1
00:00:00,000 --> 00:01:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,080
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:10,600 --> 00:01:13,762
=قسمت 7=
(وقتی احساس گناه نیمه شب سراغت میاد)

4
00:01:15,360 --> 00:01:17,519
اون... رفته

5
00:01:17,519 --> 00:01:20,480
انگار ژونگ کوی اون داروغه رو
با استخونا و همه چیش بلعیده

6
00:01:20,680 --> 00:01:21,800
واقعا ترسناکه

7
00:01:21,879 --> 00:01:24,360
اگه از من بپرسین فکر نکنم کار ژونگ کوی باشه

8
00:01:24,440 --> 00:01:26,599
بیشتر انگار کار یه روح انتقا جو بوده

9
00:01:26,639 --> 00:01:27,279
ساکت

10
00:01:28,160 --> 00:01:31,260
یه کلمه دیگه مزخرف بگین
همتون رو می‌بندم که خوراک ارواح بشین

11
00:01:34,000 --> 00:01:34,760
بانوی الهی توکا

12
00:01:35,639 --> 00:01:37,239
راهی برای باطل کردن این نفرین دارین؟

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,559
میتونم یه مراسم برای دفعش ترتیب بدم

14
00:01:39,919 --> 00:01:40,919
فردا توی ساعت یو

15
00:01:40,919 --> 00:01:42,800
به افرادتون بگین
همه چی رو برای قربانگاه آماده کنن

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,279
همه افراد دژ باید حاضر باشن

17
00:02:28,639 --> 00:02:29,479
توکا ظاهر شد

18
00:02:29,559 --> 00:02:30,559
آره ببین

19
00:02:30,880 --> 00:02:32,199
همیشه ثابت و بی تغییر

20
00:02:32,479 --> 00:02:33,839
بدون اومدن یا رفتنی

21
00:02:34,440 --> 00:02:35,919
تشخیص بده چی واقعیه

22
00:02:36,279 --> 00:02:37,600
شر رو تشخیص بده

23
00:02:38,279 --> 00:02:39,759
تمام توهمات رو کنار بزن

24
00:02:40,440 --> 00:02:42,080
خلا رو درک کن

25
00:02:43,520 --> 00:02:45,039
این آب تطهیرشده طلسمه

26
00:02:45,399 --> 00:02:46,639
همتون یه مقدار بخورین

27
00:02:46,919 --> 00:02:48,520
شر رو دور میکنه

28
00:02:48,759 --> 00:02:50,240
و نمیذاره برگرده

29
00:02:58,199 --> 00:02:58,720
افراد

30
00:03:11,479 --> 00:03:12,279
دست نگه دارین

31
00:03:15,199 --> 00:03:17,479
اون زن داره نقش بازی میکنه

32
00:03:18,000 --> 00:03:19,260
نیتش مشکوکه

33
00:03:19,639 --> 00:03:21,360
حتما توی اون آب چیزی هست

34
00:03:32,600 --> 00:03:33,639
رییس-
رییس-

35
00:03:33,639 --> 00:03:35,199
اون جادوگر رو بگیرین

36
00:03:39,039 --> 00:03:40,080
رییس-
رییس-

37
00:03:44,150 --> 00:03:46,330
خوشبختانه اوضاع رو
کنترل کردی، قائم مقام

38
00:03:47,420 --> 00:03:48,500
یه پیشنهادی دارم

39
00:03:48,940 --> 00:03:51,659
مایلین حرفامو بشنوین؟

40
00:03:58,340 --> 00:03:59,099
افراد

41
00:03:59,500 --> 00:04:01,780
بخورین و بزم کنین
هرچقدر دلتون میخواد بنوشین

42
00:04:02,220 --> 00:04:03,379
عالیه

43
00:04:03,659 --> 00:04:06,580
یالا، همین حالا برو بالا-
بیاین بنوشیم-

44
00:04:06,940 --> 00:04:07,500
بیاین

45
00:04:07,739 --> 00:04:08,459
بفرما

46
00:04:09,780 --> 00:04:10,700
رییس هوانگ

47
00:04:10,940 --> 00:04:12,379
مبارکه، بفرما

48
00:04:12,420 --> 00:04:12,739
به سلامتی

49
00:04:13,019 --> 00:04:13,619
همه رو بنوش

50
00:04:14,610 --> 00:04:15,379
بیاین بزنیم به سلامتی

51
00:04:17,059 --> 00:04:18,620
من برنامه‌ها و مسیرهای

52
00:04:18,880 --> 00:04:21,020
نقره‌های مالیاتی و اموال دولتی
که توی مسیر منطقه هوا چانگ همراهی میشن رو

53
00:04:21,020 --> 00:04:24,020
بهتر از هرکسی میدونم

54
00:04:24,219 --> 00:04:26,620
میتونیم الان در مورد نحوه بستن دفاتر حساب

55
00:04:27,020 --> 00:04:28,819
و تقسیم سود حرف بزنیم

56
00:04:31,130 --> 00:04:32,180
بیا پیاله‌ات رو پر کن

57
00:04:32,180 --> 00:04:32,539
بفرمایین

58
00:04:34,460 --> 00:04:34,779
بنوش

59
00:04:34,860 --> 00:04:35,819
برو بالا

60
00:04:35,820 --> 00:04:36,259
برو بالا

61
00:04:36,339 --> 00:04:37,980
فقط نخور، نوشیدنی هم بنوش، یالا

62
00:04:38,939 --> 00:04:39,819
شراب خوبیه

63
00:04:42,620 --> 00:04:44,099
بد نیست

64
00:04:44,259 --> 00:04:45,020
شراب خوبیه

65
00:04:50,680 --> 00:04:51,460
چیه؟

66
00:04:53,499 --> 00:04:54,379
نا امیدت کردم؟

67
00:04:56,920 --> 00:04:58,479
یه روز میفهمی این دنیا

68
00:04:59,159 --> 00:05:01,279
فقط به کسایی خدمت میکنه
که به فکر خودشونن

69
00:05:02,159 --> 00:05:04,560
و بلدن برای خودشون

70
00:05:06,719 --> 00:05:08,199
نقشه بکشن

71
00:05:10,039 --> 00:05:11,520
هنوز خیلی ساده‌ای

72
00:05:11,930 --> 00:05:13,610
فقط چون از جونت گذشتم
بهم اعتماد کردی

73
00:05:14,120 --> 00:05:15,439
این برات درس عبرت بشه

74
00:05:17,820 --> 00:05:18,890
دفعه بعد جلوی دشمنت

75
00:05:19,660 --> 00:05:21,019
کوتاه نیا

76
00:05:22,900 --> 00:05:24,699
اون انگیزه‌های پنهونی داره

77
00:05:25,459 --> 00:05:26,340
ولی فعلا

78
00:05:26,780 --> 00:05:28,060
نمیتونه زیاد دردسر درست کنه

79
00:05:28,900 --> 00:05:30,380
ارباب لو اگه نظرتون رو جلب کرده

80
00:05:30,459 --> 00:05:32,019
چرا اونو

81
00:05:32,220 --> 00:05:32,979
صیغه نمی‌کنین؟

82
00:05:33,100 --> 00:05:34,859
اگه نگران حرف مردمین

83
00:05:35,380 --> 00:05:36,100
میتونین همیشه

84
00:05:36,179 --> 00:05:37,900
همین جا توی دژ نگهش دارین

85
00:05:38,979 --> 00:05:40,900
چه فکر خوبی ممنونم هوانگ

86
00:05:41,060 --> 00:05:43,019
خیلی سلیقه منه

87
00:05:43,139 --> 00:05:44,500
حیفه بکشیمش

88
00:05:46,299 --> 00:05:47,139
بنوش

89
00:06:01,019 --> 00:06:02,220
اونو ببین

90
00:06:04,579 --> 00:06:07,060
عالیه-
عالیه-

91
00:06:09,380 --> 00:06:11,220
بیاین افراد

92
00:06:11,380 --> 00:06:12,579
پیاله‌ها رو پر کنین

93
00:06:19,859 --> 00:06:22,340
عالیه-
عالیه-

94
00:06:28,459 --> 00:06:29,940
عالیه-
عالیه-

95
00:06:30,100 --> 00:06:30,900
بیا بیا

96
00:06:33,739 --> 00:06:35,100
یالا برو بالا

97
00:06:35,540 --> 00:06:36,419
بنوشین

98
00:06:37,060 --> 00:06:37,780
پرشون کنین

99
00:06:43,220 --> 00:06:44,579
ادامه بدین

100
00:06:44,579 --> 00:06:45,859
ادامه بده یالا برو بالا

101
00:06:59,739 --> 00:07:00,500
میتونی انجامش بدی؟

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,560
فکرشم نکن

103
00:07:02,960 --> 00:07:03,890
پس من شروع میکنم

104
00:07:24,019 --> 00:07:25,100
بگیرینشون

105
00:07:35,979 --> 00:07:37,380
تویی که

106
00:07:37,579 --> 00:07:39,060
ما یه طرفیم

107
00:07:39,540 --> 00:07:40,179
...با ما بنوش

108
00:07:47,220 --> 00:07:48,139
...آخ

109
00:07:48,150 --> 00:07:49,870
ببرینشون دفتر داروغه

110
00:07:59,540 --> 00:08:00,820
فکرش رو کرده بودی

111
00:08:01,500 --> 00:08:02,660
اگه نیروها برسن

112
00:08:02,739 --> 00:08:04,019
نقشه‌ات کاملا درست عملی شده

113
00:08:04,100 --> 00:08:04,859
اگه نرسن

114
00:08:04,884 --> 00:08:06,340
یعنی با راهزنا

115
00:08:06,340 --> 00:08:07,220
همدست شدی

116
00:08:07,419 --> 00:08:08,019
آره

117
00:08:08,579 --> 00:08:09,900
تو خوب منو میشناسی

118
00:08:10,459 --> 00:08:11,900
حواست به لحنت باشه

119
00:08:12,380 --> 00:08:13,739
یا قید پرونده‌ات رو زدی؟

120
00:08:14,400 --> 00:08:16,390
در بدترین حالت میرم پیش داروغه جیانگ

121
00:08:21,979 --> 00:08:23,540
حتما سو تفاهم شده

122
00:08:23,620 --> 00:08:25,259
داروغه لو همین الان

123
00:08:25,419 --> 00:08:26,820
طبقه بالاست

124
00:08:26,940 --> 00:08:28,019
ساکت

125
00:08:28,419 --> 00:08:28,979
ببرینش

126
00:08:36,139 --> 00:08:37,939
ولم کنین، بذارین برم

127
00:08:42,100 --> 00:08:43,139
تکون نخور، همین جا وایسا

128
00:08:45,900 --> 00:08:46,740
تکون بخور

129
00:08:47,300 --> 00:08:48,139
ولم کن

130
00:08:48,139 --> 00:08:48,819
تکون بخور

131
00:08:50,100 --> 00:08:50,819
...تو

132
00:08:50,900 --> 00:08:53,600
جناب، هوانگ بائوچنگ رو دیدین؟
سردسته این راهزناست

133
00:08:53,619 --> 00:08:55,940
همه جا رو گشتیم به جز جنگلای انبوه پشت مقر

134
00:09:05,499 --> 00:09:07,379
آدم جالبی هستی

135
00:09:07,939 --> 00:09:09,660
انگار فقط دنبال منفعتی

136
00:09:09,780 --> 00:09:11,379
ولی هیچوقت
منظورت دقیقا چیزی نیست که میگی

137
00:09:11,780 --> 00:09:12,660
همین الان

138
00:09:12,780 --> 00:09:14,300
با چشمای خودم دیدم

139
00:09:14,579 --> 00:09:15,980
یه چیزی

140
00:09:16,499 --> 00:09:18,379
به خورد اون زن دادی

141
00:09:23,059 --> 00:09:24,499
به تو ربطی نداره

142
00:09:26,019 --> 00:09:29,300
بند آستین بائوتیان
همیشه آغشته به سمه

143
00:09:29,619 --> 00:09:30,819
تو و اون

144
00:09:30,900 --> 00:09:32,579
مسموم شدین

145
00:09:33,860 --> 00:09:36,059
جونتو به خطر انداختی
که پادزهر رو به خوردش بدی

146
00:09:36,259 --> 00:09:38,459
اما اون اصلا قدرش رو ندونست

147
00:09:38,699 --> 00:09:39,819
ولی مهم نیست

148
00:09:39,939 --> 00:09:42,459
اون هیچوقت نمیتونه لطفت رو جبران کنه

149
00:09:44,459 --> 00:09:46,100
این سلاح قتله؟

150
00:09:48,300 --> 00:09:49,379
با همین

151
00:09:49,980 --> 00:09:51,740
سر پدرت

152
00:09:51,740 --> 00:09:54,579
هوانگ آگن رو بریدی؟

153
00:09:58,700 --> 00:09:59,650
(لوح روح هوانگ آگن)
(درگذشته در ماه سوم سال جی های)

154
00:09:59,650 --> 00:10:00,837
یادبود توسط پسرانش)
(هوانگ بائو چنگ و هوانگ بائو تیان

155
00:10:01,259 --> 00:10:03,220
پس همه اینا برای این بود

156
00:10:04,799 --> 00:10:06,039
حقیقت اینه که

157
00:10:06,760 --> 00:10:09,119
خودش نفس آخر رو کشید

158
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
میدونی

159
00:10:11,260 --> 00:10:13,140
چقدر طول میکشه یه نفر از گرسنگی بمیره؟

160
00:10:13,500 --> 00:10:15,300
برای بیشتر آدما چهار تا پنج روز

161
00:10:15,419 --> 00:10:16,860
با سن و سال اون

162
00:10:16,860 --> 00:10:18,579
دو روز بی آب و غذا

163
00:10:18,820 --> 00:10:19,459
کافی بود

164
00:10:20,019 --> 00:10:22,659
وقتی مرد
چهره‌اش بنفش و وحشتناک شده بود

165
00:10:23,260 --> 00:10:24,620
چشماش کاملا باز بود

166
00:10:24,899 --> 00:10:25,899
و مستقیم به من خیره شده بود

167
00:10:27,860 --> 00:10:30,700
پس پدرتو با گرسنگی کشتی

168
00:10:31,180 --> 00:10:32,140
سرش رو بریدی

169
00:10:32,140 --> 00:10:34,700
و اونو به جای سر شن شیو جا زدی
تا پاداش رو بگیری

170
00:10:38,899 --> 00:10:40,140
میخوای بدونی

171
00:10:40,140 --> 00:10:41,620
با اون پیرمرد احمق چیکار کردم؟

172
00:10:44,579 --> 00:10:46,300
با طناب

173
00:10:47,260 --> 00:10:48,820
اینجوری بستمش

174
00:10:49,779 --> 00:10:51,060
و بردمش بالای کوه

175
00:10:51,260 --> 00:10:52,740
تو یه لگن چوبی گذاشتمش

176
00:10:53,099 --> 00:10:54,539
چند روز زیر آفتاب ولش کردم

177
00:10:54,820 --> 00:10:56,899
بعد انداختمش تو آب

178
00:10:57,099 --> 00:10:59,779
تا صورتش کامل بپوسه

179
00:10:59,899 --> 00:11:02,579
بعد مُهر لی جی رو روش زدم

180
00:11:02,820 --> 00:11:03,740
لی جی؟

181
00:11:04,219 --> 00:11:05,579
مهر؟-
آره-

182
00:11:06,219 --> 00:11:07,659
اون علامت رو لازم داشتم

183
00:11:07,820 --> 00:11:09,380
تا جرم رو ببندم

184
00:11:09,539 --> 00:11:11,060
و پاداش رو بگیرم

185
00:11:11,539 --> 00:11:13,820
اگه برای تحقیق روی این پرونده اومدی

186
00:11:14,019 --> 00:11:15,740
دنبال آدم اشتباهی هستی

187
00:11:16,140 --> 00:11:19,180
کسی که پول سر قلابی رو داد

188
00:11:19,180 --> 00:11:21,500
ژائو چنگ شی بود

189
00:11:21,740 --> 00:11:22,339
ژائو چنگ شی

190
00:11:22,339 --> 00:11:23,480
اون کسیه که باید دنبالش باشی

191
00:11:23,779 --> 00:11:24,899
حیف شد

192
00:11:25,140 --> 00:11:27,419
زنده نمیمونی تا یه روز دیگه رو ببینی

193
00:11:30,124 --> 00:13:30,124
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama