1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,830 --> 00:01:10,405
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:10,580 --> 00:01:11,302
=قسمت 2=

4
00:01:11,303 --> 00:01:14,655
بانوی الهی داروغه جدید منطقه رو)
(از غرق شدن نجات میده

5
00:01:14,939 --> 00:01:19,700
با اینکه تزکیه‌ات کامل نشده)
(عجله داری که فرقه رو ترک کنی

6
00:01:20,140 --> 00:01:26,020
برای انتقام، هنرِ وهم و خیال رو پرورش دادی)
(و باعث وارونگی جریان شدی

7
00:01:26,619 --> 00:01:29,729
(سیزده سال قبل)
(هر روز باید طب سوزنی انجام بدی)

8
00:01:29,730 --> 00:01:31,823
(سیزده سال قبل)
(تا زنده بمونی)

9
00:01:31,848 --> 00:01:32,392
(پیر بای یون)

10
00:01:33,660 --> 00:01:36,100
(واقعا ارزششو داره؟)

11
00:01:42,340 --> 00:01:44,619
یه زمانی باور داشتم)
(عدالت خدایان مثل روز روشنه

12
00:01:45,068 --> 00:01:46,907
(با این حال کل قبیله‌ام قتل عام شدن)

13
00:01:47,539 --> 00:01:49,859
(چون به برادرم تهمت دروغ زده بودن)

14
00:01:52,259 --> 00:01:54,140
قاتل، همین الان بگیرینش

15
00:01:56,340 --> 00:01:58,340
(برادر من سپر بلا شد)

16
00:01:58,859 --> 00:02:02,219
با شکنجه وادار به اعتراف کردنش)
(و به ناحق کشته شد

17
00:02:07,340 --> 00:02:09,259
(پدر و مادرم شخصا شاهد این ماجرا بودن)

18
00:02:09,340 --> 00:02:10,899
(از سر خشم، جون خودشونو گرفتن)

19
00:02:11,940 --> 00:02:15,619
آدمای پلید برای دفن کردن حقیقت)
(اونجا رو به آتیش کشیدن

20
00:02:16,099 --> 00:02:18,060
(همه چیز از یه توکا شروع شد)

21
00:02:18,739 --> 00:02:21,500
(خانواده‌ام یه شبه از هم پاشید)

22
00:02:21,680 --> 00:02:22,860
(و من یه یتیم سرگردون شدم)

23
00:02:22,860 --> 00:02:23,659
باز که تویی

24
00:02:23,659 --> 00:02:25,179
چطور جرات میکنی نونای منو بدزدی؟
انقدر میزنمت که جونت دراد

25
00:02:25,179 --> 00:02:25,819
(از اون زمان)

26
00:02:26,140 --> 00:02:27,739
(فقط با دزدیدن غذا تونستم زنده بمونم)

27
00:02:28,120 --> 00:02:30,159
(مثل یه موش اینور اونور کشیده شدم)

28
00:02:30,519 --> 00:02:32,200
(و تقریبا مُردم)

29
00:02:33,079 --> 00:02:34,799
(ولی اصرار داشتم که زنده بمونم)

30
00:02:35,460 --> 00:02:37,260
قسم خوردم حتی اگه)
(فقط یه نفس برام مونده باشه

31
00:02:37,260 --> 00:02:39,260
(کسی که پشت این ماجرا بوده رو پیدا کنم)

32
00:02:39,660 --> 00:02:41,579
(فرقی نداره کجاست یا کیه)

33
00:02:42,219 --> 00:02:44,699
(باید کاری کنم به قعر جهنم کشیده بشه)

34
00:02:45,419 --> 00:02:47,540
(و توی سالگرد مرگ برادرم)

35
00:02:48,219 --> 00:02:50,100
(به سزای اعمالش برسه)

36
00:02:50,419 --> 00:02:52,300
چون اراده سرنوشته

37
00:02:53,460 --> 00:02:54,740
میتونی بری

38
00:02:55,339 --> 00:02:56,619
مسیرت

39
00:02:57,059 --> 00:02:59,380
تازه آغاز شده

40
00:03:00,219 --> 00:03:02,779
ولی یه توصیه برات دارم

41
00:03:05,339 --> 00:03:08,779
با اندام نحیفی مثل گنجشک"
بر صخره ای جان دادم"؟

42
00:03:10,804 --> 00:03:12,238
(با اندام نحیفی مثل گنجشک بر صخره ای جان دادم)
استاد میخواین بگین

43
00:03:12,460 --> 00:03:14,499
اگه اصرار به دنبال کردن حقیقت داشته باشم

44
00:03:14,779 --> 00:03:16,499
به دست کسی که

45
00:03:16,859 --> 00:03:18,699
نامش به سنگ مرتبطه می‌میرم؟

46
00:03:19,460 --> 00:03:20,339
شی؟

47
00:03:21,180 --> 00:03:22,059
کدوم شی؟

48
00:03:23,030 --> 00:03:25,300
طبیعتا شی
مثل سنگ یشم و سنگ سخت

49
00:03:26,699 --> 00:03:28,339
(مثل سنگی که توی آب فرو میره)

50
00:03:28,660 --> 00:03:30,419
(مقام والایی داره)

51
00:03:30,740 --> 00:03:33,499
(ولی قطعا تو رو به باتلاق میکشه)

52
00:03:34,419 --> 00:03:36,740
(نمیترسی؟)

53
00:03:39,300 --> 00:03:40,020
بانوی الهی؟

54
00:03:40,139 --> 00:03:41,419
بانوی الهی"؟"

55
00:03:42,180 --> 00:03:43,740
امروز صبح بانوی الهی منو نجات داد

56
00:03:43,859 --> 00:03:45,579
مشکلش چیه که اینجوری صداشون کنم؟

57
00:03:45,820 --> 00:03:47,419
داروغه لو حتما شوخیتون گرفته

58
00:03:47,940 --> 00:03:49,219
(داروغه لو؟)

59
00:03:49,339 --> 00:03:50,260
اون یه زن شیطانیه

60
00:03:50,540 --> 00:03:51,779
چطور میتونه نجاتت بده؟

61
00:03:52,859 --> 00:03:53,660
اینجوری

62
00:03:54,859 --> 00:03:55,940
من افتادم توی رودخونه

63
00:03:57,065 --> 00:03:58,077
(هشت ساعت قبل، آغاز ساعت سی)

64
00:03:58,100 --> 00:03:59,660
(هشت ساعت قبل، آغاز ساعت سی)
شن گوان ار تو یه خانواده فقیر به دنیا اومد

65
00:03:59,660 --> 00:04:01,699
از اونجایی که مدت زیادی)
(از انتصابم نگذشته

66
00:04:01,700 --> 00:04:04,430
فکر کردم باید بیشتر)
(به وضعیت مردم توجه کنم

67
00:04:04,440 --> 00:04:05,600
(برای همین رفتم یه گشتی بزنم)

68
00:04:05,619 --> 00:04:07,460
برای بزرگ کردن فرزندانش

69
00:04:07,460 --> 00:04:09,619
جناب، راوی داره چه داستانی رو میگه؟

70
00:04:09,699 --> 00:04:11,059
داستان قفس توکا

71
00:04:11,650 --> 00:04:13,059
در موردش شنیده بودین؟

72
00:04:13,059 --> 00:04:14,740
لیانگ آن دائو
که به اسم قاضی لیانگ هم شناخته میشه

73
00:04:14,750 --> 00:04:16,650
پونزده روز دیگه
همراه مامور فرستاده شده ژای لو

74
00:04:16,660 --> 00:04:18,299
با هم میان منطقه هوا چانگ

75
00:04:18,700 --> 00:04:21,179
وقتی معامله به هم خورد

76
00:04:21,499 --> 00:04:23,219
از عصبانیت اونو کشت

77
00:04:23,380 --> 00:04:25,499
حتی سر شن گوان ار رو جدا کرد

78
00:04:25,820 --> 00:04:27,820
و انداخت توی رودخونه

79
00:04:28,179 --> 00:04:29,179
از قدیم گفتن

80
00:04:29,179 --> 00:04:30,660
هرچی بکاری، همونو برداشت میکنی

81
00:04:30,779 --> 00:04:32,580
و هرچیزی عواقب خودشو داره

82
00:04:32,820 --> 00:04:35,019
داروغه میتونست درست رو از غلط تشخیص بده

83
00:04:35,299 --> 00:04:39,779
در نهایت لی جی بخاطر احساس گناه
توی زندان جون خودشو گرفت

84
00:04:40,860 --> 00:04:42,580
(از اونجایی که شنا بلدم)

85
00:04:42,590 --> 00:04:44,940
فکر کردم توی هوای به این خوبی)
(یه تنی به آب بزنم

86
00:04:45,420 --> 00:04:47,179
(ولی هوا خیلی خوشایند بود)

87
00:04:47,240 --> 00:04:48,720
(راستش اتفاقی خوابم برد)

88
00:04:48,739 --> 00:04:50,179
(وقتی بیدار شدم)

89
00:04:50,380 --> 00:04:51,899
(آب وارد قایق شده بود)

90
00:04:52,140 --> 00:04:54,219
(واسه همین قایق غرق شد)

91
00:04:57,219 --> 00:04:58,660
کمک! یکی توی آبه

92
00:04:58,740 --> 00:05:00,260
(همونجوری افتادم توی رودخونه)

93
00:05:00,580 --> 00:05:02,040
(دومین بار که بیدار شدم)

94
00:05:02,060 --> 00:05:03,820
(یکی نجاتم داده بود و منو آورده بود توی ساحل)

95
00:05:04,499 --> 00:05:05,660
(چشمامو که باز کردم)

96
00:05:05,660 --> 00:05:06,899
(اولین چیزی که دیدم)

97
00:05:07,059 --> 00:05:09,299
(بانوی الهی بودن که دستامو گرفته بودن)

98
00:05:10,260 --> 00:05:11,820
بانو فقط یقه شما رو گرفت

99
00:05:12,219 --> 00:05:13,540
کی گفته دستاتو گرفت؟

100
00:05:14,420 --> 00:05:16,299
امروز صبح برای خرید مواد غذایی رفتیم شهر

101
00:05:16,660 --> 00:05:19,540
توی راه برگشت ندیمه جوانم
میخواست توی دریاچه قایق سواری کنه

102
00:05:19,860 --> 00:05:21,260
واسه همین رفتیم سمت دریاچه

103
00:05:21,540 --> 00:05:22,580
و اینجوری

104
00:05:23,100 --> 00:05:24,140
داروغه لو رو ملاقات کردم

105
00:05:26,050 --> 00:05:27,860
مطمئنم بخاطر ظاهر جذاب

106
00:05:27,860 --> 00:05:28,739
و استعداد ذاتیم بوده

107
00:05:28,740 --> 00:05:30,499
واسه همین فوری از من خوشتون اومد

108
00:05:30,499 --> 00:05:31,980
بخاطر همین نجاتم دادین، درسته؟

109
00:05:32,980 --> 00:05:35,059
داروغه لو نگین که
شاهدش شدین

110
00:05:35,190 --> 00:05:37,100
فقط چون گول
حقه‌های این زن شیطان صفت رو خوردین

111
00:05:38,940 --> 00:05:39,899
گول حقه‌هاشو خوردم؟

112
00:05:40,600 --> 00:05:41,299
منظورتون چیه؟

113
00:05:41,779 --> 00:05:44,820
امروز ظهر یکی توی بازار غربی
فان جی لی، قربانی، رو دیده

114
00:05:45,219 --> 00:05:46,650
این نشون میده که اون بعد از ساعت وو

115
00:05:46,700 --> 00:05:49,219
و قبل از ساعت وی به قتل رسیده

116
00:05:49,220 --> 00:05:50,779
ممکنه تمام طول اون مدت
شما اصلا چشماتون رو نبسته باشین

117
00:05:50,779 --> 00:05:52,090
و ایشون از کنارتون تکون نخورده باشه؟

118
00:05:52,100 --> 00:05:52,980
درسته

119
00:05:54,059 --> 00:05:55,899
بعد از نجات سرگیجه داشتم

120
00:05:56,030 --> 00:05:57,840
غیرممکن نیست
که بعد از قتل قربانی

121
00:05:57,850 --> 00:05:59,420
با عجله برگشته باشین اینجا

122
00:05:59,940 --> 00:06:01,620
فکرشو که میکنم
من از صمیم قلبم باهاتون رفتار کردم

123
00:06:01,630 --> 00:06:03,059
ولی شما تمام مدت داشتین فریبم می‌دادین

124
00:06:03,260 --> 00:06:04,700
واقعا قلبم میشکنه

125
00:06:04,899 --> 00:06:06,299
داروغه جیانگ ببرینش

126
00:06:06,300 --> 00:06:07,320
فوری ازش بازجویی کنین

127
00:06:07,339 --> 00:06:08,660
داروغه جیانگ شما گفتین

128
00:06:08,670 --> 00:06:11,030
جسد مقتول توی حومه غربی شهر پیدا شده

129
00:06:11,299 --> 00:06:13,100
چقدر طول کشید

130
00:06:13,110 --> 00:06:14,650
تا از حومه غربی شهر بیاین اینجا؟

131
00:06:14,660 --> 00:06:15,779
سه ساعت

132
00:06:16,580 --> 00:06:18,619
مامور لو حدود ساعت وی به هوش اومد

133
00:06:18,740 --> 00:06:21,420
اگه حدود ساعت وو توی حومه غربی شهر
به قتل رسونده باشمش

134
00:06:21,439 --> 00:06:24,599
چطور میتونستم در عرض یه ساعت
برگردم و کنار داروغه لو بمونم؟

135
00:06:25,519 --> 00:06:26,320
داروغه جیانگ

136
00:06:26,480 --> 00:06:28,119
حق با بانوی الهیه

137
00:06:28,480 --> 00:06:30,040
یهو که نمیتونه از ناکجا آباد ظاهر شه

138
00:06:30,050 --> 00:06:31,600
ایشون نمیتونه هم زمان
هم منو نجات بده هم قربانی رو کشته باشه

139
00:06:31,600 --> 00:06:32,280
درسته

140
00:06:32,290 --> 00:06:34,060
داروغه جیانگ
شما در مورد من پیش داوری دارین

141
00:06:34,079 --> 00:06:35,560
ولی مرگ جناب فان

142
00:06:36,040 --> 00:06:38,239
هیچ ارتباطی به من نداره

143
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
در نهایت

144
00:06:39,880 --> 00:06:41,359
بانوی الهی متهم نیست

145
00:06:41,679 --> 00:06:43,280
داروغه جیانگ این مورد بزرگیه

146
00:06:43,290 --> 00:06:44,840
باید همراه من برگردین
تا پرونده رو بررسی کنیم

147
00:06:44,840 --> 00:06:46,160
دیگه مزاحم بانوی الهی نشید

148
00:06:46,160 --> 00:06:46,959
بیاین

149
00:06:47,519 --> 00:06:48,160
بریم

150
00:06:48,919 --> 00:06:49,280
بریم

151
00:06:49,799 --> 00:06:50,760
بانوی الهی

152
00:06:51,910 --> 00:06:53,320
وقت زیادی پیش رومون داریم

153
00:06:57,440 --> 00:06:59,799
بانو یه استدلال محکم ارائه دادین

154
00:06:59,919 --> 00:07:01,320
مطمئنم به ما مشکوک نمیشن

155
00:07:02,000 --> 00:07:03,760
البته نقشه کاملا بی عیب و نقص نبود

156
00:07:04,639 --> 00:07:06,760
در واقع یه نقص مهلک داره

157
00:07:07,280 --> 00:07:08,399
منم دارم قمار میکنم

158
00:07:09,000 --> 00:07:09,720
روی چی؟

159
00:07:10,079 --> 00:07:12,040
روی اینکه طبیب قانونی منطقه هوا چانگ

160
00:07:12,560 --> 00:07:14,440
تا هفت روز دیگه

161
00:07:15,359 --> 00:07:16,799
کالبدشکافی انجام میده یا نه

162
00:07:19,880 --> 00:07:21,119
کالبدشکافی؟

163
00:07:21,679 --> 00:07:23,040
جسد کاملا سوخته

164
00:07:23,040 --> 00:07:23,990
کالبدشکافی لازمه؟

165
00:07:24,000 --> 00:07:25,040
البته

166
00:07:25,359 --> 00:07:26,320
(سوی سان، طبیب)
ولی باید صبر کنیم

167
00:07:26,799 --> 00:07:27,959
باید صبر کنیم؟

168
00:07:28,919 --> 00:07:29,560
برای چی صبر کنیم؟

169
00:07:29,840 --> 00:07:31,700
توی شهرستانای اطراف
هیچ طبیب قانونی ای نیست

170
00:07:31,710 --> 00:07:33,150
تا چند فرسخی اینجا

171
00:07:33,160 --> 00:07:34,600
هر جسدی که
نشونه‌های غیرعادی داشته باشه

172
00:07:34,600 --> 00:07:35,959
فرستاده میشه اینجا

173
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
به علاوه راهزنای کوه سانگ یون
بدجوری دارن میتازونن

174
00:07:38,560 --> 00:07:39,720
خیلیا مُردن

175
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
باید ترتیب رو

176
00:07:41,000 --> 00:07:42,359
رعایت کنیم، متوجهی؟

177
00:07:43,919 --> 00:07:45,000
نمی‌بینی

178
00:07:45,000 --> 00:07:46,760
سردخونه همین الانم پره؟

179
00:07:47,440 --> 00:07:49,040
حتی مطبخ حیاط کناری هم

180
00:07:49,359 --> 00:07:50,679
برای نگهداری اجساد استفاده میشه

181
00:07:50,990 --> 00:07:52,960
جناب سوی لطفا منو سرزنش نکنین
که مزاحمتون شدم

182
00:07:53,079 --> 00:07:55,000
ولی به نظرم داروغه جیانگ از من خوشش نمیاد

183
00:07:55,340 --> 00:07:57,799
نه تنها نمیخواست
با من سوار یه ارابه بشه

184
00:07:58,079 --> 00:07:59,560
بلکه منو فرستاد پیش شما

185
00:08:00,399 --> 00:08:01,519
ولی اول اینو بگم

186
00:08:01,840 --> 00:08:03,239
من به خواست خودم نیومدم اینجا

187
00:08:04,050 --> 00:08:06,359
میتونی اینکه ادب و نزاکت نداره رو ببخشم

188
00:08:06,560 --> 00:08:09,010
ولی شما هم به عنوان طبیب قانونی
خلق و خوی عجیبی دارین

189
00:08:09,760 --> 00:08:11,160
هیچکس توی دفتر داروغه

190
00:08:11,160 --> 00:08:13,000
منو جدی نمی‌گیره

191
00:08:14,519 --> 00:08:16,760
جسد کاملا سوخته

192
00:08:16,959 --> 00:08:18,230
چی می‌تونیم ازش بفهمیم؟

193
00:08:18,440 --> 00:08:19,359
اینا چیزاییه که میتونه بفهمه

194
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
مثلا دهنش
دماغش، قلب و ریه‌ها

195
00:08:23,239 --> 00:08:24,880
یه طبیب قانونی با تجربه

196
00:08:24,890 --> 00:08:26,800
با یه نگاه میفهمه

197
00:08:27,040 --> 00:08:28,720
مقتول تازه به قتل رسیده

198
00:08:28,840 --> 00:08:30,040
یا چند روزی دفن بوده

199
00:08:31,040 --> 00:08:32,120
...مگر اینکه

200
00:08:32,480 --> 00:08:33,319
مگر اینکه چی؟

201
00:08:34,040 --> 00:08:35,680
مگه اینکه جسد رو تبدیل به خاکستر کنیم

202
00:08:43,399 --> 00:08:43,800
صبر کن

203
00:08:43,999 --> 00:08:44,830
چی رو میسوزونی؟

204
00:08:46,840 --> 00:08:48,079
دارم میپرسم

205
00:08:48,240 --> 00:08:49,480
الان داری چی رو میسوزونی؟

206
00:08:50,800 --> 00:08:52,840
کیسه زغال روی کوره

207
00:08:53,879 --> 00:08:54,920
کدوم زغال؟

208
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
اون نصف استخونای فان جی لی بود

209
00:08:57,840 --> 00:08:58,600
برو گمشو

210
00:09:00,240 --> 00:09:01,720
اینکه خاکستر شده بود

211
00:09:01,720 --> 00:09:02,959
چی میتونین ازش بفهمین؟

212
00:09:03,240 --> 00:09:03,639
...تو

213
00:09:04,040 --> 00:09:06,639
نمیترسی فان جی لی
تبدیل به روح انتقام جو بشه

214
00:09:06,720 --> 00:09:08,519
و شبا برای انتقام بیاد سراغت؟

215
00:09:16,439 --> 00:09:17,480
اول اینو بگم

216
00:09:17,500 --> 00:09:18,920
من به خواست خودم نیومدم اینجا

217
00:09:32,920 --> 00:09:34,150
این بقابا رو برام بررسی کن

218
00:09:38,559 --> 00:09:41,050
کسی از خانواده لی جی
و شن شیو زنده موندن؟

219
00:09:41,920 --> 00:09:43,879
شن شیو همسر و دو تا فرزند داشت

220
00:09:44,060 --> 00:09:45,680
چندسال پیش بخاطر طاعون فوت کردن

221
00:09:45,940 --> 00:09:48,230
کل خاندان لی جی
توی آتیش سوزی گذر یوئه هوا مردن

222
00:09:48,240 --> 00:09:49,920
نباید هیچ عضوی
از خاندانش باقی مونده باشه

223
00:09:50,010 --> 00:09:51,830
نباید هیچ عضوی
از خاندانش باقی مونده باشه؟

224
00:09:55,399 --> 00:09:57,120
باید بفهمیم کیه

225
00:09:58,040 --> 00:09:59,559
وگرنه خیلی آشوب میشه

226
00:10:00,160 --> 00:10:01,319
و باعث میشه نقشه‌مون بهم بخوره

227
00:10:01,999 --> 00:10:03,559
قربان شما خودتون دیو آشوبین

228
00:10:03,559 --> 00:10:05,079
چرا باید از آشوب بترسین؟

229
00:10:05,340 --> 00:10:06,610
معلومه که از آشوب میترسم

230
00:10:07,040 --> 00:10:08,160
من خیلی ترسو ام

231
00:10:10,920 --> 00:10:12,920
هرچند نیازی به عجله توی کارا نیست

232
00:10:13,680 --> 00:10:15,439
ما تنها کسایی نیستیم

233
00:10:16,319 --> 00:10:17,800
که میخوایم جلوشو بگیریم

234
00:10:21,827 --> 00:10:24,602
(عمارت شوئه ژائو)

235
00:10:28,360 --> 00:10:29,480
آب

236
00:10:29,959 --> 00:10:31,680
بهم آب بدین

237
00:10:37,680 --> 00:10:38,280
...آب

238
00:10:53,840 --> 00:10:55,079
عفریته

239
00:10:56,340 --> 00:10:57,240
...تو دقیقا کی

240
00:10:59,999 --> 00:11:01,319
منو یادت نمیاد؟

241
00:11:02,399 --> 00:11:03,399
اشکال نداره

242
00:11:04,280 --> 00:11:05,840
کاری میکنم

243
00:11:06,680 --> 00:11:09,399
همه چی رو یادت بیاد

244
00:11:26,680 --> 00:11:28,999
سزای کاراتو میدی

245
00:11:29,120 --> 00:11:31,480
سزای کاراتو میدی

246
00:11:33,280 --> 00:11:34,240
سزا؟

247
00:11:35,600 --> 00:11:37,040
همه در نهایت میمیرن

248
00:11:38,480 --> 00:11:39,559
عجله برای چیه؟

249
00:11:42,720 --> 00:11:44,800
فقط برای پول اون کارو کردم

250
00:11:45,920 --> 00:11:46,280
...من

251
00:11:47,079 --> 00:11:48,840
اصلا خبر ندارم کیه

252
00:11:49,800 --> 00:11:51,240
یه نامه بهم داد

253
00:11:52,600 --> 00:11:55,199
میخواست لی جی رو متهم کنم

254
00:11:55,559 --> 00:11:57,519
تو دقیقا کی هستی؟

255
00:11:57,720 --> 00:11:59,480
سعی کن جزئیات

256
00:11:59,920 --> 00:12:02,160
قفس توکا رو به خاطر بیاری

257
00:12:03,840 --> 00:12:05,360
هر جزئیاتی که یادت بیاد

258
00:12:05,879 --> 00:12:07,720
یه کاسه آب بهت میدم

259
00:12:16,720 --> 00:12:17,840
میدونم

260
00:12:18,160 --> 00:12:19,079
میدونم

261
00:12:19,600 --> 00:12:20,439
سرش

262
00:12:21,480 --> 00:12:22,920
...سر شن شیو

263
00:12:25,199 --> 00:12:27,999
داروغه جیانگ چون
کسی بود که پیداش کرد

264
00:12:28,199 --> 00:12:29,360
جیانگ چون؟

265
00:12:32,319 --> 00:12:33,519
(کودکی جیانگ چون)
کی گفته میتونی بیای اینجا؟

266
00:12:35,319 --> 00:12:35,920
سرشو

267
00:12:36,360 --> 00:12:37,280
پیدا کردم

268
00:12:41,920 --> 00:12:43,240
میتونی بلند شی

269
00:12:45,999 --> 00:12:47,430
سر اون آدم مرده رو پیدا کردم

270
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
این یعنی پدرم میتونه

271
00:12:48,959 --> 00:12:51,040
توی دفتر داروغه بمونه؟

272
00:12:52,360 --> 00:12:54,519
با اینکه سرش کاملا پوسیده بود

273
00:12:55,399 --> 00:12:57,600
اما اثر مهر شخصی لی جی

274
00:12:57,600 --> 00:12:59,199
روش مونده بود

275
00:12:59,380 --> 00:13:00,999
پس زنجیره شواهد کامل شد

276
00:13:01,450 --> 00:13:03,160
اینجوری بود که محکوم به مرگ شد

277
00:13:04,199 --> 00:13:06,840
حک کردن مهر شخصی یه نفر
روی سر پوسیده یه آدم؟

278
00:13:07,920 --> 00:13:09,439
این روش تهمت زدن

279
00:13:09,759 --> 00:13:11,680
خیلی نفرت انگیزه

280
00:13:14,920 --> 00:13:16,340
چون دوست نداری انسان باشی

281
00:13:16,639 --> 00:13:18,079
و دلت میخواد حیوون باشی

282
00:13:19,240 --> 00:13:20,920
میتونی از حیوون بودنت لذت ببری

283
00:13:29,120 --> 00:13:32,879
روز ششم ماه پنجم)
(از سال نهم ژنگ هه

284
00:13:33,240 --> 00:13:35,879
(نمیدونم بارون بند اومده؟)

285
00:13:36,160 --> 00:13:38,840
(آب و هوا نامشخصه)

286
00:13:38,840 --> 00:13:41,115
(دوازده روز تا هفتمین روز  از ماه ششم)

287
00:13:44,800 --> 00:13:46,360
جیانگ چون

288
00:13:47,883 --> 00:14:09,883
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

289
00:14:10,565 --> 00:14:14,602
♪آواز توکا شب بی پایان رو شکافت♪

290
00:14:17,140 --> 00:14:21,790
خون روی قفس بامبو پاشید♪
♪و نور سرد مهتاب رو منعکس کرد

291
00:14:24,440 --> 00:14:30,060
سیزده سال یخ بندان و برف♪
♪پنجره قدیمی اتاق مطالعه رو مهر و موم کرد

292
00:14:30,652 --> 00:14:33,832
♪سوزن رو چرخوندم و گذشته رو باز کردم♪

293
00:14:33,832 --> 00:14:36,519
♪سنگ سردی به دستم فشار میاره♪

294
00:14:38,630 --> 00:14:41,750
♪برادرم در دورست‌ها به خاک سپرده شده♪

295
00:14:41,750 --> 00:14:44,070
♪شعله‌ها اونجا زبانه کشیدن♪

296
00:14:44,177 --> 00:14:46,602
♪فهرستی از درستکاران♪

297
00:14:46,670 --> 00:14:51,030
♪چه کسی در تاریکی به وحشت خندید؟♪

298
00:14:51,940 --> 00:14:57,390
من همون سایه‌ام که زندانی شدم♪
♪و نوری که پرواز میکنه

299
00:14:58,790 --> 00:15:04,590
تنها زمانی که نفرت شعله کشید و تموم شد♪
♪فهمیدیم دلبستگی‌هامون چقدر سوزان بود

300
00:15:05,665 --> 00:15:09,227
♪گفتی اگه به سنگی برخورد کنی، میمیری♪

301
00:15:09,390 --> 00:15:13,115
♪ولی بازم توی تار سرنوشت من گرفتار شدی♪

302
00:15:13,940 --> 00:15:18,865
♪شکوفه‌های گلابی روی زخمای شونه‌ات افتاد♪

303
00:15:19,852 --> 00:15:25,615
♪باد جنگل بامبو، طالع رو پراکنده کرد♪

304
00:15:27,027 --> 00:15:32,590
♪توکا گذشته رو با خودش برد♪

305
00:15:33,870 --> 00:15:39,510
♪من در انتهای آتیش بازی و نگاه‌ها ایستادم♪

306
00:15:41,077 --> 00:15:44,015
♪تو فانوسی رو بلند کردی♪

307
00:15:44,527 --> 00:15:47,152
♪تا اون صفحه رو روشن کنی♪