1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,237
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:11,012 --> 00:01:14,325
=قسمت 19=
(چطور میشه قاتل پرنده رو پیش بینی کرد)

4
00:01:15,879 --> 00:01:16,879
پس

5
00:01:17,839 --> 00:01:20,040
نقشه‌ات این بود

6
00:01:20,639 --> 00:01:21,279
خیلی خوبه

7
00:01:21,559 --> 00:01:23,720
جوونا واقعا قدرتمندن

8
00:01:25,239 --> 00:01:25,959
...اما

9
00:01:33,080 --> 00:01:35,599
یه باری از روی سینه‌ام برداشته شد

10
00:01:36,680 --> 00:01:38,360
میدونستی امروز دست به عمل می‌زنیم

11
00:01:38,519 --> 00:01:39,400
...واسه همین عمدا

12
00:01:41,320 --> 00:01:43,599
میخوای ما دستمونو رو کنیم

13
00:01:44,120 --> 00:01:45,760
چه بانوی باهوشی

14
00:01:48,320 --> 00:01:49,559
پس الان داری حمله میکنی

15
00:01:50,320 --> 00:01:51,159
...به

16
00:01:51,279 --> 00:01:51,919
دقیقا

17
00:01:52,640 --> 00:01:55,000
اگه همه اینجا بمیرن

18
00:01:55,799 --> 00:01:57,640
دیگه کسی شایعه پراکنی نمیکنه

19
00:01:58,120 --> 00:01:58,799
مقام رسمی لیانگ

20
00:01:58,919 --> 00:01:59,640
...نمیتونین

21
00:02:06,199 --> 00:02:07,279
قاتل

22
00:02:07,640 --> 00:02:08,439
مرده

23
00:02:10,159 --> 00:02:11,159
عجله‌ای نیست

24
00:02:11,840 --> 00:02:13,239
یکی یکی

25
00:02:13,439 --> 00:02:14,799
یواش

26
00:02:15,239 --> 00:02:17,840
ولی باید ازتون تشکر کنم بانو لی

27
00:02:18,359 --> 00:02:20,040
توهم توکای شما

28
00:02:20,040 --> 00:02:22,280
توی منطقه هوا چانگ معروفه

29
00:02:22,439 --> 00:02:23,999
پس اینکه این آدما

30
00:02:23,999 --> 00:02:26,359
تحت توهم مهار نشده شما می‌میرن

31
00:02:26,680 --> 00:02:28,200
عجیب نیست

32
00:02:28,560 --> 00:02:29,799
موافق نیستین؟

33
00:02:43,599 --> 00:02:44,239
من اینجام

34
00:02:46,519 --> 00:02:47,680
...تو

35
00:02:48,020 --> 00:02:49,660
(میدونستم منو درگیر نمیکنی)

36
00:02:50,160 --> 00:02:51,319
(چطور ممکنه حواسم جمع نباشه؟)

37
00:02:52,640 --> 00:02:54,080
(ما به عنوان زن و شوهر)

38
00:02:54,479 --> 00:02:56,199
(توی مرگ و زندگی شریکیم)

39
00:02:56,679 --> 00:02:57,839
(توی همچین موقعی)

40
00:02:58,319 --> 00:03:00,720
به رفتن و ول کردن شوهری)
(که تازه باهاش ازدواج کردی فکر نکن

41
00:03:01,399 --> 00:03:02,679
فکر می‌کنین

42
00:03:02,920 --> 00:03:04,559
من آدم بدی‌ام؟

43
00:03:04,920 --> 00:03:06,640
من به عنوان یه آدم معمولی به دنیا اومدم

44
00:03:07,119 --> 00:03:08,759
نه پشتوانه اجدادی داشتم

45
00:03:09,280 --> 00:03:11,119
نه حمایت اشرافی

46
00:03:11,679 --> 00:03:13,319
اگه طبق قانون پیش می‌رفتم

47
00:03:13,599 --> 00:03:16,679
و به عنوان یه داروغه رده پایین خدمت می‌کردم

48
00:03:17,440 --> 00:03:20,240
چقدر طول می‌کشید ترفیع بگیرم؟

49
00:03:21,360 --> 00:03:24,880
چقدر طول می‌کشید
تا به آدمای بیشتری کمک کنم؟

50
00:03:25,399 --> 00:03:28,119
بعد از رفتن و منصوب شدن یه جای دیگه

51
00:03:28,679 --> 00:03:30,479
چقدر دستاورد به دست آوردم؟

52
00:03:30,959 --> 00:03:32,720
چند نفر

53
00:03:33,240 --> 00:03:35,920
واقعا از من به عنوان داروغه تشکر کردن؟

54
00:03:36,679 --> 00:03:38,399
چند تا از

55
00:03:38,759 --> 00:03:41,720
مقامات توانمند
که پشتوانه نداشتن رو ترفیع دادم؟

56
00:03:42,640 --> 00:03:45,479
چقدر برای این دربار شلوغ کار کردم؟

57
00:03:46,520 --> 00:03:47,880
اصلا می‌دونستین؟

58
00:03:49,319 --> 00:03:53,000
ولی بازم اشتباهات گذشته منو محکوم می‌کنین

59
00:03:53,679 --> 00:03:55,280
این کوته بینی نیست؟

60
00:03:56,539 --> 00:03:58,420
یه زوج خوب

61
00:03:58,900 --> 00:03:59,939
چه حیف

62
00:04:00,420 --> 00:04:02,260
ماه روشن بالای یه جوی

63
00:04:03,579 --> 00:04:05,340
تو مثل لی جی هستی

64
00:04:06,099 --> 00:04:07,539
اون اقبال رو نداری

65
00:04:08,340 --> 00:04:09,019
بکشینشون

66
00:04:09,739 --> 00:04:11,019
مدرک اینجاست

67
00:04:17,940 --> 00:04:18,550
(ارباب جیانگ)

68
00:04:19,179 --> 00:04:21,380
(لیانگ آن دائو میدونه من حقیقت رو فهمیدم)

69
00:04:21,400 --> 00:04:23,890
طبق نقشه از شهر برید بیرون)
(و دیده‌بان‌های مخفی رو بیرون بکشین

70
00:04:25,060 --> 00:04:26,419
(بعد کمکم کنین یه نفر رو پیدا کنم)

71
00:04:26,900 --> 00:04:28,579
(به عنوان آخرین قمارم)

72
00:04:30,100 --> 00:04:30,859
بهشون بگو

73
00:04:31,179 --> 00:04:31,900
کی هستی

74
00:04:32,139 --> 00:04:33,540
نام خانوادگی من هوانگه

75
00:04:34,259 --> 00:04:36,340
من همسر بازرس فرستاده، ژای لو هستم

76
00:04:37,060 --> 00:04:37,940
لیانگ آن دائو

77
00:04:38,459 --> 00:04:40,739
تو من و بچه‌هامو اسیر کردی

78
00:04:41,459 --> 00:04:44,139
شوهرمو مجبور کردی برای تو بمیره

79
00:04:44,780 --> 00:04:46,739
و قصد داشتی همه ما رو بکشی

80
00:04:47,259 --> 00:04:49,259
چقدر بی رحمانه

81
00:04:50,019 --> 00:04:51,579
سوابق خانوادگی رو دارم

82
00:04:51,780 --> 00:04:54,060
هویتم قابل تاییده

83
00:04:54,459 --> 00:04:56,979
لیانگ خائن حالا چی میتونی بگی؟

84
00:04:58,299 --> 00:05:00,340
این همون مدرکیه که گفتین؟

85
00:05:01,380 --> 00:05:03,060
مدرک اینجاست

86
00:05:07,340 --> 00:05:08,060
(جناب سوی سان)

87
00:05:08,979 --> 00:05:10,660
(شما حقیقت رو بهتر از هرکسی می‌دونین)

88
00:05:11,500 --> 00:05:12,859
(همچین فرصتی کمیابه)

89
00:05:13,459 --> 00:05:14,940
(ازتون میخوام وانمود کنین مردین)

90
00:05:15,380 --> 00:05:16,859
(تا به افشای این سیاهی کمک کنین)

91
00:05:17,060 --> 00:05:17,900
این نامه

92
00:05:18,620 --> 00:05:21,340
از یه محفظه مخفی
توی خونه فان جی لی برداشته شده

93
00:05:21,739 --> 00:05:24,419
این همون نامه ناشناسه که استفاده کردین

94
00:05:24,620 --> 00:05:27,220
و بهش دستور دادین
به لی جی تهمت بزنه و مدرک جعل کنه

95
00:05:28,959 --> 00:05:32,399
جلوی آدمای خوب رو می‌گیرین
ولی اشرار رو نه

96
00:05:32,839 --> 00:05:34,999
فان جی لی رو به مراسم ازدواج دعوت کردین

97
00:05:35,239 --> 00:05:37,480
تا اونو هم ساکت کنین

98
00:05:38,200 --> 00:05:40,159
و اگه می‌رفتم خونه‌اش

99
00:05:40,399 --> 00:05:44,159
طبیعتا خاندانش
برگ برنده نجات جونشو بهم میدادن

100
00:05:44,920 --> 00:05:46,839
با اینکه این ماجرا
بیشتر از ده سال پیش اتفاق افتاده

101
00:05:47,040 --> 00:05:48,760
اون موقع همه چی ناگهانی بود

102
00:05:48,780 --> 00:05:50,870
وقت نبود کسی رو پیدا کنین
که این نامه رو بنویسه

103
00:05:50,880 --> 00:05:51,800
این دست خط

104
00:05:52,439 --> 00:05:54,159
مال شماست

105
00:05:55,640 --> 00:05:57,080
مدرک اینجاست

106
00:06:00,480 --> 00:06:01,279
(بانو شن)

107
00:06:01,760 --> 00:06:03,159
(یه شین و هوی یی پیش منن)

108
00:06:03,239 --> 00:06:04,470
(جونشون ممکنه در خطر باشه)

109
00:06:07,040 --> 00:06:08,760
(من افراد لیانگ آن دائو رو شناسایی کردم)

110
00:06:08,999 --> 00:06:10,559
(همشون راهزنای کوهستانن)

111
00:06:10,679 --> 00:06:11,679
(فقط پول میخوان)

112
00:06:12,719 --> 00:06:13,480
(حالا)

113
00:06:13,920 --> 00:06:16,200
(میتونین دوباره بچه‌هاتون رو داشته باشین)

114
00:06:20,880 --> 00:06:24,320
این سر واقعی شوهرم شن شیو

115
00:06:26,679 --> 00:06:28,999
و اعتراف نامه ژائو چنگ شیه

116
00:06:29,399 --> 00:06:32,040
با جزئیات نوشته که چطور به اون و برادرای هوانگ

117
00:06:32,399 --> 00:06:35,439
دستور دادی لی جی رو از طریق شن شیو بکشن

118
00:06:36,159 --> 00:06:38,800
اون موقع این نامه رو
برای محافظت از خودش نوشته بود

119
00:06:39,239 --> 00:06:41,320
و با جسد توی گودال زیر درخت مخفی کرده بود

120
00:06:41,760 --> 00:06:42,600
مقام رسمی لیانگ

121
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
این مدرک غیرقابل اتکا نیست، نه؟

122
00:06:46,839 --> 00:06:48,880
باید بخاطرش از ژای لو تشکر کنیم

123
00:06:49,480 --> 00:06:51,239
اگه عمدا بهمون یادآوری نمیکرد

124
00:06:51,760 --> 00:06:53,600
هیچوقت به اون توکا

125
00:06:54,320 --> 00:06:55,760
فکر هم نمی‌کردیم

126
00:06:57,279 --> 00:06:58,679
به طور غیر منتظره‌ای

127
00:06:58,920 --> 00:07:00,439
توکای کوچیکی که

128
00:07:00,999 --> 00:07:02,760
اون زمان آزاد کردیم

129
00:07:04,200 --> 00:07:05,159
تبدیل شد به

130
00:07:05,640 --> 00:07:07,679
کلید حل پرونده

131
00:07:08,159 --> 00:07:09,719
اون مو فی بای سالها

132
00:07:09,719 --> 00:07:10,959
پرنده شوهرم شن شیو بود

133
00:07:11,239 --> 00:07:12,360
راه خونه رو بلد بود

134
00:07:12,480 --> 00:07:14,640
برای همین بعد از قتل
به خونه برگشت

135
00:07:14,959 --> 00:07:16,439
چون راه خونه رو بلد بود

136
00:07:16,839 --> 00:07:18,760
پیدا کردن صحنه جرم کار سختی نبود

137
00:07:19,839 --> 00:07:21,719
با اینکه سر تبدیل به استخون شده بود

138
00:07:22,399 --> 00:07:23,159
در کمال تعجب

139
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
نامه سالم مونده بود

140
00:07:24,999 --> 00:07:27,719
این معجزه‌اس، یا شایدم سرنوشت

141
00:07:28,239 --> 00:07:29,600
حتی اگه اینجوری باشه

142
00:07:29,880 --> 00:07:31,399
میتونم همتون رو بکشم

143
00:07:31,640 --> 00:07:33,520
بذار ببینم کی میتونه منو محکوم کنه

144
00:07:35,159 --> 00:07:36,159
لیانگ آن دائو

145
00:07:42,600 --> 00:07:43,480
مقام رسمی لیانگ

146
00:07:44,080 --> 00:07:46,480
شما از طرف خدایان
بازرس امپراتوری هستین

147
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
مقامات محلی نمیتونن قاضی شما باشن

148
00:07:48,999 --> 00:07:51,279
اما من، معاون بازرس ارشد

149
00:07:51,679 --> 00:07:54,559
هنوز این اختیار رو دارم که ازتون بازجویی کنم

150
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
و مسئول این قضیه بشم

151
00:07:58,760 --> 00:08:00,399
شما چند روز پیش از یه صخره افتادین

152
00:08:00,399 --> 00:08:02,520
و ارباب لو رو نگران کردین

153
00:08:02,679 --> 00:08:04,800
ایشون اصرار کرد
مقام رسمی لیانگ رو ترغیب کنم بیاد

154
00:08:05,999 --> 00:08:08,719
مقام رسمی لیانگ
شما سالها با مقام رسمی سن کار کردین

155
00:08:08,959 --> 00:08:10,559
حتما خیلی وقت پیش
ایشون رو شناخته بودین

156
00:08:10,679 --> 00:08:11,839
برای همین تردید داشتین

157
00:08:12,080 --> 00:08:14,239
وگرنه من و ارباب لو مرده بودیم

158
00:08:14,559 --> 00:08:16,480
چون از جناب سن می‌ترسیدین

159
00:08:16,610 --> 00:08:18,239
و می‌دونستین به این راحتی تموم نمیشه

160
00:08:18,679 --> 00:08:20,080
ژای لو رو مجبور کردین

161
00:08:20,320 --> 00:08:21,839
تقصیرا رو گردن بگیره و پرونده رو بستین

162
00:08:22,040 --> 00:08:24,439
تمام مدارکی که جیانگ چون
فرستاده بود رو بررسی کردم

163
00:08:24,640 --> 00:08:26,719
افرادت رو هم دستگیر کردم

164
00:08:26,880 --> 00:08:28,679
پس اینطوره

165
00:08:38,640 --> 00:08:40,200
...شما

166
00:08:40,359 --> 00:08:42,320
مگه قبلا نرفته بودم؟

167
00:08:43,559 --> 00:08:44,880
بخاطر اینه که یه نفر

168
00:08:45,080 --> 00:08:46,520
وسط راه جلومو گرفت

169
00:08:46,520 --> 00:08:48,679
و حقیقت رو کامل بهم گفت

170
00:08:49,559 --> 00:08:50,320
ببخشید

171
00:08:50,960 --> 00:08:52,670
امروز صبح نمیتونستم حقیقت رو بهم بگم

172
00:08:53,400 --> 00:08:55,400
چرا بوی شبنم صبحگاهی میدی؟

173
00:08:55,720 --> 00:08:56,760
دیشب خوب نخوابیدم

174
00:08:57,239 --> 00:08:58,239
رفتم قدم زدم

175
00:08:58,980 --> 00:09:00,799
من بودم که مقام رسمی سن رو برگردوندم

176
00:09:06,080 --> 00:09:07,559
من باختم

177
00:09:08,359 --> 00:09:10,679
...ولی نمیدونم-
ولی نمی‌دونین چجوری؟-

178
00:09:12,679 --> 00:09:14,080
روشنم کنین

179
00:09:15,400 --> 00:09:16,960
مقام رسمی لیانگ
یه بار از ژای لو پرسیده بود

180
00:09:17,160 --> 00:09:19,080
اون مقام رده پایین که طرف مردم رو می‌گرفت

181
00:09:19,100 --> 00:09:20,320
کجا رفته

182
00:09:21,599 --> 00:09:22,439
مقام رسمی لیانگ

183
00:09:23,119 --> 00:09:25,160
اون موقع در مورد خودتون هم حرف نمیزدین؟

184
00:09:25,559 --> 00:09:27,160
حالا که تبدیل به یه هیولا شدی

185
00:09:27,359 --> 00:09:30,119
چطور دوباره با خاندانت روبرو میشی؟

186
00:09:30,479 --> 00:09:31,200
جناب

187
00:09:31,439 --> 00:09:33,520
نباید از من بپرسین چجوری

188
00:09:34,720 --> 00:09:35,960
توی دستگاه حکومت

189
00:09:36,320 --> 00:09:37,720
توی دستگاه حکومت

190
00:09:38,520 --> 00:09:40,400
راه این حرفه پر از خطره

191
00:09:41,479 --> 00:09:44,039
هنوز وقتش نشده که بفهمین

192
00:09:44,960 --> 00:09:45,919
مقام رسمی لیانگ

193
00:09:46,760 --> 00:09:49,439
می‌تونستیم رد پامون رو پاک کنیم

194
00:09:49,599 --> 00:09:51,280
که تعقیب نشیم

195
00:09:51,280 --> 00:09:52,880
و از این فاجعه جلوگیری کنیم

196
00:09:53,080 --> 00:09:55,599
اما با این حال هممون برگشتیم

197
00:09:55,720 --> 00:09:56,960
و تی این کار سهیم شدیم

198
00:09:57,119 --> 00:09:59,359
میدونین چرا؟

199
00:10:00,119 --> 00:10:01,320
اگه یادتون نیست

200
00:10:01,799 --> 00:10:03,880
یه پرونده رو براتون میگم

201
00:10:04,760 --> 00:10:07,679
سال اول چونگ نینگ
از خونه یه ثروتمند سرقت شد

202
00:10:07,880 --> 00:10:09,880
یه پیرمرد به عنوان مجرم شناخته شد

203
00:10:09,880 --> 00:10:11,280
چهل ضربه شلاق خورد

204
00:10:11,280 --> 00:10:12,880
و توی محکمه مرد

205
00:10:13,520 --> 00:10:15,359
هیچ مدرک محکمی وجود نداشت

206
00:10:15,799 --> 00:10:17,970
فقط همسایه‌ها ادعا کردن یهو ثروتمند شده

207
00:10:17,980 --> 00:10:19,460
و چند خمره شراب مرغوب خریده

208
00:10:19,479 --> 00:10:21,439
اونا به عنوان دزد معرفیش کردن

209
00:10:23,160 --> 00:10:25,160
پسرش اول طبیب قانونی بود

210
00:10:25,490 --> 00:10:28,239
بخاطر این پرونده دیگه نتونست
توی دفتر داروغه خدمت کنه

211
00:10:29,080 --> 00:10:31,039
چون راه دیگه‌ای برای امرار معاش نداشت

212
00:10:31,479 --> 00:10:34,479
پدرشو دفن کرد
و همون شب پرید توی رودخونه

213
00:10:35,320 --> 00:10:35,919
جناب

214
00:10:36,720 --> 00:10:38,760
اون طبیب جوون، متصدی قبل از من بود

215
00:10:39,160 --> 00:10:41,640
اون پرونده مشکوک بود، نبود؟

216
00:10:42,520 --> 00:10:43,400
مقام رسمی لیانگ

217
00:10:43,919 --> 00:10:45,919
منم یه پرونده دارم

218
00:10:46,359 --> 00:10:48,080
محققی به اسم شن بود

219
00:10:48,200 --> 00:10:50,760
که با یکی بحثش شد
و اتفاقی هلش داد

220
00:10:51,039 --> 00:10:52,439
به صورت غیرمنتظره‌ای اون شخص

221
00:10:52,439 --> 00:10:53,999
همون شب به طور مرموزی مرد

222
00:10:54,520 --> 00:10:56,799
اون محقق محکوم شد

223
00:10:56,960 --> 00:10:58,359
و افتاد زندان

224
00:10:58,679 --> 00:11:00,799
و اونجا خیلی زود بر اثر بیماری فوت کرد

225
00:11:01,080 --> 00:11:02,720
اون محقق به نام شن

226
00:11:02,720 --> 00:11:04,080
پدر شوهر من بود

227
00:11:04,559 --> 00:11:06,080
بخاطر جرمش

228
00:11:06,520 --> 00:11:09,320
شوهرم، شن شیو صلاحیت شرکت توی
آزمون استانی رو از دست داد

229
00:11:09,720 --> 00:11:12,280
و بعد از اون با پرورش پرنده امرار معاش میکرد

230
00:11:12,640 --> 00:11:14,160
این پرونده مشکوک بود

231
00:11:14,359 --> 00:11:15,960
نبود؟

232
00:11:16,640 --> 00:11:17,200
جناب

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,679
این دوتا پرونده

234
00:11:18,880 --> 00:11:20,880
توی دادخواست لی جی ثبت شده بودن

235
00:11:21,479 --> 00:11:22,999
چهل و هشت پرونده

236
00:11:23,280 --> 00:11:25,080
چهل هشت بار جمله
"این پرونده مشکوکه"

237
00:11:25,439 --> 00:11:26,720
اون زمان، وقتی اونا رو خوندین

238
00:11:26,880 --> 00:11:28,720
هیچ احساس ترس

239
00:11:29,400 --> 00:11:30,840
یا احساس گناهی نداشتین؟

240
00:11:32,439 --> 00:11:34,599
احتمالا تا الان فراموش کردین

241
00:11:35,520 --> 00:11:37,119
لی جی از پس این پرونده‌ها

242
00:11:37,479 --> 00:11:39,439
چی میخواست بهتون بگه

243
00:11:40,559 --> 00:11:41,919
امروز میخوام

244
00:11:42,479 --> 00:11:44,239
یه بار دیگه بهتون بگمش

245
00:11:46,479 --> 00:11:50,359
در امور قضایی
سه اصل اساسی وجود داره

246
00:11:50,840 --> 00:11:52,039
اولا مدرک باید محکم باشه

247
00:11:52,359 --> 00:11:53,520
محکم یعنی

248
00:11:53,679 --> 00:11:56,039
باید توسط دو نفر یا بیشتر تایید بشه

249
00:11:56,200 --> 00:11:58,919
(دوم در زمان مقرر باید بررسی دقیق انجام شه)

250
00:11:59,280 --> 00:12:00,840
(با حضور چند نفر)

251
00:12:01,200 --> 00:12:02,119
(محل رو بررسی کنین)

252
00:12:02,359 --> 00:12:03,720
(و به درستی ثبتش کنین)

253
00:12:04,320 --> 00:12:07,679
(ثبت کتبی، زبانی و پرونده)

254
00:12:07,960 --> 00:12:10,599
(اینا سه پرونده تشکیل میدن)

255
00:12:10,799 --> 00:12:16,520
با این حال جوهره قضاوت
در مردم عادی نهفته‌اس

256
00:12:16,640 --> 00:12:20,080
و به انصاف و عدالت بستگی داره

257
00:12:20,280 --> 00:12:23,840
نه مقام یا شهرت

258
00:12:24,200 --> 00:12:26,599
شنیدم شما

259
00:12:26,760 --> 00:12:30,439
یه زمان مقام خوبی بودین
که برای مردم دادخواست می‌نوشتین

260
00:12:30,720 --> 00:12:33,760
امیدوارم نیت اولیه خودتون رو فراموش نکنین

261
00:12:33,960 --> 00:12:36,320
(دادخواست به مقام رسمی لیانگ آن دائو)
به آرزوهای قدیمی خودتون فکر کنین

262
00:12:36,599 --> 00:12:39,880
برای همین امروز این دادخواست رو مطرح کردم

263
00:12:40,080 --> 00:12:43,119
امیدوارم پرونده‌های قدیمی رو مرور کنین

264
00:12:43,320 --> 00:12:46,239
اشتباهات رو جبران کنین
و پاکی رو از فساد جدا کنین

265
00:12:46,400 --> 00:12:51,039
برای مردم، به مردم خدمت کنین
و نام عدالت رو پاس بدارین

266
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
شاید شما نخواین این باد پاک باشین

267
00:12:54,880 --> 00:12:56,559
ولی همیشه کسی هست
که اینو بخواد

268
00:12:57,080 --> 00:12:58,559
و همیشه کسی هست که یادش بمونه

269
00:12:59,039 --> 00:13:00,280
چه کارایی کرده

270
00:13:01,559 --> 00:13:03,039
و چه مسیرایی رو رفته

271
00:13:05,692 --> 00:13:06,005
(ذهن پاک و درستکار)

272
00:13:06,039 --> 00:13:06,799
(ذهن پاک و درستکار)
(مقام رسمی لیانگ)

273
00:13:07,720 --> 00:13:09,080
(تک تک کلمات این دادخواست)

274
00:13:09,720 --> 00:13:12,239
(ذهن پاک و درستکار)
(نگرانی منو ابراز میکنه)

275
00:13:12,999 --> 00:13:14,999
صمیمانه درخواست میکنم)
(وقت بذارین و بخونینش

276
00:13:15,559 --> 00:13:17,080
(اگه حتی یک یا دو تا از پیشنهادها رو بپذیرین)

277
00:13:17,640 --> 00:13:20,359
(دادخواست به مقام رسمی لیانگ آن دائو)
(برای همه نعمت خواهد بود)

278
00:13:21,479 --> 00:13:23,239
(و من هیچ حسرتی نخواهم داشت)

279
00:13:28,840 --> 00:13:33,479
باد پاک رو برای زدودن
آلودگی‌های من سرزنش نکنین

280
00:13:36,080 --> 00:13:37,679
لی جی

281
00:13:47,200 --> 00:13:49,880
لی جی

282
00:13:53,331 --> 00:16:23,331
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama