1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,237
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:11,012 --> 00:01:13,862
=قسمت 18=
(لباس سرخ عروس، تبدیل به لباس سفید عزا میشه)

4
00:01:13,862 --> 00:01:21,087
(کاروان عروس)

5
00:01:21,137 --> 00:01:23,937
(مراسم ازدواج)

6
00:01:23,975 --> 00:01:24,787
(اقامتگاه شان شوی)

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,239
چقدر مراسم شادیه-
عالیه-

8
00:01:27,920 --> 00:01:28,839
چه مراسم شادی بخشی

9
00:01:32,640 --> 00:01:36,080
لطفا کمک کنین عروس از کجاوه پیاده شه

10
00:01:45,020 --> 00:01:48,179
عروس مراقب قدم‌هات باش

11
00:01:52,139 --> 00:01:53,139
خیلی قشنگه

12
00:01:54,139 --> 00:01:55,419
عقدشون رو تو آسمان‌ها بستن

13
00:01:59,059 --> 00:02:00,819
ادامه بدین

14
00:02:15,580 --> 00:02:19,020
باشد که با هم وارد تالار سرخ بشین
پاک، خوش یمن و در امان

15
00:02:19,220 --> 00:02:21,619
باشد که عمرتون طولانی
و روزگارتون خوش یمن باشه

16
00:02:38,580 --> 00:02:39,699
از زین بگذرین

17
00:02:39,860 --> 00:02:41,339
یه اسب، یه زین

18
00:02:41,539 --> 00:02:43,940
باشد که زوج
هماهنگ و هم قدم پیش برن

19
00:02:46,259 --> 00:02:47,499
پارچه تشریفاتی رو ببندین

20
00:02:47,699 --> 00:02:50,820
باشد که ثروت و عزت
صد سال پایدار بمونه

21
00:03:24,160 --> 00:03:25,580
زیر سایه بون بشینین

22
00:03:25,940 --> 00:03:29,419
امید که زن و شوهر
همیشه با هماهنگی کنار هم بمونن

23
00:03:46,660 --> 00:03:48,300
بیا بیا بنوش

24
00:03:48,419 --> 00:03:49,220
به سلامتی

25
00:03:50,499 --> 00:03:51,699
فوق العاده‌اس

26
00:03:52,860 --> 00:03:54,059
یه جام، یه جام دیگه

27
00:04:27,047 --> 00:04:32,047
(پیوندی که در آسمان‌ها بسته شده)

28
00:04:35,460 --> 00:04:38,580
این هدیه من برای شماست

29
00:04:40,020 --> 00:04:41,419
تبریک میگم

30
00:04:42,259 --> 00:04:43,580
جناب لیانگ

31
00:04:44,219 --> 00:04:45,659
شراب پیوند؟

32
00:04:46,300 --> 00:04:47,259
چرا الان؟

33
00:04:48,260 --> 00:04:49,860
تزکیه میتونه بدن رو اصلاح کنه

34
00:04:50,020 --> 00:04:51,619
اما اگه درست انجام نشه

35
00:04:52,020 --> 00:04:53,580
به جسم آسیب میزنه

36
00:04:53,939 --> 00:04:55,219
و ذهن رو دچار مشکل میکنه

37
00:04:55,740 --> 00:04:58,020
بانو لی احتمالا
دچار همین عدم تعادل شده

38
00:04:58,020 --> 00:05:00,379
برای همین شب ازدواجش
عقلش رو از دست داده

39
00:05:00,379 --> 00:05:02,379
شوهر تازه دامادشو کشته

40
00:05:02,379 --> 00:05:04,300
و بعدم جون خودشو گرفته

41
00:05:04,540 --> 00:05:05,420
همچین چیزی

42
00:05:05,820 --> 00:05:08,140
خیلی هم دور از منطق نیست

43
00:05:30,860 --> 00:05:31,820
جناب لیانگ

44
00:05:32,260 --> 00:05:34,300
چیزی که گفتین کاملا درسته

45
00:05:34,700 --> 00:05:36,580
وقتی صحبت از تزکیه و هنرای مرموز میشه

46
00:05:36,779 --> 00:05:38,700
توی بی حرکت کردن هدف

47
00:05:38,860 --> 00:05:40,219
به پای من نمی‌رسین

48
00:05:41,659 --> 00:05:43,339
آماده بودین

49
00:05:43,779 --> 00:05:44,540
لی فو یوان

50
00:05:44,619 --> 00:05:45,700
نه، لی یوان ار

51
00:05:46,059 --> 00:05:47,140
چه نقشه‌ای داری؟

52
00:05:47,300 --> 00:05:48,339
همه حاضرین امروز

53
00:05:48,659 --> 00:05:49,980
سرجای خودشون بمونن

54
00:05:50,379 --> 00:05:51,580
هیچکس بیرون نمیره

55
00:05:52,099 --> 00:05:53,779
همه برای شنیدن پرونده بمونن

56
00:06:03,499 --> 00:06:04,219
همگی

57
00:06:04,540 --> 00:06:06,140
ازتون میخوام شاهد باشین

58
00:06:06,300 --> 00:06:08,339
که الان میخوام چیکار کنم

59
00:06:20,339 --> 00:06:21,339
خودم تنهایی

60
00:06:21,820 --> 00:06:23,020
میتونم تمومش کنم

61
00:06:23,499 --> 00:06:24,939
اینکه حاضری با من بمیری

62
00:06:25,140 --> 00:06:26,300
از وفاداریته

63
00:06:26,619 --> 00:06:27,939
ولی اگه بذارم بمیری

64
00:06:28,140 --> 00:06:29,659
دیگه لی فو یوان نیستم

65
00:06:30,099 --> 00:06:31,939
فقط سایه برادرم

66
00:06:32,219 --> 00:06:33,779
و عروسک خیمه شب بازی این دنیای داغونم

67
00:06:43,820 --> 00:06:45,300
شب مراسم ازدواج؟-
...بانو لو-

68
00:06:45,379 --> 00:06:46,939
میخواستین من ساکت باشم

69
00:06:47,219 --> 00:06:48,300
میخواستین مرده باشم

70
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
باشه

71
00:06:49,980 --> 00:06:51,300
منو به عنوان

72
00:06:51,300 --> 00:06:53,219
یه زن شیطانی، یه راهزن، یه خائن معرفی کردین

73
00:06:53,379 --> 00:06:54,420
باشه

74
00:06:54,899 --> 00:06:56,179
من از بی گناهی خودم خبر دارم

75
00:06:56,499 --> 00:06:58,140
به هیچکدومتون عذرخواهی بدهکار نیستم

76
00:06:58,300 --> 00:06:59,140
بانو لو

77
00:06:59,379 --> 00:07:00,420
بانو لی

78
00:07:01,099 --> 00:07:04,219
اینکه یه آدم عادی به مقام رسمی اتهام بزنه
خودش جرم بزرگیه

79
00:07:04,379 --> 00:07:06,540
برپا کردن همچین دادگاهی

80
00:07:06,659 --> 00:07:08,740
حکم مرگ داره

81
00:07:09,740 --> 00:07:10,820
دیگه مهم نیست

82
00:07:12,179 --> 00:07:13,540
این چند روز

83
00:07:13,820 --> 00:07:15,179
حتما حقیقت پرونده توکا رو

84
00:07:15,179 --> 00:07:16,540
شنیدین

85
00:07:17,059 --> 00:07:18,140
اینجا و همین حالا

86
00:07:18,379 --> 00:07:19,820
کل ماجرا رو بدون پنهون کاری

87
00:07:19,820 --> 00:07:21,300
فاش می‌کنیم

88
00:07:22,379 --> 00:07:23,580
سیزده سال پیش

89
00:07:23,820 --> 00:07:25,179
تاجر ژائو چنگ شی

90
00:07:25,179 --> 00:07:27,939
چشم طمع به شانگ جین
همسر نگهبان پرنده شن شیو داشت

91
00:07:28,379 --> 00:07:30,619
نقشه به شدت بی رحمانه‌ای کشید

92
00:07:30,779 --> 00:07:33,499
شن شو رو به بیرون شهر کشوند و کشتش

93
00:07:34,499 --> 00:07:35,980
از ترس لو رفتن حقیقت

94
00:07:36,219 --> 00:07:38,659
به داروغه اون زمان، ژای لو، رشوه داد

95
00:07:39,059 --> 00:07:40,899
و مجبورش کرد یه حکم دروغی بده

96
00:07:41,020 --> 00:07:43,339
اون برادرم لی جی رو به عنوان قاتل متهم کرد

97
00:07:44,740 --> 00:07:47,179
این حقیقتیه که همتون شنیدین

98
00:07:47,540 --> 00:07:49,179
ولی چیزی که الان گفتم

99
00:07:49,339 --> 00:07:51,580
تمام حقیقت نیست

100
00:07:52,460 --> 00:07:53,779
برادرم، لی جی

101
00:07:54,059 --> 00:07:55,740
بخاطر شن شیو نمرد

102
00:07:56,140 --> 00:07:57,059
برعکس

103
00:07:57,499 --> 00:07:58,939
نگهدارنده پرنده، شن شیو

104
00:07:59,219 --> 00:08:01,899
بخاطر برادرم لی جی مرد

105
00:08:03,099 --> 00:08:04,740
چطور ممکنه؟-
محاله-

106
00:08:05,179 --> 00:08:06,820
چطور ممکنه اینطور باشه؟

107
00:08:07,260 --> 00:08:08,179
بانو لی

108
00:08:08,860 --> 00:08:10,779
اکسیر خاصی مصرف کردین؟

109
00:08:11,179 --> 00:08:13,059
انگار ذهنتون درست کار نمیکنه

110
00:08:13,700 --> 00:08:15,820
اول ما رو اینجا حبس کردین

111
00:08:16,379 --> 00:08:18,260
حالا هم این حرفای بی سر و ته رو می‌زنین

112
00:08:18,740 --> 00:08:21,779
برادر شما فقط یه دانش آموخته معمولی بود

113
00:08:21,899 --> 00:08:23,099
هیچوقت مقام رسمی نداشت

114
00:08:23,540 --> 00:08:26,379
اگه بگین بداقبالی آورد و متهم شد

115
00:08:26,460 --> 00:08:27,779
حداقل با عقل جور درمیاد

116
00:08:28,379 --> 00:08:29,339
ولی این ادعا که

117
00:08:29,460 --> 00:08:31,179
یکی، یه نفر دیگه رو کشته

118
00:08:31,300 --> 00:08:33,260
فقط برای اینکه اونو بکشه پایین

119
00:08:33,379 --> 00:08:33,780
...این

120
00:08:34,220 --> 00:08:35,739
این دیگه باورکردنی نیست

121
00:08:36,260 --> 00:08:38,660
مگه اینکه کسی که متهمش کرده
قدرت زیادی داشته باشه

122
00:08:39,260 --> 00:08:40,700
و جرات انجام هر کاری رو داشته باشه

123
00:08:46,100 --> 00:08:48,660
اون سال هوا مرطوب بود، آفتاب کم می‌تابید

124
00:08:48,700 --> 00:08:50,320
کرم‌های کتاب به ساختمان بایگانی
هجوم آورده بودن

125
00:08:50,419 --> 00:08:52,260
و خیلی از اسناد
و پرونده‌ها آسیب دیده بودن

126
00:08:53,260 --> 00:08:56,100
چون برادرم، لی جی)
(دست خط فوق العاده خوبی داشت

127
00:08:56,320 --> 00:08:58,499
چند ماه به عنوان یکی از)
(کارکنان موقت استخدام شد

128
00:08:59,020 --> 00:09:00,379
(طی همون چند ماه بود که)

129
00:09:00,619 --> 00:09:01,859
(متوجه چیزایی شد)

130
00:09:01,939 --> 00:09:04,340
(که بقیه نادیده می‌گرفتن)

131
00:09:05,820 --> 00:09:07,220
اون فقط یه محقق بود

132
00:09:07,739 --> 00:09:09,020
چی ممکن بود ببینه؟

133
00:09:09,700 --> 00:09:12,900
از سال دوم یوان فو
تا سال دوم چونگ نینگ

134
00:09:13,580 --> 00:09:16,539
(توی منطقه هوا چانگ 67 پرونده بزرگ ثبت شده بود)

135
00:09:16,859 --> 00:09:18,140
(حتی یکیشون هم حل نشده نبود)

136
00:09:18,660 --> 00:09:20,179
(از بینشون، 42 پرونده)

137
00:09:20,260 --> 00:09:21,780
(طی سه روز بسته شده بودن)

138
00:09:22,059 --> 00:09:22,780
(به همین دلیل)

139
00:09:22,979 --> 00:09:25,700
(داروغه‌ی وقت، مقام رسمی لیانگ)

140
00:09:25,820 --> 00:09:27,220
عنوان قاضی لیانگ رو کسب کرد

141
00:09:30,340 --> 00:09:32,140
(با این حال، اون 42 پرونده)

142
00:09:32,379 --> 00:09:34,299
(تک تکشون تناقضاتی داشتن)

143
00:09:34,780 --> 00:09:37,780
بعضیا شواهد کافی نداشتن)
(و بقیه تناقضات ریزی داشتن

144
00:09:39,619 --> 00:09:41,179
(برادرم جرات نکرد)

145
00:09:41,179 --> 00:09:42,499
(به اعتبار قاضی لیانگ شک کنه)

146
00:09:42,900 --> 00:09:44,619
اما شک و تردیدای خودشو داشت

147
00:09:44,700 --> 00:09:46,700
بانو لی یعنی میگین تمام اون پرونده‌ها

148
00:09:46,780 --> 00:09:48,660
ساخته دست مقام لیانگ بودن؟

149
00:09:48,820 --> 00:09:50,130
دقیقا همینو میگم

150
00:09:50,379 --> 00:09:52,020
محاله، نمیتونه درست باشه

151
00:09:52,179 --> 00:09:53,580
بعد از کشف این موضوع

152
00:09:54,020 --> 00:09:55,460
برادرم سعی نکرد ایشون رو لو بده

153
00:09:56,059 --> 00:09:58,419
(به جاش یه نامه اعتراضی نوشت)

154
00:09:58,580 --> 00:10:00,020
(که به مافوقش هشدار بده)

155
00:10:00,619 --> 00:10:02,379
(و دقیقا همین نامه بود)

156
00:10:03,140 --> 00:10:04,580
که به قیمت جونش تموم شد

157
00:10:05,379 --> 00:10:06,419
لیانگ آن دائو

158
00:10:06,619 --> 00:10:08,379
رفت سراغ ژائو چنگ شی

159
00:10:09,140 --> 00:10:10,739
و اینطوری شن شیو کشته شد

160
00:10:10,739 --> 00:10:12,020
و پرونده توکا شروع شد

161
00:10:12,859 --> 00:10:14,379
حرفای تو خالی

162
00:10:15,179 --> 00:10:17,100
اینا همه بیشتر از ده سال پیش اتفاق افتاده

163
00:10:17,619 --> 00:10:18,619
در حال حاضر

164
00:10:18,619 --> 00:10:20,419
نمیتونم شواهد قطعی و محکم ارائه کنم

165
00:10:21,379 --> 00:10:22,100
ولی سرورم

166
00:10:22,939 --> 00:10:25,700
میدونم که طبق روال و قانون

167
00:10:26,020 --> 00:10:28,580
آدم کوچیکی مثل من
نمیتونه یه درخت سر به فلک کشیده رو تکون بده

168
00:10:29,260 --> 00:10:30,379
ولی یادتون باشه

169
00:10:30,820 --> 00:10:32,260
افکار عمومی چیز ترسناکیه

170
00:10:33,140 --> 00:10:37,619
مهمونا، اشراف، ثروتمندا
تاجرا و سربازا اینجا هستن

171
00:10:37,939 --> 00:10:39,110
از همه اقشار هستن

172
00:10:39,460 --> 00:10:42,260
من نامه اعتراض برادرم رو
بارها و بارها رونویسی کردم

173
00:10:43,660 --> 00:10:44,979
اینجا دهان ها

174
00:10:45,179 --> 00:10:46,419
و چشم هایی هست

175
00:10:46,820 --> 00:10:49,539
با جرمی که امروز مرتکب شدم
و این دادگاه مردمی رو راه انداختم

176
00:10:51,739 --> 00:10:52,660
جناب لیانگ

177
00:10:53,220 --> 00:10:54,020
واقعا فکر می‌کنین

178
00:10:54,179 --> 00:10:56,660
میتونین بدون هیچ آسیبی از اینجا برید؟

179
00:11:01,739 --> 00:11:02,780
پس

180
00:11:03,619 --> 00:11:05,939
نقشه‌ات این بود

181
00:11:06,499 --> 00:11:07,140
خیلی خوبه

182
00:11:07,700 --> 00:11:08,379
واقعا خیلی خوبه

183
00:11:09,340 --> 00:11:11,619
جوونا واقعا قدرتمندن

184
00:11:13,020 --> 00:11:13,739
...اما

185
00:11:20,900 --> 00:11:23,700
یه باری از روی سینه‌ام برداشته شد

186
00:11:24,334 --> 00:13:24,334
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama