1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,237
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:11,012 --> 00:01:13,800
=قسمت 17=
(خانه قدیمی، خاطرات، نامه مهر و موم شده)

4
00:01:13,800 --> 00:01:18,575
(ذهن پاک و درستکار)

5
00:01:24,162 --> 00:01:27,837
(ذهن پاک و درستکار)

6
00:01:41,559 --> 00:01:45,599
(ذهن پاک و درستکار)
آسایش بهار باعث میشه تا سپیده دم بخوابم

7
00:01:47,737 --> 00:01:50,737
(نسیم ملایم)

8
00:02:06,519 --> 00:02:07,919
قبلا اینجا می‌نشستیم

9
00:02:11,639 --> 00:02:13,200
میز معلم همیشه نامرتب بود

10
00:02:13,760 --> 00:02:15,200
ولی سه تا چیز هیچوقت تغییر نمیکرد

11
00:02:15,799 --> 00:02:16,519
غذای پرنده

12
00:02:16,999 --> 00:02:17,639
نوشته‌هاش

13
00:02:18,320 --> 00:02:19,040
(ماه پاییزی)
شراب میوه

14
00:02:19,040 --> 00:02:23,347
(ماه پاییزی)

15
00:02:33,879 --> 00:02:34,480
بیا اینجا

16
00:02:39,200 --> 00:02:41,960
حالا که گفتی
این آویز سنگ یمانی

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,760
یه هدیه از طرف معلم بود

18
00:02:46,200 --> 00:02:47,480
خوب حفظ کرده بودی

19
00:02:47,719 --> 00:02:48,760
یه جایزه برات دارم

20
00:02:49,960 --> 00:02:51,999
چرا یه غلتک سنگی بهم میدین؟

21
00:02:52,159 --> 00:02:54,239
رنگ سنگش رو دوست داشتم

22
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
و توی اسمت "سنگ" داره

23
00:02:56,480 --> 00:02:57,639
برای همین برات گرد کردمش

24
00:02:58,599 --> 00:02:59,760
اون یکی چی؟

25
00:03:00,799 --> 00:03:01,400
این

26
00:03:01,719 --> 00:03:02,840
مال خواهر کوچیکترمه

27
00:03:22,439 --> 00:03:23,680
چیه؟

28
00:03:24,200 --> 00:03:26,359
اون آویز از طرف برادرم بود؟

29
00:03:27,439 --> 00:03:28,719
مشکلی داشت؟

30
00:03:29,120 --> 00:03:31,320
پس اون موقع میخواست اینو بهم بگه

31
00:03:32,439 --> 00:03:34,120
زبون برادرم بریده شده بود

32
00:03:34,480 --> 00:03:35,840
و هر 10 انگشتش شکسته شده بودن

33
00:03:35,999 --> 00:03:37,400
نه میتونست صحبت کنه نه بنویسه

34
00:03:37,840 --> 00:03:39,359
با این حال اون سنگ رو محکم چسبیده بود

35
00:03:39,480 --> 00:03:41,280
سعی داشت بهم بگه

36
00:03:42,143 --> 00:03:43,824
تو کلید همه چی هستی

37
00:03:45,239 --> 00:03:45,879
من؟

38
00:03:46,760 --> 00:03:49,200
ولی اگه کلید تویی

39
00:03:49,879 --> 00:03:51,719
یه چیزی هنوز جور درنمیاد

40
00:03:52,280 --> 00:03:53,750
تو سال ها این پرونده رو پیگیری کردی

41
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
و کلی سند و پرونده خوندی

42
00:03:57,120 --> 00:03:58,760
چطور ممکنه متوجه چیزی نشده باشی؟

43
00:03:59,200 --> 00:04:02,879
مگه اینکه اون سرنخ
خیلی خوب پنهون شده باشه

44
00:04:03,799 --> 00:04:04,960
اون موقع برای درس خوندن

45
00:04:05,680 --> 00:04:07,159
هفده یا هیجده تا بچه بودن

46
00:04:08,079 --> 00:04:09,560
چرا از بین همه، من؟

47
00:04:09,719 --> 00:04:11,400
همین رو باید در نظر بگیریم

48
00:04:11,560 --> 00:04:12,920
بین و تو بقیه

49
00:04:13,200 --> 00:04:14,280
چه تفاوتی بود؟

50
00:04:14,639 --> 00:04:16,359
هرچی می‌بینم یا می‌خونم

51
00:04:16,840 --> 00:04:17,840
به ندرت فراموشش میکنم

52
00:04:18,299 --> 00:04:19,340
اون روزا

53
00:04:20,620 --> 00:04:22,340
یا بهتر بگم اون ماه ها

54
00:04:24,220 --> 00:04:25,500
دقیقا چیکار میکردی؟

55
00:04:26,739 --> 00:04:27,739
یا شاید

56
00:04:28,220 --> 00:04:29,380
احیانا

57
00:04:29,979 --> 00:04:32,259
چیز غیر عادی ندیدی؟

58
00:04:44,500 --> 00:04:45,900
درس ها جذاب بودن

59
00:04:46,060 --> 00:04:47,179
اصلا خسته کننده نبودن

60
00:04:48,100 --> 00:04:49,500
ولی بعیده

61
00:04:49,500 --> 00:04:51,459
که با بچه‌های مکتب

62
00:04:52,019 --> 00:04:53,060
در مورد یه پرونده قتل حرف بزنه

63
00:04:53,620 --> 00:04:55,259
غیر از درس

64
00:04:55,579 --> 00:04:57,139
دیگه چیکار میکردی؟

65
00:04:58,299 --> 00:04:59,259
خوابیدم

66
00:05:01,979 --> 00:05:03,139
چرا نمیری بیرون بازی کنی؟

67
00:05:03,259 --> 00:05:04,220
حوصله سر بره

68
00:05:04,500 --> 00:05:05,540
درسته

69
00:05:06,259 --> 00:05:08,259
میتونم یه چیز جالب تر برات پیدا کنم

70
00:05:11,060 --> 00:05:12,139
اگه بیرون نمیری

71
00:05:12,459 --> 00:05:13,380
به جاش متون رو رونویسی کن

72
00:05:13,979 --> 00:05:14,940
رونویسی متون

73
00:05:15,340 --> 00:05:16,259
چی رو رونویسی کردی؟

74
00:05:16,739 --> 00:05:18,579
بعضی از اشعار معلم

75
00:05:19,139 --> 00:05:21,259
(یادداشت‌های حاشیه‌ای بر کتاب سرودها)
و نوشته‌هاش درباره موضوعات مختلف

76
00:05:21,419 --> 00:05:22,259
اونا نه

77
00:05:22,459 --> 00:05:23,380
دیگه چی اونجا بود؟

78
00:05:26,137 --> 00:05:26,812
(یادداشت‌های حاشیه‌ای بر کتاب سرودها)

79
00:05:27,619 --> 00:05:28,939
یه سند بود

80
00:05:29,219 --> 00:05:30,460
که رونویسیش رو تموم نکردم

81
00:05:30,980 --> 00:05:32,300
ولی خوندمش

82
00:05:34,460 --> 00:05:35,379
چی بود؟

83
00:05:38,580 --> 00:05:39,619
نیازی نیست اونو رونویسی کنی

84
00:05:48,860 --> 00:05:50,020
نوشته نبود

85
00:05:50,580 --> 00:05:51,980
اون

86
00:05:54,059 --> 00:05:55,260
یه نامه اعتراضی بود

87
00:05:56,157 --> 00:06:00,179
نامه اعتراض به لیانگ آن دائو)
(ارائه شده توسط لی جی، شهروند عادی

88
00:06:00,179 --> 00:06:01,370
پس این نامه اعتراض

89
00:06:01,547 --> 00:06:03,068
برای اون نوشته شده بود

90
00:06:07,540 --> 00:06:09,420
پس سیزده سال پیش

91
00:06:09,939 --> 00:06:12,300
دلیل اینکه به دروغ متهم شد و فوت کرد

92
00:06:14,140 --> 00:06:15,700
همین بوده

93
00:06:15,970 --> 00:06:17,770
(ذهن پاک و درستکار)

94
00:06:18,379 --> 00:06:20,379
(اون زیر آسمان برای همه پند نوشت)

95
00:06:21,379 --> 00:06:23,499
(ولی تو در سکوت دفنشون کردی)

96
00:06:24,540 --> 00:06:26,820
(سختی و سرگردونی توی تمام عمرم)

97
00:06:27,860 --> 00:06:28,820
(کار سرنوشت نبود)

98
00:06:29,899 --> 00:06:30,980
(کار تو بود)

99
00:06:31,700 --> 00:06:33,219
(این طمع تو بود)

100
00:06:33,740 --> 00:06:36,020
(که زندگی منو با خون نوشت)

101
00:06:37,700 --> 00:06:39,499
(از این لحظه به بعد)

102
00:06:40,339 --> 00:06:42,300
(خودم دوباره می‌نویسمش)

103
00:06:50,260 --> 00:06:51,179
یکی اینجاست

104
00:06:59,420 --> 00:07:00,020
سرورم

105
00:07:00,339 --> 00:07:01,140
من

106
00:07:01,580 --> 00:07:03,020
از پیش لی فو یوان برگشتم

107
00:07:03,339 --> 00:07:04,659
اون لی فو یوان

108
00:07:04,980 --> 00:07:06,700
احتمالا متوجهت شده

109
00:07:09,099 --> 00:07:10,619
تو مرد باهوشی هستی

110
00:07:11,980 --> 00:07:13,219
خودت جمعش کن

111
00:07:29,919 --> 00:07:30,639
جناب لیانگ

112
00:07:32,199 --> 00:07:33,720
زخمتون بهتره؟

113
00:07:33,720 --> 00:07:35,240
فقط چندتا زخم جزئی بود

114
00:07:35,599 --> 00:07:36,879
امروز من و فو یوان

115
00:07:37,319 --> 00:07:39,359
برای تشکر از شما اومدیم

116
00:07:40,680 --> 00:07:41,960
پس کی می‌تونم

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,240
برای ضیافت ازدواجتون بیام؟

118
00:07:44,319 --> 00:07:45,319
دقیقا بخاطر همینه که

119
00:07:45,560 --> 00:07:46,919
من و فو یوان امروز اومدیم

120
00:07:48,639 --> 00:07:50,079
والدین شی و اقوامش

121
00:07:50,079 --> 00:07:51,250
توی منطقه چینگ هه خیلی دورن

122
00:07:51,759 --> 00:07:53,319
منم که دیگه بزرگتری توی خاندانم ندارم

123
00:07:53,879 --> 00:07:54,800
برای همین جسارت کردم

124
00:07:54,960 --> 00:07:57,319
که بخوام به عنوان بزرگتر مجری ما باشین

125
00:07:58,479 --> 00:07:59,960
چرا باید ردش کنم؟

126
00:08:03,639 --> 00:08:05,440
خب بگو وقتی به بیان جینگ رسیدیم

127
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
باید چیکار کنیم؟

128
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
نمیدونم

129
00:08:07,960 --> 00:08:09,160
برسیم ببینیم چی میشه

130
00:08:24,599 --> 00:08:25,560
فوق العاده میشه

131
00:08:25,700 --> 00:08:27,740
سه روز دیگه
هفتمین روز از ماه ششم

132
00:08:27,759 --> 00:08:29,319
سالگرد مرگ برادرمه

133
00:08:29,639 --> 00:08:31,170
غم رو با شادی میشوریم

134
00:08:31,199 --> 00:08:33,839
و گذشته رو رها می‌کنیم
تا یه شروع جدید داشته باشیم

135
00:08:34,440 --> 00:08:35,200
سرورم

136
00:08:35,320 --> 00:08:36,519
نظرتون چیه؟

137
00:08:40,359 --> 00:08:42,919
بانو لی این واقعا عالیه

138
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
به نظرم

139
00:08:44,399 --> 00:08:45,959
فکر خوبیه

140
00:08:49,479 --> 00:08:50,959
اون اسب داروغه جیانگه

141
00:08:54,680 --> 00:08:56,640
(سال هشتم ژنگ هه)

142
00:08:56,760 --> 00:08:58,599
(روز سوم ششمین ماه)

143
00:08:58,959 --> 00:09:00,800
(ابرها باد رو همراهی می‌کنن)

144
00:09:01,560 --> 00:09:04,000
(نور و سایه در هم تنیده میشن)

145
00:09:04,359 --> 00:09:07,599
(همه چیز نامعلوم میمونه)

146
00:09:07,812 --> 00:09:11,587
(چهار روز تا هفتمین روز ماه ششم)

147
00:09:14,050 --> 00:09:18,387
(ذهن پاک و درستکار)

148
00:09:26,625 --> 00:09:27,575
(نسیم ملایم)

149
00:09:27,640 --> 00:09:42,560
شادی و سوگ در گذر زمان

150
00:09:42,612 --> 00:09:44,637
(ذهن پاک و درستکار)

151
00:09:45,080 --> 00:09:53,359
(ذهن پاک و درستکار)
گل‌ها پژمرده میشن، بهار نزدیک میشه

152
00:09:59,262 --> 00:10:00,337
(ایالت یو یوئه)

153
00:10:01,000 --> 00:10:11,000
رفتگان کی باز خواهند گشت؟

154
00:10:26,000 --> 00:10:27,959
اونا ناپدید شدن

155
00:10:28,279 --> 00:10:30,440
لو یان چونگ و اون زن

156
00:10:30,599 --> 00:10:32,279
واکنشی نشون دادن؟

157
00:10:32,560 --> 00:10:33,399
تا الان نه

158
00:10:33,719 --> 00:10:35,279
از دفتر داروغه خبر رسیده

159
00:10:35,399 --> 00:10:37,039
که سوی سان مرخصی گرفته

160
00:10:37,200 --> 00:10:39,080
و داروغه جیانگ برای انجام وظیفه رفته

161
00:10:39,800 --> 00:10:40,560
خیالتون راحت

162
00:10:40,880 --> 00:10:42,279
ما هر روز زیر نظر گرفتیمشون

163
00:10:42,479 --> 00:10:44,479
به نظر میاد کاملا از اون افراد بی خبرن

164
00:10:44,760 --> 00:10:46,959
ظاهرا کاملا درگیر تدارکات مراسم ازدواجن

165
00:10:55,200 --> 00:10:57,519
(اگه همین جا متوقف شی)

166
00:10:57,839 --> 00:10:59,080
(و عمیق تر بررسی نکنی)

167
00:10:59,560 --> 00:11:01,279
(بی گناهی معلم ثابت میشه)

168
00:11:01,520 --> 00:11:02,479
(این کافیه؟)

169
00:11:02,479 --> 00:11:03,880
(اما اگه من ولش کنم)

170
00:11:04,240 --> 00:11:05,959
(تو هم واقعا متوقف میشی؟)

171
00:11:22,399 --> 00:11:24,359
چرا بوی شبنم صبحگاهی میدی؟

172
00:11:24,800 --> 00:11:26,090
دیشب خوب نخوابیدم

173
00:11:26,359 --> 00:11:27,240
رفتم قدم زدم

174
00:11:27,560 --> 00:11:29,760
میخواستم بهت بگم نترس

175
00:11:30,680 --> 00:11:33,479
ولی انگار اصلا ترسی نداری

176
00:11:38,000 --> 00:11:39,240
کاری که الان می‌کنم

177
00:11:40,359 --> 00:11:41,479
نه برای قدرته

178
00:11:42,240 --> 00:11:42,959
نه شهرت

179
00:11:43,680 --> 00:11:44,399
نه منفعت

180
00:11:45,719 --> 00:11:48,200
برای اینه که کسایی که به ناحق میمیرن

181
00:11:49,080 --> 00:11:50,519
مثل برادرم عذاب نکشن

182
00:11:51,800 --> 00:11:54,120
و برای اینه که کسایی که بهشون ظلم شده

183
00:11:55,839 --> 00:11:57,640
مجبور نباشن مثل من زندگی کنن

184
00:11:59,687 --> 00:12:01,912
(روز سالگرد مرگ لی جی)

185
00:12:02,496 --> 00:14:02,496
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama