1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,237
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:11,012 --> 00:01:13,800
=قسمت 15=
(گریه غازها طنین انداز شده ولی دلبستگی پابرجاست)

4
00:01:13,959 --> 00:01:14,537
(جمع آوری نیک بختی با خورشید)
جناب سوی

5
00:01:14,540 --> 00:01:15,639
همون کاری رو بکنین که دیروز گفتم

6
00:01:15,639 --> 00:01:17,360
از هم جدا شین و به جستجو ادامه بدین

7
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
اینجا رو خالی کنین

8
00:01:18,919 --> 00:01:19,919
حتی یه نفرم نمونه؟

9
00:01:20,559 --> 00:01:21,400
روی شما حساب میکنم

10
00:01:30,825 --> 00:01:34,550
(جمع آوری نیک بختی با خورشید)

11
00:01:35,640 --> 00:01:37,880
(جناب لیانگ توی چاپارخانه نیست)

12
00:01:37,919 --> 00:01:40,584
توی هیچکدوم از مسیرای اصلی هم)
(ردی ازش نیست

13
00:01:41,479 --> 00:01:43,159
(یه مقام بلندپایه درجه دو)

14
00:01:43,640 --> 00:01:45,360
(نمیتونه راحت بدون هیچ ردی ناپدید شه)

15
00:01:46,640 --> 00:01:47,479
بانو لی

16
00:02:07,280 --> 00:02:08,480
چی شما رو به اینجا کشونده؟

17
00:02:08,680 --> 00:02:10,400
چرا انقدر عجله دارین؟

18
00:02:12,079 --> 00:02:13,079
...شما

19
00:02:14,799 --> 00:02:16,919
امروز به یه چای خیلی عالی برخوردم

20
00:02:17,159 --> 00:02:19,359
بشینین یه چای با من بخورین

21
00:02:19,960 --> 00:02:20,600
آها بله

22
00:02:21,480 --> 00:02:24,120
هنوز خودمو معرفی نکردم

23
00:02:24,320 --> 00:02:26,519
من لیانگ آن دائو هستم

24
00:02:32,240 --> 00:02:33,960
نیازی به تعارف و تشریفات نیست

25
00:02:34,600 --> 00:02:37,359
شما خیلی وقت پیش با لباس عادی
رسیدین منطقه هوا چانگ

26
00:02:37,760 --> 00:02:38,960
اگه هیچوقت پامو بیرون نذارم

27
00:02:39,079 --> 00:02:40,799
چطور می‌تونم ببینم یا بشنوم

28
00:02:41,079 --> 00:02:43,680
واقعا چه اتفاقاتی داره میفته؟

29
00:02:43,960 --> 00:02:45,279
پس اصلا چرا بیام؟

30
00:02:45,439 --> 00:02:48,079
تو این سن و سال
فقط اومدم که مناظر رو تماشا کنم؟

31
00:02:49,600 --> 00:02:50,359
بانو لی

32
00:02:50,840 --> 00:02:52,840
ما قبلا شواهد رو ارائه کردیم

33
00:02:53,159 --> 00:02:54,480
همه رو بررسی کردم

34
00:02:54,719 --> 00:02:55,919
اصلا فکر نمی‌کردم

35
00:02:56,079 --> 00:02:57,600
یه پرونده حل نشده قدیمی

36
00:02:57,960 --> 00:03:00,480
این همه پیچ و خم تاریک رو پنهون کرده باشه

37
00:03:01,120 --> 00:03:02,600
قتل برای دزدیدن همسر یه مرد دیگه

38
00:03:02,600 --> 00:03:03,919
شهادت دروغ

39
00:03:04,200 --> 00:03:05,600
و متهم کردن آدم بی گناه

40
00:03:05,960 --> 00:03:08,719
همه این پرونده‌ها به هم مرتبطن

41
00:03:09,480 --> 00:03:12,159
میدونم این حرفا
خیلی وقته باید گفته میشد

42
00:03:12,559 --> 00:03:13,719
ولی بازم امیدوارم

43
00:03:13,960 --> 00:03:15,200
خیلی دیر نشده باشه

44
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
بانو لی شما رنج زیادی کشیدین

45
00:03:18,279 --> 00:03:20,439
کاری میکنم عدالت براتون اجرا شه

46
00:03:26,359 --> 00:03:27,480
ممنونم مقام لیانگ

47
00:03:28,480 --> 00:03:29,519
خیلی خب

48
00:03:29,880 --> 00:03:31,480
بالاخره می‌تونم جواب بدم

49
00:03:32,279 --> 00:03:33,840
وقتی از صخره افتادین

50
00:03:34,040 --> 00:03:36,279
داروغه لو وحشت کرد

51
00:03:36,279 --> 00:03:38,159
منو تحت فشار گذاشت
که دنبال مسئول لیانگ بگردم

52
00:03:38,279 --> 00:03:39,559
میتونم ازت یه خواهشی کنم؟

53
00:03:39,919 --> 00:03:42,200
میترسم جیانگ چون
توانایی پیدا کردنش رو نداشته باشه

54
00:03:42,840 --> 00:03:44,159
...درباره جناب لیانگ

55
00:03:46,200 --> 00:03:46,840
خیلی خب

56
00:03:47,600 --> 00:03:48,480
قول میدم

57
00:03:49,799 --> 00:03:52,159
پس این اون بود که شما رو فرستاده
دنبالشون بگردی

58
00:03:54,559 --> 00:03:56,480
(اگه یه روزی من نباشم)

59
00:03:57,519 --> 00:03:59,040
(دلت میشکنه؟)

60
00:04:00,120 --> 00:04:02,439
از همون لحظه که
از صخره افتادم تا امروز

61
00:04:02,919 --> 00:04:03,999
چیزی توی رفتارش

62
00:04:04,159 --> 00:04:05,680
غیرعادی نبوده؟

63
00:04:13,600 --> 00:04:14,760
بازرس فرستاده ژای رسیدن

64
00:04:28,040 --> 00:04:28,999
ارباب ژای

65
00:04:29,119 --> 00:04:30,439
یه ثانیه رو هم تلف نکردین

66
00:04:31,439 --> 00:04:33,070
دیشب دست به قتل زد

67
00:04:33,959 --> 00:04:35,880
و امروز همه رو فرستاد برن

68
00:04:36,999 --> 00:04:38,279
حتی اگه فکر می‌کرد من مردم

69
00:04:38,760 --> 00:04:40,679
انقدر بی پروا و با غرور رفتار نمیکرد

70
00:04:41,880 --> 00:04:42,920
اون دیشب

71
00:04:42,920 --> 00:04:44,040
ردی از خودش نذاشت؟

72
00:04:44,360 --> 00:04:45,159
مثل

73
00:04:45,399 --> 00:04:46,880
علامت یا زخمی روی بدنش

74
00:04:48,805 --> 00:04:50,830
(خورشید طلوع می‌کند، ماه پابرجاست)

75
00:04:55,760 --> 00:04:57,520
لو یان چونگ پس واقعا خودت بودی

76
00:04:57,999 --> 00:04:59,320
چطور جرات میکنی؟

77
00:04:59,640 --> 00:05:01,239
مطمئنم که میدونین

78
00:05:01,239 --> 00:05:02,480
جرات انجام چه کارایی رو دارم

79
00:05:02,480 --> 00:05:04,399
میخواست ژای لو رو بکشه بیرون تا پیداش کنه

80
00:05:05,959 --> 00:05:07,360
واقعا چه نقشه‌ای داره میکشه؟

81
00:05:09,040 --> 00:05:09,679
جنابان

82
00:05:09,880 --> 00:05:12,439
من همون قاتلی‌ام که دیشب
به ارباب ژای حمله کرد

83
00:05:12,999 --> 00:05:13,839
نگهبانا

84
00:05:14,040 --> 00:05:14,999
(خورشید طلوع می‌کند، ماه پابرجاست)
بیاین دستگیرم کنین

85
00:05:16,520 --> 00:05:18,159
یه حدسی دارم

86
00:05:18,640 --> 00:05:19,959
خارج از حوزه پایتخت

87
00:05:20,239 --> 00:05:22,839
اگه دو مقام با درجه هفتم یا بالاتر

88
00:05:22,959 --> 00:05:25,559
ناگهانی یا غیرطبیعی بمیرن

89
00:05:25,999 --> 00:05:27,480
پرونده به صورت محلی رسیدگی نمیشه

90
00:05:27,959 --> 00:05:29,870
باید فرستاده بشه
به دیوان بازبینی قضایی

91
00:05:29,880 --> 00:05:31,630
تا دوباره بررسی بشه
و برای حکم نهایی بیشتر نگهش دارن

92
00:05:32,320 --> 00:05:35,959
اگه داروغه لو و ژای لو
با هم بداقبالی بیارن

93
00:05:36,159 --> 00:05:37,839
حتی بدون دخالت من

94
00:05:37,999 --> 00:05:38,999
این پرونده

95
00:05:39,119 --> 00:05:41,439
بی‌سر و صدا دفن میشه

96
00:05:41,920 --> 00:05:43,630
به محض اینکه به پایتخت گزارش شه

97
00:05:43,640 --> 00:05:45,119
نفوذ ژای لو توی های نینگ

98
00:05:45,200 --> 00:05:46,640
دیگه به دردش نمیخوره

99
00:05:46,880 --> 00:05:48,080
روابطش توی دربار از بین میره

100
00:05:49,640 --> 00:05:51,119
وقتی مسائل اجبارا علنی بشه

101
00:05:51,239 --> 00:05:53,360
طبیعتا از بانو لی حفاظت میشه

102
00:05:53,839 --> 00:05:56,920
و دیگه روی پرونده توکا سرپوش نمیذارن

103
00:05:57,760 --> 00:06:00,520
ولی بانو لی نیازی نیست زیاد نگران باشین

104
00:06:00,959 --> 00:06:03,279
شاید من اشتباه حدس زده باشم

105
00:06:03,880 --> 00:06:05,839
واقعا تو دنیا کسی هست

106
00:06:05,959 --> 00:06:08,279
که حرفه و جون خودشو

107
00:06:08,360 --> 00:06:10,679
برای یه پرونده قدیمی حل نشده

108
00:06:11,520 --> 00:06:12,760
به خطر بندازه؟

109
00:06:17,279 --> 00:06:18,080
بگیرینش

110
00:06:18,080 --> 00:06:18,679
صبر کنین

111
00:06:22,760 --> 00:06:23,520
ارباب ژای

112
00:06:24,880 --> 00:06:26,040
مسائل خاصی هست

113
00:06:26,320 --> 00:06:29,119
که بهتره در حضور بقیه درموردشون حرف نزنیم

114
00:06:29,239 --> 00:06:29,959
مثلا

115
00:06:30,439 --> 00:06:31,640
عمارت لوفو

116
00:06:33,679 --> 00:06:34,760
بیرون منتظر باشین

117
00:06:35,159 --> 00:06:35,880
بله-
بله-

118
00:06:38,920 --> 00:06:39,360
بفرمایین

119
00:06:40,040 --> 00:06:42,399
تقلا کردنتون فایده نداره

120
00:06:42,559 --> 00:06:43,999
اون زن

121
00:06:44,239 --> 00:06:45,480
دیگه مرده

122
00:06:50,719 --> 00:06:51,360
درسته

123
00:06:51,920 --> 00:06:52,999
اون مرده

124
00:06:53,360 --> 00:06:54,640
همه چی پوچ شده

125
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
هیچی باقی نمونده

126
00:06:57,040 --> 00:06:57,480
بشینین

127
00:07:00,239 --> 00:07:01,839
من یه بار لی جی رو دیدم

128
00:07:02,119 --> 00:07:03,439
اولین بار که به یه مقامی رسیدم

129
00:07:03,640 --> 00:07:05,320
پرونده توکا هنوز اتفاق نیفتاده بود

130
00:07:05,800 --> 00:07:07,159
لی جی دست خط خوبی داشت

131
00:07:07,320 --> 00:07:08,439
و دانش بالایی هم داشت

132
00:07:08,999 --> 00:07:11,480
چندماهی توی دفتر منطقه خدمت کرد

133
00:07:12,239 --> 00:07:13,080
من و اون

134
00:07:13,439 --> 00:07:14,800
چندباری به هم برخوردیم

135
00:07:16,279 --> 00:07:17,719
شما دو تا

136
00:07:18,239 --> 00:07:19,159
شباهتایی دارین

137
00:07:22,679 --> 00:07:23,800
واقعا؟

138
00:07:25,200 --> 00:07:26,119
فکر می‌کردم

139
00:07:26,839 --> 00:07:28,959
شما به وزیر اعظم فعلی تکیه کردین

140
00:07:29,559 --> 00:07:30,439
در حالی که من

141
00:07:30,839 --> 00:07:32,880
بعد از نوشتن اون شعر توی تون های

142
00:07:32,959 --> 00:07:34,679
که به وزیر اعظم توهین کرد

143
00:07:34,839 --> 00:07:36,520
باعث شدم عمیقا ازم متنفر شین

144
00:07:38,439 --> 00:07:41,159
اگه به اندازه کافی توی این راه باشین
خودتون متوجه میشین

145
00:07:41,480 --> 00:07:42,719
توی دستگاه حکومت، و توی زندگی

146
00:07:43,439 --> 00:07:45,360
هیچی کاملا سیاه یا سفید نیست

147
00:07:46,360 --> 00:07:48,040
اگه بخواین بعضی کارا رو انجام بدین

148
00:07:48,480 --> 00:07:49,640
ناچار میشین

149
00:07:49,959 --> 00:07:51,239
از بعضی اصول دست بکشین

150
00:07:53,119 --> 00:07:54,719
باور کنین یا نه

151
00:07:55,159 --> 00:07:56,839
اوایل دهه بیست سالگیم

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,439
من همچین آدمی نبودم

153
00:08:00,439 --> 00:08:01,959
حرفایی که امروز بهم زدین

154
00:08:01,959 --> 00:08:03,080
سرگرم کننده بود

155
00:08:04,080 --> 00:08:04,839
با این حال

156
00:08:05,719 --> 00:08:07,800
من اصلا شباهتی به لی جی ندارم

157
00:08:09,399 --> 00:08:10,360
یه زن، به تنهایی

158
00:08:10,999 --> 00:08:12,800
برای اینکه باعث شه
جونمو به خطر بندازم کافی نیست

159
00:08:13,200 --> 00:08:14,080
ولی دیروز

160
00:08:14,239 --> 00:08:15,600
اگه اونجوری صحنه سازی نمیکردم

161
00:08:15,880 --> 00:08:16,839
شما به این راحتی

162
00:08:16,999 --> 00:08:18,959
خودتون رو لو نمیدادین

163
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
درباره بعضی چیزا

164
00:08:21,119 --> 00:08:23,360
فقط باید خصوصی و رو در رو حرف زد

165
00:08:25,839 --> 00:08:27,159
درباره چی میخواین حرف بزنین؟

166
00:08:29,320 --> 00:08:30,760
شما منو به اندازه کافی می‌شناسین

167
00:08:30,880 --> 00:08:32,799
باید بدونین من احمق نیستم

168
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
کمک به خواهر لی جی
برای برگردوندن حکم

169
00:08:35,520 --> 00:08:36,919
یه خطر کردن حساب شده از طرف من بود

170
00:08:37,520 --> 00:08:38,919
شرط بستم که پرونده توکا

171
00:08:38,919 --> 00:08:40,260
به اندازه کافی توی های نینگ سر و صدا میکنه

172
00:08:40,799 --> 00:08:41,679
تا برای من

173
00:08:42,080 --> 00:08:43,799
شهرت درستکاری به ارمغان بیاره

174
00:08:44,239 --> 00:08:45,999
اما حالا که اون زن مرده

175
00:08:46,010 --> 00:08:46,960
و قربانی هم دیگه نیست

176
00:08:47,359 --> 00:08:48,080
بعیده که

177
00:08:48,799 --> 00:08:50,640
این پرونده تاثیر بیشتری داشته باشه

178
00:08:51,280 --> 00:08:53,359
اگه بخوام بیشتر تو مقامم پیشرفت کنم

179
00:08:53,679 --> 00:08:55,439
باید راه دیگه‌ای پیدا کنم

180
00:08:55,840 --> 00:08:58,039
بعد از کلی فکر
به یه نتیجه‌ای رسیدم

181
00:08:58,060 --> 00:09:00,119
زیر سایه یه درخت بزرگ
راحت تر میشه استراحت کرد

182
00:09:00,640 --> 00:09:01,320
ارباب ژای

183
00:09:01,799 --> 00:09:02,720
این دفعه

184
00:09:02,919 --> 00:09:04,760
اومدم وفاداری خودمو اعلام کنم

185
00:09:06,840 --> 00:09:08,439
وعده‌های تو خالی

186
00:09:10,520 --> 00:09:12,799
حالا که جرات کردم بشینم
و با حضرت عالی معامله کنم

187
00:09:13,119 --> 00:09:14,799
طبیعتا دست خالی نیومدم

188
00:09:16,080 --> 00:09:16,720
همه اینا

189
00:09:16,720 --> 00:09:19,359
شواهدیه که به پرونده توکا
توی عمارت لوفو مربوط میشه

190
00:09:19,799 --> 00:09:20,960
هیچوقت رو نشده بودن

191
00:09:21,720 --> 00:09:24,039
نفوذ شما توی های نینگ خیلی زیاده

192
00:09:24,200 --> 00:09:25,679
شاید از اتهام من نترسین

193
00:09:25,679 --> 00:09:27,880
ولی همچین اهرم فشاری دست یه نفر دیگه

194
00:09:28,080 --> 00:09:29,039
امن نیست

195
00:09:29,760 --> 00:09:30,400
حالا

196
00:09:30,880 --> 00:09:32,239
من همه رو میدم به شما

197
00:09:32,359 --> 00:09:34,520
این باید نشونه کافی
از صداقتم باشه

198
00:09:37,119 --> 00:09:38,039
چی میخوای؟

199
00:09:38,439 --> 00:09:39,880
عمارت لوفو سوخت

200
00:09:39,999 --> 00:09:41,599
ولی ثروت ژائو چنگ شی

201
00:09:41,599 --> 00:09:42,800
نمیتونه کاملا از بین بره

202
00:09:43,359 --> 00:09:44,439
من ملک رو میخوام

203
00:09:44,799 --> 00:09:45,200
زمین رو

204
00:09:45,679 --> 00:09:47,359
و مسیرای شمال غربی جنسینگ

205
00:09:47,640 --> 00:09:48,479
باید آسون باشه

206
00:09:49,080 --> 00:09:50,919
این دزدی توی روز روشنه

207
00:09:53,640 --> 00:09:55,200
اگه من این ملک رو بگیرم

208
00:09:55,359 --> 00:09:56,999
شما ضرر نمی‌کنین

209
00:09:58,200 --> 00:10:00,239
دارم اهرم فشاری به این بزرگی بهتون میدم

210
00:10:00,679 --> 00:10:01,400
از امروز به بعد

211
00:10:01,640 --> 00:10:02,999
ما با هم بالا میمونیم

212
00:10:03,160 --> 00:10:03,999
یا سقوط می‌کنیم

213
00:10:04,320 --> 00:10:04,919
اینجوری

214
00:10:05,280 --> 00:10:06,999
بالاخره میتونین یه خواب راحت داشته باشین

215
00:10:08,599 --> 00:10:09,840
هرکاری که کردم

216
00:10:10,239 --> 00:10:11,559
برای سود

217
00:10:11,760 --> 00:10:13,160
و برای آینده بود

218
00:10:14,359 --> 00:10:16,479
فقط اینجا رو انگشت بزنین

219
00:10:16,960 --> 00:10:17,880
از اینجا به بعد

220
00:10:18,239 --> 00:10:20,080
ما توی یه مسیریم

221
00:10:53,380 --> 00:10:55,067
بدینوسیله املاک و مجوز حمل جنسینگ)
(شمال غرب به لو یان چونگ اعطا می‌شود

222
00:10:58,055 --> 00:11:00,755
بدینوسیله املاک و مجوز حمل جنسینگ)
(شمال غرب به لو یان چونگ اعطا می‌شود

223
00:11:02,817 --> 00:11:05,730
بدینوسیله املاک و مجوز حمل جنسینگ)
(شمال غرب به لو یان چونگ اعطا می‌شود

224
00:11:12,392 --> 00:11:13,642
(امضا شده توسط ژای لو)

225
00:11:20,679 --> 00:11:21,280
این چیه؟

226
00:11:21,290 --> 00:11:22,160
چرا یه سند دیگه هم هست؟

227
00:11:22,160 --> 00:11:22,999
یه چیزیه که میتونه محکمتون کنه

228
00:11:22,999 --> 00:11:23,730
منو بازی میدی

229
00:11:45,799 --> 00:11:46,599
(لو یان چونگ)

230
00:11:47,999 --> 00:11:48,840
(ارباب لو)

231
00:12:24,880 --> 00:12:26,359
به موقع اومدی

232
00:12:27,359 --> 00:12:28,760
اون جعبه اونجا رو میبینی؟

233
00:12:28,999 --> 00:12:29,880
فلزیه

234
00:12:29,960 --> 00:12:30,999
آتیش بهش آسیب نمیزنه

235
00:12:31,520 --> 00:12:32,200
با خودت ببرش

236
00:12:34,960 --> 00:12:35,760
چی داخلشه؟

237
00:12:35,999 --> 00:12:38,160
مدرکی گه بی گناهی برادرتو ثابت میکنه

238
00:12:38,919 --> 00:12:39,770
برگرد برو

239
00:12:40,320 --> 00:12:40,999
نگاه نکن

240
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
داره میمیره

241
00:12:44,799 --> 00:12:45,919
کاری نمیکنی؟

242
00:12:51,960 --> 00:12:53,720
فقط اگه هر دوتاتون با هم بمیرین

243
00:12:54,640 --> 00:12:56,439
این پرونده برای همیشه بسته میشه

244
00:12:57,760 --> 00:12:58,320
در ضمن

245
00:12:59,359 --> 00:13:01,080
اون فیتیله روغن تانگ رو آماده کرده

246
00:13:02,960 --> 00:13:04,160
هیچ ربطی به من نداره

247
00:13:21,599 --> 00:13:22,679
خیلی خب

248
00:13:25,960 --> 00:13:27,200
محبت آدما

249
00:13:27,880 --> 00:13:28,999
به اندازه آب رقیقه

250
00:13:30,080 --> 00:13:31,400
از امروز به بعد

251
00:13:33,760 --> 00:13:35,320
امیدوارم مثل بادبادکی بالدار باشی

252
00:13:37,631 --> 00:13:39,352
و آزادانه توی هر آسمونی که خواستی پرواز کنی

253
00:13:56,880 --> 00:13:58,039
همونجا وایسا

254
00:13:59,229 --> 00:15:59,229
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama