1
00:00:00,000 --> 00:01:01,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,850 --> 00:01:06,237
=بخاطر کشتن توکا=

3
00:01:11,062 --> 00:01:14,175
=قسمت 13=
(محبت در ملا عام، کینه در خلوت)

4
00:01:14,237 --> 00:01:17,237
(دفتر ایالت یو یوئه)

5
00:01:23,440 --> 00:01:24,839
(حین محاکمه‌ام)

6
00:01:25,319 --> 00:01:26,959
(من سعی می‌کنم وقت بخرم)

7
00:01:27,160 --> 00:01:30,599
میتونین توی دفتر داروغه)
(دنبال شواهد علیه ژای لو بگردین

8
00:01:55,120 --> 00:01:56,800
(هیجده واحد روغن تانگ دریافت شد)
(دفتر ثبت دفتر داروغه)

9
00:01:57,190 --> 00:01:58,639
(یه چیزی واقعا مشکوکه)

10
00:02:01,360 --> 00:02:02,279
ممنون

11
00:02:03,360 --> 00:02:04,760
مسائل فوری نیاز به انعطاف پذیری دارن

12
00:02:05,199 --> 00:02:06,040
نگران نباش

13
00:02:06,239 --> 00:02:07,360
همین که این قضیه حل شه

14
00:02:07,559 --> 00:02:09,000
یه شروع تازه رو برات تضمین میکنم

15
00:02:09,240 --> 00:02:10,720
بری یه جای آروم و خوش منظره

16
00:02:11,160 --> 00:02:12,119
با یه نفر دیگه دوباره ازدواج کنی

17
00:02:12,700 --> 00:02:13,220
قول میدم

18
00:02:13,539 --> 00:02:14,980
به آبروت آسیبی وارد نشه

19
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
ممنونم که آبروی خودتو به خطر انداختی

20
00:02:18,700 --> 00:02:20,659
که چنین دروغ بزرگی برای من بگی

21
00:02:23,780 --> 00:02:24,260
جناب

22
00:02:24,900 --> 00:02:25,420
بانو لی

23
00:02:25,739 --> 00:02:27,299
اینجا جای حرف زدن نیست

24
00:02:28,910 --> 00:02:31,420
لطفا اول ببرینشون دفتر داروغه منطقه

25
00:02:32,579 --> 00:02:33,659
بانو لی بفرمایین

26
00:02:35,220 --> 00:02:35,659
جناب

27
00:02:42,379 --> 00:02:43,900
منطقه هوا چانگ رو باورم نمیشه

28
00:02:43,910 --> 00:02:46,490
داروغه، مردم رو دستگیر میکنه
و داروغه منطقه خونه‌ها رو خراب میکنه

29
00:02:46,700 --> 00:02:48,659
واقعا که همتون رو دست کم گرفته بودم

30
00:02:52,819 --> 00:02:53,739
چی کم شده؟

31
00:02:55,939 --> 00:02:56,260
...این

32
00:02:57,179 --> 00:02:58,299
برو دنبال جیانگ چون

33
00:02:58,739 --> 00:02:59,060
بله

34
00:03:00,580 --> 00:03:01,700
تو چرا اینجا وایسادی؟

35
00:03:01,900 --> 00:03:02,299
بله

36
00:03:02,379 --> 00:03:02,900
برو

37
00:03:14,140 --> 00:03:14,780
جناب سوی

38
00:03:18,739 --> 00:03:19,900
ممنونم که ازم حفاظت کردین

39
00:03:21,620 --> 00:03:23,019
اون به اصطلاح جسد

40
00:03:23,420 --> 00:03:24,939
احتمالا دختربچه نبوده

41
00:03:25,340 --> 00:03:26,860
یه سگ زرد کوچیک بوده

42
00:03:28,659 --> 00:03:29,780
(ذهن پاک و درستکار)
حالا که فکرشو میکنم

43
00:03:29,939 --> 00:03:32,579
اون جسد جعلی فان جی لی
که توی دفتر داروغه سوزونده شد

44
00:03:32,980 --> 00:03:34,739
احتمالا با تایید ضمنی شما بوده

45
00:03:35,299 --> 00:03:36,620
تحقیق روی پرونده‌های قدیمی

46
00:03:37,019 --> 00:03:38,459
به نفع هیچکس نیست

47
00:03:39,010 --> 00:03:40,210
من مخفیانه کمک کردم

48
00:03:40,450 --> 00:03:43,090
فقط به این امید که بخاطرش مجازات نشین

49
00:03:43,329 --> 00:03:44,810
زود گذشته رو فراموش کنین

50
00:03:45,010 --> 00:03:46,090
و آزادانه زندگی کنین

51
00:03:47,850 --> 00:03:48,969
پس چرا

52
00:03:49,210 --> 00:03:50,889
حاضر شدین پا پیش بذارین؟

53
00:03:52,969 --> 00:03:54,489
چون یکی ازم خواست

54
00:03:55,769 --> 00:03:56,609
چی؟

55
00:03:58,129 --> 00:03:58,730
هیچی

56
00:04:00,769 --> 00:04:01,810
چرا دستاتون

57
00:04:02,370 --> 00:04:03,730
نسوخته بود؟

58
00:04:05,689 --> 00:04:07,010
برای منم عجیبه

59
00:04:07,290 --> 00:04:08,609
فان جی لی برای شناسایی من توی دادگاه

60
00:04:08,609 --> 00:04:09,930
خیلی مطمئن بود

61
00:04:10,249 --> 00:04:12,370
پس توصیفاتش از اون روز
حتما باید درست باشه

62
00:04:13,210 --> 00:04:14,329
اون واقعا

63
00:04:14,329 --> 00:04:16,089
یه دختربچه با دستای سوخته رو دیده

64
00:04:17,089 --> 00:04:18,050
...منظورتون اینه که

65
00:04:18,129 --> 00:04:19,129
دقیقا

66
00:04:20,490 --> 00:04:23,050
با اینکه جسد پدر و مادرم رو
با چشمای خودم دیدم

67
00:04:23,100 --> 00:04:24,450
آتیش اون روز خیلی شدید بود

68
00:04:24,450 --> 00:04:25,730
من وارد خونه نشدم

69
00:04:25,929 --> 00:04:27,689
واسه همین دستام نسوخت

70
00:04:28,409 --> 00:04:29,649
اگه دختری که فان جی لی دیده

71
00:04:29,649 --> 00:04:31,050
من نبودم

72
00:04:31,369 --> 00:04:32,290
یعنی

73
00:04:32,730 --> 00:04:34,409
قبل از شروع آتیش

74
00:04:34,809 --> 00:04:36,610
یه بچه دیگه توی خونه بوده

75
00:04:40,220 --> 00:04:42,350
احتمالا این روزا نمی‌تونیم
توی اتاقای جدا بخوابیم

76
00:04:42,480 --> 00:04:44,463
ژای لو کسی رو می‌فرسته
که ما رو زیر نظر بگیره

77
00:04:51,258 --> 00:04:52,089
چی توی ذهنته؟

78
00:04:55,358 --> 00:04:57,167
چرا داروغه جیانگ برنگشته؟

79
00:04:59,859 --> 00:05:01,579
همیشه بهش اهمیت میدی

80
00:05:02,780 --> 00:05:03,859
بخاطر من به مقام بالاترش

81
00:05:04,060 --> 00:05:05,459
توهین کرد

82
00:05:08,699 --> 00:05:11,220
منم توی روز روشن و علنی توی محاکمه
به ژای لو توهین کردم

83
00:05:11,419 --> 00:05:13,139
منم به یه مقام بالاتر توهین نکردم؟

84
00:05:14,210 --> 00:05:16,560
میدونم بهت ظلم شده
ولی فقط تو نیستی

85
00:05:16,650 --> 00:05:18,660
نمی‌تونی انتظار داشته باشی
فقط روی پرونده قدیمی تو تمرکز کنم

86
00:05:18,660 --> 00:05:20,660
متوجهی؟

87
00:05:23,380 --> 00:05:24,419
متوجهم

88
00:05:26,100 --> 00:05:27,019
ممنونم

89
00:05:40,100 --> 00:05:40,859
لی فو یوان

90
00:05:43,419 --> 00:05:44,100
لی فو یوان

91
00:05:47,280 --> 00:05:48,579
امروز دارو رو مصرف نکردی

92
00:05:50,220 --> 00:05:52,019
قدرتی ندارم

93
00:05:52,220 --> 00:05:53,500
و سختمه

94
00:05:54,139 --> 00:05:57,259
بهرحال صبر کردن تا فردا مشکلی نداره

95
00:05:59,340 --> 00:06:00,739
ترجیح میدی درد رو تحمل کنی

96
00:06:01,220 --> 00:06:02,780
به جای اینکه به من بگی؟

97
00:06:05,019 --> 00:06:07,540
تو هم از روی عدالت

98
00:06:07,979 --> 00:06:09,540
خودتو فدا کردی که منو نجات بدی

99
00:06:10,259 --> 00:06:11,259
میدونم

100
00:06:12,019 --> 00:06:15,139
دوست نداری با زن‌هایی مثل من سر و کله بزنی

101
00:06:15,419 --> 00:06:17,340
اگه من هنوز ظریف و لوسم

102
00:06:17,780 --> 00:06:20,139
غیرعقلانی نیست؟

103
00:06:20,820 --> 00:06:22,139
...من کی

104
00:06:24,579 --> 00:06:25,380
بیخیال

105
00:06:25,960 --> 00:06:27,290
دراز بکش من دارو رو می‌زنم

106
00:06:38,940 --> 00:06:40,540
چرا انقدر سردی؟

107
00:07:01,380 --> 00:07:02,139
ببخشید

108
00:07:10,660 --> 00:07:11,100
بیا تو

109
00:07:17,620 --> 00:07:19,299
نمی‌دونستم بانو لی اینجان

110
00:07:19,699 --> 00:07:20,500
من که اینجام

111
00:07:20,579 --> 00:07:21,859
همینجوری میتونی سرتو بندازی بیای تو؟

112
00:07:25,019 --> 00:07:27,299
چیزی پیدا کردین؟

113
00:07:27,739 --> 00:07:28,780
بله

114
00:07:29,299 --> 00:07:30,259
چیه؟

115
00:07:30,579 --> 00:07:32,419
(دفتر ثبت دفتر داروغه)
دفتر ثبت دفتر ایالت

116
00:07:32,900 --> 00:07:34,500
(هیجده واحد روغن تانگ دریافت شد)
روغن تانگ و روغن چراغ خریده شده

117
00:07:34,660 --> 00:07:35,699
سر جمع 36 دو

118
00:07:35,700 --> 00:07:37,090
این مقدار قطعا مشکوکه

119
00:07:37,100 --> 00:07:38,500
روغن تانگ و روغن چراغ

120
00:07:39,380 --> 00:07:41,019
سر جمع 36 دو

121
00:07:41,500 --> 00:07:42,419
روغن تانگ

122
00:07:44,380 --> 00:07:45,820
آتیش سوزی عمارت لوفو

123
00:07:45,940 --> 00:07:46,500
بله

124
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
(قله‌های مه آلود و پشته‌های ابری)
برای همچین ملک بزرگی

125
00:07:48,220 --> 00:07:49,419
حتی بادهای کوهستان

126
00:07:49,699 --> 00:07:50,900
شروع فوری یه آتیش سوزی

127
00:07:51,019 --> 00:07:52,259
راحت نیست

128
00:07:52,739 --> 00:07:53,540
گمونم

129
00:07:53,699 --> 00:07:55,100
از قبل مواد تسریع کننده رو

130
00:07:55,299 --> 00:07:56,459
برده بودن توی عمارت

131
00:07:56,940 --> 00:07:58,579
این منو

132
00:07:58,780 --> 00:08:00,620
یاد آتیش 13 سال پیش میندازه

133
00:08:01,179 --> 00:08:02,859
چه روش بی رحمانه‌ای

134
00:08:04,420 --> 00:08:06,580
ژای لو سال‌هاست که توی دفتر ایالتی بوده

135
00:08:06,770 --> 00:08:07,729
با دنبال کردن این مسیر

136
00:08:08,568 --> 00:08:09,649
احتمالا شکست میخوریم

137
00:08:10,449 --> 00:08:12,009
حتی اگه مدرک داشته باشیم

138
00:08:12,297 --> 00:08:13,537
باید بریم پیش کی؟

139
00:08:19,330 --> 00:08:20,550
لیانگ آن دائو-
لیانگ آن دائو-

140
00:08:24,289 --> 00:08:25,425
(نقشه)
یه ماه پیش

141
00:08:25,770 --> 00:08:27,329
لیانگ آن دائو از شمال ژه جیانگ حرکت کرد

142
00:08:27,650 --> 00:08:28,609
(ژه جیانگ شمالی)
به سمت جنوب رفت

143
00:08:28,889 --> 00:08:31,289
با قایق، باید به زودی به های نینگ برسه

144
00:08:32,169 --> 00:08:33,450
دفتر ایالتی کسی رو میفرسته

145
00:08:33,529 --> 00:08:35,130
(چیو شوی یان)
که توی چیو شوی یان ازش استقبال کنه

146
00:08:35,265 --> 00:08:37,795
ما باید با افسر لیانگ توی
ایستگاه پستی دولتی اونجا ملاقات کنیم

147
00:08:38,169 --> 00:08:39,690
تا مدرک آتیش برپا کردن ژای لو رو

148
00:08:39,810 --> 00:08:41,250
ارائه بدیم-
دقیقا-

149
00:08:41,270 --> 00:08:42,930
ژای لو همین الانم چشمش روی منه

150
00:08:42,955 --> 00:08:44,835
باید برای سفر شما رو به زحمت بندازم

151
00:08:45,270 --> 00:08:46,270
(کی تونست)

152
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
(همچین نقشه دقیقی بکشه؟)

153
00:08:49,669 --> 00:08:50,749
(چیو شوی یان)
(سال هشتم ژنگ هه)

154
00:08:51,060 --> 00:08:52,270
(روز ششم ماه)

155
00:08:52,710 --> 00:08:53,749
(آسمون دوباره صاف میشه)

156
00:08:54,109 --> 00:08:55,570
(همه چی تازه داره شروع میشه)

157
00:08:55,725 --> 00:08:58,025
(شش روز تا هفتمین روز ماه ششم)

158
00:09:03,470 --> 00:09:04,030
بانو

159
00:09:05,030 --> 00:09:05,830
این چیه؟

160
00:09:06,150 --> 00:09:07,590
یه بچه گدا آوردش

161
00:09:07,590 --> 00:09:08,629
گفت مال منه

162
00:09:08,910 --> 00:09:10,030
چه عجیب

163
00:09:10,629 --> 00:09:11,150
...این

164
00:09:11,950 --> 00:09:13,350
چرا این همه پول هست؟

165
00:09:31,669 --> 00:09:32,470
نگهش دار

166
00:09:32,869 --> 00:09:33,790
مال خودته

167
00:09:34,590 --> 00:09:36,350
می‌دونین کی اینو به من داده؟

168
00:09:36,590 --> 00:09:37,950
خیلی زود میفهمی

169
00:09:39,470 --> 00:09:39,989
راستی

170
00:09:40,669 --> 00:09:41,830
توی اتاق من منتظر بمون

171
00:09:42,270 --> 00:09:43,910
اگه ارباب لو بعدا پرسید

172
00:09:44,189 --> 00:09:46,150
بگو حالم خوب نبود و خوابیدم

173
00:09:46,629 --> 00:09:47,069
چشم

174
00:09:49,790 --> 00:09:51,830
(جیانگ چون باید ناظرا رو دور کرده باشه)

175
00:09:52,350 --> 00:09:54,109
(این موضوع نباید بقیه رو درگیر کنه)

176
00:09:54,609 --> 00:09:56,609
(خودم باید لیانگ آن دائو رو پیدا کنم)

177
00:09:56,705 --> 00:09:59,805
(جمع آوری نیک بختی با خورشید)

178
00:10:05,330 --> 00:10:07,289
بانو خوابن

179
00:10:07,969 --> 00:10:08,770
کجا رفت؟

180
00:10:08,770 --> 00:10:09,529
کی رفت؟

181
00:10:10,010 --> 00:10:11,049
بانو

182
00:10:11,450 --> 00:10:13,370
...ایشون-
تنهایی عمل کردن خطرناکه-

183
00:10:13,450 --> 00:10:15,010
اگه بهم نگی نمیتونم کمکش کنم

184
00:10:15,620 --> 00:10:16,770
ساعت وی رفتن

185
00:10:16,849 --> 00:10:17,930
نمیدونم کجا رفتن

186
00:10:26,489 --> 00:10:27,409
(دفتر ایالت یو یوئه)
همونطور که انتظار داشتین

187
00:10:27,770 --> 00:10:29,210
جیانگ چون فقط یه طعمه بود

188
00:10:29,409 --> 00:10:30,169
بعد از اینکه رفت

189
00:10:30,289 --> 00:10:31,849
لو و اون زن هم از شهر رفتن

190
00:10:32,930 --> 00:10:34,210
افراد آماده‌ان؟

191
00:10:34,370 --> 00:10:34,849
بله

192
00:10:34,969 --> 00:10:36,089
در حال خروج هستن

193
00:10:38,770 --> 00:10:41,330
خواهر لی جی خیلی توانمنده

194
00:10:41,929 --> 00:10:43,850
با لو دست به یکی کرده

195
00:10:46,210 --> 00:10:47,449
میخوام ببینم

196
00:10:48,049 --> 00:10:49,530
این دفعه چجوری در میرن

197
00:10:52,082 --> 00:13:12,082
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama