1
00:00:00,000 --> 00:01:36,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم

2
00:01:36,980 --> 00:01:41,058
=مسافرین زمان=

3
00:01:41,200 --> 00:01:44,112
=قسمت 9=

4
00:02:02,180 --> 00:02:03,499
(پان زی شدیداً زخمی شده بود)

5
00:02:04,059 --> 00:02:05,900
(کلینیک دهکده نتونست نجاتش بده)

6
00:02:07,020 --> 00:02:08,940
(تقریباً نفس نکشیدیم)

7
00:02:08,940 --> 00:02:11,500
(و فوری بردیمش بیمارستان شهرستان)

8
00:02:11,915 --> 00:02:14,416
(بیمارستان غربی شهر پنگژو)

9
00:02:45,552 --> 00:02:46,384
الو؟

10
00:02:47,704 --> 00:02:48,400
الو؟

11
00:02:48,579 --> 00:02:50,139
شما مادر دا کوی هستید؟

12
00:02:50,448 --> 00:02:52,859
من کارفرماش هستم وو سان‌شینگ

13
00:02:54,100 --> 00:02:55,060
آقای وو

14
00:02:55,579 --> 00:02:57,980
 درباره شما خیلی چیزها از کوی شنیدم

15
00:02:58,139 --> 00:02:59,019
کوی تو کارش

16
00:02:59,019 --> 00:03:01,179
 چطور عمل میکنه؟

17
00:03:02,340 --> 00:03:04,820
اگه یه اشتباهی کرد

18
00:03:05,380 --> 00:03:07,459
لطفاً بهش سخت بگیرین

19
00:03:08,419 --> 00:03:09,419
نه بابا اصلاً لازم نیست

20
00:03:10,019 --> 00:03:12,100
خیلی عالی کار میکنه

21
00:03:12,540 --> 00:03:14,859
خواستم اینو بهتون بگم

22
00:03:15,899 --> 00:03:17,100
چون عملکردش خیلی خوبه

23
00:03:17,739 --> 00:03:20,540
شرکت تصمیم گرفته چند سال 

24
00:03:22,060 --> 00:03:23,179
بفرستتش خارج

25
00:03:24,820 --> 00:03:26,459
حقوقش هم اونجا بهتره

26
00:03:26,980 --> 00:03:29,500
یعنی به این زودی‌ها 

27
00:03:30,380 --> 00:03:31,380
برنمیگرده

28
00:03:31,380 --> 00:03:31,940
همین

29
00:03:33,100 --> 00:03:35,139
باشه

30
00:03:35,660 --> 00:03:37,139
باید روی کارش تمرکز کنه

31
00:03:38,019 --> 00:03:39,419
نگران من نباشید

32
00:03:42,780 --> 00:03:43,660
خوبه که شنیدم

33
00:03:43,888 --> 00:03:45,008
ممنونم

34
00:03:46,419 --> 00:03:47,699
خب

35
00:03:48,340 --> 00:03:49,540
دا کوی

36
00:03:49,899 --> 00:03:51,380
نتونست خودش بهتون بگه

37
00:03:52,100 --> 00:03:53,260
پس از من خواست

38
00:03:53,899 --> 00:03:55,340
تماس بگیرم

39
00:03:57,540 --> 00:03:58,579
خیالتون راحت

40
00:03:58,579 --> 00:04:00,500
میخواست یادآوری کنم

41
00:04:01,500 --> 00:04:02,660
سر وقت داروتون رو بخورید

42
00:04:03,899 --> 00:04:05,619
و مراقب خودتون باشید

43
00:04:06,179 --> 00:04:08,179
باشه

44
00:04:09,540 --> 00:04:11,139
بهش بگو نگران نباشه

45
00:04:13,579 --> 00:04:14,699
هر ماه

46
00:04:14,699 --> 00:04:15,859
شرکت

47
00:04:16,540 --> 00:04:18,619
پول رو به حسابتون واریز میکنه

48
00:04:18,939 --> 00:04:19,980
پس خیالتون

49
00:04:20,220 --> 00:04:20,939
ازین بابت راحت باشه

50
00:04:22,059 --> 00:04:23,100
آقای وو

51
00:04:24,299 --> 00:04:25,379
کوی

52
00:04:27,259 --> 00:04:28,179
حالش

53
00:04:29,619 --> 00:04:31,020
حالش خوبه؟

54
00:04:33,179 --> 00:04:35,100
خوبه نگران نباشید

55
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
خیالتون راحت

56
00:04:37,660 --> 00:04:38,980
ممنونم

57
00:04:41,340 --> 00:04:42,499
باید برم

58
00:05:51,819 --> 00:05:53,460
(زنگ بزن چک کن )

59
00:05:53,460 --> 00:05:55,379
(که پول ما منتقل شده یا نه)

60
00:05:56,259 --> 00:05:57,580
من اینجوری تقسیم میکنم

61
00:05:59,020 --> 00:06:00,660
سهم پان زی

62
00:06:00,900 --> 00:06:02,179
همونجا میمونه

63
00:06:03,739 --> 00:06:05,059
من تصمیم گرفتم سهم خودمو نپذیرم

64
00:06:05,059 --> 00:06:05,780
همچنین برای سهم تو

65
00:06:06,900 --> 00:06:07,939
تصمیم گرفتم

66
00:06:07,939 --> 00:06:08,619
تو هم نگیرش

67
00:06:09,059 --> 00:06:10,220
باشه

68
00:06:10,660 --> 00:06:11,340
باشه

69
00:06:12,179 --> 00:06:13,819
( هزینه‌های درمان پان زی رو)

70
00:06:14,020 --> 00:06:15,499
(به عهده حساب شرکت بذارین)

71
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
(منتقلش کنین)

72
00:06:18,179 --> 00:06:19,140
(متوجه شدی؟)

73
00:06:19,856 --> 00:06:20,498
(باشه)

74
00:06:21,179 --> 00:06:22,020
(فهمیدم)

75
00:06:24,859 --> 00:06:25,619
(وو شیه)

76
00:06:26,140 --> 00:06:27,379
(خوب فکر کن)

77
00:06:27,540 --> 00:06:29,900
(واقعاً این زندگیه که میخوای؟)

78
00:06:35,419 --> 00:06:36,660
(نامه ما رو فرستادم)

79
00:06:37,499 --> 00:06:39,939
(اشتباه کردم)
(همونطور که عمو گفت برای همسرش فرستادم)

80
00:06:54,739 --> 00:06:55,939
(در مورد شیاوگه)

81
00:06:57,299 --> 00:06:58,660
(عمو دائم بهم هشدار میده)

82
00:06:58,660 --> 00:07:00,580
(که در مورد اون استاد دنیای دیگه سوال نپرسم)

83
00:07:01,700 --> 00:07:03,419
(ولی من خیلی کنجکاو شدم)

84
00:07:04,819 --> 00:07:05,980
( اون دقیقا کیه؟)

85
00:07:06,540 --> 00:07:08,660
(چطوری به این قدرت‌های باورنکردنی رسیده؟)

86
00:07:09,499 --> 00:07:10,100
(موجوداتی که)

87
00:07:10,100 --> 00:07:11,660
(نمیتونستیم شکستشون بدیم)

88
00:07:13,379 --> 00:07:14,660
(همه ازش میترسیدن)

89
00:07:15,340 --> 00:07:18,140
(پر از رمز و رازه)

90
00:07:25,619 --> 00:07:27,140
(و همیشه حس میکنم)

91
00:07:27,540 --> 00:07:28,580
(ما فقط به خاطر )

92
00:07:28,580 --> 00:07:29,900
(اون بود که زنده موندیم)

93
00:07:32,100 --> 00:07:33,140
(ولی خودش چی؟)

94
00:07:34,499 --> 00:07:35,619
(واقعا توی امنیته؟)

95
00:07:36,900 --> 00:07:38,859
(اون پشت موند تا ما رو نجات بده)

96
00:07:40,340 --> 00:07:42,100
(واقعا تونست از اونجا فرار کنه؟)

97
00:07:43,100 --> 00:07:44,900
(هنوز زنده‌ست؟)

98
00:08:06,379 --> 00:08:07,580
(راستشو بخوای استاد )

99
00:08:07,580 --> 00:08:09,340
روشم ساده‌ست

100
00:08:09,939 --> 00:08:11,379
فقط دوست دارم زیر دست شما کار کنم

101
00:08:17,648 --> 00:08:18,544
- پلنگ پلنگ
- پلنگ پلنگ

102
00:08:18,544 --> 00:08:19,499
- مرغ
- ببر

103
00:08:20,140 --> 00:08:21,059
من گفتم مرغ

104
00:08:21,379 --> 00:08:22,140
(مامانم)

105
00:08:22,379 --> 00:08:23,580
میخواد شغلمو عوض کنم

106
00:08:23,580 --> 00:08:24,739
و یه کار امن‌ تر پیدا کنم

107
00:08:25,140 --> 00:08:26,220
یا امتحان‌های فنی بدم

108
00:08:26,619 --> 00:08:27,340
من کارم رو تموم میکنم

109
00:08:27,340 --> 00:08:28,220
هر کاری دلت میخواد بکن

110
00:08:52,772 --> 00:08:55,060
(واین)

111
00:08:55,060 --> 00:08:56,139
مطمئنی؟

112
00:08:59,420 --> 00:09:00,859
باشه

113
00:09:02,060 --> 00:09:02,940
فهمیدم

114
00:09:05,019 --> 00:09:07,060
گزارش رو  فرستادی خونه ام؟

115
00:09:07,440 --> 00:09:07,980
فهمیدم

116
00:09:07,980 --> 00:09:09,019
ممنون از کمکت

117
00:09:11,259 --> 00:09:12,220
چه خبر عمو؟

118
00:09:37,988 --> 00:09:39,472
(واین)

119
00:09:46,700 --> 00:09:47,859
دست‌نویس تقلبیه

120
00:09:49,259 --> 00:09:50,180
تقلبیه؟

121
00:09:50,659 --> 00:09:51,619
چطور ممکنه؟

122
00:09:54,300 --> 00:09:55,619
موسسه ارزیابی

123
00:09:56,259 --> 00:09:57,420
همین الان گفت

124
00:09:58,739 --> 00:10:02,220
خلوص طلای دست‌نویس خیلی بالاست

125
00:10:03,700 --> 00:10:06,539
تکنیک‌های قدیمی
نمیتونستن چنین کیفیتی بسازن

126
00:10:08,460 --> 00:10:10,220
پس اعلام کردن تقلبیه

127
00:10:13,139 --> 00:10:14,619
اون جعبه یشم بنفش

128
00:10:14,619 --> 00:10:15,859
حتماً تقلبیه

129
00:10:15,859 --> 00:10:17,499
کسی از قبل عوضش کرده

130
00:10:19,420 --> 00:10:20,980
عمو چیزی پیدا کردی؟

131
00:10:23,019 --> 00:10:23,659
بی‌دقتی خودمه

132
00:10:23,659 --> 00:10:24,940
باید زودتر متوجه میشدم

133
00:10:26,499 --> 00:10:28,300
موضوع اصلی اینه که

134
00:10:30,060 --> 00:10:31,060
...شیاوگه

135
00:10:35,499 --> 00:10:36,700
میتونست راحت

136
00:10:37,619 --> 00:10:38,739
اون جسد خونی رو بکشه

137
00:10:38,739 --> 00:10:40,180
پس چرا فقط میدوید

138
00:10:40,180 --> 00:10:41,139
و میدوید؟

139
00:10:44,180 --> 00:10:46,539
فقط آخرین لحظه اونو کشت

140
00:10:48,460 --> 00:10:49,940
میخواست ما رو دور بزنه

141
00:10:49,940 --> 00:10:51,659
و تنها عمل کنه

142
00:10:52,580 --> 00:10:54,220
شیاوگه معمولی نیست

143
00:10:54,580 --> 00:10:55,700
وقتی از هم جدا بودیم

144
00:10:55,700 --> 00:10:58,019
 اون جعبه یشم بنفش تقلبی رو

145
00:10:58,019 --> 00:10:58,899
تو ظرف آیینی

146
00:10:58,899 --> 00:11:00,739
شاه شانگ لو گذاشت؟

147
00:11:00,739 --> 00:11:01,739
ولی چطور؟

148
00:11:03,220 --> 00:11:05,779
تنه درخت با زنجیر باز شده بود

149
00:11:05,779 --> 00:11:06,659
هر دستکاری

150
00:11:06,659 --> 00:11:07,980
جای خودش رو میذاشت

151
00:11:08,420 --> 00:11:10,259
زیر ظرفو چک کردی؟

152
00:11:11,539 --> 00:11:12,820
شاید پشت درخت

153
00:11:12,820 --> 00:11:14,420
حفاری کرده

154
00:11:15,060 --> 00:11:17,019
و مستقیم به پایه ظرف رسیده

155
00:11:17,659 --> 00:11:19,019
و بعد جابه‌جاش کرده

156
00:11:29,739 --> 00:11:30,859
پس داستان‌های دست‌نویس

157
00:11:30,859 --> 00:11:32,060
درباره شاه شانگ لو

158
00:11:32,060 --> 00:11:33,259
کاملاً ساختگیه؟

159
00:11:34,779 --> 00:11:36,340
با مهارت محدودت

160
00:11:36,340 --> 00:11:38,060
واقعاً تونستی دست‌نویس رو رمزگشایی کنی؟

161
00:11:38,899 --> 00:11:40,580
جعل‌کننده حتماً

162
00:11:40,580 --> 00:11:42,460
خیلی تلاش کرده

163
00:11:42,460 --> 00:11:44,060
به نظر فقط خودش میدونه

164
00:11:44,060 --> 00:11:45,300
راز اون کوره چیه

165
00:11:47,019 --> 00:11:48,019
صبر کن من

166
00:11:48,859 --> 00:11:49,980
هنوز نمیفهمم

167
00:11:51,100 --> 00:11:52,180
اگه دست‌نویس رو میخواست

168
00:11:52,180 --> 00:11:53,420
چرا اصلاً ما رو نجات داد؟

169
00:11:53,820 --> 00:11:54,580
میتونست صبر کنه

170
00:11:54,580 --> 00:11:56,619
ما بمیرم و خودش بگیرش

171
00:11:56,940 --> 00:11:59,340
چرا تا این حد تلاش کرد

172
00:11:59,340 --> 00:12:00,659
تا ما رو فریب بده؟

173
00:12:01,619 --> 00:12:04,139
نجات دادن و فریب دادن
مخالف هم نیستن

174
00:12:07,259 --> 00:12:09,060
گاهی اونایی که کمک میکنن

175
00:12:11,580 --> 00:12:13,499
باز هم میتونن دروغ بگن

176
00:12:18,100 --> 00:12:19,659
خیلی بهش فکر نکن

177
00:12:22,259 --> 00:12:23,139
میرم دوش بگیرم

178
00:12:27,220 --> 00:12:28,580
رهاش کن

179
00:12:28,580 --> 00:12:30,060
تنها مظنون بین ما

180
00:12:30,060 --> 00:12:31,379
همینه

181
00:12:38,420 --> 00:12:39,580
وو شی بررسی کن

182
00:12:39,580 --> 00:12:41,580
تو بسته صابون هست یا نه

183
00:12:41,899 --> 00:12:43,580
این مهمونخونه‌های ارزون هیچی ندارن

184
00:12:46,899 --> 00:12:47,499
عمو

185
00:12:47,499 --> 00:12:48,460
خب؟ چیزی پیدا کردی؟

186
00:12:48,460 --> 00:12:49,104
بدش

187
00:12:49,460 --> 00:12:50,779
 عمو زود باش

188
00:12:51,499 --> 00:12:52,499
 چیه؟

189
00:12:53,340 --> 00:12:54,340
این رو ببین

190
00:12:56,859 --> 00:12:57,899
چیه این؟

191
00:12:58,899 --> 00:12:59,820
این

192
00:13:03,499 --> 00:13:04,859
این از کجا اومده؟

193
00:13:08,300 --> 00:13:10,060
(اون موقع تو کوره شاه لو)

194
00:13:10,060 --> 00:13:11,664
(جسد روباه سبز چشم  نگهش داشته بود)

195
00:13:12,619 --> 00:13:14,259
 حتما پنگ زی تو کیفم گذاشته

196
00:13:14,499 --> 00:13:15,859
گفت تقلبیه

197
00:13:17,060 --> 00:13:18,100
این چیه عمو؟

198
00:13:19,460 --> 00:13:21,460
با نیترات مس روش کار شده 

199
00:13:22,379 --> 00:13:23,539
خارجی ها 

200
00:13:23,539 --> 00:13:24,899
از این جعبه معما

201
00:13:25,139 --> 00:13:26,300
برای نگهداری اشیای قیمتی استفاده میکردم

202
00:13:26,940 --> 00:13:28,539
گولِ اندازه‌ش رو نخور

203
00:13:28,659 --> 00:13:30,980
قسمت داخلی خیلی کوچیکه

204
00:13:31,259 --> 00:13:33,739
مکانیسم قفلش 

205
00:13:33,980 --> 00:13:36,580
 برای قطعاتش 

206
00:13:36,580 --> 00:13:37,779
جا زیادی لازم داره

207
00:13:38,379 --> 00:13:39,659
میفهمی؟

208
00:13:39,659 --> 00:13:40,420
صبر کن

209
00:13:40,420 --> 00:13:41,220
ولی من کلیدشو دارم

210
00:13:41,220 --> 00:13:43,019
ما از دهن اون زنِ مرده درش آوردیم

211
00:13:43,019 --> 00:13:44,739
کاملاً توی سوراخِ قفل جا میخوره

212
00:13:45,420 --> 00:13:46,659
حالا سعی کن بازش کنی

213
00:13:55,940 --> 00:13:57,019
نمیچرخه درسته؟

214
00:13:57,619 --> 00:13:59,499
این کلید برای قفل کردنِ درِ

215
00:13:59,820 --> 00:14:00,499
ببین

216
00:14:00,499 --> 00:14:01,539
اگه کُدِ ترکیب درست باشه

217
00:14:01,539 --> 00:14:02,619
زبانه‌اش کلیک میکنه

218
00:14:03,420 --> 00:14:05,259
ولی با همون ترکیب نمیتونی ریستش کنی

219
00:14:05,259 --> 00:14:07,499
برای ریست کردن باید کلید رو داشته باشیم

220
00:14:08,180 --> 00:14:08,940
قفل شده

221
00:14:10,779 --> 00:14:13,139
کسی که اینو ساخته نابغه بوده

222
00:14:13,259 --> 00:14:15,300
این روش‌ها الان دیگه فراموش شده ان

223
00:14:19,739 --> 00:14:20,659
باز شد

224
00:14:20,659 --> 00:14:22,019
هنوز نه

225
00:14:22,019 --> 00:14:22,940
ببین

226
00:14:22,940 --> 00:14:23,779
درسته

227
00:14:24,779 --> 00:14:26,460
درواقع این مکانیسمِ

228
00:14:26,460 --> 00:14:27,580
قفلِ ترکیبیه

229
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
اینجا

230
00:14:29,619 --> 00:14:30,859
هشت حلقه‌ی گردون هست

231
00:14:31,820 --> 00:14:33,940
هر کدوم از صفر تا نه شماره خورده

232
00:14:35,139 --> 00:14:37,340
اگه ترکیبِ درست رو بزنی

233
00:14:37,340 --> 00:14:38,619
باز میشه

234
00:14:39,060 --> 00:14:39,980
بذار من امتحان کنم

235
00:14:42,539 --> 00:14:44,180
میفهمی یعنی چی؟

236
00:14:44,739 --> 00:14:46,940
هشت حلقه که هر کدوم ده رقم دارن

237
00:14:47,499 --> 00:14:48,619
یعنی

238
00:14:49,019 --> 00:14:50,340
صد میلیون حالت ممکن

239
00:14:51,300 --> 00:14:53,779
یعنی صد میلیون ترکیبِ ممکن

240
00:14:54,139 --> 00:14:55,180
ادامه بده امتحان کن

241
00:14:55,739 --> 00:14:58,379
احتمالا تا سال بعد اینجایی و داری امتحان میکنی 

242
00:15:00,379 --> 00:15:00,659
بعداً

243
00:15:00,659 --> 00:15:02,139
از دوستم که مدل‌سازی میکنه میخوام 

244
00:15:02,139 --> 00:15:02,899
یه نگاه بندازه

245
00:15:03,859 --> 00:15:05,539
شاید سازندهٔ 

246
00:15:05,539 --> 00:15:06,619
این جعبه رو بشناسه

247
00:15:10,980 --> 00:15:12,499
دامه بده

248
00:15:12,980 --> 00:15:14,779
امیدوارم قبل از اینکه 

249
00:15:14,899 --> 00:15:16,220
دوستت برسه حلش کنی

250
00:15:21,619 --> 00:15:22,779
هشت رقم؟

251
00:15:25,940 --> 00:15:26,739
داداش

252
00:15:26,739 --> 00:15:28,060
بذار من جورِ تو رو بکشم

253
00:15:29,739 --> 00:15:32,619
022, 00059?

254
00:15:44,100 --> 00:15:44,980
باز شد

255
00:15:46,300 --> 00:15:47,220
غیرممکنه

256
00:15:55,019 --> 00:15:55,980
چطور بازش کردی؟

257
00:15:56,700 --> 00:15:57,340
با کُد

258
00:15:58,060 --> 00:15:59,420
کد رو چطور پیدا کردی؟

259
00:16:00,859 --> 00:16:02,100
همینه: "022, 00059"

260
00:16:02,139 --> 00:16:02,580
صبر کن

261
00:16:02,580 --> 00:16:03,940
چطور کد رو فهمیدی؟

262
00:16:04,220 --> 00:16:05,300
از جنازه یه خارجی

263
00:16:06,139 --> 00:16:07,580
تو کورهٔ شاه لو

264
00:16:07,980 --> 00:16:09,300
کمربندش این شماره رو داشت

265
00:16:09,300 --> 00:16:10,180
صبر کن

266
00:16:10,899 --> 00:16:12,340
گفتی تو کورهٔ شاه لو

267
00:16:12,340 --> 00:16:14,619
کمربند جنازهٔ خارجی

268
00:16:15,060 --> 00:16:17,379
دقیق همین کد رو داشت؟

269
00:16:18,180 --> 00:16:19,539
این جعبه

270
00:16:19,899 --> 00:16:21,980
با اون خارجی‌ها ارتباط داره؟

271
00:16:25,460 --> 00:16:26,619
یه ماهی اینجاست

272
00:16:28,300 --> 00:16:29,580
خیلی پیچیده‌ست

273
00:16:49,539 --> 00:16:50,460
عمو 

274
00:16:50,499 --> 00:16:51,499
تو هم یه ماهی داری

275
00:16:53,100 --> 00:16:54,180
یادت میاد

276
00:16:54,580 --> 00:16:55,739
خانم ون جین؟

277
00:16:56,300 --> 00:16:57,499
اون رهبر بود

278
00:16:57,499 --> 00:16:59,539
اون موقع

279
00:16:59,539 --> 00:17:01,259
 یه تیم زمین‌شناسی 

280
00:17:01,259 --> 00:17:02,619
تو یه سفر دریایی گم شد

281
00:17:03,499 --> 00:17:04,140
بعدش

282
00:17:04,140 --> 00:17:05,620
تو نابود شدی

283
00:17:06,339 --> 00:17:07,660
سال‌ها نتونستی ادامه بدی

284
00:17:08,940 --> 00:17:10,019
گم شدنش

285
00:17:10,019 --> 00:17:11,339
به این ماهی ربط داره؟

286
00:17:11,980 --> 00:17:13,180
(اومدم)

287
00:17:15,088 --> 00:17:16,420
(چن ون جین)
سان شینگ چیکار داری میکنی؟

288
00:17:16,539 --> 00:17:17,460
عجله کن

289
00:17:17,460 --> 00:17:18,259
(وو سان شینگ جوان)

290
00:17:18,259 --> 00:17:19,180
اومدم

291
00:17:19,420 --> 00:17:20,779
♪مال تو♪

292
00:17:21,339 --> 00:17:23,140
♪مال من♪

293
00:17:23,339 --> 00:17:27,700
(شیه لیان هوان, هو لینگ)
♪نسل جدید دهه ۸۰♪

294
00:17:27,700 --> 00:17:30,380
(لی سی‌دی)
(تیم زمین‌شناسی زیر دریا)

295
00:17:31,380 --> 00:17:32,259
(حرکت کنید)

296
00:17:34,579 --> 00:17:35,579
(۲۰ سال پیش)

297
00:17:35,779 --> 00:17:37,339
(به عنوان رهبر تیم ون جین)

298
00:17:37,660 --> 00:17:38,700
(و چند نفر جوون)

299
00:17:38,700 --> 00:17:40,980
(یک تیم زمین‌شناسی تشکیل دادن)

300
00:17:41,620 --> 00:17:44,259
(برای جمع‌آوری نمونه‌های عمق دریا تو دریای رو)

301
00:17:44,860 --> 00:17:46,980
(به عنوان مشاور امنیتی)

302
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
(من هم به این سفر پیوستم)

303
00:18:06,499 --> 00:18:07,019
ببین

304
00:18:07,019 --> 00:18:07,900
این سمت

305
00:18:16,099 --> 00:18:17,872
(گزارشِ بررسی)

306
00:18:21,460 --> 00:18:22,380
چطوره؟

307
00:18:22,380 --> 00:18:23,700
(کشف‌های عالی داشتیم)

308
00:18:24,299 --> 00:18:26,499
(و نمونه‌های زمین‌شناسی متنوع جمع کردیم)

309
00:18:26,779 --> 00:18:27,860
(حتی بهتر)

310
00:18:28,019 --> 00:18:29,180
(شیه کرم های)

311
00:18:29,180 --> 00:18:31,660
(عظیم‌الجثه که توی لوله‌ها تو بستر دریا زندگی میکنن پیدا کرد)

312
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
(این باعث شد حدس بزنیم)

313
00:18:33,700 --> 00:18:35,420
(منطقه‌ی دریایی نزدیک اونجا)

314
00:18:35,579 --> 00:18:37,739
(احتمالاً ذخایر عظیم نفت داره)

315
00:18:38,539 --> 00:18:39,460
(اولین کسی که)

316
00:18:39,460 --> 00:18:40,940
(نفت دریای "رو" رو کشف کنه)

317
00:18:41,180 --> 00:18:42,299
(قطعاً یک دستاورد ملی )

318
00:18:42,299 --> 00:18:44,660
( و تکان‌دهنده تبدیل میشه )

319
00:18:45,940 --> 00:18:46,860
عالیه

320
00:18:48,499 --> 00:18:49,579
بریم

321
00:18:50,220 --> 00:18:51,140
- عالیه
- عالیه

322
00:18:51,779 --> 00:18:54,059
(همه مشتاق رفتن بودن)

323
00:18:54,059 --> 00:18:55,099
(و خیلی هیجان‌زده بودن)

324
00:18:58,299 --> 00:18:59,779
(با این حال)

325
00:19:00,099 --> 00:19:02,099
- (وقتی به سمت اون منطقه حرکت کردیم)
- مواظب باش

326
00:19:02,140 --> 00:19:04,180
(با یه طوفان شدید برخورد کردیم)

327
00:19:04,420 --> 00:19:05,140
ببندش

328
00:19:08,259 --> 00:19:09,420
موج‌ها خیلی شدیده

329
00:19:11,539 --> 00:19:12,980
درست شد؟

330
00:19:13,220 --> 00:19:14,059
هیچ شانسی نیست

331
00:19:14,339 --> 00:19:15,579
نشت خیلی شدیده

332
00:19:15,739 --> 00:19:16,420
راهی پیدا کن

333
00:19:16,420 --> 00:19:17,579
یه راه پیدا کن درستش کنی

334
00:19:18,099 --> 00:19:18,739
باشه

335
00:19:24,660 --> 00:19:25,819
(اون شب)

336
00:19:25,819 --> 00:19:28,140
(تقریباً همه‌مون تو دریا جونمون به لب رسید)

337
00:19:29,180 --> 00:19:31,660
(خوشبختانه
فرداش طوفان تموم شد)

338
00:19:31,980 --> 00:19:33,739
(به جزیره رسیدیم)

339
00:19:33,940 --> 00:19:35,739
(با کرمای لوله‌ای که شیاوگه گفته بود)

340
00:19:35,739 --> 00:19:37,220
رسیدیم

341
00:19:37,579 --> 00:19:38,779
رسیدیم

342
00:19:41,380 --> 00:19:44,304
- رسیدیم
- واقعاً؟

343
00:19:45,460 --> 00:19:46,259
عالیه

344
00:19:47,980 --> 00:19:48,739
واقعا رسیدیم

345
00:19:50,380 --> 00:19:51,539
موفق شدیم

346
00:19:52,380 --> 00:19:53,860
رسیدیم

347
00:20:01,499 --> 00:20:03,980
(بعد از تلاشای طاقت‌فرسا رسیدیم)

348
00:20:04,180 --> 00:20:05,739
(ولی هیچ چیزی پیدا نکردیم)

349
00:20:06,059 --> 00:20:08,460
(حتی نشونه‌ای از کرمای لوله‌ای هم نبود)

350
00:20:10,059 --> 00:20:11,180
(ولی زیر آب)

351
00:20:11,460 --> 00:20:14,099
(وسایل قدیمی چینی پیدا کردیم)

352
00:20:15,259 --> 00:20:17,019
(ولی همشون شکسته بودن)

353
00:20:17,019 --> 00:20:18,420
(و بی‌ارزش شده بودن)

354
00:20:22,940 --> 00:20:24,779
(تو دو هفته بعد)

355
00:20:25,059 --> 00:20:26,380
(هیچ کاری نکردیم)

356
00:20:27,019 --> 00:20:28,940
(روحیه‌مون کاملاً از بین رفت)

357
00:20:30,380 --> 00:20:31,700
(تیم زمین‌شناسی)
(یه عده حدس میزدن)

358
00:20:31,700 --> 00:20:33,900
(شیاوگه از تخصصش سوءاستفاده کرده)

359
00:20:34,259 --> 00:20:36,180
- (که ما رو به اون جزیره تنها هدایت کنه)
- به‌خاطر اون اینجا گیر کردیم

360
00:20:36,180 --> 00:20:37,420
- (برای یه کلاهبرداری)
- دقیقاً

361
00:20:37,420 --> 00:20:39,440
- (و نیتای پنهان داشت)
- خودتون داوطلب شدین که بیاین

362
00:20:39,440 --> 00:20:41,220
- اومدیم به‌خاطر نفت
- خودت خواستی بیای

363
00:20:41,220 --> 00:20:42,460
کافیه جر و بحث

364
00:20:53,299 --> 00:20:54,539
(ون جین و من)

365
00:20:54,539 --> 00:20:56,819
(احساس کردیم بلا داره میاد)

366
00:20:57,660 --> 00:20:59,620
(و تصمیم گرفتیم فردا صبح درباره برگشت حرف بزنیم)

367
00:20:59,620 --> 00:21:01,339
(ولی ناگهان)

368
00:21:02,259 --> 00:21:03,579
(شیاوگه با فاجعه روبه‌رو شد)

369
00:21:05,019 --> 00:21:06,180
نه

370
00:21:08,019 --> 00:21:09,059
دست و پاش گیر کرده

371
00:21:09,059 --> 00:21:10,140
مشکل داریم

372
00:21:10,140 --> 00:21:11,779
شیاوگه مرده

373
00:21:11,779 --> 00:21:13,339
زود باش

374
00:21:14,140 --> 00:21:15,700
همینه جلوتر

375
00:21:19,059 --> 00:21:19,940
همین‌جا

376
00:21:27,739 --> 00:21:28,620
چراغ قوه

377
00:21:38,099 --> 00:21:38,980
سان‌شینگ

378
00:21:39,259 --> 00:21:40,180
حالم خوبه

379
00:22:19,660 --> 00:22:20,579
شیاوگه؟

380
00:22:22,620 --> 00:22:23,259
شیاوگه؟

381
00:22:24,700 --> 00:22:25,420
شیاوگه

382
00:22:26,779 --> 00:22:27,499
چه اتفاقی افتاد؟

383
00:22:28,099 --> 00:22:28,940
شیاوگه؟

384
00:22:29,739 --> 00:22:30,739
شیاوگه لیان‌هوان؟

385
00:22:32,339 --> 00:22:34,140
- شیاوگه
- شیاوگه

386
00:22:48,779 --> 00:22:49,660
شیاوگه

387
00:23:05,140 --> 00:23:06,739
(وقتی شیاوگه مرد)

388
00:23:07,779 --> 00:23:09,700
(این ماهی رو تو دستش گرفت)

389
00:23:10,980 --> 00:23:13,140
همه میخواستن بدونن

390
00:23:15,299 --> 00:23:18,660
چه اتفاقی تو اون غار برای شیاوگه افتاد

391
00:23:19,099 --> 00:23:21,180
و دقیقاً چطور مرد

392
00:23:24,700 --> 00:23:25,860
(مرگ شیاوگه لیان‌هوان)

393
00:23:26,339 --> 00:23:28,620
(ما رو تو غم بی‌پایان فرو برد)

394
00:23:32,460 --> 00:23:33,779
(یک نفر رو انتخاب کردیم)

395
00:23:34,339 --> 00:23:35,779
(تا برای انتقال جسد شیاوگه با کشتی اصلی )

396
00:23:35,779 --> 00:23:37,660
(با خدمه استخدامی همراه باشه)

397
00:23:39,460 --> 00:23:40,539
(بقیه ما)

398
00:23:40,539 --> 00:23:42,620
(کارمون روی جزیره رو تموم میکنیم)

399
00:23:42,620 --> 00:23:43,536
(قبل از برگشتن)

400
00:23:46,579 --> 00:23:47,700
(چرا شیاوگه)

401
00:23:47,700 --> 00:23:50,099
(ما رو به جزیره کشوند؟)

402
00:23:50,539 --> 00:23:52,539
(اونجا چه چیزی کشف کرده بود؟)

403
00:23:53,220 --> 00:23:55,860
(اون ماهی که تو دستش بود چه ربطی بهش داشت؟)

404
00:23:56,380 --> 00:23:58,579
(این سؤال‌ها همش ذهنم رو مشغول کرده بود)

405
00:23:58,940 --> 00:24:00,900
(ولی هیچ وقت نمیتونستم)

406
00:24:01,420 --> 00:24:03,460
- (از خودش بپرسم)
- چی؟

407
00:24:05,299 --> 00:24:06,620
هنوز کمی نگرانم

408
00:24:08,739 --> 00:24:10,380
با رفتن کشتی اصلی

409
00:24:10,380 --> 00:24:12,220
ایمنی دریایی ما

410
00:24:12,220 --> 00:24:13,539
هیچ تضمینی نداره

411
00:24:13,900 --> 00:24:15,299
نگران نباش

412
00:24:15,299 --> 00:24:16,900
هفته‌ی پیش دریای "رو" آروم پیش‌بینی شده

413
00:24:17,299 --> 00:24:18,460
همه چیز صاف و آفتابیه

414
00:24:19,819 --> 00:24:21,099
همه چی درست میشه

415
00:24:36,900 --> 00:24:37,779
یک هفته گذشت

416
00:24:37,779 --> 00:24:39,259
کشتی هیچ وقت برنگشت

417
00:24:40,779 --> 00:24:41,860
ولی با

418
00:24:41,860 --> 00:24:43,620
یک بحران غیرمنتظره روبه‌رو شدیم

419
00:24:46,499 --> 00:24:47,019
هولینگ

420
00:24:47,259 --> 00:24:47,940
زود باش

421
00:24:47,940 --> 00:24:49,460
ابزارها رو بذار تو جعبه ها

422
00:24:49,460 --> 00:24:50,779
زود  باش

423
00:24:50,779 --> 00:24:51,620
این رو ببر کنار

424
00:24:52,620 --> 00:24:53,059
چی‌یو

425
00:24:53,380 --> 00:24:54,059
ابزارها رو محکم کن

426
00:24:54,059 --> 00:24:55,019
طوفان داره میاد

427
00:24:55,019 --> 00:24:56,336
- داره میاد
- صبر کن

428
00:24:56,336 --> 00:24:57,456
 توضیح بده

429
00:24:57,456 --> 00:24:58,259
بدترین حالت

430
00:24:58,259 --> 00:24:59,024
چیه؟

431
00:24:59,024 --> 00:25:00,560
طوفان موج‌های خیلی بزرگی درست میکنه

432
00:25:00,560 --> 00:25:01,424
بعد یا

433
00:25:01,424 --> 00:25:02,900
به صخره‌ها میخوریم

434
00:25:02,900 --> 00:25:04,299
یا تو دریا فرو میریم

435
00:25:04,299 --> 00:25:04,940
همچنین

436
00:25:04,940 --> 00:25:06,499
آب پنج تا شش متر بالا میاد

437
00:25:06,499 --> 00:25:07,819
جزیره غرق میشه

438
00:25:07,819 --> 00:25:08,940
میتونیم با کپسول اکسیژن 

439
00:25:08,940 --> 00:25:09,660
زیر آب پنهان بشیم؟

440
00:25:09,660 --> 00:25:10,420
بی‌فایده است 

441
00:25:10,420 --> 00:25:12,579
عمیق‌ترین نقطه اینجا تقریباً هفت متره

442
00:25:12,579 --> 00:25:13,819
اگه یه موج غول‌پیکر بخوره

443
00:25:13,819 --> 00:25:15,620
هیچ‌کدوممون زنده نمیمونیم

444
00:25:15,620 --> 00:25:16,739
پس چی کار کنیم؟

445
00:25:16,739 --> 00:25:17,660
برنامه چیه؟

446
00:25:17,660 --> 00:25:18,700
یه چیزی بگو

447
00:25:19,460 --> 00:25:20,700
یه چیزی بگو

448
00:25:21,180 --> 00:25:22,099
چی کار کنیم؟

449
00:25:22,700 --> 00:25:23,779
بریم تو غار

450
00:25:23,860 --> 00:25:24,819
کدوم غار؟

451
00:25:24,860 --> 00:25:26,099
همونی که شیاوگه رو اونجا پیدا کردیم

452
00:25:26,380 --> 00:25:28,620
همه کپسول‌های اکسیژنتون رو بیارید

453
00:25:28,620 --> 00:25:29,860
اگه طوفان رو دور بزنیم

454
00:25:29,860 --> 00:25:30,779
زنده میمونیم

455
00:25:30,779 --> 00:25:31,620
بریم

456
00:25:31,700 --> 00:25:32,259
فهمیدم

457
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
همه

458
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
همین الان بریم تو غار

459
00:25:36,579 --> 00:25:37,140
باشه

460
00:25:37,900 --> 00:25:39,299
عجله کنید

461
00:25:43,940 --> 00:25:44,660
سریع‌تر

462
00:25:44,660 --> 00:25:46,059
عجله کن بدو

463
00:25:46,059 --> 00:25:47,059
برو تو غار

464
00:25:57,980 --> 00:25:58,819
برو

465
00:26:05,180 --> 00:26:06,339
سریع تو آب

466
00:26:26,700 --> 00:26:28,220
(فقط قصد داشتیم)

467
00:26:28,220 --> 00:26:29,660
(زیر آب پناه بگیریم)

468
00:26:30,579 --> 00:26:32,620
(غیرمنتظره حوضچه تو اون غار)

469
00:26:32,620 --> 00:26:33,779
(به کف دریا وصل میشد)

470
00:26:34,819 --> 00:26:36,460
(ون جین تصمیم گرفت عمیق‌تر بره)

471
00:26:37,019 --> 00:26:38,259
( زیر اون موج‌ها)

472
00:26:38,259 --> 00:26:40,499
(کشتی غرق‌شده بزرگی پیدا کردیم)

473
00:26:50,579 --> 00:26:54,700
(حرکت نکن همین‌جا بمون و صبرکن طوفان تموم شه)

474
00:26:57,420 --> 00:26:59,819
(میریم جلوتر و بررسی میکنیم)

475
00:27:11,019 --> 00:27:12,700
(سعی کردم جلوی ون جین رو بگیرم)

476
00:27:13,299 --> 00:27:14,819
(ولی اون موقع)

477
00:27:14,819 --> 00:27:16,779
(به حرفم گوش نداد)

478
00:27:19,660 --> 00:27:21,180
(با اصرار ون جین)

479
00:27:21,700 --> 00:27:23,059
(تصمیم گرفتیم وارد بشیم)

480
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
اینجا اکسیژن هست

481
00:28:01,940 --> 00:28:03,180
نجات پیدا کردیم

482
00:28:09,620 --> 00:28:09,980
بیاین 

483
00:28:10,059 --> 00:28:11,019
بچه‌ها

484
00:28:11,019 --> 00:28:11,660
جمع بشید

485
00:28:12,140 --> 00:28:14,940
باید از چن ون جین تشکر کنیم

486
00:28:14,940 --> 00:28:15,579
دست بزنید

487
00:28:20,059 --> 00:28:20,539
کافیه

488
00:28:21,980 --> 00:28:24,900
با توجه به وسایل و ساختار این کشتی غرق‌شده

489
00:28:24,900 --> 00:28:26,259
بیش از ۶۰۰ سال قدمت داره

490
00:28:26,620 --> 00:28:29,420
چطور این‌قدر سالم مونده؟

491
00:28:29,420 --> 00:28:31,380
و چطور هنوز اکسیژن داره؟

492
00:28:32,019 --> 00:28:33,019
این کشتی

493
00:28:33,660 --> 00:28:34,539
احتمالاً

494
00:28:34,900 --> 00:28:37,099
عمداً اینجا غرق شده

495
00:28:37,620 --> 00:28:39,339
راهی که ما اومدیم

496
00:28:39,860 --> 00:28:42,140
به صورت مارپیچ به بالا میره

497
00:28:42,140 --> 00:28:44,339
قطعاً با هدف ساخته شده بود

498
00:28:45,779 --> 00:28:47,499
سازنده‌ها

499
00:28:48,220 --> 00:28:50,180
از این ساختار خاص استفاده کردن

500
00:28:50,579 --> 00:28:53,019
تا فشار هوا ایجاد کنن و جلوی نفوذ آب دریا رو بگیرن

501
00:28:53,980 --> 00:28:54,779
همچنین

502
00:28:54,779 --> 00:28:57,499
هوا رو داخل بدنه کشتی نگه دارن

503
00:28:59,140 --> 00:29:02,579
چه کسی میتونه این‌قدر هوشمندانه این کارو انجام بده؟

504
00:29:02,579 --> 00:29:03,460
دقیقاً

505
00:29:03,620 --> 00:29:04,779
واقعاً شاهکاره

506
00:29:05,980 --> 00:29:06,900
به هر حال

507
00:29:06,900 --> 00:29:08,380
این کشتی جون ما رو نجات داد

508
00:29:08,380 --> 00:29:09,499
به محض اینکه طوفان تموم بشه

509
00:29:09,499 --> 00:29:10,259
امن میشیم

510
00:29:10,259 --> 00:29:10,739
درسته؟

511
00:29:10,739 --> 00:29:11,739
- درسته
- درسته

512
00:29:11,739 --> 00:29:12,220
آره

513
00:29:19,339 --> 00:29:21,620
(متوجه شدم کشتی خیلی عجیبه)

514
00:29:21,620 --> 00:29:23,819
(داخلش خیلی سالم مونده بود)

515
00:29:24,539 --> 00:29:26,339
(ضمن اینکه نقاشی‌های دیواری اونجا)

516
00:29:26,339 --> 00:29:28,779
(پر از افسانه‌هایی درباره زن ممنوعه بود)

517
00:29:29,539 --> 00:29:32,140
(زن ممنوعه یه الهه از افسانه‌های ساحلیه)

518
00:29:32,499 --> 00:29:34,220
(افسانه میگه قدیما)

519
00:29:34,220 --> 00:29:36,620
(یک زن باردار افتاد تو آب)

520
00:29:36,620 --> 00:29:38,299
(و ماهی‌گیرها نجاتش دادن)

521
00:29:38,700 --> 00:29:40,499
(اون زن بخاطر کمکشون)

522
00:29:40,700 --> 00:29:42,620
(یه پاکت عطردار به نشونه تشکر گذاشت)

523
00:29:42,620 --> 00:29:43,940
(و بعد آروم ناپدید شد)

524
00:29:45,059 --> 00:29:47,059
(بوی پاکت مدتها موندگار بود)

525
00:29:47,299 --> 00:29:49,299
(بیش از ده سال بدون اینکه کم بشه)

526
00:29:49,779 --> 00:29:51,180
(از اون موقع)

527
00:29:51,339 --> 00:29:53,140
(اون روستای ماهیگیری آرامش داشت)

528
00:29:53,140 --> 00:29:54,339
(با هوای مساعد)

529
00:29:54,660 --> 00:29:56,900
(و قایق‌ها دیگه هیچ‌وقت با طوفان مواجه نمیشدن)

530
00:29:58,220 --> 00:29:59,259
(تا اینکه یه روز)

531
00:29:59,499 --> 00:30:01,539
(یکی با کنجکاوی پاکت رو باز کرد)

532
00:30:01,900 --> 00:30:03,299
(و دید)

533
00:30:03,299 --> 00:30:05,420
(چند تا استخون شبیه یشم داخلش بود)

534
00:30:06,259 --> 00:30:09,339
(گفته میشد این‌ها استخون‌های زن ممنوعه‌ان)

535
00:30:09,339 --> 00:30:10,499
(ذاتاً معطر بودن)

536
00:30:10,499 --> 00:30:11,980
(میتونستن ارواح شیطانی رو دفع کنن)

537
00:30:12,220 --> 00:30:13,140
(و از مردم محافظت کنن)

538
00:30:16,660 --> 00:30:17,579
هوا لینگ

539
00:30:18,099 --> 00:30:19,019
حرکت نکن

540
00:30:29,420 --> 00:30:31,059
امروز هیچ تجهیزاتی همراهمون نیاوردیم

541
00:30:31,819 --> 00:30:33,019
و نمیدونیم

542
00:30:33,019 --> 00:30:34,860
تو این کشتی غرق‌شده چه خبره

543
00:30:35,739 --> 00:30:36,900
پس میخوام همه

544
00:30:37,299 --> 00:30:38,339
همونجا بمونن

545
00:30:38,380 --> 00:30:38,860
خب

546
00:30:39,099 --> 00:30:40,900
ما نمیتونیم همیشه اینجا بمونیم

547
00:30:40,900 --> 00:30:41,819
اینجا ترسناکه

548
00:30:42,140 --> 00:30:42,819
دقیقاً

549
00:30:42,819 --> 00:30:43,499
ما اینجاییم

550
00:30:43,499 --> 00:30:44,059
بریم بررسی کنیم

551
00:30:44,059 --> 00:30:45,872
- سان‌شینگ مشاور امنیتی ماست
- آره

552
00:30:46,779 --> 00:30:47,900
همه دستوراشو رعایت کنن

553
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
بوی

554
00:30:51,739 --> 00:30:52,620
عجیبی نمیاد؟

555
00:30:54,739 --> 00:30:56,620
به نظر میاد یه بوی خاص هست

556
00:30:59,099 --> 00:30:59,860
سی‌دی

557
00:31:01,779 --> 00:31:03,259
این بو

558
00:31:04,539 --> 00:31:06,660
بوی زن ممنوعه است؟

559
00:31:10,420 --> 00:31:11,499
چه کار میکنی؟

560
00:31:12,819 --> 00:31:14,180
زهرم ترکید

561
00:31:14,180 --> 00:31:15,339
شوخی کردم

562
00:31:16,339 --> 00:31:18,339
(احتمالاً این بو توسط آدمای قدیمی گذاشته شده بود)

563
00:31:18,339 --> 00:31:20,220
(با استفاده از ادویه‌ها مطابق افسانه‌ها)

564
00:31:21,059 --> 00:31:22,140
(برخی فرهنگ‌های قدیمی)

565
00:31:22,140 --> 00:31:24,019
(الهه‌ها رو نقاشی میکردن تا بدی‌ها رو دفع کنن)

566
00:31:25,900 --> 00:31:27,099
(ناگهان حس خستگی کردم)

567
00:31:27,099 --> 00:31:28,499
(و نشستم تا چرت بزنم)

568
00:31:29,059 --> 00:31:30,579
(ون جین کنارم نشست)

569
00:31:31,660 --> 00:31:34,460
(بینی‌ام پر بود از یه عطر ملایم)

570
00:31:35,380 --> 00:31:37,299
(مطمئن نبودم بوی طبیعی ون جینه)

571
00:31:37,299 --> 00:31:40,019
(یا بوی خاص این کشتی غرق‌شده است)

572
00:31:41,140 --> 00:31:42,499
(و بعد تقریباً بلافاصله)

573
00:31:42,499 --> 00:31:43,499
(من فقط)

574
00:31:43,499 --> 00:31:44,700
خوابم برد

575
00:31:46,940 --> 00:31:49,259
نمیدونم چقدر خوابیدم

576
00:31:58,259 --> 00:31:59,579
(وقتی بیدار شدم)

577
00:31:59,579 --> 00:32:00,900
(دیدم خودم)

578
00:32:00,900 --> 00:32:02,700
کاملاً تنها هستم

579
00:32:05,059 --> 00:32:05,980
ون جین؟

580
00:32:09,019 --> 00:32:11,180
(فکر کردم اونا رفتن گشت بزنن)

581
00:32:11,180 --> 00:32:12,779
وقتی من خواب بودم

582
00:32:12,779 --> 00:32:14,059
(عصبی شدم)

583
00:32:14,539 --> 00:32:17,059
(من مخصوصاً به ون جین گفته بودم
گشت نزن)

584
00:32:40,580 --> 00:32:43,472
(دفترچه)

585
00:32:46,019 --> 00:32:47,180
(ولی بعد فهمیدم)

586
00:32:47,180 --> 00:32:48,180
که اینجا

587
00:32:48,180 --> 00:32:50,460
همون کابینی نیست که خوابیده بودم

588
00:32:50,460 --> 00:32:52,499
(کاملاً یه جای ناشناخته‌ای بود)

589
00:32:53,180 --> 00:32:54,900
(حتی در هم نبود)

590
00:32:55,940 --> 00:32:58,299
(تو یه اتاقک بسته گرفتار شدم)

591
00:33:05,779 --> 00:33:07,460
(بدتر از همه)

592
00:33:07,460 --> 00:33:08,779
(وقتی برگشتم نگاه کنم)

593
00:33:08,779 --> 00:33:10,059
چیزی دیگه

594
00:33:10,059 --> 00:33:12,259
(تو اتاق ظاهر شد)

595
00:33:13,499 --> 00:33:15,460
(و چیزی داخلش)

596
00:33:15,460 --> 00:33:16,980
(ظاهراً داشت بیرون میومد)

597
00:33:17,460 --> 00:33:18,380
(تو اون لحظه)

598
00:33:18,380 --> 00:33:20,140
(ابزاری دستم نبود)

599
00:33:20,819 --> 00:33:21,420
(اگه هرچیزی که)

600
00:33:21,420 --> 00:33:23,259
(اون داخل بود یه دیو دریایی باشه)

601
00:33:23,259 --> 00:33:24,860
(بی‌دفاع بودم)

602
00:33:25,739 --> 00:33:27,059
(خودمو جمع و جور کردم)

603
00:33:27,059 --> 00:33:29,140
که نذارم ترس قضاوتمو خراب کنه

604
00:33:29,860 --> 00:33:31,660
(پس تصمیم گرفتم اول فرار کنم)

605
00:33:31,660 --> 00:33:32,940
(و بعد دیگرانو نجات بدم)

606
00:33:49,499 --> 00:33:51,380
(بعد از شنا بی‌وقفه)

607
00:33:51,739 --> 00:33:53,579
(بالاخره سطح آب رسیدم)

608
00:33:54,259 --> 00:33:55,420
(با تعجب)

609
00:33:55,420 --> 00:33:56,940
(شب روز بعد بود)

610
00:33:58,660 --> 00:33:59,380
(تا اون موقع)

611
00:33:59,860 --> 00:34:01,380
(طوفان مدت‌ها پیش تموم شده بود)

612
00:34:03,059 --> 00:34:05,180
(هیچوقت نفهمیدم)

613
00:34:05,180 --> 00:34:07,539
چرا یه روز کامل گذشت

614
00:34:07,539 --> 00:34:09,179
(در حالی که من فقط تو کشتی غرق‌شده چرت زده بودم)

615
00:34:15,619 --> 00:34:16,860
بعد از نجات

616
00:34:16,860 --> 00:34:19,539
یک هفته کامل تو بیمارستان بیهوش موندم

617
00:34:21,380 --> 00:34:23,579
وقتی تلاش کردم برگردم و اونا رو پیدا کنم

618
00:34:23,579 --> 00:34:25,579
جزیره دیگه پیدا نبود

619
00:34:26,219 --> 00:34:27,380
همه

620
00:34:27,380 --> 00:34:28,619
همراه با اون جزیره

621
00:34:29,139 --> 00:34:30,780
کاملاً ناپدید شدن

622
00:34:32,139 --> 00:34:34,219
تا امروز هنوز نمیفهمم

623
00:34:35,820 --> 00:34:37,699
دقیقا تو اون خوابم

624
00:34:37,699 --> 00:34:39,579
چه اتفاقی افتاد

625
00:34:41,179 --> 00:34:42,340
بعد هم به دفتر امور دریایی

626
00:34:42,340 --> 00:34:44,900
 و هم اداره مدیریت رفتم

627
00:34:46,139 --> 00:34:47,539
ولی اونا همش میگفتن

628
00:34:48,179 --> 00:34:49,699
که جوون ها

629
00:34:51,179 --> 00:34:53,019
از جمله ون جین غیب شدن

630
00:34:53,579 --> 00:34:54,579
نا پدید شدن

631
00:34:57,420 --> 00:34:58,980
بعد از نزدیک به ۲۰ سال

632
00:35:00,900 --> 00:35:02,019
هنوز نمیفهمم

633
00:35:04,179 --> 00:35:05,420
چرا این همه آدم

634
00:35:05,420 --> 00:35:07,300
بی‌خبر ناپدید شدن

635
00:35:10,019 --> 00:35:11,900
عکس گروهی اون ماموریت

636
00:35:11,900 --> 00:35:13,340
همیشه باهام مونده

637
00:35:14,619 --> 00:35:15,699
راستش عمو

638
00:35:16,380 --> 00:35:17,499
میخوام بپرسم

639
00:35:17,980 --> 00:35:20,139
درب کابین کشتی چرا ناپدید شد

640
00:35:20,139 --> 00:35:21,139
فکر کردی

641
00:35:22,219 --> 00:35:23,260
چرا

642
00:35:23,260 --> 00:35:24,420
اون‌ها نتونستن فرار کنن

643
00:35:25,099 --> 00:35:26,420
ولی من تونستم؟

644
00:35:26,860 --> 00:35:28,860
تنها تفاوت من و اونا

645
00:35:28,980 --> 00:35:30,659
این ماهی برنزی بود که با خودم برده بودم

646
00:35:31,539 --> 00:35:32,340
حدس میزنم

647
00:35:33,380 --> 00:35:35,460
شیه اون رو از کشتی غرق‌شده آورده بود

648
00:35:35,659 --> 00:35:36,860
این ماهی؟

649
00:35:37,420 --> 00:35:38,579
ویژه‌ست؟

650
00:35:38,740 --> 00:35:39,860
درباره این ماهی 

651
00:35:39,900 --> 00:35:41,179
تحقیق کردم

652
00:35:42,179 --> 00:35:44,219
متون باستانی اسمش رو گذاشتن

653
00:35:44,219 --> 00:35:46,900
ماهی مسی ابروی ماری

654
00:35:47,900 --> 00:35:49,300
ششصد سال قدمت داره

655
00:35:49,619 --> 00:35:50,539
میخوای بگی

656
00:35:50,539 --> 00:35:52,940
کوره پادشاه لو با اون کشتی غرق‌شده مرتبطه؟

657
00:35:54,260 --> 00:35:54,900
این دو مکان

658
00:35:54,900 --> 00:35:56,780
بیش از یه هزار سال از هم فاصله دارن

659
00:35:57,059 --> 00:35:59,059
علاوه بر این چرا کسی

660
00:35:59,059 --> 00:36:00,579
یه جعبه مدرن تقلبی برداره

661
00:36:00,579 --> 00:36:01,460
این ماهی رو بذاره داخلش 

662
00:36:01,460 --> 00:36:02,980
و تو یه مکان باستانی قرارش بده؟

663
00:36:04,059 --> 00:36:05,740
این عجیب نیست عمو؟

664
00:36:05,860 --> 00:36:08,099
کل این قضیه شاید از چیزی که فکر میکردیم 

665
00:36:08,099 --> 00:36:09,699
پیچیده‌تر باشه

666
00:36:10,059 --> 00:36:12,699
نیت ما احتمالاً پیچیده بود

667
00:36:13,619 --> 00:36:16,300
اول  به اداره میراث فرهنگی گزارش بدین

668
00:36:16,460 --> 00:36:18,260
و عکس‌های ماهی رو براشون بفرستین

669
00:36:19,139 --> 00:36:21,139
ارزش باستان‌شناسیشو بپرسین

670
00:36:21,659 --> 00:36:24,179
تا جواب بدن مراقبش باشین

671
00:36:32,099 --> 00:36:33,019
عمو

672
00:36:33,780 --> 00:36:35,380
این شخص شبیه شیاوگه

673
00:36:42,539 --> 00:36:44,420
ولی ۲۰ سال پیش که فقط بچه بوده

674
00:36:59,900 --> 00:37:01,940
چرا تو دو دهه حتی یه روز هم پیر نشده؟

675
00:37:01,940 --> 00:37:03,219
شاید پدرشه؟

676
00:37:03,219 --> 00:37:04,900
شاید هم پدرشه

677
00:37:14,659 --> 00:37:15,659
(آسانسور)

678
00:37:18,219 --> 00:37:19,300
آسانسور

679
00:37:22,260 --> 00:37:23,820
آسانسور مشکل داشت؟

680
00:37:24,179 --> 00:37:25,059
آسانسور؟

681
00:37:25,059 --> 00:37:26,980
الان میفهمم اون موقع چی شد

682
00:37:27,219 --> 00:37:28,139
آره

683
00:37:29,900 --> 00:37:31,499
باید فوری برگردم به دریای رو

684
00:37:32,619 --> 00:37:33,499
دنبال من نیا

685
00:37:33,499 --> 00:37:34,579
بمون و از پان زی مراقبت کن

686
00:37:34,579 --> 00:37:35,139
صبر کن

687
00:37:35,139 --> 00:37:36,059
عمو

688
00:37:42,500 --> 00:37:43,216
الو؟

689
00:37:50,699 --> 00:37:51,940
اونا شکست خوردن

690
00:37:51,940 --> 00:37:53,019
نه

691
00:37:53,019 --> 00:37:54,619
اون قبلاً پیداش کرده

692
00:37:56,740 --> 00:37:57,980
بعدش چی؟

693
00:37:58,099 --> 00:37:59,380
صبر کنین

694
00:37:59,380 --> 00:38:00,820
میاد پیشمون

695
00:38:01,000 --> 00:40:41,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم