1
00:00:00,001 --> 00:01:37,044
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهارم

2
00:01:37,180 --> 00:01:41,258
=مسافرین زمان=

3
00:01:41,753 --> 00:01:44,098
=قسمت ۴=

4
00:02:06,258 --> 00:02:07,017
چه خبره؟

5
00:02:15,258 --> 00:02:15,938
ممنون

6
00:02:15,938 --> 00:02:17,938
این مار تجسم خدای کوهه

7
00:02:18,538 --> 00:02:19,818
نباید میکشتیش

8
00:02:19,818 --> 00:02:20,897
حالا دردسر درست کردی

9
00:02:21,737 --> 00:02:22,737
سریع دفنش کن

10
00:02:23,057 --> 00:02:24,138
زود باش

11
00:02:24,138 --> 00:02:25,658
وگرنه انتقام میگیره

12
00:02:26,337 --> 00:02:27,617
این خرافاته

13
00:02:28,017 --> 00:02:30,218
آره آره

14
00:02:30,777 --> 00:02:31,857
همین کارو میکنیم

15
00:02:32,177 --> 00:02:32,978
برو دفنش کن

16
00:02:33,418 --> 00:02:34,218
دا کوی

17
00:02:34,818 --> 00:02:35,938
هر جا میریم

18
00:02:35,938 --> 00:02:37,538
باید به رسم و رسومات محلی احترام بذاریم

19
00:02:37,698 --> 00:02:39,457
این خرافات نیست احترامه

20
00:02:39,658 --> 00:02:40,658
همین حالا دفنش کن

21
00:02:41,177 --> 00:02:42,017
باشه

22
00:02:43,978 --> 00:02:45,177
بیا یانگ

23
00:02:45,297 --> 00:02:46,498
خدای کوه رو بردار بیا دنبالم

24
00:02:54,777 --> 00:02:56,138
اجازه بده اوضاعو توضیح بدم

25
00:02:56,698 --> 00:02:57,978
این جا باید

26
00:02:57,978 --> 00:02:59,658
محل کمپ تیم "ما" باشه

27
00:03:00,938 --> 00:03:02,658
تنها چیز نامطمئن الان اینه که

28
00:03:02,658 --> 00:03:04,737
ما اونجا یه مشکلی پیدا کرده

29
00:03:04,737 --> 00:03:06,337
تو نقشه نشون داده شده

30
00:03:09,978 --> 00:03:11,418
ولی چون این جا کمپ زده

31
00:03:12,337 --> 00:03:14,418
اون محل نباید خیلی دور باشه

32
00:03:15,057 --> 00:03:16,538
چقدر راه رفتیم؟

33
00:03:18,337 --> 00:03:20,378
به محلی که روی کوه شندینگ نشون داده شده رسیدیم

34
00:03:36,418 --> 00:03:37,017
درسته

35
00:03:38,698 --> 00:03:40,138
"ما" باید نزدیک باشه

36
00:03:40,337 --> 00:03:42,138
اول استراحت کنیم آتش روشن کن

37
00:03:42,258 --> 00:03:43,577
بعد از خوردن غذا دنبال "ما" میگردیم

38
00:03:47,457 --> 00:03:48,457
قصدمون توهین نبود

39
00:03:48,777 --> 00:03:49,658
لطفاً ما رو ببخش

40
00:03:50,098 --> 00:03:51,498
حفظمون کن

41
00:03:57,057 --> 00:03:58,617
حفظمون کن حفظمون کن

42
00:04:18,577 --> 00:04:19,337
استاد

43
00:04:21,138 --> 00:04:21,977
خاک

44
00:04:22,818 --> 00:04:24,097
خون توی خاکه

45
00:04:24,498 --> 00:04:25,698
ممکنه کسی "ما" رو  کشته باشه

46
00:04:25,698 --> 00:04:26,577
و اینجا دفنش کرده باشه؟

47
00:04:28,298 --> 00:04:29,698
تو خاک سنگ سرخ هست

48
00:04:30,258 --> 00:04:31,657
وضع داره پیچیده میشه

49
00:04:31,858 --> 00:04:34,217
 عمو، مثل یادداشتای پدربزرگه

50
00:04:36,777 --> 00:04:37,537
خفه شو

51
00:04:40,337 --> 00:04:41,897
همین حالا پرش کن عجله کن

52
00:04:47,577 --> 00:04:49,337
استاد استاد

53
00:04:55,738 --> 00:04:56,618
باشه

54
00:04:57,818 --> 00:04:59,337
گوش کنید من اعلام میکنم

55
00:04:59,618 --> 00:05:00,818
این عملیاتمون

56
00:05:01,058 --> 00:05:03,258
همین جا تمومه تموم شد

57
00:05:03,258 --> 00:05:04,097
نپرسین چرا

58
00:05:04,097 --> 00:05:05,417
توضیح نمیدم

59
00:05:05,417 --> 00:05:06,537
همین حالا برین بیرون

60
00:05:06,537 --> 00:05:07,417
شنیدین؟ بریم

61
00:05:07,417 --> 00:05:09,138
اگه پیداش نکنیم خانوادده ما پول نمیدن

62
00:05:09,897 --> 00:05:13,258
دا کوی برای کار کردن باید زنده باشیم

63
00:05:13,457 --> 00:05:14,258
فهمیدی؟

64
00:05:14,378 --> 00:05:16,217
ما از پس اینجا برنمیایم

65
00:05:16,417 --> 00:05:18,298
بریم جاهای دیگه کار زیاده

66
00:05:30,938 --> 00:05:31,897
لو داندان؟

67
00:05:34,577 --> 00:05:35,378
لو داندان؟

68
00:05:37,298 --> 00:05:38,818
این جا مشکوکه

69
00:05:39,097 --> 00:05:40,618
همه، منطقه رو بگردین

70
00:05:40,618 --> 00:05:41,738
هر ردی از "ما" رو پیدا کنید

71
00:05:41,738 --> 00:05:43,258
قبل از تاریکی باید بریم

72
00:05:46,138 --> 00:05:46,777
دا کوی

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
میخوایم "ما" رو پیدا کنیم

74
00:05:48,618 --> 00:05:49,858
تو یانگ رو برگردون

75
00:05:54,097 --> 00:05:56,097
چطور با هم بریم؟

76
00:06:02,577 --> 00:06:03,378
داندان؟

77
00:06:06,738 --> 00:06:07,498
داندان؟

78
00:06:23,818 --> 00:06:24,777
یانگ

79
00:06:33,577 --> 00:06:34,577
داندان؟

80
00:06:38,097 --> 00:06:39,298
داندان؟

81
00:06:47,097 --> 00:06:48,138
کمک

82
00:06:48,258 --> 00:06:49,298
کمک

83
00:07:00,138 --> 00:07:01,017
صبر کن

84
00:07:01,777 --> 00:07:02,577
کمک

85
00:07:04,258 --> 00:07:05,378
اون چیه؟

86
00:07:14,537 --> 00:07:15,498
وو شیه

87
00:07:21,577 --> 00:07:22,537
کمک

88
00:07:25,178 --> 00:07:26,138
کمک

89
00:07:27,777 --> 00:07:28,657
وو شیه

90
00:07:28,657 --> 00:07:30,017
اون چیه؟ خیلی قویه

91
00:07:30,017 --> 00:07:30,777
یه ماره

92
00:07:30,777 --> 00:07:32,058
به نظر میاد ماره

93
00:07:32,217 --> 00:07:33,058
ولش کن

94
00:07:33,258 --> 00:07:34,818
ولش کن وگرنه هممون میوفتیم

95
00:07:35,657 --> 00:07:36,777
صبر کن

96
00:07:41,058 --> 00:07:42,298
دیگه نمیتونم نگه دارم

97
00:08:21,138 --> 00:08:21,897
ول نکن

98
00:08:21,897 --> 00:08:22,738
نمیکنم

99
00:08:24,017 --> 00:08:25,097
ول نکن

100
00:08:27,858 --> 00:08:28,698
عمو

101
00:08:28,858 --> 00:08:30,017
یه شیب پایین‌تره

102
00:08:30,017 --> 00:08:31,017
کشنده نیست

103
00:08:31,138 --> 00:08:31,977
شیاوگه

104
00:08:32,297 --> 00:08:33,738
ول کن و برو پایین بجنگ

105
00:08:43,338 --> 00:08:45,177
شیاوگه ول کن

106
00:09:12,098 --> 00:09:13,618
استاد گیر کردم

107
00:09:21,098 --> 00:09:21,858
حالت خوبه؟

108
00:09:21,858 --> 00:09:22,657
خوبم

109
00:09:22,777 --> 00:09:23,578
چیه؟

110
00:09:26,218 --> 00:09:26,978
پان زی

111
00:09:26,978 --> 00:09:28,858
چه کار میکنی؟

112
00:09:30,017 --> 00:09:30,897
دا کوی

113
00:09:31,697 --> 00:09:33,417
تا حالا پا‌هاتو شستی؟

114
00:09:33,817 --> 00:09:35,458
من له شدم

115
00:09:35,817 --> 00:09:36,937
کمکم کن

116
00:09:38,297 --> 00:09:39,258
وو شیه

117
00:09:39,618 --> 00:09:41,017
عجله کن گیر کردیم اینجا

118
00:09:41,458 --> 00:09:42,858
نمیتونم حرکت کنم

119
00:09:43,978 --> 00:09:45,338
گیر کردم این سمت

120
00:09:46,057 --> 00:09:46,777
دارم میام

121
00:09:46,777 --> 00:09:47,537
دارم میام

122
00:09:48,056 --> 00:09:48,978
این سمت جواب میده؟

123
00:09:48,978 --> 00:09:49,937
باید دا کوی رو بکشید

124
00:09:50,057 --> 00:09:50,378
فهمیدم

125
00:09:50,378 --> 00:09:51,697
یه ثانیه صبر کن

126
00:09:51,697 --> 00:09:52,537
بزار فشار بدم

127
00:09:52,657 --> 00:09:53,378
بالا

128
00:09:58,017 --> 00:09:58,978
 عمو کمک

129
00:10:00,458 --> 00:10:00,897
بیا

130
00:10:00,897 --> 00:10:02,618
باشه باشه

131
00:10:03,177 --> 00:10:04,098
شیاوگه کجاست؟

132
00:10:05,738 --> 00:10:07,177
مار مار

133
00:10:07,618 --> 00:10:08,498
یه مار بود

134
00:10:09,138 --> 00:10:09,817
شیاوگه؟

135
00:10:10,417 --> 00:10:11,098
اینجا

136
00:10:11,098 --> 00:10:11,697
شیاوگه

137
00:10:12,177 --> 00:10:13,458
مارو فراری دادی؟

138
00:10:17,537 --> 00:10:18,297
پیرمرد

139
00:10:18,297 --> 00:10:19,258
بس کن خودتو به مردن نزن

140
00:10:19,417 --> 00:10:21,177
مرسی ممنون که منو نجات دادید

141
00:10:21,177 --> 00:10:22,537
نه من نجاتش دادم

142
00:10:22,537 --> 00:10:23,378
پیرمرد

143
00:10:24,177 --> 00:10:25,697
واقعا قبلش چی شد؟

144
00:10:25,858 --> 00:10:26,537
یه مار

145
00:10:26,657 --> 00:10:27,378
نه مار نبود

146
00:10:27,378 --> 00:10:28,498
یه هیولایی شبیه مار

147
00:10:28,498 --> 00:10:29,417
منو کشید داخل

148
00:10:29,417 --> 00:10:31,498
چه هیولای شبیه مار؟ دقیق بگو

149
00:10:32,017 --> 00:10:33,218
من خوب ندیدم

150
00:10:33,338 --> 00:10:34,378
پیچید دورم

151
00:10:34,378 --> 00:10:35,378
و کشیدم پایین

152
00:10:35,378 --> 00:10:36,537
دروغ نگو

153
00:10:36,537 --> 00:10:37,817
دروغ نمیگم از آقازاده بپرس

154
00:10:37,817 --> 00:10:38,777
دیدیش؟

155
00:10:39,057 --> 00:10:40,338
خیلی تاریک بود خوب ندیدم

156
00:10:40,338 --> 00:10:41,777
یه چیزی شبیه مار دیدم

157
00:10:41,777 --> 00:10:42,937
که ما رو گرفت

158
00:10:44,858 --> 00:10:45,937
نباید مار باشه

159
00:10:46,136 --> 00:10:48,098
مار این اندازه این همه قدرت نداره

160
00:10:48,937 --> 00:10:50,338
ولی چرا ما رو کشید پایین؟

161
00:10:51,537 --> 00:10:52,978
و بعدش ناپدید شد

162
00:10:53,297 --> 00:10:54,858
هیولای مار شکل حتما یه هیولای مار شکل بوده

163
00:10:54,858 --> 00:10:56,378
حتما میخواست مارو بخوره

164
00:10:56,897 --> 00:10:58,697
کافیه بس کن

165
00:10:58,897 --> 00:11:00,578
هر چی ما رو کشیده پایین

166
00:11:00,578 --> 00:11:01,817
باید سریع بریم

167
00:11:02,297 --> 00:11:03,017
وو شیه

168
00:11:03,498 --> 00:11:04,458
برو بالا ببین

169
00:11:04,458 --> 00:11:05,697
میتونیم همون راه برگردیم یا نه

170
00:11:06,057 --> 00:11:07,138
زود برو

171
00:11:07,138 --> 00:11:07,937
صبر کن

172
00:11:10,177 --> 00:11:11,057
من میرم

173
00:11:13,017 --> 00:11:13,777
مواظب باش

174
00:11:31,417 --> 00:11:33,098
بدویی همین الان بدویین

175
00:11:33,738 --> 00:11:34,738
داد نزن

176
00:11:36,537 --> 00:11:37,297
حالت خوبه؟

177
00:11:43,417 --> 00:11:44,537
به نظر مسدوده

178
00:11:45,218 --> 00:11:47,378
به نظر میاد آسمون نمیخواد برگردیم

179
00:11:50,297 --> 00:11:51,098
شیاوگه

180
00:11:51,498 --> 00:11:52,777
جلو رو شناسایی کن

181
00:11:57,417 --> 00:11:58,258
بلند شو

182
00:11:58,338 --> 00:11:59,017
بلند شو

183
00:11:59,657 --> 00:12:00,417
بلند شو

184
00:12:02,618 --> 00:12:03,458
بلند شدم

185
00:12:03,738 --> 00:12:04,537
بریم

186
00:12:04,937 --> 00:12:06,618
راه برگشت مسدوده بریم جلو

187
00:12:07,297 --> 00:12:08,578
دنبالم بیا

188
00:12:08,738 --> 00:12:09,537
بریم

189
00:12:16,057 --> 00:12:16,738
عجله کن

190
00:12:17,858 --> 00:12:18,657
حرکت کن

191
00:12:18,657 --> 00:12:19,817
باشه

192
00:13:02,978 --> 00:13:03,697
عمو

193
00:13:03,978 --> 00:13:05,338
چرا اینجا یه در هست؟

194
00:13:14,897 --> 00:13:15,738
پان زی

195
00:13:18,458 --> 00:13:20,138
صبر کن، یه لحظه وایسا

196
00:13:20,978 --> 00:13:21,897
این مکان

197
00:13:23,817 --> 00:13:25,458
دقیقا پایین کمپه

198
00:13:31,578 --> 00:13:34,858
پس این همون جاست که نقشه نشون داده بود

199
00:13:41,017 --> 00:13:45,338
نگاه کن پشت این دیوار

200
00:13:45,937 --> 00:13:47,777
همون جاییه که خاک خونی پیدا کردیم

201
00:13:49,218 --> 00:13:50,378
ما و تیمش

202
00:13:50,378 --> 00:13:51,817
احتمالاً اینجا رو کشف کردن

203
00:13:52,098 --> 00:13:53,777
و بعد ناپدید شدن

204
00:13:54,777 --> 00:13:56,417
اینجا خیلی خطرناکه

205
00:14:01,057 --> 00:14:02,697
ولی الان راه برگشت مسدوده

206
00:14:02,697 --> 00:14:04,297
مطمئن نیستم وارد بشیم یا نه

207
00:14:07,138 --> 00:14:08,297
بیاید رای‌گیری کنیم

208
00:14:12,578 --> 00:14:13,897
پس بریم داخل

209
00:14:14,297 --> 00:14:15,618
خودم اول دیوارو میشکنم

210
00:14:15,858 --> 00:14:17,498
نمیشه فقط اینجا بشینیم و بمیریم

211
00:14:19,218 --> 00:14:20,297
به چیزی دست نزن

212
00:14:47,417 --> 00:14:48,498
اینجا یه تله هست

213
00:14:51,378 --> 00:14:53,297
پر از اسید آلومینیومه
که برای کیمیاگری استفاده میشده

214
00:14:54,937 --> 00:14:55,897
اگه بشکنه

215
00:14:56,138 --> 00:14:58,177
همون لحظه با اسید میسوزیم

216
00:15:02,498 --> 00:15:04,017
پس چی کار کنیم؟

217
00:15:18,978 --> 00:15:21,218
چاهو طبق دستوراتت حفر کردم

218
00:15:23,417 --> 00:15:24,258
تو

219
00:15:29,657 --> 00:15:30,378
آتش

220
00:15:31,417 --> 00:15:32,258
فهمیدم

221
00:15:40,218 --> 00:15:41,417
فشار زیادی روی دیواره

222
00:15:41,978 --> 00:15:43,498
باید از وسط شروع کنم

223
00:16:08,858 --> 00:16:09,657
یادت باشه

224
00:16:09,978 --> 00:16:11,138
این یه مکان باستانیه

225
00:16:11,817 --> 00:16:13,578
ممکنه داخلش آثار تاريخی باشه

226
00:16:13,978 --> 00:16:16,057
مواظب باش به  چیزی دست نزنی

227
00:16:17,777 --> 00:16:18,578
عمو

228
00:16:18,697 --> 00:16:20,057
چطور انقدر حرفه ایه؟

229
00:16:20,458 --> 00:16:22,017
چطور تله داخل دیوارو پیدا کرد؟

230
00:16:22,218 --> 00:16:24,458
و آجرارو با دست خالی در آورد

231
00:16:24,578 --> 00:16:25,937
اون دیوار هیچ درزی نداشت

232
00:16:26,057 --> 00:16:26,978
چطور این کارو کرد؟

233
00:16:26,978 --> 00:16:28,138
خیلی سوال می‌پرسی

234
00:16:28,138 --> 00:16:30,017
دنیا پر از آدمای عجیب غریبه

235
00:16:30,258 --> 00:16:32,177
زیاد کنکاش نکن، این قانونه

236
00:16:32,657 --> 00:16:33,417
باشه

237
00:16:46,297 --> 00:16:48,897
استاد همه شکاف‌ها بسته شدن

238
00:16:48,897 --> 00:16:49,657
راه خروجی نیست

239
00:16:49,817 --> 00:16:51,537
و چیزی شبیه مار پیدا نکردم

240
00:16:51,697 --> 00:16:52,777
اینجا اوضاع چطوره؟

241
00:16:52,937 --> 00:16:54,017
زمان تعیین‌شده تموم شد

242
00:16:56,537 --> 00:16:57,258
وو شیه

243
00:16:59,177 --> 00:16:59,897
وو شیه

244
00:17:01,657 --> 00:17:02,618
وو شیه

245
00:17:04,138 --> 00:17:06,138
وقت تموم شد، برو شیاگه رو بیار

246
00:17:07,618 --> 00:17:09,657
اگه نمی‌تونی حلش کنی، دیگه بهش فکر نکن

247
00:17:17,457 --> 00:17:18,298
شیاوگه

248
00:17:19,177 --> 00:17:20,217
وقت تموم شد

249
00:17:30,977 --> 00:17:31,858
تموم شد

250
00:17:32,177 --> 00:17:33,778
عمو تموم شد

251
00:17:34,217 --> 00:17:35,737
باشه دا کوی

252
00:17:38,417 --> 00:17:38,778
چیه؟

253
00:17:38,778 --> 00:17:39,538
برو سر کارت

254
00:17:40,138 --> 00:17:40,937
چه کاری؟

255
00:17:41,177 --> 00:17:41,977
دیوارو بشکن

256
00:17:43,737 --> 00:17:44,858
پس الان میتونم بشکنمش؟

257
00:17:44,858 --> 00:17:45,657
آره

258
00:17:49,217 --> 00:17:49,937
استاد 

259
00:17:50,977 --> 00:17:52,338
اون مرد مشکوکه

260
00:17:53,217 --> 00:17:54,457
همه چیو میدونه

261
00:17:54,457 --> 00:17:55,657
 میشه بهش اعتماد کرد؟

262
00:17:55,818 --> 00:17:57,818
حداقل وقتی کنارمونه امنیتمون بیشتره


263
00:17:57,937 --> 00:18:00,058
اول روی پیدا کردن راه خروج تمرکز کنیم

264
00:18:17,257 --> 00:18:18,058
استاد 

265
00:18:51,737 --> 00:18:52,937
این جا چه جوریه؟

266
00:18:54,217 --> 00:18:56,417
به نظرمیاد یه کوره است

267
00:18:56,417 --> 00:18:57,217
کوره؟

268
00:18:58,657 --> 00:19:00,177
چه نوع کوره‌ایه؟

269
00:19:01,737 --> 00:19:03,338
به نظر میاد

270
00:19:04,058 --> 00:19:05,737
یه کوره قدیمی سفال پزیه

271
00:19:05,977 --> 00:19:07,098
بعد از این همه جستجو

272
00:19:07,098 --> 00:19:08,858
نقشه ما رو به یه کوره رسونده؟

273
00:19:08,858 --> 00:19:09,937
ولی چرا یه کوره

274
00:19:09,937 --> 00:19:11,618
تو دل کوه ساختن؟

275
00:19:12,858 --> 00:19:14,618
سفال تو مسیر خیلی راحت میشکنه

276
00:19:14,618 --> 00:19:16,538
چطور میخواستن محصولات رو از اینجا ببرن؟

277
00:19:17,018 --> 00:19:17,657
بعد هم اون دیوار خطرناک

278
00:19:17,657 --> 00:19:19,417
 اسید آلومینیومو بیرون گذاشتن

279
00:19:19,618 --> 00:19:21,177
واضحه میخواستن کسی وارد نشه

280
00:19:21,378 --> 00:19:22,177
 عمو

281
00:19:22,497 --> 00:19:23,618
فکر نکنم اینجا

282
00:19:23,697 --> 00:19:25,417
فقط یه کوره عادی باشه

283
00:19:25,897 --> 00:19:27,697
میتونی یاد بگیری ساکت باشی؟

284
00:19:59,058 --> 00:19:59,858
استاد 

285
00:20:08,058 --> 00:20:10,058
این باید یه دیگ قربونی باشه

286
00:20:10,177 --> 00:20:11,138
دیگ قربونی؟

287
00:20:14,618 --> 00:20:15,697
میفهمم

288
00:20:16,618 --> 00:20:17,538
میفهمم

289
00:20:17,697 --> 00:20:18,618
شنیدم

290
00:20:19,138 --> 00:20:20,818
تو مراسم قربونی قدیمیا

291
00:20:21,378 --> 00:20:23,298
دوست داشتن اول سر زندانیا رو بزنن

292
00:20:23,298 --> 00:20:24,217
برای تقدیس آسمون

293
00:20:24,937 --> 00:20:26,697
بعد بدنارو برای تقدیس انسان‌ها استفاده کنن

294
00:20:27,018 --> 00:20:28,937
چرا زندانیا باید تو یه کوره باشن؟

295
00:20:29,897 --> 00:20:31,217
درسته بعیده

296
00:20:31,657 --> 00:20:33,897
پس این افراد
احتمالاً زندانی نبودن

297
00:20:34,858 --> 00:20:36,018
ممکنه صنعتگر بودن؟

298
00:20:36,257 --> 00:20:38,497
فقط شنیدم شمشیرسازها رو برای شمشیر قربانی میکردن

299
00:20:38,618 --> 00:20:40,217
ولی برای سفال هم قربانی میکردن؟

300
00:20:40,217 --> 00:20:41,457
این زیاده‌رویه

301
00:20:41,618 --> 00:20:42,338
الان فهمیدم

302
00:20:42,338 --> 00:20:44,578
الان دیگه اون صدتا لاک لاک‌پشت معنی پیدا کرد

303
00:20:44,578 --> 00:20:46,217
فقط یه سرپوش بودن

304
00:20:46,378 --> 00:20:48,497
همه‌ی اون افسانه‌های عجیب درباره‌ی کوه شندینگ  

305
00:20:48,497 --> 00:20:50,737
ساخته شده بودن که وجود این کوره پنهون بمونه

306
00:20:51,737 --> 00:20:53,417
کی می‌تونسته این کوره رو بسازه؟  

307
00:20:53,417 --> 00:20:55,417
فقط با نگاه کردن نمیتونیم بفهمیم

308
00:20:55,417 --> 00:20:57,217
بذار اینجا دنبال سرنخ بگردم

309
00:20:57,217 --> 00:20:58,937
پان‌زی چی کار میکنی؟

310
00:21:01,378 --> 00:21:02,298
استاد 

311
00:21:02,858 --> 00:21:04,618
لباسش عجیب به نظر میاد

312
00:21:04,618 --> 00:21:06,257
میخوام هویتشو تأیید کنم

313
00:21:11,257 --> 00:21:12,578
با دستت  لمسش نکن

314
00:21:15,217 --> 00:21:16,417
انسان نیست

315
00:21:16,417 --> 00:21:17,618
یه شکل انسانیه

316
00:21:17,618 --> 00:21:18,897
و از خاک رس ساخته شده

317
00:21:25,098 --> 00:21:26,778
فکر کنم بدونم اینجا چیه

318
00:21:27,538 --> 00:21:29,778
شاید اصلاً کوره سفال پزی نباشه

319
00:21:30,298 --> 00:21:32,778
شاید کوره‌ای بوده برای ساخت مجسمه‌های انسانی

320
00:21:33,298 --> 00:21:34,578
چرا شکل انسان بسازن؟

321
00:21:34,818 --> 00:21:35,697
چرا؟

322
00:21:36,058 --> 00:21:37,457
ارتش سفالیو میشناسی؟

323
00:21:38,497 --> 00:21:40,457
اولش از قربانی انسانی استفاده میکردن

324
00:21:40,457 --> 00:21:42,098
ولی خیلی ظالمانه بود

325
00:21:42,098 --> 00:21:44,217
بعداً جایگزینش کردن با شکل‌های انسانی

326
00:21:44,217 --> 00:21:46,538
صنعتگرا دقیقاً نسبت‌های انسانی رو رعایت میکردن

327
00:21:46,538 --> 00:21:48,257
حتی جزئیات صورتو

328
00:21:48,257 --> 00:21:49,778
کاملاً بازسازی میکردن

329
00:21:49,937 --> 00:21:53,217
این شکل‌های خاک‌رس بعداً

330
00:21:53,217 --> 00:21:54,897
تو کوره پخته میشدن

331
00:21:54,897 --> 00:21:56,818
تا تبدیل به مجسمه دائمی بشن

332
00:22:02,578 --> 00:22:03,457
تئوری من اینه

333
00:22:05,298 --> 00:22:07,018
این جا باید

334
00:22:07,217 --> 00:22:09,497
کوره‌ای مخصوص شکل‌های انسانی باشه

335
00:22:09,497 --> 00:22:10,818
این کوره قبلاً روشن شده

336
00:22:11,058 --> 00:22:12,018
ولی هنوز مهر و مومه

337
00:22:12,018 --> 00:22:13,138
یعنی احتمالاً

338
00:22:13,138 --> 00:22:14,778
 یه مجسمه‌ی کامل توشه

339
00:22:15,858 --> 00:22:16,578
استاد 

340
00:22:17,338 --> 00:22:18,497
درسته گفتم؟

341
00:22:19,058 --> 00:22:20,338
این دیگه خیلی تخیلیه

342
00:22:24,058 --> 00:22:26,058
این فقط یه کوره قدیمیه

343
00:22:27,618 --> 00:22:29,138
کوره‌های قدیمی خطرات خودشونو دارن

344
00:22:31,257 --> 00:22:33,058
با دستت بیشتر بگرد توش

345
00:22:38,338 --> 00:22:39,977
ما اومدیم دنبال راه خروج

346
00:22:40,578 --> 00:22:41,977
نه حل معما

347
00:22:42,657 --> 00:22:44,177
هرکی عاشق معماست همین‌جا بمونه

348
00:22:45,417 --> 00:22:47,417
بقیه که دنبال آدم می‌گردن، با من بیان بیرون

349
00:22:48,098 --> 00:22:49,937
تو معما دوست داری پس بمون

350
00:22:51,177 --> 00:22:52,378
همه حواستون جمع باشه

351
00:23:02,858 --> 00:23:03,737
اون صدا چی بود؟

352
00:23:13,217 --> 00:23:14,457
ممکنه آدمای زنده رو

353
00:23:14,457 --> 00:23:15,977
  تو این کوره‌ها سوزونده باشن؟

354
00:23:16,217 --> 00:23:17,897
روح های انتقام جو دنبال عدالت باشن؟

355
00:23:17,897 --> 00:23:18,897
هیولاها

356
00:23:20,457 --> 00:23:21,578
اینجا وایستین تکون نخورین

357
00:23:21,937 --> 00:23:23,497
تکون نخورین

358
00:24:33,018 --> 00:24:34,257
داره چی کار میکنه؟

359
00:24:35,257 --> 00:24:36,538
داره چی کار میکنه؟

360
00:24:37,378 --> 00:24:39,578
انگار داره با چیزی اون تو معامله می‌کنه

361
00:24:40,417 --> 00:24:41,497
داره امتحان میکنه ببینه

362
00:24:41,497 --> 00:24:43,378
که آیا انگل خطرناک هست یا نه

363
00:24:44,657 --> 00:24:46,018
حتما باید زانو بزنه تا گوش بده؟

364
00:24:46,018 --> 00:24:47,538
این رسم شکار حشره‌هاست

365
00:24:52,818 --> 00:24:54,497
اینجا به چیزی دست نزنین

366
00:24:55,217 --> 00:24:56,618
چیزی که داخلشه خیلی قدرتمنده

367
00:24:57,058 --> 00:24:58,338
اگه آزادش کنیم

368
00:24:59,177 --> 00:25:01,018
حتی خدایان هم نمیتونن نجاتمون بدن

369
00:25:03,018 --> 00:25:04,177
آروم حرکت کنید

370
00:25:05,897 --> 00:25:07,497
و مواظب باشید به کوره دست نزنید

371
00:25:13,578 --> 00:25:14,578
متوجه شدین؟

372
00:25:15,257 --> 00:25:16,338
متوجه شدین؟

373
00:25:21,818 --> 00:25:22,697
داندان؟

374
00:25:23,457 --> 00:25:23,858
داندان؟

375
00:25:23,858 --> 00:25:24,697
بریم

376
00:25:37,058 --> 00:25:38,018
آقازاده

377
00:25:38,138 --> 00:25:39,737
این بار پشت سرت رو نگاه نکن

378
00:25:39,737 --> 00:25:41,257
هممون باید مراقب باشیم

379
00:25:41,818 --> 00:25:42,858
ولم کنین

380
00:25:43,217 --> 00:25:44,737
فهمیدم نگاه نمیکنم

381
00:26:23,457 --> 00:26:24,977
استاد استاد

382
00:26:27,417 --> 00:26:28,457
اینجا یه تونله

383
00:26:29,098 --> 00:26:31,257
شاید کارگرها برای حمل و نقل استفاده میکردن؟

384
00:26:31,657 --> 00:26:33,298
ممکنه به بیرون راه داشته باشه

385
00:26:34,217 --> 00:26:35,298
میرم نگاه کنم

386
00:26:35,818 --> 00:26:36,897
مواظب باش

387
00:26:42,778 --> 00:26:43,697
آقازاده

388
00:26:43,937 --> 00:26:46,018
میتونی این نوشته‌ها رو بخونی؟

389
00:26:47,018 --> 00:26:48,937
شبیه به سوابق ساخت‌وسازه‌ست

390
00:26:49,818 --> 00:26:50,818
چیز خاصی نیست

391
00:26:51,538 --> 00:26:53,417
حالا منطقیه

392
00:26:53,417 --> 00:26:54,378
این قسمت رو میشناسم

393
00:26:54,378 --> 00:26:55,538
میبینی؟ اینجا نوشته

394
00:26:55,618 --> 00:26:58,858
باز کردن کوره خطرناکه
با احتیاط ادامه بدین

395
00:26:59,018 --> 00:27:02,378
دستت لیز بخوره
زنت بیوه میشه

396
00:27:03,217 --> 00:27:04,177
همینو نوشته؟

397
00:27:04,177 --> 00:27:05,457
کلمه به کلمه

398
00:27:05,697 --> 00:27:06,417
اون طرفم هست

399
00:27:06,417 --> 00:27:07,298
اون طرفو چک کن

400
00:27:14,897 --> 00:27:15,977
چیزی میفهمی؟

401
00:27:16,497 --> 00:27:17,177
پادشاه

402
00:27:17,737 --> 00:27:18,538
سرباز

403
00:27:18,937 --> 00:27:19,657
روستا

404
00:27:20,098 --> 00:27:21,497
واقعا اینا رو میفهمی؟

405
00:27:23,058 --> 00:27:24,778
وقتی کنار هم باشن یعنی چی؟

406
00:27:25,217 --> 00:27:26,818
فرض کن من همه این حروف رو بلدم

407
00:27:26,977 --> 00:27:28,298
ولی هیچ نقطه‌گذاری‌ای نیست

408
00:27:28,937 --> 00:27:30,257
و نحوه صحبت مردم قدیم

409
00:27:30,257 --> 00:27:31,378
مختصر بود

410
00:27:31,818 --> 00:27:32,897
مثل این کلمه

411
00:27:33,098 --> 00:27:33,897
درست

412
00:27:34,697 --> 00:27:36,578
توی ایالت چی حکومتی بود

413
00:27:36,778 --> 00:27:38,298
که از مشاورش سوال پرسید

414
00:27:38,298 --> 00:27:39,778
مشاور فقط جواب داد

415
00:27:39,937 --> 00:27:41,618
درست

416
00:27:43,298 --> 00:27:43,737
و بعد؟

417
00:27:43,737 --> 00:27:44,618
بعد

418
00:27:44,618 --> 00:27:46,578
حاکم کاملا سردرگم شد

419
00:27:46,578 --> 00:27:48,578
ساعتها فکر کرد اما نتونست بفهمه

420
00:27:48,657 --> 00:27:50,378
این «درست» واقعا یعنی چی

421
00:27:50,378 --> 00:27:51,858
موافقت بود یا مخالفت؟

422
00:27:52,138 --> 00:27:53,417
اونقدر استرس گرفت که مریض شد

423
00:27:53,778 --> 00:27:54,657
آخرش

424
00:27:55,217 --> 00:27:56,977
وقتی حاکم داشت میمرد

425
00:27:56,977 --> 00:27:58,737
رفت دوباره از مشاور پرسید

426
00:27:58,737 --> 00:28:00,497
که واقعاً یعنی چی

427
00:28:00,657 --> 00:28:02,338
مشاور فقط تکرار کرد

428
00:28:02,338 --> 00:28:03,257
درست

429
00:28:04,657 --> 00:28:06,497
حاکم همون‌جا مرد

430
00:28:08,018 --> 00:28:08,977
اون بالا هست

431
00:28:09,217 --> 00:28:09,937
پان زی

432
00:28:12,497 --> 00:28:13,177
چرا فکر میکنی

433
00:28:13,538 --> 00:28:14,098
شیاوگه

434
00:28:14,098 --> 00:28:16,138
میتونه با چیزی داخل کوره صحبت کنه؟

435
00:28:16,138 --> 00:28:17,697
یعنی یه زامبی اونجاست؟

436
00:28:17,818 --> 00:28:18,858
سخت میشه اینو  گفت

437
00:28:19,778 --> 00:28:21,058
ولی استاد یه بار گفت

438
00:28:21,338 --> 00:28:22,217
اون مرد

439
00:28:22,497 --> 00:28:25,018
میتونه با سوت ارواح هر صدایی رو تقلید کنه

440
00:28:25,018 --> 00:28:26,257
و با موجودات ارتباط بگیره

441
00:28:26,937 --> 00:28:28,338
اگه رفیقمون باشه

442
00:28:28,338 --> 00:28:30,018
به نفعمون میشه

443
00:28:30,257 --> 00:28:31,937
ولی اگه دشمنی کنه

444
00:28:31,937 --> 00:28:33,457
واقعا دردسر میشه

445
00:28:35,657 --> 00:28:37,618
...ولی اون چیزی که تو اون کوره‌ست

446
00:28:37,618 --> 00:28:38,737
همون خاک خونی

447
00:28:39,378 --> 00:28:41,858
خاک خونی که قبلاً کندیم

448
00:28:41,858 --> 00:28:43,138
حتما بهش مرتبطه

449
00:28:44,098 --> 00:28:47,618
فقط امیدوارم اون یارو 
واقعا معامله رو درست جلو برده باشه

450
00:28:50,818 --> 00:28:51,618
استاد

451
00:28:51,818 --> 00:28:52,618
راه فراری نیست

452
00:28:53,378 --> 00:28:54,737
بالای سرمون پرتگاهه

453
00:28:54,737 --> 00:28:55,778
راهی برای پایین رفتن نداره

454
00:28:56,138 --> 00:28:57,098
زود بیا پایین

455
00:28:58,578 --> 00:28:59,497
شیاوگه کجاست؟

456
00:29:00,697 --> 00:29:01,977
سریع دنبالش برو

457
00:29:02,937 --> 00:29:03,657
دا کوی

458
00:29:03,657 --> 00:29:05,818
ما جلو میریم بیا دنبالمون

459
00:29:08,138 --> 00:29:08,818
عمو

460
00:29:09,257 --> 00:29:09,858
عمو

461
00:29:10,778 --> 00:29:12,257
این راهرو برای چیه؟

462
00:29:12,697 --> 00:29:14,217
احتمالا تونل حمل و نقل مصالحه

463
00:29:14,217 --> 00:29:15,497
شاید همه جا رو

464
00:29:16,338 --> 00:29:17,578
در کل مجموعه کوره‌ها وصل میکنه

465
00:29:17,578 --> 00:29:19,018
شیاوگه خیلی سریع حرکت میکنه

466
00:29:19,018 --> 00:29:19,858
بیا باهاش همگام بشیم

467
00:29:38,217 --> 00:29:38,977
استاد 

468
00:29:39,657 --> 00:29:40,818
این مسیر بی‌فایده‌ست

469
00:29:41,378 --> 00:29:43,977
یه پرتگاه صدها متری بیرون داره

470
00:29:48,338 --> 00:29:49,858
بیفتیم  صاف روی زمین جنازه میشیم

471
00:29:57,217 --> 00:29:57,977
استاد؟

472
00:30:01,177 --> 00:30:01,977
پان زی؟

473
00:30:03,098 --> 00:30:04,257
استاد؟

474
00:30:10,138 --> 00:30:11,098
دا کوی

475
00:30:12,858 --> 00:30:13,818
اینور

476
00:30:28,217 --> 00:30:28,858
استاد

477
00:30:29,298 --> 00:30:30,417
بیرون پرتگاهه

478
00:30:30,578 --> 00:30:31,737
بالا رفتن مساویه با مرگ

479
00:30:33,937 --> 00:30:35,697
اینجا برای خروج ساخته نشده بود

480
00:30:38,937 --> 00:30:39,778
شیاوگه

481
00:30:40,257 --> 00:30:41,217
دا کوی اینجاست

482
00:30:42,417 --> 00:30:43,098
بریم

483
00:30:56,818 --> 00:30:58,298
به منطقه اصلی رسیدیم

484
00:31:23,737 --> 00:31:24,618
آقا

485
00:31:25,378 --> 00:31:27,538
اون جوان میگه این همون هسته‌ست

486
00:31:27,657 --> 00:31:29,257
من نمیتونم برم داخل

487
00:31:29,778 --> 00:31:31,778
اگه راه خروج پیدا کردین خبرم کنین

488
00:31:33,257 --> 00:31:34,298
سرگردون نشین

489
00:31:58,858 --> 00:31:59,657
استاد

490
00:32:00,018 --> 00:32:01,497
اینجا حس بدی میده

491
00:32:02,618 --> 00:32:03,818
فعلا توقف کنید

492
00:32:04,217 --> 00:32:05,618
این منطقه رو کامل بگردین

493
00:32:06,378 --> 00:32:07,457
اطلاعات جمع کنین

494
00:32:07,697 --> 00:32:09,858
تا حرکت بعدیمون مشخص بشه

495
00:32:21,217 --> 00:32:22,858
اینجا جسد حیوانی نیست

496
00:32:24,298 --> 00:32:25,697
محیط بسته‌ست

497
00:32:32,217 --> 00:32:33,298
احتمالا امنه

498
00:32:33,298 --> 00:32:34,457
میتونیم استراحت کنیم

499
00:32:36,098 --> 00:32:37,378
میتونیم غذا بخوریم؟

500
00:32:37,578 --> 00:32:38,417
نه

501
00:32:50,177 --> 00:32:51,018
 عمو

502
00:32:51,378 --> 00:32:52,497
اینا چی هستن؟

503
00:32:53,417 --> 00:32:54,897
ریشه‌های درختان مهارکننده اژدها

504
00:32:58,257 --> 00:32:59,778
تو هم در موردش میدونی عمو؟

505
00:33:01,858 --> 00:33:02,697
به چیزی دست نزن 

506
00:33:02,858 --> 00:33:04,098
یه چیزی داخل درخت‌ها هست

507
00:33:07,298 --> 00:33:08,697
به نظر میاد این ریشه‌ها

508
00:33:08,897 --> 00:33:10,457
یه کوره کیمیاگری رو در بر گرفتن

509
00:33:10,457 --> 00:33:11,897
آره واقعا یه کوره کیمیاگریه

510
00:33:12,778 --> 00:33:13,818
ولی میدونی چرا

511
00:33:13,818 --> 00:33:15,378
درختا رو روی کوره کاشتن؟

512
00:33:16,858 --> 00:33:17,618
چرا؟

513
00:33:18,177 --> 00:33:19,897
درختا عنصر چوب از پنج عنصر رو نشون میدن

514
00:33:20,257 --> 00:33:22,737
رشد میکنن ریشه میزنن و تکثیر میشن

515
00:33:23,417 --> 00:33:24,937
منبع زندگی رو نشون میدن

516
00:33:25,657 --> 00:33:28,657
نیروی حیاتشون ذهن رو تصفیه میکنه

517
00:33:30,818 --> 00:33:31,937
پس مردم قدیم باور داشتن

518
00:33:31,937 --> 00:33:33,497
درختا میتونن چیزا رو تبدیل کنن

519
00:33:34,497 --> 00:33:35,977
پس چرا ما اینجا استراحت میکنیم؟

520
00:33:36,257 --> 00:33:37,177
بریم ادامه بدیم

521
00:33:37,338 --> 00:33:38,858
درختا اینجا هستن

522
00:33:39,697 --> 00:33:40,618
این درختا

523
00:33:40,618 --> 00:33:42,697
این محل رو مدت‌ها پیش تصفیه کردن

524
00:33:46,417 --> 00:33:47,338
این درست نیست

525
00:33:47,618 --> 00:33:48,897
این باید یه کوره باشه

526
00:33:49,338 --> 00:33:51,058
پس چرا یه کوره کیمیاگریه؟

527
00:33:51,618 --> 00:33:52,338
کوره؟

528
00:33:53,098 --> 00:33:54,657
تو از من بهتر میدونی؟

529
00:33:55,058 --> 00:33:55,697
برو گمشو

530
00:33:56,538 --> 00:33:57,298
استاد 

531
00:33:59,778 --> 00:34:00,858
یه گوشه‌ای ازش شنیدی نه؟

532
00:34:01,897 --> 00:34:02,618
بیا اینور

533
00:34:03,257 --> 00:34:05,018
یادته استاد چی گفت؟

534
00:34:05,018 --> 00:34:06,937
اول هر مکان جدید رو خوب بررسی کن

535
00:34:06,937 --> 00:34:08,938
ذهن تیز گاهی مشت تیز برات به ارمغان میاره

536
00:34:08,938 --> 00:34:11,138
و گیر یه جزئیات خاص نباش

537
00:34:11,138 --> 00:34:12,898
وقتی توجهت رو عوض میکنی سوالات جدید پیدا میشن

538
00:34:13,138 --> 00:34:13,978
ببین

539
00:35:41,138 --> 00:35:42,138
لو داندان؟

540
00:35:44,938 --> 00:35:45,777
لو داندان؟

541
00:35:48,817 --> 00:35:49,697
لو داندان؟

542
00:35:56,418 --> 00:35:57,257
لو داندان؟

543
00:35:58,138 --> 00:35:59,058
لو داندان؟

544
00:35:59,857 --> 00:36:00,777
لو داندان؟

545
00:36:00,801 --> 00:38:41,220
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهارم