1
00:00:00,001 --> 00:01:36,956
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم 

2
00:01:36,980 --> 00:01:41,058
=مسافرین زمان=

3
00:01:41,553 --> 00:01:44,073
=قسمت ۳=

4
00:01:44,234 --> 00:01:44,913
شیاگه

5
00:01:45,434 --> 00:01:47,393
بدک نیستا خیلی کارت درسته

6
00:01:47,674 --> 00:01:48,434
یه ضرب روده‌های 

7
00:01:48,434 --> 00:01:49,753
اون حشره رو کشیدی بیرون

8
00:01:50,113 --> 00:01:50,954
دمت گرم

9
00:01:51,954 --> 00:01:52,874
چقدر نادون

10
00:01:53,904 --> 00:01:56,112
زد دستگاه عصبی اصلیشو نابود کرد

11
00:01:56,393 --> 00:01:58,594
الان فلج شده

12
00:02:01,353 --> 00:02:02,674
بهش دست نزن  وو‌شیه

13
00:02:03,514 --> 00:02:04,794
پس هنوز نمرده

14
00:02:06,913 --> 00:02:07,913
بذار خلاصش کنم

15
00:02:07,913 --> 00:02:08,793
صبر کن فعلا نکشش 

16
00:02:11,274 --> 00:02:12,793
واسه دراومدن از این غار بهش نیاز داریم

17
00:02:15,034 --> 00:02:16,714
یه چیزی بپرسم

18
00:02:17,673 --> 00:02:19,673
اون صدا از

19
00:02:19,834 --> 00:02:20,953
سوسکه بود

20
00:02:20,953 --> 00:02:22,473
یا زنگ؟

21
00:02:22,834 --> 00:02:23,714
عمو جون

22
00:02:24,114 --> 00:02:25,154
صد در صد از زنگ بود

23
00:02:25,154 --> 00:02:26,673
از تو نپرسیدم وو‌شیه

24
00:02:27,154 --> 00:02:28,233
وسط حرفم نپر

25
00:02:28,233 --> 00:02:30,513
به هیچی هم دست نزن

26
00:02:31,554 --> 00:02:32,274
حقته

27
00:02:35,073 --> 00:02:35,434
زودباش 

28
00:02:35,554 --> 00:02:36,473
میگی یا نه؟

29
00:02:38,834 --> 00:02:39,793
خودت جوابو میدونی

30
00:02:40,994 --> 00:02:42,513
من میدونم؟

31
00:02:42,714 --> 00:02:44,714
چرا خودم نفهمیدم پس؟

32
00:02:55,984 --> 00:02:57,274
وو‌شیه چرا شکوندیش؟

33
00:02:57,274 --> 00:02:57,953
من نبودم

34
00:02:58,073 --> 00:02:58,834
پن‌زی بود

35
00:02:59,154 --> 00:03:00,073
ما بهش نیاز داشتیم

36
00:03:00,073 --> 00:03:01,434
چرا لگدش کردی؟

37
00:03:01,513 --> 00:03:02,314
شوخیت گرفته دیگه؟

38
00:03:02,434 --> 00:03:03,233
صد در صد

39
00:03:04,473 --> 00:03:05,714
یواشکی منو زدی؟

40
00:03:06,154 --> 00:03:06,994
یه چیزی توشه

41
00:03:12,034 --> 00:03:13,114
هزارپاست

42
00:03:15,994 --> 00:03:16,793
فهمیدم 

43
00:03:17,633 --> 00:03:18,353
نگاه کن

44
00:03:19,114 --> 00:03:20,274
این زنگ بزرگ پره از

45
00:03:20,554 --> 00:03:22,114
زنگای کوچیک‌تر

46
00:03:22,434 --> 00:03:23,274
هر کدوم از اینا

47
00:03:23,274 --> 00:03:24,913
مواد توهم‌زا توشونه

48
00:03:25,353 --> 00:03:27,114
واسه اینکه اینقد دوام بیاره

49
00:03:27,473 --> 00:03:29,114
باید پودر معدنی باشه

50
00:03:31,473 --> 00:03:32,753
وقتی موجودات میان تو

51
00:03:33,136 --> 00:03:34,793
هزارپا میره تو زنگ بزرگ

52
00:03:34,793 --> 00:03:35,913
زنگای کوچیکو تکون میده

53
00:03:36,594 --> 00:03:38,554
پودره پخش میشه تو هوا

54
00:03:39,633 --> 00:03:41,594
(موجودات نفس میکشن توهم میزنن)

55
00:03:43,193 --> 00:03:45,274
(بعد سوسکای مرده‌خوار راحت میکشنشون)

56
00:03:45,793 --> 00:03:47,353
وقتی سوسکا خوردنش

57
00:03:47,594 --> 00:03:49,193
هزار پا ها برمیگردن تو

58
00:03:49,714 --> 00:03:51,753
و سوسکارو میخورن

59
00:03:52,714 --> 00:03:54,114
یه جور رابطه همزیستیه

60
00:03:55,114 --> 00:03:57,233
قدیمیا این سیستم پیچیده رو ساختن

61
00:03:57,594 --> 00:03:58,753
که هیچکس نتونه

62
00:03:58,753 --> 00:04:00,353
به عمق غار برسه

63
00:04:00,513 --> 00:04:01,513
آره

64
00:04:02,473 --> 00:04:03,714
کاملاً درست میگی

65
00:04:04,633 --> 00:04:05,753
پس تو از اول میدونستی

66
00:04:05,874 --> 00:04:06,673
من؟

67
00:04:07,673 --> 00:04:08,714
چی میدونستم آخه؟

68
00:04:11,394 --> 00:04:12,233
الان باید چیکار کنیم؟

69
00:04:12,353 --> 00:04:14,193
زنگه شکسته هنوز کار میکنه؟

70
00:04:14,394 --> 00:04:16,034
خودت گفتی خیلی مهمه

71
00:04:18,594 --> 00:04:19,473
استاد سوم

72
00:04:19,954 --> 00:04:21,873
این موجوده وقتی خواست گازم بگیره

73
00:04:22,034 --> 00:04:23,074
خیلی قوی بود

74
00:04:23,274 --> 00:04:24,394
یه لحظه اگه کند عمل میکردم

75
00:04:24,754 --> 00:04:25,993
مغزم رو میمکید

76
00:04:26,233 --> 00:04:28,233
ربطی به ناپدید شدن ما داره؟

77
00:04:29,913 --> 00:04:31,754
زود قضاوت نکن

78
00:04:33,313 --> 00:04:36,034
ولی اون قایقران و پیرمرده

79
00:04:36,034 --> 00:04:38,873
(صد در صد میخواستن اینجا گیرمون بندازن )

80
00:04:39,793 --> 00:04:41,394
(تا سوسکا ما رو بکشن)

81
00:04:41,993 --> 00:04:43,673
بعد وسایلمونو بردارن ببرن

82
00:04:45,793 --> 00:04:47,634
ولی امروز یه چیزی خراب شد

83
00:04:48,113 --> 00:04:50,034
خودشون به دست همین سوسکا مردن

84
00:04:56,394 --> 00:04:58,673
به هر حال از اینا باید بیشترم باشه

85
00:05:04,154 --> 00:05:04,954
خب  نقشه اینه

86
00:05:06,394 --> 00:05:07,194
بیاین

87
00:05:08,353 --> 00:05:09,313
رأی‌گیری کنیم

88
00:05:09,714 --> 00:05:10,274
سه تا انتخاب داریم

89
00:05:11,834 --> 00:05:15,034
یک ادامه بدیم 

90
00:05:15,514 --> 00:05:17,754
دو همون راهی که اومدیم رو برگردیم

91
00:05:18,233 --> 00:05:20,194
سه از کوه رد بشیم بریم بیرون

92
00:05:24,834 --> 00:05:25,394
وو‌شیه

93
00:05:25,634 --> 00:05:26,274
یکی رو انتخاب کن

94
00:05:26,473 --> 00:05:27,553
 دارم ازت میپرسم

95
00:05:30,673 --> 00:05:31,514
نمیدونم

96
00:05:34,233 --> 00:05:35,034
چی؟

97
00:05:37,074 --> 00:05:37,714
انتخاب نمیکنم

98
00:05:39,074 --> 00:05:40,194
استاد  میگه

99
00:05:40,353 --> 00:05:41,473
راه برگشت بسته‌ست

100
00:05:41,514 --> 00:05:42,313
از کوه هم نمیتونیم بریم بالا

101
00:05:42,313 --> 00:05:43,754
فقط یه راه مونده

102
00:05:43,954 --> 00:05:45,074
ادامه بدیم 

103
00:05:45,274 --> 00:05:46,394
بریم جلو

104
00:05:47,594 --> 00:05:47,954
خب باشه

105
00:05:48,194 --> 00:05:48,714
راه بیفتیم

106
00:05:53,913 --> 00:05:54,433
دمت گرم

107
00:05:58,793 --> 00:05:59,433
مراقب باش

108
00:05:59,754 --> 00:06:00,233
بریم دیگه

109
00:06:01,313 --> 00:06:02,913
هرچی لازم بود جمع کردیم

110
00:06:05,514 --> 00:06:07,993
این سوسک مرده‌خوارو ببندیم جلوی قایق جواب میده؟

111
00:06:08,514 --> 00:06:10,754
آره میذاریمش جلو

112
00:06:10,754 --> 00:06:13,353
تا بوش حضورمونو پنهون کنه

113
00:06:14,714 --> 00:06:15,993
راه پیش رو خیلی خطرناکه

114
00:06:16,433 --> 00:06:18,274
برای همین بهش احتیاج داریم

115
00:06:21,673 --> 00:06:22,954
حالا که برگشتنی نیست

116
00:06:22,954 --> 00:06:24,714
ببینیم اینجا چه جور جاییه

117
00:06:24,993 --> 00:06:27,313
که همچین تله‌های مرگباری براش گذاشتن

118
00:06:33,954 --> 00:06:36,553
عمو جان از وقتی اومدیم تو

119
00:06:36,793 --> 00:06:39,394
همه دیوارا گرانیتی بودن

120
00:06:39,793 --> 00:06:42,394
حتی با تکنولوژی الانم کندن این سخت بود

121
00:06:42,714 --> 00:06:44,394
قدیمیا چجوری کندنش؟

122
00:06:45,194 --> 00:06:47,954
با حرارت دادن سنگ و بعد سرد کردنش

123
00:06:48,353 --> 00:06:49,074
یعنی

124
00:06:49,473 --> 00:06:51,233
اول سنگو حسابی داغ میکردن

125
00:06:51,673 --> 00:06:52,873
بعدش میریختن روش

126
00:06:52,993 --> 00:06:54,634
 تا ترک بخوره

127
00:06:54,873 --> 00:06:56,233
اینطوری راحت‌تر کنده میشد

128
00:06:56,594 --> 00:06:58,313
چه جایی بوده که لازم بوده

129
00:06:58,313 --> 00:06:59,634
اینطوری بکننش؟

130
00:07:01,834 --> 00:07:05,473
استاد قدیمیا همچین پروژه بزرگی رو

131
00:07:05,834 --> 00:07:07,074
فقط برای امپراتور ها

132
00:07:07,313 --> 00:07:08,594
یا پرستش آسمون انجام میدادن

133
00:07:08,754 --> 00:07:10,673
شاید واسه خدایان ساختنش

134
00:07:11,473 --> 00:07:12,754
یه ساعته اینجاییم

135
00:07:13,433 --> 00:07:14,394
پس خروجی کجاست؟

136
00:07:15,594 --> 00:07:17,714
واقعا جای عجیبیه

137
00:07:18,594 --> 00:07:19,553
چیکار کنیم الان؟

138
00:07:20,473 --> 00:07:22,673
من باور نمیکنم دخمه‌ای باشه

139
00:07:23,353 --> 00:07:25,113
که ما نتونیم حلش کنیم

140
00:07:25,553 --> 00:07:27,594
اگه نشد منفجرش میکنیم

141
00:07:27,793 --> 00:07:28,634
همه درس‌خوندنت به فنا رفت

142
00:07:29,473 --> 00:07:30,034
ساکت باش

143
00:07:30,954 --> 00:07:32,514
وایسا

144
00:07:33,834 --> 00:07:34,673
بوشو حس میکنی؟

145
00:07:36,634 --> 00:07:37,473
بوی گندی میاد

146
00:07:39,034 --> 00:07:41,714
حتما جلوتر یه عالمه جنازه در حال پوسیدن ریخته

147
00:07:41,954 --> 00:07:44,154
اون سوسک مرده‌خوار احتمالا از همونجا اومده

148
00:07:45,154 --> 00:07:47,313
اگه واسه نجات جونش فرار کرده

149
00:07:49,913 --> 00:07:51,754
پس جلوتر اوضاع بدتره

150
00:07:52,154 --> 00:07:53,553
پس حواستون جمع باشه

151
00:07:56,793 --> 00:07:57,873
اینم بگیر واسه محافظت

152
00:08:02,954 --> 00:08:03,553
بریم

153
00:08:47,394 --> 00:08:49,154
چرا اینجا انقدر استخون حیوون ریخته؟

154
00:08:51,313 --> 00:08:53,634
این حیوونا تو آب غرق شدن و از بالا  اومدن پایین

155
00:08:54,234 --> 00:08:56,274
اینجا جریان آب کند میشه

156
00:08:56,394 --> 00:08:58,713
گیر میکنن و غذای سوسکای مرده‌خوار میشن

157
00:09:10,673 --> 00:09:11,553
فک کنم

158
00:09:11,553 --> 00:09:14,474
یکی از این سوسکا استفاده کرده که کسی نزدیک نشه

159
00:09:16,313 --> 00:09:17,354
اون جلو آدمه؟

160
00:09:22,713 --> 00:09:24,114
شبیه یه تیکه لباسه

161
00:09:25,673 --> 00:09:26,793
اینجا هم یکی دیگه هست

162
00:09:29,793 --> 00:09:31,114
این غارا قرینه‌ان

163
00:09:32,394 --> 00:09:33,673
ولی چرا این یکی خالیه؟

164
00:09:59,433 --> 00:10:00,193
عمو

165
00:10:00,433 --> 00:10:01,833
استاد نگاه کن

166
00:10:03,793 --> 00:10:04,553
پان‌زی

167
00:10:04,593 --> 00:10:05,394
وایسا

168
00:10:12,874 --> 00:10:14,514
مواظب باش یه سایه‌س

169
00:10:14,713 --> 00:10:15,754
کدوم سایه؟

170
00:10:18,394 --> 00:10:20,034
یه نفر داره کلک میزنه

171
00:10:20,713 --> 00:10:22,073
پر از سوسک مرده‌خواره

172
00:10:22,274 --> 00:10:23,073
بذار من جمعش کنم

173
00:10:59,793 --> 00:11:00,593
راه بیفت

174
00:11:01,514 --> 00:11:02,313
همون کاری کن که گفت

175
00:11:05,234 --> 00:11:05,994
چراغ قوه رو خاموش کن

176
00:11:06,114 --> 00:11:07,394
برو جلو پشت سرتو نگاه نکن

177
00:11:53,154 --> 00:11:53,754
بیدار شدی

178
00:11:53,913 --> 00:11:54,672
آقازاده

179
00:11:56,754 --> 00:11:57,274
ببین

180
00:11:57,274 --> 00:11:58,354
دیگه بیرونیم

181
00:12:12,313 --> 00:12:13,673
اون پشت چی بود؟

182
00:12:14,313 --> 00:12:15,833
گفتیم به عقب نگاه نکن

183
00:12:16,154 --> 00:12:18,193
ولی تو لج کردی برگشتی

184
00:12:19,274 --> 00:12:20,833
اگه شیاگه نزده بود بیهوشت کنه

185
00:12:20,994 --> 00:12:22,634
خدا میدونه چی میشد

186
00:12:25,994 --> 00:12:26,514
اون زنه

187
00:12:27,114 --> 00:12:28,114
اون زنه چی بود؟

188
00:12:30,034 --> 00:12:30,913
گوش کن

189
00:12:31,474 --> 00:12:34,234
زنِ همون پیرمرده بود

190
00:12:34,394 --> 00:12:36,994
از بس از سوسکای مرده‌خوار خسته شده بودن

191
00:12:37,114 --> 00:12:39,073
واسه ناهار  دلشون گوشت تازه خواست 

192
00:12:39,474 --> 00:12:40,994
میخواست ازت آش گوشت درست کنه

193
00:12:40,994 --> 00:12:42,034
جلوی همه بزاره

194
00:12:42,193 --> 00:12:43,114
یه نگاه به قیافت بنداز

195
00:12:44,994 --> 00:12:45,874
جدی میگی؟

196
00:12:46,114 --> 00:12:46,953
معلومه

197
00:12:49,114 --> 00:12:50,193
یادت باشه قانون اینه

198
00:12:50,394 --> 00:12:52,593
هرچی تو غار اتفاق میفته همونجا میمونه

199
00:12:53,433 --> 00:12:54,234
صبر کن

200
00:12:55,874 --> 00:12:56,514
من فقط

201
00:12:56,994 --> 00:12:58,193
فقط چی؟

202
00:12:58,193 --> 00:12:59,713
منم انگار توهم زدم

203
00:12:59,994 --> 00:13:01,874
دیدم اون زن داشت میکشیدم زیر آب

204
00:13:05,474 --> 00:13:06,953
میدونستی همش خیال بود

205
00:13:07,114 --> 00:13:08,514
پس بیخیالش شو

206
00:13:09,313 --> 00:13:10,114
من آوردمت

207
00:13:10,193 --> 00:13:13,034
که تجربه‌شو داشته باشی

208
00:13:13,354 --> 00:13:17,474
وقتی آدم اعتماد به نفس نداره راحت فریب میخوره

209
00:13:18,433 --> 00:13:20,713
از اون طرف تخیلت که قویه

210
00:13:20,953 --> 00:13:23,274
ممکنه واقعا از ترس بمیری

211
00:13:25,394 --> 00:13:25,913
وایسا

212
00:13:26,953 --> 00:13:28,274
چرا فقط من بودم؟

213
00:13:28,514 --> 00:13:30,474
چون تو کم‌اعتمادبه‌نفس‌ترینِ جمعی

214
00:13:30,833 --> 00:13:31,474
دیگه بسه

215
00:13:31,553 --> 00:13:32,474
بیخیالش شو

216
00:13:32,593 --> 00:13:33,953
هی نیا وسطش

217
00:13:34,634 --> 00:13:36,634
این ایراد همیشگی خانواده ووئه

218
00:13:42,193 --> 00:13:43,673
عمو سوم خودت هم وو نیستی؟

219
00:13:45,793 --> 00:13:47,634
اون شوخی بود که خود زنی کردم. نگرفتی؟

220
00:13:47,793 --> 00:13:48,994
کل درس و مشقت هدر رفت

221
00:13:49,114 --> 00:13:50,553
یه شوخی رو هم نمیگیری؟

222
00:13:52,833 --> 00:13:53,874
بهت گفته بودم

223
00:13:53,874 --> 00:13:56,154
یه چیزایی هست که نباید راجع بهشون سوال پرسید

224
00:13:56,913 --> 00:13:58,634
جوری رفتار کن که انگار اصلا اتفاق نیفتاده

225
00:14:01,154 --> 00:14:01,994
من نمیتونم

226
00:14:01,994 --> 00:14:02,874
هیچ توضیحی بهت بدم

227
00:14:03,833 --> 00:14:04,913
انقدر کنجکاوی؟

228
00:14:04,994 --> 00:14:05,953
خودت برو دنبالش

229
00:14:09,433 --> 00:14:10,154
عمو

230
00:14:11,114 --> 00:14:11,994
این  چرا حالش اینطوریه؟

231
00:14:12,953 --> 00:14:14,994
از خونریزی غش کرده

232
00:14:15,394 --> 00:14:16,234
اصلا این یارو 

233
00:14:16,354 --> 00:14:17,313
قضیه‌ اش چیه؟

234
00:14:17,793 --> 00:14:19,553
انگار بیشتر از تو میدونه

235
00:14:19,673 --> 00:14:20,793
این بابا رو

236
00:14:20,833 --> 00:14:22,514
یکی از رفیقام معرفی کرده

237
00:14:22,713 --> 00:14:24,274
یه کمک اضافه لازم داشتم

238
00:14:24,634 --> 00:14:26,553
فقط میدونم فامیلیش ژانگه

239
00:14:26,874 --> 00:14:28,193
ما زیاد سوال نمیپرسیم

240
00:14:28,514 --> 00:14:29,634
قانون اینه

241
00:14:30,593 --> 00:14:32,433
ولی رفیقم آدم مطمئنیه

242
00:14:32,673 --> 00:14:35,833
پس کسی رو که معرفی میکنه  هم باید درست باشه

243
00:14:36,593 --> 00:14:37,634
نگران نباش

244
00:14:37,913 --> 00:14:39,754
شاید یه کارشناس مرموزه

245
00:14:40,274 --> 00:14:41,754
چرا اینقدر حرف میزنی؟

246
00:14:41,754 --> 00:14:43,354
نفست بوی گند میده

247
00:14:43,553 --> 00:14:45,514
چقدر از اون آب سوسکا خوردی مگه؟

248
00:14:46,514 --> 00:14:46,994
داکوی

249
00:14:47,154 --> 00:14:47,593
بذار

250
00:14:47,593 --> 00:14:48,474
دهنشو بشوره

251
00:14:48,474 --> 00:14:49,114
و یه دوش بگیره

252
00:14:49,114 --> 00:14:50,193
بوی گند گرفته

253
00:14:51,284 --> 00:14:52,114
استاد

254
00:14:52,114 --> 00:14:53,354
نزدیکای ساحلیم

255
00:15:25,394 --> 00:15:27,553
مامان بهت گفتم دیگه

256
00:15:27,553 --> 00:15:29,034
نگران پول نباش

257
00:15:29,193 --> 00:15:29,913
فقط استراحت کن

258
00:15:29,913 --> 00:15:32,114
خانم من یکم خوراکی برمیدارم

259
00:15:36,514 --> 00:15:36,953
باشه

260
00:15:37,514 --> 00:15:37,994
بعد حرف میزنیم

261
00:15:38,833 --> 00:15:39,713
وو شیه

262
00:15:40,754 --> 00:15:42,313
یه کم آب بخور

263
00:15:45,953 --> 00:15:46,913
چی شده؟

264
00:15:54,073 --> 00:15:56,713
این بچه تا حالا سفر درست‌وحسابی نرفته چیزی ندیده

265
00:15:57,114 --> 00:15:58,713
واسه همین وحشت کرده

266
00:15:58,833 --> 00:15:59,874
نه من نترسیدم

267
00:15:59,874 --> 00:16:01,313
بذار ببینم-
بهم دست نزن-

268
00:16:01,713 --> 00:16:02,913
من بچه نیستم

269
00:16:04,154 --> 00:16:05,154
رفتی تو حالت دعوا؟

270
00:16:05,953 --> 00:16:06,793
عمو

271
00:16:07,433 --> 00:16:09,034
چرا شیاگه نمیاد غذا بخوره؟

272
00:16:10,034 --> 00:16:12,553
به خاطر اون زخم خیلی خون از دست داده؟

273
00:16:12,673 --> 00:16:14,713
شاید وقت میخواد تا حالش جا بیاد

274
00:16:15,114 --> 00:16:15,754
چیزیش نمیشه

275
00:16:16,154 --> 00:16:18,193
براش جگر سرخ‌شده سفارش دادم

276
00:16:19,234 --> 00:16:20,874
جگر اومد

277
00:16:23,234 --> 00:16:24,553
چیزی میخوری؟

278
00:16:24,953 --> 00:16:25,874
بایجو داری؟

279
00:16:25,994 --> 00:16:26,514
آره داریم

280
00:16:26,553 --> 00:16:27,354
بهترینش رو

281
00:16:27,354 --> 00:16:28,994
براتون میارم

282
00:16:31,034 --> 00:16:32,313
عالیه خانم

283
00:16:32,313 --> 00:16:33,953
همه چیزو اینجا داری

284
00:16:35,354 --> 00:16:37,433
جاده‌های بتنی بیرونو دیدم

285
00:16:37,994 --> 00:16:39,553
حتی زمین هم بتنیه

286
00:16:40,073 --> 00:16:41,994
این سیمانو چطوری آوردن اینجا؟

287
00:16:41,994 --> 00:16:44,274
با خر؟

288
00:16:44,713 --> 00:16:45,354
پن‌زی

289
00:16:45,394 --> 00:16:45,754
بفرما

290
00:16:46,193 --> 00:16:47,274
معلومه که نه

291
00:16:47,913 --> 00:16:50,474
با خرها سال‌ها طول میکشید این همه سیمان رو بیارن

292
00:16:50,474 --> 00:16:52,234
سال‌هاست جاده داریم

293
00:16:52,673 --> 00:16:54,354
حتی کامیونم میتونست بیاد

294
00:16:54,553 --> 00:16:57,034
ولی دو سال پیش یه زمین‌ لرزه شد

295
00:16:57,154 --> 00:16:58,673
جاده دفن شد

296
00:16:59,154 --> 00:17:00,713
یه دیگ قدیمی پیدا شد

297
00:17:00,713 --> 00:17:02,313
یه گنجینه عتیقه

298
00:17:02,354 --> 00:17:04,274
با قایق بردنش

299
00:17:04,954 --> 00:17:07,234
از اون موقع داریم جاده رو دوباره میسازیم

300
00:17:08,034 --> 00:17:09,954
ولی جاده‌های کوهستانی درست کردنش سخته

301
00:17:10,393 --> 00:17:12,954
یه سال هم گذشته ولی هنوز تموم نشده

302
00:17:15,153 --> 00:17:16,553
خب رودخونه چی؟

303
00:17:16,754 --> 00:17:17,954
قایق ندارید؟

304
00:17:18,833 --> 00:17:21,553
این داستانا مال چند ده سال پیشه

305
00:17:21,714 --> 00:17:23,553
سال‌هاست قایقی ندیدیم

306
00:17:23,914 --> 00:17:26,034
اگه کسی الان پیشنهاد بده از مسیر آب بره

307
00:17:26,034 --> 00:17:27,313
یعنی میخواد

308
00:17:27,793 --> 00:17:29,553
تو رو بکشه و پولتو برداره

309
00:17:29,553 --> 00:17:31,120
..واقعیه؟ این

310
00:17:31,754 --> 00:17:32,873
شما غریبه‌ها باید

311
00:17:32,873 --> 00:17:33,873
خیلی مواظب باشین

312
00:17:33,873 --> 00:17:35,034
این آب‌ها نفرین شدن

313
00:17:35,954 --> 00:17:37,994
آدم‌هایی که اونجا غرق شدن

314
00:17:37,994 --> 00:17:39,153
جنازه‌شون پیدا نشد

315
00:17:39,434 --> 00:17:41,113
پس بزرگ‌ترامون میگن

316
00:17:41,113 --> 00:17:43,234
شاید خدای کوه

317
00:17:43,234 --> 00:17:44,873
کلشون رو بلعیده باشه

318
00:17:46,393 --> 00:17:46,914
بیا

319
00:17:47,313 --> 00:17:48,194
بیا یه نوشیدنی بخوریم

320
00:17:48,954 --> 00:17:49,274
باشه

321
00:17:49,393 --> 00:17:50,113
بفرما

322
00:17:50,833 --> 00:17:51,353
ممنون

323
00:17:51,393 --> 00:17:51,793
باشه

324
00:17:51,994 --> 00:17:52,833
سفر خوش بگذره

325
00:17:52,833 --> 00:17:53,754
غذا رو هم نوش جان کنین

326
00:17:53,994 --> 00:17:54,274
باشه

327
00:17:54,274 --> 00:17:54,714
مرسی

328
00:17:54,714 --> 00:17:55,194
باشه

329
00:18:00,073 --> 00:18:00,353
باشه

330
00:18:00,353 --> 00:18:01,194
نوش جان

331
00:18:02,914 --> 00:18:03,353
خانم

332
00:18:04,393 --> 00:18:04,833
بشین

333
00:18:04,833 --> 00:18:05,954
یه چیزی بپرسم

334
00:18:05,954 --> 00:18:07,833
اینجا چه کوه‌هایی هست؟

335
00:18:07,994 --> 00:18:09,034
میخوایم کوهنوردی کنیم

336
00:18:10,073 --> 00:18:11,674
کوهای زیادی داریم اینجا

337
00:18:12,034 --> 00:18:13,674
هر کدوم منظره‌ی خاص خودش رو داره

338
00:18:13,914 --> 00:18:15,714
ببین چی دوست داری

339
00:18:15,954 --> 00:18:17,714
ما عاشق صخره‌نوردی شدیدیم

340
00:18:17,714 --> 00:18:19,914
پس دنبال جاهای هیجان‌انگیزیم

341
00:18:20,353 --> 00:18:21,313
اون کوه کجاست

342
00:18:21,313 --> 00:18:23,274
که دیگ قدیمی بزرگ داره؟

343
00:18:23,754 --> 00:18:26,474
کوه شندینگ؟ نمیتونی بری اونجا

344
00:18:26,994 --> 00:18:27,353
بیا 

345
00:18:27,754 --> 00:18:28,194
یه جرعه بنوش

346
00:18:28,194 --> 00:18:29,552
بیا به سلامتی

347
00:18:31,120 --> 00:18:32,313
چرا نمیتونیم بریم اونجا؟

348
00:18:37,113 --> 00:18:38,593
داداش‌بزرگم میگه اون کوه

349
00:18:38,593 --> 00:18:40,633
قبلاً محل زندگی جاودانه‌ها بوده

350
00:18:40,873 --> 00:18:42,474
پر از گنج‌هاشونه

351
00:18:42,593 --> 00:18:44,113
هیچ‌کس نباید بره اونجا

352
00:18:45,633 --> 00:18:47,754
راستش بعد از اون رانش زمین 

353
00:18:47,754 --> 00:18:49,034
یه دیگ هم پیدا شد

354
00:18:49,793 --> 00:18:52,474
حدس بزن چه چیز دیگه‌ای پیدا کردن

355
00:18:53,514 --> 00:18:54,514
چی بود؟

356
00:18:55,113 --> 00:18:56,593
گنجینه‌های جاودانگان؟

357
00:18:57,234 --> 00:18:58,474
اگه این بود که قبلاً برداشته شده بود

358
00:18:58,474 --> 00:18:59,674
واقعاً همینطوره

359
00:19:00,434 --> 00:19:01,553
یه راز هست

360
00:19:01,754 --> 00:19:03,833
به هیچکس نگین

361
00:19:04,873 --> 00:19:07,234
اونها حفاری کرون
بیش از صد تا لاک لاک‌پشت پیدا کردن

362
00:19:07,353 --> 00:19:08,034
لاک لاک‌پشت؟

363
00:19:09,393 --> 00:19:10,194
ترسناک نیست؟

364
00:19:10,194 --> 00:19:11,994
فقط لاکشون بود بدنشون نه؟

365
00:19:12,313 --> 00:19:13,353
آره

366
00:19:14,034 --> 00:19:15,393
بابابزرگم میگه اون لاک‌ها

367
00:19:15,393 --> 00:19:17,474
مال آدمایی بود که حرص گنج‌ها رو داشتن

368
00:19:17,914 --> 00:19:20,153
جاودانگان اون‌ها رو تبدیل به لاک‌پشت کردن

369
00:19:20,434 --> 00:19:22,434
بعد هم بدنشون رو برداشتن

370
00:19:22,434 --> 00:19:23,954
فقط لاک‌هاشون باقی موند

371
00:19:24,833 --> 00:19:26,873
چرا یه جورایی حس تحقیر میکنم؟

372
00:19:31,873 --> 00:19:32,793
موضوع اینه

373
00:19:33,593 --> 00:19:34,313
ما دنبال کسی 

374
00:19:34,873 --> 00:19:35,593
میگردیم

375
00:19:36,194 --> 00:19:38,194
برای همین کوه‌ها رو میگردیم

376
00:19:38,793 --> 00:19:39,994
چند سال پیش

377
00:19:39,994 --> 00:19:41,434
یکی از اعضای تیممون

378
00:19:41,434 --> 00:19:42,593
اینجا گم شد

379
00:19:42,994 --> 00:19:44,034
هیچوقت پیداش نکردیم

380
00:19:44,553 --> 00:19:46,313
تو این آدمو دیدی؟

381
00:19:50,274 --> 00:19:51,553
بیاد میارمش 

382
00:19:53,313 --> 00:19:55,833
اون مال سال‌ها پیش بود

383
00:19:56,593 --> 00:19:57,954
یه چند تا نوشیدنی خورد

384
00:19:58,553 --> 00:19:59,833
که جرات جمع کنه

385
00:20:00,153 --> 00:20:01,914
یه بطری کامل بایجو سر کشید

386
00:20:02,313 --> 00:20:04,873
رفت به کوهی که خدایان اونجا بودن

387
00:20:05,714 --> 00:20:07,873
و دیگه برنگشت

388
00:20:14,674 --> 00:20:16,474
نگاه کن چقدر ترسیدی

389
00:20:18,073 --> 00:20:18,994
خیلی راحت میترسم

390
00:20:20,754 --> 00:20:22,593
غرق حرف زدن باهاتون شدم

391
00:20:22,873 --> 00:20:23,474
از غذا و نوشیدنی هاتون

392
00:20:23,474 --> 00:20:24,313
لذت ببرین

393
00:20:24,593 --> 00:20:25,714
بزار غذاهاتون رو بیارم

394
00:20:25,714 --> 00:20:26,434
بیا

395
00:20:26,714 --> 00:20:27,754
- بیا
- بیا

396
00:20:27,754 --> 00:20:28,553
به سلامتی

397
00:20:28,553 --> 00:20:30,672
- دمت گرم
- غذاهاتون رو میارم

398
00:20:30,672 --> 00:20:32,304
- سفر خوبی داشته باشی
- به سلامتی

399
00:20:34,674 --> 00:20:35,728
- ممنون خانم
- باشه

400
00:20:41,674 --> 00:20:42,593
به نظر میاد

401
00:20:42,593 --> 00:20:43,754
به جای درستی اومدیم

402
00:20:43,754 --> 00:20:44,954
این سفر هدر نرفت

403
00:20:45,474 --> 00:20:46,234
درسته؟

404
00:20:48,113 --> 00:20:49,353
غذاتون رو بخورین

405
00:20:52,994 --> 00:20:53,593
وو شیه

406
00:20:53,593 --> 00:20:54,434
میتونی

407
00:20:54,434 --> 00:20:56,393
جگر خوک رو ببری پیش شیاگه؟

408
00:20:56,994 --> 00:20:57,994
چند تیکه برات میذارم

409
00:20:57,994 --> 00:20:58,954
داشتم به همون فکر میکردم

410
00:20:59,674 --> 00:21:01,034
این کافی نیست

411
00:21:02,153 --> 00:21:02,954
یه مقدار بیشتر بزار

412
00:21:02,954 --> 00:21:03,754
همینه

413
00:21:03,754 --> 00:21:04,434
اون تنها داره میخوره

414
00:21:04,434 --> 00:21:05,954
در حالی که ما چهار نفر اینو تقسیم کردیم

415
00:21:06,034 --> 00:21:07,153
اینقد خسیس نباش

416
00:21:07,153 --> 00:21:08,954
یه آدم بزرگ مثل تو نیاز به تقویت داره نه؟

417
00:21:08,954 --> 00:21:10,914
استاد اون سوسک تو غار

418
00:21:11,153 --> 00:21:12,113
خیلی بزرگ بود

419
00:21:12,113 --> 00:21:13,754
ترسیدم نیاز به تقویت دارم

420
00:21:13,754 --> 00:21:15,073
همینه

421
00:21:24,034 --> 00:21:27,873
برای غذا اومدی و یه عالمه اطلاعات خواستی

422
00:21:28,593 --> 00:21:30,353
مرد پر مشغله ای هستی نه؟

423
00:21:31,593 --> 00:21:33,393
میبینی ادم های پر مشغله زیادی اینجا میان؟

424
00:21:34,153 --> 00:21:35,034
نه دقیقاً

425
00:21:35,274 --> 00:21:36,954
سالانه حدود ۴۰ یا ۵۰ نفر

426
00:21:37,833 --> 00:21:38,754
امسال کمتره

427
00:21:38,754 --> 00:21:39,994
هوا خیلی بد بوده

428
00:21:41,553 --> 00:21:42,914
اگه با اون آدم‌ها تو غار همراهی

429
00:21:42,914 --> 00:21:44,553
دست از انتظار بردار

430
00:21:44,553 --> 00:21:45,313
حداقل یکیشون برنمیگرده

431
00:21:45,434 --> 00:21:47,674
شغلتو عوض کن

432
00:21:48,353 --> 00:21:49,393
روی اداره اینجا تمرکز کن

433
00:21:49,674 --> 00:21:51,393
راستش من اینجام که 

434
00:21:53,194 --> 00:21:55,353
دنبال کسی بگردم

435
00:21:55,833 --> 00:21:57,474
بگو چی میدونی

436
00:21:57,474 --> 00:21:59,034
و من امنیتت رو تضمین میکنم

437
00:21:59,313 --> 00:22:01,954
وگرنه افشا میکنم

438
00:22:04,914 --> 00:22:06,153
اینقد مطمئنی؟

439
00:22:06,793 --> 00:22:08,393
دست از تهمت زدن بردار

440
00:22:08,514 --> 00:22:09,714
گول نمیخورم

441
00:22:11,994 --> 00:22:13,393
فقط مسیرو نشون بده

442
00:22:20,954 --> 00:22:22,393
چیدمان جیا-شان-گن

443
00:22:22,914 --> 00:22:24,474
با قطب‌نما مستقیم برو جلو

444
00:22:24,873 --> 00:22:27,194
اونجا همونجاییه که "ما" سال‌ها پیش رفت

445
00:22:27,714 --> 00:22:29,034
ما بهش دست نزده بودیم -
ممنون -

446
00:22:37,434 --> 00:22:39,553
داری خیلی بار روی دوشت میکشی

447
00:22:44,954 --> 00:22:47,593
کوه شندینگ از آدمای پر از فکر خوشش نمیاد

448
00:22:48,393 --> 00:22:49,793
همون‌جا میمیری

449
00:22:59,754 --> 00:23:00,793
(پدربزرگ)

450
00:23:01,073 --> 00:23:02,434
(بالاخره دارم اون اتفاقای عجیب و غریبی)

451
00:23:02,434 --> 00:23:04,914
( که تو دفترهات نوشتی رو تجربه میکنم)

452
00:23:06,353 --> 00:23:07,674
(آیا تصمیم درستو گرفتم؟)

453
00:23:08,234 --> 00:23:11,593
(واقعا تونستم نقطه‌ی عطف زندگیم رو به دست بیارم؟)

454
00:24:13,674 --> 00:24:14,553
عمو

455
00:24:15,914 --> 00:24:16,714
اونجا

456
00:24:17,833 --> 00:24:19,873
اون پیرمردیه که مارو برد غار

457
00:24:52,994 --> 00:24:54,274
بیاین اینجا

458
00:24:54,674 --> 00:24:55,954
فکر کردی میتونی فرار کنی؟

459
00:24:57,754 --> 00:24:58,833
بریم سراغ پلیس

460
00:24:59,674 --> 00:25:01,034
آدمکش حیله‌گر

461
00:25:02,833 --> 00:25:03,833
نه

462
00:25:38,393 --> 00:25:39,313
آقایون

463
00:25:39,474 --> 00:25:40,793
لطفا منو ببخشین

464
00:25:42,553 --> 00:25:44,194
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم

465
00:25:44,994 --> 00:25:46,674
نباید گولتون میزدم

466
00:25:46,873 --> 00:25:48,234
هرگز فکر نمیکردم

467
00:25:48,234 --> 00:25:49,873
شما اینقدر خبره باشید

468
00:25:50,514 --> 00:25:51,873
لطفا نادونی منو ببخشید

469
00:25:51,954 --> 00:25:52,994
منو ببخشید

470
00:25:53,274 --> 00:25:54,153
منو ببخشید

471
00:25:54,153 --> 00:25:55,073
گوش کن

472
00:25:55,514 --> 00:25:57,793
پیرمرد اگه ما آدمای عادی بودیم

473
00:25:58,434 --> 00:25:59,514
الان مرده بودیم

474
00:25:59,514 --> 00:26:00,560
- درسته؟
- نه

475
00:26:00,560 --> 00:26:02,994
- تا حالا چند نفرو کشتی؟
- من هیچ‌وقت کسیو نکشتم

476
00:26:03,113 --> 00:26:03,568
هیچ‌وقت؟

477
00:26:03,568 --> 00:26:04,793
قسم میخورم که این کارو نکردم

478
00:26:04,914 --> 00:26:05,936
شما اولین نفرید

479
00:26:07,793 --> 00:26:09,153
خیلی خوش‌شانسیم؟

480
00:26:09,553 --> 00:26:11,312
- نه
- بگو پیرمرد

481
00:26:11,728 --> 00:26:13,833
چطور تو اون غار ناپدید شدی؟

482
00:26:16,153 --> 00:26:17,034
اگه اعتراف کنم

483
00:26:18,034 --> 00:26:19,073
منو میبخشی؟

484
00:26:19,274 --> 00:26:20,274
بگو

485
00:26:20,434 --> 00:26:21,754
باشه بهت میگم

486
00:26:23,873 --> 00:26:24,873
اون غار

487
00:26:25,073 --> 00:26:26,833
شاید مثل یه تونل صاف به نظر برسه

488
00:26:27,034 --> 00:26:28,833
ولی حفره‌هایی روی سقف داره

489
00:26:31,393 --> 00:26:33,434
به راحتی نمیتونی پیداشون کنی

490
00:26:33,954 --> 00:26:34,793
وقتی

491
00:26:35,034 --> 00:26:36,674
نگاه نمیکردین

492
00:26:36,793 --> 00:26:38,833
من تو یکی از اون حفره‌ها قایم شدم

493
00:26:39,914 --> 00:26:41,593
بعد از اینکه قایقتون رفت

494
00:26:41,954 --> 00:26:42,873
سوت زدم

495
00:26:43,073 --> 00:26:44,674
و لو داندان یه بشکه چوبی آورد

496
00:26:44,833 --> 00:26:45,954
معمولاً وسایلتون رو می‌بردیم خونه


497
00:26:45,954 --> 00:26:47,313
و سهممون از غنائم رو 

498
00:26:47,353 --> 00:26:48,873
تقسیم می‌کردیم

499
00:26:49,153 --> 00:26:50,353
میدونی

500
00:26:50,633 --> 00:26:51,073
میدونی

501
00:26:51,434 --> 00:26:53,313
من یه سهم کوچیک میگیرم

502
00:26:54,514 --> 00:26:56,393
چقدر وفاداری

503
00:26:56,474 --> 00:26:57,714
واقعاً دوست وفاداری هستی

504
00:26:57,714 --> 00:26:58,754
سهم کوچیک؟

505
00:26:58,754 --> 00:27:00,674
گذاشتی همکارت تو غار بمیره

506
00:27:02,113 --> 00:27:03,353
منظورت لو لائو ئره؟

507
00:27:03,514 --> 00:27:04,393

نه

508
00:27:04,593 --> 00:27:06,674
دیدی که تو غار آویزون بود و 

509
00:27:06,954 --> 00:27:07,954
پر از خون بود، نه؟

510
00:27:08,194 --> 00:27:09,393
اون ساختگی بود

511
00:27:09,873 --> 00:27:11,153
یه آدمک بود

512
00:27:11,153 --> 00:27:12,274
تو خونه‌ش دو تا دیگه هم داره

513
00:27:12,274 --> 00:27:13,514
اینم ساختی؟

514
00:27:15,274 --> 00:27:16,113
یانگ

515
00:27:16,274 --> 00:27:18,234
اون زن سفیدپوش، همسرته؟

516
00:27:18,434 --> 00:27:19,474
زن سفیدپوش

517
00:27:19,474 --> 00:27:20,434
همسرته؟

518
00:27:21,793 --> 00:27:22,313
هست؟

519
00:27:22,313 --> 00:27:23,553
نه نه

520
00:27:23,593 --> 00:27:25,073
یه آدمکه که لو لائو‌ئر ساختش

521
00:27:25,073 --> 00:27:26,514
پر از گوشت گندیده اس

522
00:27:26,873 --> 00:27:29,313
این گوشت سوسک‌های مرده رو جذب میکنه

523
00:27:29,793 --> 00:27:31,113
و باعث میشه آدمک تکون بخوره

524
00:27:31,633 --> 00:27:32,714
تا مردم بترسن

525
00:27:35,353 --> 00:27:36,313
لطفا

526
00:27:37,714 --> 00:27:38,674
اینکارو نکن

527
00:27:44,553 --> 00:27:45,833
اینجا زندگی میکنی؟

528
00:27:46,393 --> 00:27:47,274
آره

529
00:27:47,714 --> 00:27:48,553
من اینجا زندگی میکنم

530
00:27:48,553 --> 00:27:49,040
نه مزرعه‌ای

531
00:27:49,040 --> 00:27:49,552
نه زمینی

532
00:27:49,552 --> 00:27:50,194
نه بچه‌ای

533
00:27:50,514 --> 00:27:51,353
نه خانواده، نه دوستی

534
00:27:51,514 --> 00:27:52,633
فقط اینجا منتظر مرگم

535
00:27:53,073 --> 00:27:53,914
منتظر مرگ؟

536
00:27:55,234 --> 00:27:55,994
پس لابد

537
00:27:57,073 --> 00:27:57,793
این منطقه رو

538
00:27:58,873 --> 00:28:00,393
خوب میشناسی نه؟

539
00:28:02,313 --> 00:28:03,194
قطعا

540
00:28:06,754 --> 00:28:07,833
چیدمان جیا-شان-گِن

541
00:28:08,113 --> 00:28:09,474
میدان مغناطیسیش به‌هم‌ریخته

542
00:28:09,833 --> 00:28:11,073
قطب‌نما کار نمیکنه

543
00:28:11,073 --> 00:28:12,553
مارو راهنمایی کن

544
00:28:12,714 --> 00:28:13,113
راهنما؟

545
00:28:13,313 --> 00:28:14,113
حتما

546
00:28:15,553 --> 00:28:16,353
باشه؟

547
00:28:20,194 --> 00:28:21,474
اینو نگاه کن

548
00:28:25,393 --> 00:28:25,914
اینجا

549
00:28:27,194 --> 00:28:29,793
صورت روباه یعنی چی؟

550
00:28:36,873 --> 00:28:37,754
کوه شندینگ

551
00:28:38,313 --> 00:28:39,474
کوه شندینگ؟

552
00:28:40,714 --> 00:28:41,914
کوه شندینگ

553
00:28:43,714 --> 00:28:44,754
راهو نشونمون بده

554
00:28:47,633 --> 00:28:48,714
اونجا نه

555
00:28:48,714 --> 00:28:50,234
من هیچوقت اونجا نرفتم

556
00:28:50,994 --> 00:28:52,873
ولی میدونی که کوه شندینگه؟

557
00:28:54,274 --> 00:28:55,553
رفتم اونجا

558
00:28:56,833 --> 00:28:58,153
 زمین رانش کرده بود

559
00:28:58,553 --> 00:28:59,914
صدتا لاک‌پشت ریخته بود

560
00:29:00,153 --> 00:29:01,234
افسانه میگه اون لاک‌پشت‌ها

561
00:29:01,234 --> 00:29:03,313
توسط هیولاهایی که به خدایان خدمت میکنن خورده شدن

562
00:29:03,514 --> 00:29:05,274
اون هیولاها از کوه محافظت میکنن

563
00:29:05,274 --> 00:29:06,113
ما نمیتونیم بریم اونجا

564
00:29:06,113 --> 00:29:08,113
هر کسی که وارد شده زنده نمونده

565
00:29:08,313 --> 00:29:09,194
هیچ‌کس برنگشته

566
00:29:09,313 --> 00:29:10,194
همه ناپدید شدن

567
00:29:10,313 --> 00:29:11,914
یه دوستی داشتم که

568
00:29:11,952 --> 00:29:13,393
حتی از لو لائو‌ئر هم ماهرتر بود

569
00:29:13,474 --> 00:29:14,393
هیچ‌وقت بیرون نیومد

570
00:29:14,474 --> 00:29:15,873
ترجیح میدم بمیرم تا برم اونجا

571
00:29:16,194 --> 00:29:17,593
ترجیح میدم بمیرم

572
00:29:17,674 --> 00:29:18,633
پس داری میگی

573
00:29:19,714 --> 00:29:20,914
کوه شندینگ

574
00:29:21,313 --> 00:29:24,714
از غار مرطوب هم ترسناک‌تره

575
00:29:24,994 --> 00:29:26,474
آره

576
00:29:26,914 --> 00:29:27,593
آره

577
00:29:28,514 --> 00:29:30,274
باز هم میخوایم بریم اونجا؟

578
00:29:31,954 --> 00:29:33,514
نه نه

579
00:29:34,674 --> 00:29:35,514
نه؟

580
00:29:35,514 --> 00:29:36,754
میگه نمیریم

581
00:29:36,754 --> 00:29:38,914
فکر کردی ما به حرفت گوش میکنیم ؟

582
00:29:38,914 --> 00:29:39,792
نه؟

583
00:29:40,474 --> 00:29:42,353
فکر کردی حرفت  ر. ما تاثیر داره؟

584
00:31:42,954 --> 00:31:43,754
بیا اینجا

585
00:31:44,034 --> 00:31:45,113
داندان

586
00:31:45,994 --> 00:31:46,674
هیولاها

587
00:31:47,194 --> 00:31:48,474
- داندان هیولاها رو حس کرد
-  کجا بریم؟

588
00:31:48,474 --> 00:31:48,912
گرفتش

589
00:31:48,912 --> 00:31:49,434
- هیولاها
- ساکت شو

590
00:31:49,434 --> 00:31:50,353
فرار کنید

591
00:31:51,153 --> 00:31:52,073
- من به لو داندان نیاز دارم
- پان زی

592
00:31:52,073 --> 00:31:52,593
بس کن

593
00:31:52,754 --> 00:31:53,553
- برو
- نگاه کن

594
00:31:53,553 --> 00:31:54,353
داندان

595
00:31:54,714 --> 00:31:55,514
داندان

596
00:31:55,514 --> 00:31:56,873
یه کمپ جلوتره

597
00:31:57,434 --> 00:31:58,633
کسی اونجا هست یا نه؟

598
00:31:59,553 --> 00:32:00,914
میرم چک کنم

599
00:34:53,593 --> 00:34:56,193
استاد این کمپ انگار

600
00:34:56,193 --> 00:34:57,713
سال‌هاست خالیه

601
00:34:57,914 --> 00:34:59,233
با توجه به زمان‌بندی

602
00:34:59,394 --> 00:35:01,593
میخوره به ناپدید شدن "ما"

603
00:35:01,673 --> 00:35:03,193
ممکنه تیم "ما" اینجا بوده باشه؟

604
00:35:03,633 --> 00:35:04,713
احتمالش زیاده

605
00:35:04,713 --> 00:35:06,514
حتما یه اتفاقی براشون افتاده

606
00:35:12,874 --> 00:35:14,193
ولی این عجیبه

607
00:35:14,713 --> 00:35:15,633
چی شده؟

608
00:35:16,593 --> 00:35:19,193
تیمی به این بزرگی معمولاً

609
00:35:19,193 --> 00:35:21,073
یکیو میذاشتن نگهبان کمپ باشه

610
00:35:21,394 --> 00:35:23,434
حتی اگه گروه "ما" یه مشکلی پیدا می‌کرد

611
00:35:23,794 --> 00:35:25,233
نگهبان کجاست؟

612
00:35:25,514 --> 00:35:27,073
شاید همه فرار کردن

613
00:35:27,273 --> 00:35:29,394
ولی تجهیزاتو گذاشتن؟

614
00:35:29,394 --> 00:35:31,434
این‌ها ارزش یه عمر حقوقو دارن

615
00:35:33,354 --> 00:35:35,514
آره این واقعا ترسناکه

616
00:35:43,713 --> 00:35:45,874
صبر کن یه چیزی اینجا اشتباهه

617
00:36:05,914 --> 00:36:06,713
یکم آب بخور

618
00:36:07,874 --> 00:36:09,034
آب بدنت رو تامین کن

619
00:36:20,034 --> 00:36:20,834
تموم شد

620
00:36:21,314 --> 00:36:23,088
- چی شده؟ بشین
- باید لو داندان رو پیدا کنم

621
00:36:23,394 --> 00:36:24,434
هیچوقت اینجا نبوده

622
00:36:24,434 --> 00:36:26,073
سگت حتی تو جرائم کمکت کرده

623
00:36:26,073 --> 00:36:27,193
فکر میکنی گم میشه؟

624
00:36:27,834 --> 00:36:29,073
ما هنوز

625
00:36:29,153 --> 00:36:30,314
حساب کارو صاف نکردیم

626
00:36:30,314 --> 00:36:32,073
حتما مارو برسون جایی که میخوایم بریم

627
00:36:35,474 --> 00:36:37,714
استاد درست میگی

628
00:36:38,320 --> 00:36:41,273
همه تجهیزات و وسایل شخصیشونو جا گذاشتن

629
00:36:41,553 --> 00:36:43,593
آره اون لیوان‌ها رو ببین

630
00:36:45,834 --> 00:36:47,113
ببین چطور چیده شدن

631
00:36:48,073 --> 00:36:49,633
میتونم شرط ببندم فقط چای درست کردن

632
00:36:49,994 --> 00:36:51,153
و حتی یه قلپ هم نخوردن

633
00:36:51,834 --> 00:36:53,633
یه نگاه هم به تجهیزات بنداز

634
00:36:58,753 --> 00:37:00,593
استاد یه چیزی عجیب به نظر میاد

635
00:37:01,593 --> 00:37:03,753
همه دستگاه‌هاشون روشنه

636
00:37:03,753 --> 00:37:04,914
رو حالت روشن

637
00:37:05,113 --> 00:37:06,314
این عجیبِ

638
00:37:07,673 --> 00:37:08,633
آره

639
00:37:10,034 --> 00:37:11,354
اینجا عجیبه

640
00:37:12,314 --> 00:37:14,753
همه چیز اینجا طوریه که انگار

641
00:37:15,354 --> 00:37:16,713
همین الان کمپ رو راه انداختن

642
00:37:17,034 --> 00:37:17,954
و تجهیزاتو گذاشتن

643
00:37:18,354 --> 00:37:19,434
بعد یه دفعه

644
00:37:20,034 --> 00:37:21,874
همه‌شون ناپدید شدن

645
00:37:22,593 --> 00:37:23,713
ناپدید شدن؟

646
00:37:23,737 --> 00:40:35,939
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم