1
00:00:00,000 --> 00:01:36,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

2
00:01:36,894 --> 00:01:40,972
=مسافرین زمان=

3
00:01:50,443 --> 00:01:52,470
=قسمت ۲=

4
00:02:18,301 --> 00:02:20,039
(بالاخره راهی سفر شدم)

5
00:02:21,565 --> 00:02:22,520
(تو دفتر خاطرات پدربزرگ)

6
00:02:22,960 --> 00:02:24,439
(اون داستان‌های جذاب)

7
00:02:25,021 --> 00:02:26,120
(منو مجبور کردن خیال‌بافی کنم)

8
00:02:26,120 --> 00:02:27,759
(در مورد این سفر)

9
00:02:28,893 --> 00:02:31,439
(کنجکاوم ببینم آیا با)

10
00:02:32,253 --> 00:02:34,333
(مثل پدربزرگ اون همه چیز عجیب و غریب روبرو میشم )

11
00:02:45,277 --> 00:02:47,639
(ولی یه حس قوی دارم)

12
00:02:48,221 --> 00:02:51,400
(که زندگی من با این سفر داره فصل جدیدی رو )

13
00:02:51,805 --> 00:02:53,719
(شروع میکنه)

14
00:02:57,277 --> 00:02:58,680
(میخوام اون چیزی رو)

15
00:02:59,517 --> 00:03:01,245
( که تو این سفر می‌بینم و حس می‌کنم  ثبت کنم)

16
00:03:01,245 --> 00:03:02,560
(مثل پدربزرگم)

17
00:03:03,479 --> 00:03:07,439
(نمی‌دونم داستان جالبی می‌شه یا نه؟)

18
00:03:52,240 --> 00:03:53,213
عمو

19
00:03:55,479 --> 00:03:57,039
اون آقا کیه؟

20
00:03:57,759 --> 00:03:59,319
چرا مثل کسی که لاله رفتار می‌کنه؟

21
00:03:59,520 --> 00:04:00,759
دست کم نگیرش

22
00:04:01,080 --> 00:04:02,400
خیلی چابکه

23
00:04:02,973 --> 00:04:04,765
واقعا تو این سن کم می‌تونه کمک کنه؟

24
00:04:06,397 --> 00:04:07,800
تو این دنیا

25
00:04:08,029 --> 00:04:09,400
یه عده از آدم‌ها دوست دارن خودشونو نشون بدن

26
00:04:09,400 --> 00:04:11,159
یه عده مخفی کارن

27
00:04:11,901 --> 00:04:14,397
و یه عده هم حتی نمیدونن کی هستن

28
00:04:15,005 --> 00:04:16,560
تو چه جور آدمی هستی؟

29
00:04:26,397 --> 00:04:27,519
صبر کن عمو

30
00:04:43,421 --> 00:04:45,600
سلام من وو شیه ام

31
00:05:02,269 --> 00:05:03,645
همگی از این طرف

32
00:05:03,645 --> 00:05:06,319
یانگ تو راهنمای تمام‌ وقت اینجایی؟

33
00:05:06,845 --> 00:05:08,000
خیلی‌ها اینجا میان؟

34
00:05:08,349 --> 00:05:09,480
آره

35
00:05:09,597 --> 00:05:10,557
جوون‌ها این روزا

36
00:05:10,557 --> 00:05:12,079
عاشق گشت و گذار تو کوه هستن

37
00:05:12,079 --> 00:05:12,560
واقعا؟

38
00:05:12,701 --> 00:05:13,213
رسیدیم

39
00:05:13,213 --> 00:05:14,120
اینقدر زود؟

40
00:05:14,120 --> 00:05:14,717
آره

41
00:05:16,893 --> 00:05:18,480
این آخرین مسیره

42
00:05:18,749 --> 00:05:20,720
از جاده و ماشین که خبری نیست

43
00:05:20,797 --> 00:05:21,917
باید با قایق بریم

44
00:05:21,917 --> 00:05:24,079
تا به اون غاری که گفتی برسیم

45
00:05:25,437 --> 00:05:26,639
قایق کجاست؟

46
00:05:29,149 --> 00:05:30,045
صبر کن یه لحظه

47
00:05:31,519 --> 00:05:34,000
لو داندان

48
00:05:36,160 --> 00:05:37,680
اسم قایق ران لو داندان؟

49
00:05:37,680 --> 00:05:39,199
اسم عجیبیه واقعاً

50
00:05:40,560 --> 00:05:41,720
داندان

51
00:05:47,160 --> 00:05:48,509
این سگ چرا اینجاست؟

52
00:05:48,509 --> 00:05:50,600
میخوایم سوار سگ بشیم؟

53
00:05:50,600 --> 00:05:52,079
مگه میشه سوار سگ شد؟

54
00:05:52,079 --> 00:05:54,717
این سگ پیام‌رسانه

55
00:05:58,360 --> 00:05:59,439
چی؟

56
00:06:01,085 --> 00:06:02,199
لو داندان

57
00:06:06,397 --> 00:06:07,399
سگ بهم گفت

58
00:06:08,445 --> 00:06:09,519
هنوز زوده

59
00:06:09,789 --> 00:06:11,120
قایق ران هنوز آماده نیست

60
00:06:11,319 --> 00:06:12,439
بیا یه کم استراحت کنیم

61
00:06:12,439 --> 00:06:14,120
عالیه

62
00:06:14,120 --> 00:06:15,677
تو زبون سگارو می‌فهمی؟

63
00:06:16,637 --> 00:06:17,959
آره

64
00:06:21,117 --> 00:06:22,845
فکر کنم حدود دو شده

65
00:06:22,845 --> 00:06:24,669
اون پسره هنوز آماده کار نیست؟

66
00:06:24,669 --> 00:06:25,949
مگه میشه اینقدر شل باشه؟

67
00:06:26,333 --> 00:06:28,680
اون تنها قایق ران اینجاست

68
00:06:28,829 --> 00:06:30,237
هر وقت دلش بخواد کار می‌کنه

69
00:06:30,560 --> 00:06:32,000
حتی رئیس دهکده هم

70
00:06:32,413 --> 00:06:33,800
نمیتونه کاریش کنه

71
00:06:34,109 --> 00:06:36,093
خب یه نفر دیگه پیدا کنین

72
00:06:36,477 --> 00:06:37,757
کسی باحال‌تر و باانگیزه‌تر باشه 

73
00:06:37,757 --> 00:06:38,973
دلمون می‌خواد

74
00:06:38,973 --> 00:06:40,189
ولی شما غریبه ها نمی‌دونین

75
00:06:40,573 --> 00:06:42,040
خدای کوه

76
00:06:42,040 --> 00:06:43,399
فقط اون رو دوست داره

77
00:06:43,399 --> 00:06:44,920
بقیه که برن اونجا

78
00:06:44,920 --> 00:06:46,941
دیگه برنمی‌گردن

79
00:06:46,941 --> 00:06:48,349
فقط اون می‌تونه

80
00:06:48,349 --> 00:06:49,597
بی‌خطر وارد و خارج بشه

81
00:06:49,885 --> 00:06:50,813
یه حالت ترسناک داره

82
00:06:51,325 --> 00:06:53,399
چطوری همچین چیز عجیبی ممکنه اتفاق بیفته؟

83
00:06:54,301 --> 00:06:55,869
بقیه‌ای که وارد غار شدن

84
00:06:55,869 --> 00:06:56,797
خورده شدن؟

85
00:06:56,797 --> 00:06:58,279
غار آدم می‌خوره؟

86
00:06:58,621 --> 00:06:59,709
پیرمردای ده میگن

87
00:06:59,709 --> 00:07:01,693
یه مار هیولا اون داخل زندگی میکنه

88
00:07:02,333 --> 00:07:03,709
و جد های قایق ران

89
00:07:03,709 --> 00:07:05,600
یه بار جون مار هیولا رو نجات دادن

90
00:07:05,600 --> 00:07:06,959
به خاطر همینه که قایق ران امن وارد غار میشه

91
00:07:06,959 --> 00:07:07,639
مار هیولا؟

92
00:07:07,639 --> 00:07:08,349
وحشتناکه

93
00:07:08,445 --> 00:07:09,439
شایعه‌ست فکر کنم

94
00:07:09,469 --> 00:07:11,560
به هر حال جوونای کاوشگر که رفتن داخل

95
00:07:12,029 --> 00:07:13,319
دیگه برنگشتن

96
00:07:16,541 --> 00:07:18,653
مسیرهای داخل غار حتماً پیچیده‌ست

97
00:07:18,653 --> 00:07:19,933
همین باعث میشه آدم‌ها گیر کنن و برنگردن

98
00:07:20,061 --> 00:07:21,373
جد های قایق ران

99
00:07:21,373 --> 00:07:23,005
اهل کجا بودن یانگ؟

100
00:07:23,005 --> 00:07:24,040
نمیدونم

101
00:07:24,040 --> 00:07:25,560
خیلی خیلی وقته که گذشته

102
00:07:26,240 --> 00:07:27,639
نمیدونم

103
00:07:28,240 --> 00:07:29,319
چرا اینقدر بوی بد میدی؟

104
00:07:29,725 --> 00:07:31,240
حمام نکردی؟

105
00:07:35,389 --> 00:07:36,637
همین الان از رودخانه نیومدی بیرون؟

106
00:07:36,765 --> 00:07:38,439
لو داندان

107
00:07:42,120 --> 00:07:43,000
بیا اینجا

108
00:07:43,160 --> 00:07:43,800
این سگ یه کم عجیب شده

109
00:07:43,800 --> 00:07:44,959
برو

110
00:07:45,720 --> 00:07:46,680
قایق رو بیار

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
برو 

112
00:07:55,901 --> 00:07:56,509
چی؟

113
00:07:56,509 --> 00:07:57,399
استاد سوم

114
00:07:58,279 --> 00:07:59,560
بو این سگ درست نیست

115
00:08:00,637 --> 00:08:02,589
درسته خیلی بو میده

116
00:08:02,973 --> 00:08:04,413
این سگ فضولات خفاش میخوره

117
00:08:06,653 --> 00:08:08,040
پیرمرد هم مشکوکه

118
00:08:08,040 --> 00:08:09,519
داره معطل میکنه

119
00:08:10,141 --> 00:08:11,965
فکر کنم منتظر چیزی باشه

120
00:08:13,149 --> 00:08:15,040
شاید منتظر غروب آفتابه

121
00:08:15,261 --> 00:08:17,533
اون قایق ران هم فضولات خفاش میخوره

122
00:08:17,533 --> 00:08:19,517
شاید کسایی که مدفوع خفاش می‌خورن

123
00:08:19,517 --> 00:08:22,639
نمی‌تونن گرمای تابستونو تحمل کنن

124
00:08:22,813 --> 00:08:25,120
و باید وقتی هوا خنکه بیان بیرون

125
00:08:25,917 --> 00:08:27,325
اگه من درست بگم

126
00:08:28,893 --> 00:08:29,693
یعنی

127
00:08:30,077 --> 00:08:31,389
یه غار خیسه

128
00:08:46,749 --> 00:08:47,549
عمو

129
00:08:53,053 --> 00:08:53,853
عمو

130
00:08:54,653 --> 00:08:56,253
غار خیس دقیقا یعنی چی؟

131
00:09:00,829 --> 00:09:01,885
مطمئن نیستم

132
00:09:02,480 --> 00:09:04,159
ولی تویه مأموریت قبلی

133
00:09:04,320 --> 00:09:06,240
وارد یه غار شدم

134
00:09:06,399 --> 00:09:07,919
که ژاپنی‌ها برای دفن قربانیای 

135
00:09:08,093 --> 00:09:10,301
قتل‌ عام ازش  استفاده میکردن

136
00:09:11,453 --> 00:09:13,149
پر از جنازه بود

137
00:09:14,045 --> 00:09:15,200
کاری که کردیم این بود که

138
00:09:15,200 --> 00:09:19,399
مرغ و سگ‌ها رو به قایق بامبو ببندیم

139
00:09:20,125 --> 00:09:21,405
بعدش

140
00:09:21,405 --> 00:09:22,759
دوربین روش نصب کنیم

141
00:09:23,679 --> 00:09:24,669
آهسته‌آهسته

142
00:09:24,669 --> 00:09:25,821
قایق رو

143
00:09:25,821 --> 00:09:28,029
داخل غار ببریم

144
00:09:33,245 --> 00:09:35,485
(ما از کابلای بلند استفاده کردیم)

145
00:09:36,221 --> 00:09:38,173
(ولی وقتی کابل‌ها تموم شد)

146
00:09:38,877 --> 00:09:40,279
(قایق هنوز بیرون نیومده بود)

147
00:09:41,469 --> 00:09:43,133
(یه جایی دور شد و رفت)

148
00:09:44,253 --> 00:09:46,141
(سعی کردیم برش گردونیم)

149
00:09:47,005 --> 00:09:48,189
(ولی بعد از چند بار کشیدن)

150
00:09:49,789 --> 00:09:51,440
(قایق یهو واژگون شد)

151
00:09:54,173 --> 00:09:55,679
(آخر ویدیو)

152
00:09:55,837 --> 00:09:57,565
(نیمه یه صورت ترسناک )

153
00:09:58,173 --> 00:09:59,613
(روی صفحه ظاهر شد)

154
00:10:02,365 --> 00:10:03,440
اون دقیقاً 

155
00:10:03,440 --> 00:10:04,679
چی بود؟

156
00:10:06,639 --> 00:10:07,453
بعداً فهمیدم که فقط یه میمون بود

157
00:10:11,080 --> 00:10:13,080
میدونی آدمای قدیم چطوری باهاش کنار میان؟

158
00:10:14,519 --> 00:10:16,639
هر روز به مردم

159
00:10:16,639 --> 00:10:18,720
مدفوع خفاش میدادن بخورن

160
00:10:18,960 --> 00:10:20,759
برای سه تا شیش ماه

161
00:10:22,679 --> 00:10:24,879
مدفوع خفاش دقیقاً چیه؟

162
00:10:25,840 --> 00:10:27,080
همونیه که اسمش میگه

163
00:10:30,480 --> 00:10:32,840
به هر حال خوردن مدفوع خفاش

164
00:10:33,085 --> 00:10:34,813
می‌تونه باعث شه آدم

165
00:10:34,813 --> 00:10:37,240
بوی خفاش بگیره

166
00:10:37,885 --> 00:10:39,261
بعدش وارد میشدن

167
00:10:41,309 --> 00:10:43,159
حتی ارواح هم نمی‌تونستن بفهمن

168
00:10:43,159 --> 00:10:45,080
که این آدمه یا روح

169
00:10:45,919 --> 00:10:48,029
پس فقط قایقران‌ها

170
00:10:48,879 --> 00:10:50,077
می‌تونن وارد غار بشن

171
00:10:50,077 --> 00:10:51,720
چون مدفوع خفاش می‌خورن

172
00:10:52,285 --> 00:10:53,919
اون خورده

173
00:10:54,653 --> 00:10:56,093
ما که نخوردیم

174
00:10:57,639 --> 00:10:59,261
این یه خرافته

175
00:10:59,773 --> 00:11:02,205
ولی بازم باید محتاط باشیم

176
00:11:02,685 --> 00:11:04,829
این غار احتمالاً خطرناکه

177
00:11:09,021 --> 00:11:10,039
ترسیدی؟

178
00:11:11,325 --> 00:11:12,445
نه خیلی

179
00:11:12,765 --> 00:11:13,853
نه

180
00:11:15,933 --> 00:11:17,519
اگه میترسی اعتراف کن

181
00:11:17,960 --> 00:11:19,120
میتونی بمونی

182
00:11:20,925 --> 00:11:21,821
من خوبم

183
00:11:23,869 --> 00:11:24,919
ارباب جوان سوم

184
00:11:32,381 --> 00:11:33,885
خر شدی؟

185
00:11:36,093 --> 00:11:38,720
خوردن مدفوع خفاش چیز بزرگی نیست

186
00:11:38,941 --> 00:11:40,720
استاد سوم داشت باهات شوخی می‌کرد 

187
00:11:42,109 --> 00:11:44,080
خوردن مدفوع خفاش عادیه؟

188
00:11:48,279 --> 00:11:50,320
یه چیزی بهت بگم

189
00:11:51,639 --> 00:11:52,600
میدونی

190
00:11:53,759 --> 00:11:55,600
تو موبی مَنلِدان

191
00:11:56,240 --> 00:11:57,399
یه زندان هست؟

192
00:11:58,559 --> 00:12:00,159
اگه زندونیا

193
00:12:00,159 --> 00:12:01,759
میخوان فرار کنن

194
00:12:01,759 --> 00:12:03,399
باید این کارو سه نفره

195
00:12:03,639 --> 00:12:05,240
انجام بدن

196
00:12:05,519 --> 00:12:06,639
می‌دونی چرا؟

197
00:12:06,639 --> 00:12:07,549
چرا؟

198
00:12:09,021 --> 00:12:11,639
زندان عمیق ساخته شده

199
00:12:12,559 --> 00:12:14,279
(تو یه کوه برفی)

200
00:12:15,960 --> 00:12:17,080
چرندیات

201
00:12:17,759 --> 00:12:19,389
موبی که کوه برفی نداره

202
00:12:19,389 --> 00:12:22,077
می‌بینم جغرافیا رو خوب یاد نگرفتی

203
00:12:22,077 --> 00:12:23,613
بلندترین قله موبی

204
00:12:23,613 --> 00:12:26,120
۵۸۸۱ متر ارتفاع داره

205
00:12:26,525 --> 00:12:27,197
درسته

206
00:12:27,421 --> 00:12:28,573
سه نفر فرار کنن

207
00:12:29,629 --> 00:12:30,749
(بدون تجهیزات)

208
00:12:31,165 --> 00:12:32,413
(یا غذا)

209
00:12:32,797 --> 00:12:35,485
اگه یکیشون بیفته زمین

210
00:12:35,485 --> 00:12:36,120
بگو ببینم

211
00:12:36,120 --> 00:12:37,501
دو نفر دیگه چیکار کنن؟

212
00:12:42,045 --> 00:12:42,749
بخورنش

213
00:12:43,165 --> 00:12:44,285
اگه نخورنش میمیرن

214
00:12:44,720 --> 00:12:45,600
درسته؟

215
00:12:45,629 --> 00:12:47,039
بعدش میتونن ادامه بدن

216
00:12:47,229 --> 00:12:49,320
تا یکی دیگه بیفته

217
00:12:49,399 --> 00:12:50,639
بعد آخرین نفر هم نفر دوم ر‌و میخوره

218
00:12:52,600 --> 00:12:53,559
(در نهایت)

219
00:12:53,720 --> 00:12:56,240
فقط یه نفر  زنده میمونه

220
00:13:00,157 --> 00:13:01,917
عجب چطور این داستان

221
00:13:01,917 --> 00:13:03,519
 حال بهم زن رو شنیدی؟

222
00:13:03,519 --> 00:13:05,080
اصلاً حال بهم زن نیست

223
00:13:05,360 --> 00:13:06,960
چون من

224
00:13:08,279 --> 00:13:10,279
همون کسی بودم که زنده موند

225
00:13:11,679 --> 00:13:13,320
واقعیه؟

226
00:13:14,269 --> 00:13:15,360
راسته

227
00:13:21,181 --> 00:13:22,013
پان زی

228
00:13:22,877 --> 00:13:24,320
چند بار دیگه

229
00:13:24,679 --> 00:13:26,080
میخوای این داستانو تعریف کنی؟

230
00:13:26,205 --> 00:13:28,093
هر بار همون داستان قدیمو میگی

231
00:13:28,573 --> 00:13:31,133
ولی نسخه امروزت یه کم با 

232
00:13:31,229 --> 00:13:32,605
چیزی که قبلاً شنیدم فرق داره

233
00:13:32,925 --> 00:13:34,781
فکر کنم تغییر کردی

234
00:13:36,509 --> 00:13:37,117
استاد سوم 

235
00:13:37,341 --> 00:13:38,525
من تغییری کردم؟

236
00:13:39,261 --> 00:13:40,399
صبر کن

237
00:14:19,229 --> 00:14:20,189
قایق رسید

238
00:14:20,861 --> 00:14:21,661
بیا

239
00:14:21,661 --> 00:14:22,621
وقت سوار شدن تو قایقه

240
00:14:54,461 --> 00:14:56,253
قوانین رو فراموش نکنین

241
00:14:56,925 --> 00:14:57,821
تو غار

242
00:14:57,821 --> 00:14:59,360
صداتونو پایین نگه دارین

243
00:14:59,360 --> 00:15:00,413
تو آب نگاه نکنین

244
00:15:00,765 --> 00:15:03,240
و هرگز از خدای کوه بد نگین

245
00:15:05,085 --> 00:15:07,840
چقدر طول می‌کشه عبور کنیم؟

246
00:15:07,840 --> 00:15:09,120
حداکثر پنج دقیقه

247
00:15:09,405 --> 00:15:11,000
جریان آب سریع جریان داره

248
00:15:11,000 --> 00:15:11,919
پس سریع میره

249
00:15:12,925 --> 00:15:14,045
اگه بدترین حالت باشه؟

250
00:15:14,461 --> 00:15:15,799
آب

251
00:15:16,519 --> 00:15:18,077
گاهی به سمت پایین جریان داره

252
00:15:18,440 --> 00:15:20,279
پس وقتی وارد می‌شیم

253
00:15:20,279 --> 00:15:21,679
برعکس جریان میریم

254
00:15:21,949 --> 00:15:23,069
این حدود ۱۵ دقیقه 

255
00:15:23,389 --> 00:15:24,759
طول می‌کشه

256
00:15:24,960 --> 00:15:26,301
داخلش پیچ‌های زیادی هست

257
00:15:26,301 --> 00:15:27,159
خطرناکه

258
00:15:27,360 --> 00:15:28,733
و داخلش کاملاً تاریکه

259
00:15:28,733 --> 00:15:30,045
پس هیچ چیز نمی‌بینیم

260
00:15:30,301 --> 00:15:31,720
هشیار باشین

261
00:15:32,799 --> 00:15:34,039
ولی برای اون

262
00:15:34,039 --> 00:15:35,320
با تجربه بیشتر از ده سال

263
00:15:35,440 --> 00:15:37,519
اون به گوشاش تکیه می‌کنه

264
00:15:37,960 --> 00:15:40,320
به هر حال

265
00:15:40,320 --> 00:15:41,840
دقیقا قوانین منو رعایت کنین

266
00:15:45,053 --> 00:15:46,879
میشه از چراغ قوه استفاده کنیم؟

267
00:15:48,253 --> 00:15:49,565
باشه

268
00:15:49,885 --> 00:15:51,453
هیچوقت تو آب نندازینش 

269
00:15:51,720 --> 00:15:52,720
وگرنه پشیمون میشین

270
00:15:52,861 --> 00:15:53,693
چرا؟

271
00:15:54,397 --> 00:15:55,389
روح های آبی؟

272
00:15:56,639 --> 00:15:58,039
این که چیزی نیست

273
00:15:58,039 --> 00:15:59,960
اون چیزی که اونجا هست غیرقابل تصوره

274
00:16:00,080 --> 00:16:01,279
اگه جرئت داری

275
00:16:01,279 --> 00:16:02,237
خودت نگاه کن

276
00:16:02,237 --> 00:16:03,453
منم نمیدونم

277
00:16:03,453 --> 00:16:04,509
اگه خوش‌شانس باشی

278
00:16:04,509 --> 00:16:06,141
فقط آب تیره می بینی

279
00:16:06,141 --> 00:16:07,485
اگه بدشانس باشی

280
00:16:09,469 --> 00:16:10,840
میترسی

281
00:16:11,240 --> 00:16:12,320
دیدیشون؟

282
00:16:12,701 --> 00:16:13,533
من؟

283
00:16:13,853 --> 00:16:15,005
هرگز

284
00:16:19,933 --> 00:16:20,669
استاد سوم

285
00:16:21,693 --> 00:16:23,165
می‌تونیم به این مرد اعتماد کنیم؟

286
00:16:23,261 --> 00:16:25,469
پر از داستانای ترسناکه

287
00:16:25,853 --> 00:16:27,559
همشون مشکوکن

288
00:16:28,093 --> 00:16:29,480
وقتی وارد شدیم

289
00:16:29,480 --> 00:16:31,080
ممکنه کارای غیرمنتظره بکنن

290
00:16:31,389 --> 00:16:32,440
هشیار باشین

291
00:17:18,680 --> 00:17:20,400
این غار خیلی تنگه

292
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
اینجا بازه

293
00:17:22,200 --> 00:17:23,133
یه قسمتی جلوتر هست

294
00:17:23,165 --> 00:17:24,440
که حتی از اینجا پایین‌تره

295
00:17:24,440 --> 00:17:25,469
این بازه؟

296
00:17:25,789 --> 00:17:26,720
آره

297
00:17:26,909 --> 00:17:27,559
یه غار کوچیکه

298
00:17:27,559 --> 00:17:29,160
اگه دزدها اینجا حمله کنن

299
00:17:29,400 --> 00:17:30,720
جایی برای فرار نداریم

300
00:18:00,445 --> 00:18:01,373
استاد سوم

301
00:18:01,757 --> 00:18:03,485
این غار معمولی نیست

302
00:18:07,165 --> 00:18:08,093
این غار

303
00:18:09,213 --> 00:18:10,813
بیش از یه قرن قدمت داره

304
00:18:12,240 --> 00:18:13,839
انفجار روش جواب نمیده

305
00:18:15,101 --> 00:18:16,925
به نظر میاد به دست بشر ساخته شده باشه

306
00:18:17,661 --> 00:18:19,200
دست بشر؟

307
00:18:19,549 --> 00:18:21,693
صد نفر باید بیش از ده سال می‌کندنش

308
00:18:23,453 --> 00:18:25,759
چرا این همه زحمت برای یه غار؟

309
00:18:27,069 --> 00:18:27,837
یانگ

310
00:18:28,253 --> 00:18:29,437
این مسیر به کجا میره؟

311
00:18:30,173 --> 00:18:31,453
یه کوه جلوئه

312
00:18:31,549 --> 00:18:33,559
که افسانه میگه یه خدا اونجاست

313
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
یه مسیر ساخته شده برای خدا

314
00:18:36,119 --> 00:18:37,039
شاید

315
00:18:37,240 --> 00:18:39,293
ولی قبلاً گفتی

316
00:18:39,293 --> 00:18:40,605
اینجا یه هیولای مار هست؟

317
00:18:40,893 --> 00:18:43,165
چرا خدا اون مار رو از بین نبرد؟

318
00:18:43,709 --> 00:18:45,213
نمیدونم

319
00:18:45,213 --> 00:18:47,039
این‌ها افسانه‌هاییه که بزرگان گفتن

320
00:18:47,240 --> 00:18:49,240
نمیتونم بگم واقعیه یا نه

321
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
تو ساختیش نه؟

322
00:19:11,039 --> 00:19:11,960
کی؟

323
00:19:14,559 --> 00:19:15,559
بس کن

324
00:19:17,160 --> 00:19:18,119
ترسیدی؟

325
00:19:22,480 --> 00:19:23,799
ما پنج نفر هستیم

326
00:19:24,000 --> 00:19:25,160
اون‌ها فقط دو نفرن

327
00:19:25,799 --> 00:19:27,279
اگه دعوا رو شروع کنیم

328
00:19:27,559 --> 00:19:28,839
ممکنه ببریم

329
00:19:29,720 --> 00:19:31,440
اگه واقعاً حمله کنن

330
00:19:32,519 --> 00:19:33,799
حتماً یه ترفندی دارن

331
00:19:38,920 --> 00:19:40,240
باهوشی

332
00:19:40,400 --> 00:19:41,799
واقعا شاگرد اولی

333
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
شما دوتا درباره چی حرف می‌زنید؟

334
00:19:49,920 --> 00:19:50,920
استاد سوم جوان 

335
00:19:52,079 --> 00:19:53,079
عالیه

336
00:19:53,960 --> 00:19:55,965
تو اولین اکتشاف با این شرایط روبرو میشه

337
00:19:55,965 --> 00:19:57,119
ولی شکست نمیخوره

338
00:19:58,717 --> 00:19:59,319
آفرین

339
00:19:59,319 --> 00:20:00,317
استاد جوان

340
00:20:00,317 --> 00:20:01,759
یادت میاد

341
00:20:01,759 --> 00:20:03,359
اولین کار میدانیت چی بود؟

342
00:20:03,613 --> 00:20:04,477
تو خاطراتم

343
00:20:04,477 --> 00:20:05,789
وقتی هنوز پوشک می‌پوشیدم

344
00:20:05,789 --> 00:20:07,261
با استاد سوم کارم رو شروع کردم

345
00:20:07,261 --> 00:20:08,125
بس کن این حرفا رو

346
00:20:08,125 --> 00:20:09,480
اگه قبل از من شروع کرده بودی

347
00:20:09,680 --> 00:20:10,759
من داشتم

348
00:20:10,759 --> 00:20:11,920
پوشک تو رو عوض می‌کردم

349
00:20:11,920 --> 00:20:12,893
نگران نباش

350
00:20:12,893 --> 00:20:13,839
وقتی پیر شدی

351
00:20:13,839 --> 00:20:15,160
جوابتو میدم

352
00:20:23,440 --> 00:20:24,200
یعنی

353
00:20:24,200 --> 00:20:25,245
حرف نزنین 

354
00:20:25,245 --> 00:20:26,400
صحبت نکنین

355
00:20:26,400 --> 00:20:27,960
این دردسر میشه

356
00:20:28,440 --> 00:20:29,240
دردسر؟

357
00:20:29,319 --> 00:20:30,519
چه جور دردسری؟

358
00:20:30,720 --> 00:20:32,599
میخوام ببینم چه دردسری میاد

359
00:20:36,119 --> 00:20:36,960
گوش کن

360
00:20:37,519 --> 00:20:38,640
کسی داره حرف میزنه

361
00:21:29,799 --> 00:21:30,559
کجان؟

362
00:21:30,839 --> 00:21:31,759
چی؟

363
00:21:32,599 --> 00:21:33,559
اون دوتا کجان؟

364
00:21:33,559 --> 00:21:34,400
چی شد؟

365
00:21:34,557 --> 00:21:35,261
پان زی

366
00:21:35,261 --> 00:21:35,997
چی شد؟

367
00:21:35,997 --> 00:21:37,400
نمی‌دونم

368
00:21:37,599 --> 00:21:39,000
صدای پاشیدن آب نشنیدم

369
00:21:39,709 --> 00:21:40,599
صبر کن

370
00:21:40,680 --> 00:21:41,559
هممون یه لحظه 

371
00:21:41,559 --> 00:21:42,599
گیج شدیم؟

372
00:21:43,000 --> 00:21:44,829
که نمی‌تونن یه‌دفعه ناپدید بشن

373
00:21:44,829 --> 00:21:45,565
نههه

374
00:21:45,565 --> 00:21:47,709
اگه بوی مدفوع خفاششون نبود

375
00:21:47,709 --> 00:21:48,733
که دردسر می‌شد برامون

376
00:21:48,733 --> 00:21:49,759
حتماً دارن قایم میشن

377
00:21:49,759 --> 00:21:51,119
بشین قایق وا میره

378
00:21:53,661 --> 00:21:54,640
گوش کن

379
00:21:57,085 --> 00:21:58,877
صداهای عجیب تموم شدن

380
00:22:10,461 --> 00:22:11,480
مواظب باش

381
00:22:35,837 --> 00:22:36,829
استاد سوم

382
00:22:37,309 --> 00:22:38,429
تو آب چیه؟

383
00:23:07,480 --> 00:23:08,799
به انگشتاش نگاه کن

384
00:23:09,440 --> 00:23:10,960
اینا انگشتای معمولی نیستن

385
00:23:13,533 --> 00:23:17,629
این همون تکنیک «کاوش قبر با دو انگشت»از 
هنرهای رزمی باستانیه چینیه

386
00:23:17,629 --> 00:23:19,160
توسعه همچین هنرهایی

387
00:23:20,240 --> 00:23:22,119
دهه‌ها تمرین می‌خواد

388
00:23:37,519 --> 00:23:38,759
این هم همون قبلیه

389
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
یه سوسک آبیه

390
00:23:40,559 --> 00:23:41,480
قبل اینکه ازش 

391
00:23:41,480 --> 00:23:42,599
بازجویی کنم لهش کردی

392
00:23:42,640 --> 00:23:43,839
این سوسک آبی نیست

393
00:23:44,039 --> 00:23:45,079
سوسک جنازه‌ست

394
00:23:45,240 --> 00:23:47,440
این موجودات همه‌چیزخورن

395
00:23:49,599 --> 00:23:50,960
شرط می‌بندم که

396
00:23:51,519 --> 00:23:53,880
جلوتر خیلی‌های دیگه‌شون هستن

397
00:23:55,720 --> 00:23:56,440
استاد سوم

398
00:23:56,559 --> 00:23:57,839
فکر کنم این سوسک‌های جنازه

399
00:23:58,119 --> 00:23:59,200
 آدم زنده میخورن نه؟

400
00:24:01,039 --> 00:24:01,839
معمولاً نه

401
00:24:02,279 --> 00:24:03,039
ولی وقتی گشنه باشن

402
00:24:03,799 --> 00:24:04,680
میخورن

403
00:24:04,680 --> 00:24:05,799
 چیزی درباره کفتار میدونی؟

404
00:24:05,799 --> 00:24:07,279
معمولاً وقتی گشنه‌ن لاشه میخورن

405
00:24:07,559 --> 00:24:08,799
ولی وقتی خیلی گشنه باشن

406
00:24:08,920 --> 00:24:10,319
حتی گاو وحشی رو هم میخورن

407
00:24:12,319 --> 00:24:13,599
پس چرا اینجا

408
00:24:13,880 --> 00:24:15,440
ول میچرخن؟

409
00:24:17,160 --> 00:24:18,359
همه لاشه‌های تو غار

410
00:24:19,200 --> 00:24:20,160
خورده شده؟

411
00:24:20,920 --> 00:24:22,759
شاید اونا قبلاً فرار میکردن

412
00:24:23,279 --> 00:24:24,279
فرار؟

413
00:24:25,440 --> 00:24:27,000
چیزی داره میاد

414
00:24:27,680 --> 00:24:28,839
و بزرگه

415
00:24:29,359 --> 00:24:30,519
 اون چیه؟

416
00:24:30,680 --> 00:24:31,920
خودتو توضیح بده

417
00:24:32,119 --> 00:24:33,079
بی‌خیال

418
00:24:33,079 --> 00:24:34,079
 اون چیز چیه ؟

419
00:24:34,079 --> 00:24:35,200
باید بریم بیرون

420
00:24:35,400 --> 00:24:36,599
خیلی وقت نیست که اومدیم اینجا

421
00:24:36,599 --> 00:24:37,799
هنوز دیر نشده برگردیم

422
00:24:37,799 --> 00:24:38,640
موافقم

423
00:24:38,640 --> 00:24:39,720
اول بیاین عقب‌ نشینی کنیم

424
00:24:39,960 --> 00:24:41,039
میتونیم از کوه رد شیم

425
00:24:41,039 --> 00:24:42,240
چند روز عقب میو فتیم

426
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
ولی فکر کنم اشکالی نداره

427
00:24:46,519 --> 00:24:47,400
داداش

428
00:24:47,559 --> 00:24:48,640
نظری داری؟

429
00:24:50,359 --> 00:24:52,000
مطمئنن نمی‌تونیم فرار کنیم

430
00:24:52,000 --> 00:24:53,200
یعنی چی؟-
یعنی چی؟-

431
00:24:54,333 --> 00:24:55,485
خروجی بسته شده

432
00:25:01,039 --> 00:25:03,000
استاد سوم
می‌تونیم گاوها رو برگردونیم

433
00:25:03,000 --> 00:25:04,640
و بارها رو عقب ببریم

434
00:25:04,640 --> 00:25:05,519
باشه تو امتحان کن

435
00:25:05,519 --> 00:25:07,319
گاوها حتی نمیتونن روی قایق وایسن

436
00:25:07,519 --> 00:25:08,680
می‌دونستن

437
00:25:08,680 --> 00:25:09,960
می‌تونن ما رو اینجا گیر بندازن

438
00:25:11,799 --> 00:25:12,920
فکرش رو نمی‌کردم

439
00:25:12,920 --> 00:25:14,519
دو تا دهاتی ساده‌لوح منو گول بزنن

440
00:25:15,079 --> 00:25:16,000
استاد سوم

441
00:25:16,960 --> 00:25:18,279
دست کم گرفتیمشون

442
00:25:18,480 --> 00:25:19,680
قابل‌اعتمادن

443
00:25:20,440 --> 00:25:21,880
نه اون‌ها

444
00:25:21,880 --> 00:25:23,440
بلکه این مکان

445
00:25:25,400 --> 00:25:26,720
مطمئنن

446
00:25:27,400 --> 00:25:29,519
این مکان میتونه ما رو تموم کنه

447
00:25:52,759 --> 00:25:53,821
استاد سوم

448
00:26:58,781 --> 00:26:59,677
پان زی

449
00:27:00,125 --> 00:27:01,640
پان زی

450
00:27:04,413 --> 00:27:05,213
پان زی

451
00:27:05,373 --> 00:27:05,960
پان زی

452
00:27:14,799 --> 00:27:15,680
استاد

453
00:27:42,557 --> 00:27:43,165
وو شیه

454
00:27:43,839 --> 00:27:44,599
وو شیه

455
00:28:29,245 --> 00:28:30,173
همین الان برین به ساحل

456
00:28:30,430 --> 00:28:59,430
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

457
00:28:59,642 --> 00:29:02,505
♪اوه نور کی شمعو روشن میکنه تا روشنایی بده♪

458
00:29:02,783 --> 00:29:05,781
♪معماهایی که زمان ساخته♪


459
00:29:06,069 --> 00:29:10,268
♪اوه نور تو تعادل روشنی و تاریکیو تغییر میده♪

460
00:29:10,722 --> 00:29:12,332
♪آزادانه جاری میشی♪

461
00:29:12,519 --> 00:29:15,251
♪ببین زمین جایی که کسی ایستاده بود♪


462
00:29:15,568 --> 00:29:18,421
♪صفحه شطرنج پر از زخم شده♪

463
00:29:18,759 --> 00:29:21,578
♪دروغ‌های حقیقی جلوی چشممون. و ببین♪

464
00:29:21,833 --> 00:29:24,587
♪دروغ چه اهمیتی داره؟♪

465
00:29:24,732 --> 00:29:28,015
♪با دل‌های مشتعل و استوار پیش میریم♪

466
00:29:28,333 --> 00:29:30,914
♪به بی‌رحم‌ترین میدان اجرای عدالت♪

467
00:29:31,147 --> 00:29:36,731
♪تمام تکه‌های شکسته به طور تهی صدا میکنن♪

468
00:29:37,501 --> 00:29:40,870
♪در نهایت آرامش پیدا میکنیم در غروب باقی‌مانده♪

469
00:29:40,966 --> 00:29:43,612
♪که هنوز به پوستمون چسبیده♪

470
00:29:43,890 --> 00:29:49,420
♪زمانی برای گفتن داستان طوفانی ما نیست♪

471
00:29:49,787 --> 00:29:52,624
♪بلندترین قله‌ها♪

472
00:29:52,876 --> 00:29:55,821
♪شاهد عصیان وحشیانه ما بودن♪

473
00:29:56,156 --> 00:29:58,959
♪نور ماه کامل بالای دریا♪

474
00:29:59,151 --> 00:30:01,936
♪تو جام‌های ما ریخته شده♪

475
00:30:02,313 --> 00:30:05,235
♪بلندترین کوه‌های پوشیده از برف♪

476
00:30:05,472 --> 00:30:08,490
♪به آرامی آواز ما رو شنیدن♪

477
00:30:08,753 --> 00:30:11,666
♪همه شگفت‌زده پیچ‌وخم داستان ما هستن♪

478
00:30:11,686 --> 00:30:14,943
♪برای ما عادیه♪

479
00:30:28,680 --> 00:30:31,506
♪اوه نور تو مسیرهای خطرناک پشت سر رو دنبال میکنی♪

480
00:30:31,844 --> 00:30:34,750
♪و راه‌های هموار جلو رو روشن میکنی♪

481
00:30:35,066 --> 00:30:39,209
♪اوه نور تو این جهان ناقص رو درست میکنی♪


482
00:30:39,748 --> 00:30:41,062
♪بی‌پایان♪


483
00:30:41,222 --> 00:30:44,360
♪به بی‌ثباتی‌هایی که محاسبه کردی نگاه کن♪

484
00:30:44,675 --> 00:30:47,543
♪و تردیدی که با خود آوردی♪


485
00:30:47,841 --> 00:30:50,687
♪ببین در نهایت شجاعت تنها میایسته♪

486
00:30:50,920 --> 00:30:53,584
♪در برابر پوچی زندگی♪

487
00:30:53,804 --> 00:30:57,222
♪با دل‌های مشتعل و استوار پیش میریم♪

488
00:30:57,222 --> 00:30:59,742
♪به بی‌رحم‌ترین میدان اجرای عدالت♪

489
00:31:00,121 --> 00:31:03,297
♪تمام تکه‌های شکسته به طور تهی صدا میکنن♪