1
00:00:00,001 --> 00:01:25,728
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هجدهم

2
00:01:25,753 --> 00:01:29,831
=مسافرین زمان=

3
00:01:48,235 --> 00:01:51,243
=قسمت ۱۸=

4
00:01:53,861 --> 00:01:55,221
انفجار دیوارو ترکوند

5
00:01:55,861 --> 00:01:56,501
وقت نداریم

6
00:01:56,501 --> 00:01:57,382
وو -
برو سمت راهرو -

7
00:01:57,382 --> 00:01:59,421
منظورت از "یه سوراخ باز کنیم" این بود دیگه؟

8
00:02:00,182 --> 00:02:01,022
داریم کجا میریم ؟

9
00:02:01,662 --> 00:02:02,622
تکون بخور

10
00:02:10,982 --> 00:02:11,941
وو

11
00:02:12,662 --> 00:02:13,581
وو بجنب

12
00:02:21,141 --> 00:02:21,822
برو

13
00:02:21,822 --> 00:02:22,181
باشه

14
00:02:22,621 --> 00:02:23,342
پنگ‌زی بریم

15
00:02:23,342 --> 00:02:24,141
زودباش زودباش

16
00:02:24,141 --> 00:02:24,942
بدو دیگه

17
00:02:56,971 --> 00:02:58,268
فکر میکنی این کار جواب بده؟

18
00:04:11,942 --> 00:04:13,181
راه بسته‌ست

19
00:04:14,662 --> 00:04:15,581
وو

20
00:04:15,861 --> 00:04:17,301
مطمئنی نمیریزه سرمون؟

21
00:04:17,301 --> 00:04:19,262
نه اینجا فضای بسته‌ایه نباید بریزه

22
00:04:19,262 --> 00:04:20,181
نباید مشکلی پیش بیاد

23
00:04:31,821 --> 00:04:33,181
آب داره زیاد میشه

24
00:04:40,542 --> 00:04:41,902
داره سیل میاد تو

25
00:05:03,662 --> 00:05:04,462
وو‌شیه

26
00:05:05,061 --> 00:05:06,142
وو‌شیه

27
00:05:08,982 --> 00:05:09,621
وو‌شیه

28
00:05:11,582 --> 00:05:12,381
حالت خوبه؟

29
00:05:12,381 --> 00:05:13,102
آره خوبم

30
00:05:13,982 --> 00:05:14,702
گفتم که خوبم

31
00:05:14,782 --> 00:05:15,542
شیاوگه کجاست؟

32
00:05:18,902 --> 00:05:19,501
باشه

33
00:05:19,741 --> 00:05:20,702
میرم دنبالش ببینم خروجی کجاست

34
00:05:21,181 --> 00:05:22,381
نه پنگ‌زی نرو

35
00:05:43,861 --> 00:05:45,301
پنگ‌زی بیا این‌طرف

36
00:05:48,501 --> 00:05:49,222
وو

37
00:05:51,702 --> 00:05:53,181
این در تکون نمیخوره

38
00:05:54,621 --> 00:05:55,582
باید فشار داخل و بیرون برابر شه تا باز شه

39
00:05:55,582 --> 00:05:57,542
وگرنه در باز نمیشه

40
00:05:58,821 --> 00:05:59,821
خب چرا زودتر نگفتی؟

41
00:05:59,821 --> 00:06:01,261
خودت خیلی زود شیرجه زدی

42
00:06:02,102 --> 00:06:03,022
الان چی کار کنیم؟

43
00:06:03,102 --> 00:06:03,861
صبر میکنیم

44
00:06:04,102 --> 00:06:04,982
یعنی هیچکاری نکنیم؟

45
00:06:05,421 --> 00:06:06,222
شیاوگه

46
00:06:06,741 --> 00:06:07,821
تو نظری داری؟

47
00:06:08,501 --> 00:06:09,421
بهش اعتماد دارم

48
00:06:09,902 --> 00:06:12,501
منم نگفتم اعتماد ندارم

49
00:06:13,861 --> 00:06:14,462
باشه خب

50
00:06:14,861 --> 00:06:15,741
همینجا میمونیم

51
00:06:16,261 --> 00:06:17,861
بدترین حالتش اینه که باهم بمیریم

52
00:06:27,621 --> 00:06:28,542
تا کی باید صبر کنیم؟

53
00:06:29,181 --> 00:06:29,941
فقط صبر کن

54
00:06:30,982 --> 00:06:32,022
آب خیلی سریع داره بالا میاد

55
00:06:43,542 --> 00:06:44,651
وقتشه؟ -
بریم -

56
00:08:01,941 --> 00:08:03,261
جریان آب خیلی قویه

57
00:08:03,821 --> 00:08:04,861
چطوری بریم بیرون؟

58
00:08:06,782 --> 00:08:07,501
یه کم دیگه صبر کن

59
00:08:08,702 --> 00:08:10,181
بذار آب برسه بالا

60
00:08:10,181 --> 00:08:11,102
نفستو حبس کن

61
00:08:11,542 --> 00:08:14,061
سه دو یک

62
00:10:17,259 --> 00:10:19,342
♪هیچ راهی به خونه نیست♪

63
00:10:20,094 --> 00:10:22,984
♪سرما کل فضا رو گرفته♪

64
00:10:23,748 --> 00:10:26,526
♪توی شب سیاه♪

65
00:10:26,859 --> 00:10:30,217
♪ناقوس‌های برنزی مثل نجوا میلرزن♪

66
00:10:30,946 --> 00:10:33,504
♪صفحه‌های زرد رنگ♪

67
00:10:33,892 --> 00:10:37,125
♪پر از نشونه‌های گذر زمان شدن♪

68
00:10:37,552 --> 00:10:40,162
♪زمان میگذره♪

69
00:10:40,648 --> 00:10:43,746
♪و تنهایی هزار ساله رو تکرار میکنه♪

70
00:10:44,586 --> 00:10:47,100
♪خطر نقش خودش رو ایفا میکنه♪

71
00:10:47,464 --> 00:10:50,167
♪و تقدیر با جریان پنهون پیش میره♪

72
00:10:51,398 --> 00:10:53,751
♪ساحل دوردست راه‌های گمشده رو روشن میکنه♪

73
00:10:54,057 --> 00:10:59,187
♪دل کجا آروم میگیره؟♪

74
00:11:00,363 --> 00:11:03,261
♪برخلاف همه قاعده‌ها♪

75
00:11:03,737 --> 00:11:06,755
♪لحظه‌هایی از گذشته♪

76
00:11:07,216 --> 00:11:10,193
♪جاده‌ی روبه‌رو مثل یه پرتگاهه♪

77
00:11:10,615 --> 00:11:14,091
♪کی توی خواب کیه؟♪

78
00:11:14,155 --> 00:11:16,868
♪نمیدونم♪

79
00:11:17,369 --> 00:11:20,724
♪آتش قلب هنوز روشنه♪

80
00:11:21,165 --> 00:11:25,042
♪اگه میتونستیم برگردیم♪

81
00:11:25,586 --> 00:11:31,661
♪بازم سخت تلاش میکردم تا دوباره ببینمت♪

82
00:12:02,062 --> 00:12:02,861
بیدار شدی

83
00:12:03,822 --> 00:12:04,582
بالاخره بیدار شدی

84
00:12:04,582 --> 00:12:05,781
بیا بلند شو

85
00:12:09,822 --> 00:12:10,582
درست بشین

86
00:12:10,582 --> 00:12:11,182
دکتر

87
00:12:11,182 --> 00:12:12,462
دکتر

88
00:12:12,741 --> 00:12:13,501
به هوش اومده

89
00:12:25,661 --> 00:12:26,541
حالش چطوره؟

90
00:12:26,901 --> 00:12:27,781
خوب به نظر میاد

91
00:12:28,102 --> 00:12:28,901
چند روز دیگه

92
00:12:28,901 --> 00:12:29,781
میتونه مرخص شه

93
00:12:29,781 --> 00:12:31,422
عالیه خیلی خوبه

94
00:12:31,982 --> 00:12:32,501
مرسی دکتر

95
00:12:32,661 --> 00:12:33,342
خواهش میکنم

96
00:12:34,062 --> 00:12:35,661
دفعه بعد فقط پرستار بفرست

97
00:12:36,901 --> 00:12:37,702
پنگ‌زی

98
00:12:38,462 --> 00:12:39,261
چطوری؟

99
00:12:41,261 --> 00:12:43,982
همه‌ اش خواب بود؟

100
00:13:14,302 --> 00:13:15,781
کی منو نجات داد؟

101
00:13:16,302 --> 00:13:17,982
خب کی دیگه میتونه باشه؟

102
00:13:18,781 --> 00:13:20,021
معلومه که شیاوگه

103
00:13:21,462 --> 00:13:23,302
این‌قدر جوونی و  از همین الان
داری موهاتو از دست میدی؟

104
00:13:27,422 --> 00:13:28,182
شیاوگه کجاست؟

105
00:13:29,342 --> 00:13:30,422
فکر کردی همه مثل من

106
00:13:30,422 --> 00:13:32,781
وفادارن و بالاسرت وایمیستن؟

107
00:13:33,582 --> 00:13:35,381
سه روز تموم بالای سرت بودم

108
00:13:35,781 --> 00:13:37,982
اولین حرفت هم اینه: شیاوگه کجاست؟

109
00:13:39,222 --> 00:13:40,302
باشه دیگه

110
00:13:40,302 --> 00:13:42,621
یه دفترچه قرمز برات گذاشت

111
00:13:42,781 --> 00:13:43,741
احتمالاً

112
00:13:43,741 --> 00:13:45,261
الان سر اسکله‌ست

113
00:13:47,741 --> 00:13:48,661
خانم وایسین

114
00:13:48,861 --> 00:13:49,302
صبر کنین

115
00:13:49,302 --> 00:13:50,062
سوار شدن ممنوعه

116
00:13:50,062 --> 00:13:50,741
جا نداریم

117
00:13:50,741 --> 00:13:51,621
من نمیخوام سوار شم

118
00:13:51,621 --> 00:13:52,741
قراره دوستم رو ببینم

119
00:13:52,741 --> 00:13:54,741
پس زود باش -
شیاوگه شیاوگه -

120
00:14:22,982 --> 00:14:23,942
(آخرش)

121
00:14:23,942 --> 00:14:25,781
(نتونستم درست و حسابی از شیاوگه تشکر کنم)

122
00:14:26,541 --> 00:14:27,901
(یا خداحافظی کنم)

123
00:14:29,661 --> 00:14:31,222
(چند صفحه از حدس‌هاش در مورد کشتی غرق‌شده)

124
00:14:31,222 --> 00:14:33,261
(و عموم رو گذاشت تو یادداشتای پدربزرگم)

125
00:14:34,062 --> 00:14:35,861
(دفتر وو لاوگو)

126
00:14:37,381 --> 00:14:39,261
(واقعاً نمیدونم حقیقت چیه)

127
00:14:40,661 --> 00:14:41,462
(یا اینکه اصلاً)

128
00:14:41,462 --> 00:14:43,501
(باید دنبال حقیقت برم یا نه)

129
00:14:45,222 --> 00:14:46,261
(یه حرفایی یادم اومد)

130
00:14:46,261 --> 00:14:47,982
(که عمو یه بار بهم گفته بود)

131
00:14:49,462 --> 00:14:51,901
(نکنه اون موقع سرنخ‌هارو گذاشته بود؟)

132
00:15:10,582 --> 00:15:11,621
چی دیدی؟

133
00:15:12,582 --> 00:15:14,302
یه سنگ انداختی پایین

134
00:15:15,942 --> 00:15:17,021
فکر میکنی

135
00:15:18,302 --> 00:15:19,702
اگه نمیانداختیش

136
00:15:20,381 --> 00:15:21,741
پایین میرفت؟

137
00:15:25,781 --> 00:15:26,661
شاید

138
00:15:27,302 --> 00:15:29,302
آب بارون بالاخره میبردش پایین

139
00:15:36,901 --> 00:15:38,822
فکر میکنی تو اون آب ماهی هست؟

140
00:15:40,822 --> 00:15:41,702
معلومه که هست

141
00:15:41,702 --> 00:15:43,062
برکه به اون بزرگیه

142
00:15:44,501 --> 00:15:48,141
فکر میکنی ماهیا وقتی تو آبن ارزش دارن

143
00:15:49,462 --> 00:15:52,021
یا وقتی از آب درشون میارن ارزش پیدا میکنن؟

144
00:15:53,381 --> 00:15:54,302
باید

145
00:15:55,381 --> 00:15:56,427
توی آب باارزش‌تر باشن دیگه

146
00:15:58,462 --> 00:16:02,342
ولی ماهیایی که کسی نگیردشون

147
00:16:02,342 --> 00:16:04,861
نه میشه فروختشون

148
00:16:04,861 --> 00:16:06,582
نه براشون قیمتی گذاشت

149
00:16:07,261 --> 00:16:09,541
پس عملاً بی‌ارزشن

150
00:16:13,901 --> 00:16:15,381
بذار یه چیز ازت بپرسم

151
00:16:16,102 --> 00:16:17,501
اگه بخوای انتخاب کنی

152
00:16:17,942 --> 00:16:19,901
ترجیح میدی یه سنگ باشی

153
00:16:21,541 --> 00:16:22,901
یا یه ماهی؟

154
00:16:29,861 --> 00:16:31,062
فرقی نمیکنه

155
00:16:38,182 --> 00:16:38,982
عمو؟

156
00:16:39,342 --> 00:16:41,861
هنوز دارم به اون مثال ماهی و سنگ فکر میکنم

157
00:16:54,141 --> 00:16:56,261
هنوز گیر اون موندی؟

158
00:16:58,102 --> 00:16:59,222
چی داره برای انتخاب؟

159
00:17:00,822 --> 00:17:01,942
بعضی سؤالا

160
00:17:01,942 --> 00:17:04,021
اولش عمیق به نظر میان

161
00:17:04,342 --> 00:17:07,541
ولی در واقع هیچ معنی خاصی ندارن

162
00:17:08,661 --> 00:17:09,741
ما آدمیم

163
00:17:10,102 --> 00:17:13,101
چرا باید بین سنگ و ماهی انتخاب کنیم؟

164
00:17:28,182 --> 00:17:29,021
عمو؟

165
00:17:30,821 --> 00:17:31,741
عمو؟

166
00:17:31,982 --> 00:17:33,061
(اومدم)

167
00:17:34,902 --> 00:17:36,301
(سان شینگ چیکار میکنی؟)

168
00:17:36,341 --> 00:17:36,982
(زود باش دیگه)

169
00:17:37,142 --> 00:17:37,741
(دارم میام)

170
00:17:47,382 --> 00:17:49,142
♪دوستای جوون♪

171
00:17:49,142 --> 00:17:50,541
♪امروز اینجا جمع شدیم♪

172
00:17:50,821 --> 00:17:52,222
♪قایقای کوچیکو پارو میزنیم♪

173
00:17:52,581 --> 00:17:53,982
♪با نسیم‌های گرم که میوزه♪

174
00:17:54,182 --> 00:17:56,341
♪گلای خوشبو، پرنده‌های آوازخوان♪

175
00:17:56,741 --> 00:17:57,581
صبر کن منم بیام

176
00:17:58,301 --> 00:18:01,182
♪خنده‌هامون تو ابرای رنگی میپیچه ♪

177
00:18:01,982 --> 00:18:04,142
♪آه دوستای عزیز♪

178
00:18:04,142 --> 00:18:06,982
♪این بهار باشکوه مال کیه♪

179
00:18:07,142 --> 00:18:08,541
♪مال منه♪

180
00:18:08,982 --> 00:18:10,382
♪مال توئه♪

181
00:18:10,662 --> 00:18:15,662
♪نسل جدید دهه هشتاد♪

182
00:18:20,982 --> 00:18:22,142
بیاین یه عکس دسته‌جمعی بگیریم

183
00:18:22,142 --> 00:18:23,261
باشه

184
00:18:31,341 --> 00:18:33,261
میتونی ازمون عکس بگیری؟

185
00:19:11,501 --> 00:19:12,462
(عمو)

186
00:19:13,702 --> 00:19:14,501
(کجایی؟)

187
00:19:16,422 --> 00:19:18,021
(سوالای زیادی تو ذهنمه )

188
00:19:19,541 --> 00:19:21,142
(باور دارم شیاوگه دروغ نمیگه)

189
00:19:21,702 --> 00:19:23,301
(ولی نمیتونم حرفاشو باور کنم)

190
00:19:25,702 --> 00:19:29,182
اتفاقایی که افتاده شبیه)
(یه توهم و خیال میمونه

191
00:19:30,581 --> 00:19:31,862
(بعضی وقتا نمیتونم تشخیص بدم)

192
00:19:31,862 --> 00:19:34,222
(چی واقعیه)

193
00:19:35,662 --> 00:19:39,182
(و چی توهمه)

194
00:19:52,662 --> 00:19:54,781
باشه وو

195
00:19:55,182 --> 00:19:56,422
میدونم ناراحتی

196
00:19:56,821 --> 00:19:57,902
تقصیر من بود

197
00:19:57,982 --> 00:20:00,222
که نه عموت رو پیدا کردم نه زن عموتو

198
00:20:00,821 --> 00:20:01,262
درسته؟

199
00:20:01,462 --> 00:20:02,355
یا شاید عمه‌اتو

200
00:20:03,821 --> 00:20:04,861
یه جور دیگه بهش نگاه کن

201
00:20:07,061 --> 00:20:09,061
اصلاً عموت کیه؟

202
00:20:09,861 --> 00:20:11,341
یه کهنه‌کار حرفه‌ایه

203
00:20:11,341 --> 00:20:12,301
منو با اون مقایسه نکن

204
00:20:12,301 --> 00:20:13,462
یه نگاهی به خودت بنداز

205
00:20:13,462 --> 00:20:15,262
وقتی خودت از اون غرق شدن
جون سالم به در بردی

206
00:20:15,262 --> 00:20:16,662
چطور ممکنه عموت نتونسته باشه؟

207
00:20:17,821 --> 00:20:18,341
احتمالاً

208
00:20:18,341 --> 00:20:19,982
الان یه جای خوب داره خوش میگذرونه

209
00:20:21,022 --> 00:20:22,141
نمیخواسته دور و برش باشی

210
00:20:22,462 --> 00:20:23,222
یه کم فکر کن

211
00:20:24,821 --> 00:20:25,621
اگه واقعاً

212
00:20:27,022 --> 00:20:28,061
زنده مونده بود

213
00:20:28,502 --> 00:20:29,902
چرا وقتی

214
00:20:30,742 --> 00:20:31,821
زنگ زدم

215
00:20:31,821 --> 00:20:32,621
برام پیامی نفرستاد

216
00:20:33,742 --> 00:20:34,621
یا جواب نداد؟

217
00:20:34,621 --> 00:20:35,541
مشکل چیه؟

218
00:20:36,022 --> 00:20:37,222
کاملاً طبیعیه

219
00:20:39,301 --> 00:20:40,581
عموت عملاً

220
00:20:40,861 --> 00:20:42,222
مثل پدرته

221
00:20:42,942 --> 00:20:45,141
مگه پسرا به باباهاشون دستور میدن؟

222
00:20:45,702 --> 00:20:47,061
چه حرف خنده‌داری

223
00:20:49,502 --> 00:20:51,702
عموت زندگی خودشو داره

224
00:20:51,702 --> 00:20:53,061
برنامه‌ خودشو داره

225
00:20:53,061 --> 00:20:54,022
درسته؟

226
00:20:54,022 --> 00:20:55,621
بذار خودش تصمیم بگیره

227
00:20:55,621 --> 00:20:57,061
سعی نکن کنترلش کنی

228
00:20:57,541 --> 00:20:58,861
تو که پدرش نیستی

229
00:21:00,101 --> 00:21:00,942
این حرفا چیه؟

230
00:21:02,061 --> 00:21:03,301
میخواد دوباره بره سر اون کشتی غرق‌شده؟

231
00:21:04,182 --> 00:21:05,502
بیش از بیست سال گذشته

232
00:21:06,101 --> 00:21:07,541
هنوز دنبال خانم ون جینه

233
00:21:08,061 --> 00:21:09,101
خب مگه بده؟

234
00:21:10,662 --> 00:21:11,621
یعنی هنوز وفاداره

235
00:21:12,502 --> 00:21:13,742
در مورد عموت هم

236
00:21:14,462 --> 00:21:16,742
فرقی نداره دنبال ون جین باشه

237
00:21:16,742 --> 00:21:18,541
یا دنبال رازای وانگ ژانگ های باشه

238
00:21:18,541 --> 00:21:19,462
در هر صورت

239
00:21:19,462 --> 00:21:22,541
همه‌ چی آخرش به کاخ بهشتی توی ابرها میرسه

240
00:21:23,141 --> 00:21:24,502
این خودش یه سرنخه

241
00:21:25,141 --> 00:21:25,942
درسته؟

242
00:21:27,662 --> 00:21:28,702
یعنی برای اینکه بتونم

243
00:21:28,702 --> 00:21:30,182
سرنخی از عموم پیدا کنم

244
00:21:31,541 --> 00:21:34,422
باید از تحقیق درباره‌ی

245
00:21:34,821 --> 00:21:35,502
وانگ ژانگ های

246
00:21:35,502 --> 00:21:37,301
و کشتی غرق‌شده‌ اش شروع کنم

247
00:21:37,301 --> 00:21:37,982
دقیقاً

248
00:21:38,341 --> 00:21:40,621
تو همین حالا هم یه برتری داری

249
00:21:41,101 --> 00:21:41,902
چه برتری؟

250
00:21:42,341 --> 00:21:43,262
چی داری ؟

251
00:21:44,502 --> 00:21:45,022
ماهی

252
00:21:45,022 --> 00:21:45,502
درسته

253
00:21:46,141 --> 00:21:47,702
ماهی مسی با ابروی ماری

254
00:21:50,061 --> 00:21:52,462
ولی اون دوتای واقعی رو تحویل دادم

255
00:21:52,982 --> 00:21:55,341
الان فقط نسخه‌ی بدلشونو دارم که خودم ساختم

256
00:21:55,502 --> 00:21:57,022
بدلشم کارتو راه میندازه

257
00:21:57,381 --> 00:21:58,222
یه کم فکر کن

258
00:21:59,422 --> 00:22:00,662
وانگ ژانگ های چه جوری آدمی بود؟

259
00:22:01,541 --> 00:22:02,301
از معدود کسایی که

260
00:22:02,301 --> 00:22:03,821
از عموت هم زرنگ‌تر بود

261
00:22:04,222 --> 00:22:06,301
فکر میکنی تله‌ها و سازوکاراشو

262
00:22:06,301 --> 00:22:08,381
سرسری ساخته بود؟

263
00:22:09,662 --> 00:22:11,702
همه‌ش با دقت طراحی شده بود

264
00:22:12,422 --> 00:22:13,061
درسته؟

265
00:22:13,422 --> 00:22:15,101
از اون سه تا ماهی مسی با ابروی ماری

266
00:22:16,662 --> 00:22:18,541
تو همین الان بدل دوتاشونو داری

267
00:22:18,821 --> 00:22:19,861
و اون آخریه هم

268
00:22:19,861 --> 00:22:20,982
چه دست یکی دیگه باشه

269
00:22:20,982 --> 00:22:21,982
چه یه جایی قایم شده باشه

270
00:22:22,541 --> 00:22:23,581
هر کی بخواد

271
00:22:23,581 --> 00:22:25,182
رازای کاخ بهشتی رو بفهمه

272
00:22:25,182 --> 00:22:27,022
اول باید بیاد سراغ تو

273
00:22:29,182 --> 00:22:31,662
پس فقط یه کار داری

274
00:22:33,502 --> 00:22:34,861
با اون ماهی قلابی صبر کن

275
00:22:34,861 --> 00:22:35,702
همین

276
00:22:39,462 --> 00:22:40,262
بیا دیگه

277
00:22:41,182 --> 00:22:42,462
نمیدونستم این پتانسیلو داری

278
00:22:45,742 --> 00:22:46,861
ولی یه چیزی هست

279
00:22:47,381 --> 00:22:48,381
که هنوز نفهمیدم

280
00:22:51,222 --> 00:22:53,182
چرا وانگ ژانگ های کشتی شکسته رو

281
00:22:53,182 --> 00:22:54,262
پر کرد از این همه

282
00:22:54,262 --> 00:22:55,581
موجود عجیب و غریب؟

283
00:22:56,301 --> 00:22:57,101
راجب این

284
00:22:58,061 --> 00:22:58,621
وقتی شیاوگه

285
00:22:58,621 --> 00:23:00,182
دفترچه رو  بهم برگردوند

286
00:23:00,781 --> 00:23:02,022
یه چند تا برگه هم گذاشته بود

287
00:23:02,621 --> 00:23:04,061
با تئوری ‌هاش

288
00:23:04,502 --> 00:23:05,341
چی گفته بود؟

289
00:23:06,101 --> 00:23:07,462
میگه وانگ ژانگ های

290
00:23:07,702 --> 00:23:10,182
هم داشت روی جاودانگی آزمایش میکرد

291
00:23:11,301 --> 00:23:12,781
احتمالا رفته بود تو کوره پادشاه لو

292
00:23:13,341 --> 00:23:15,781
و اون یشم شهاب‌سنگی رو گرفته بود

293
00:23:16,621 --> 00:23:18,462
تو آزمایش پادشاه شانگ لو

294
00:23:18,462 --> 00:23:20,541
خودش رو گذاشت داخل یشم شهاب‌سنگ

295
00:23:20,702 --> 00:23:21,861
که جاودان بشه

296
00:23:24,022 --> 00:23:25,301
ولی وانگ ژانگ های

297
00:23:25,581 --> 00:23:26,821
دید چه اتفاقی براش افتاد

298
00:23:27,182 --> 00:23:28,861
و فهمید این راه بی‌فایده‌ست

299
00:23:30,022 --> 00:23:31,341
پس یشم رو تبدیل به قرص کرد

300
00:23:31,581 --> 00:23:33,301
و روی حیوانات آزمایش کرد

301
00:23:34,821 --> 00:23:36,581
ناخواسته حیوانات دچار جهش شدن

302
00:23:37,141 --> 00:23:38,621
(مثل میمون‌های دریایی)

303
00:23:39,141 --> 00:23:40,621
(و اون هیولای مو سفید)

304
00:23:41,662 --> 00:23:42,902
و اون زن ممنوعه ؟

305
00:23:43,341 --> 00:23:45,262
یه کرم جهش‌یافته بود

306
00:23:45,902 --> 00:23:48,101
که گاز خوشبو و توهم‌زا میداد

307
00:23:49,182 --> 00:23:49,982
خوشبوه

308
00:23:53,022 --> 00:23:54,022
بوی زن ممنوعه

309
00:23:54,781 --> 00:23:55,781
خوشبوئه

310
00:23:56,581 --> 00:23:57,502
بوشو حس میکنین؟

311
00:23:58,262 --> 00:23:59,141
این بو

312
00:23:59,141 --> 00:24:01,141
میتونه آدمو گول بزنه
که فکر کنه از موهای زن اومده

313
00:24:01,902 --> 00:24:03,141
پشتت چطوره؟

314
00:24:05,101 --> 00:24:06,061
خیلی بهتره

315
00:24:06,061 --> 00:24:07,061
تقریبا خوب شده

316
00:24:07,541 --> 00:24:09,341
دکتر گفت قارچه

317
00:24:09,821 --> 00:24:10,662
سوال بیشتری نکردم

318
00:24:14,662 --> 00:24:15,341
راستی

319
00:24:15,341 --> 00:24:16,101
یادم اومد

320
00:24:17,101 --> 00:24:17,861
اون لوسیونی که

321
00:24:17,861 --> 00:24:19,541
اون موقع بهم زدی

322
00:24:19,541 --> 00:24:20,061
چی بود؟

323
00:24:20,061 --> 00:24:20,821
نگفتی بهم

324
00:24:24,141 --> 00:24:25,341
جنس صادراتیه

325
00:24:25,341 --> 00:24:26,422
بهت گفتم دیگه

326
00:24:26,902 --> 00:24:27,902
میرم پیداش کنم

327
00:24:28,022 --> 00:24:28,821
و بهت میدمش

328
00:24:29,422 --> 00:24:30,222
خودت گفتیا

329
00:24:31,101 --> 00:24:32,101
قول

330
00:24:35,702 --> 00:24:37,182
قوله قول

331
00:24:42,101 --> 00:24:42,861
وو

332
00:24:45,581 --> 00:24:46,581
بعد از این غذا

333
00:24:47,581 --> 00:24:48,821
من میرم پی کارم

334
00:24:54,101 --> 00:24:54,742
خب

335
00:24:55,902 --> 00:24:57,141
موفق شدیم

336
00:24:58,101 --> 00:24:59,022
از پسش بربیایم

337
00:25:00,902 --> 00:25:02,141
کل این سفر پر از آشوب

338
00:25:02,781 --> 00:25:03,821
و پر از پیچ و خم بود

339
00:25:05,742 --> 00:25:06,821
دنیا اونقدر بزرگ نیست

340
00:25:07,821 --> 00:25:08,621
اگه سرنوشت بخواد

341
00:25:09,262 --> 00:25:10,262
باز هم همو میبینیم

342
00:25:10,702 --> 00:25:11,502
مواظب خودت باش

343
00:25:22,222 --> 00:25:23,902
به غر زدنای من کاری نداشته باش

344
00:25:25,502 --> 00:25:27,262
یه چیز دیگه قبل از رفتنم

345
00:25:30,702 --> 00:25:31,621
اسمت وو شیه

346
00:25:34,387 --> 00:25:36,083
یعنی معصومیت ولی ساده‌لوح نباش

347
00:25:37,702 --> 00:25:38,502
اون بیرون

348
00:25:39,262 --> 00:25:40,022
همه مثل من

349
00:25:40,022 --> 00:25:41,861
باحال و درستکار نیستن

350
00:25:44,462 --> 00:25:45,502
بیا یه جرعه بخور

351
00:25:48,621 --> 00:25:49,502
تا دفعه بعد

352
00:25:52,101 --> 00:25:52,861
تا دفعه بعد

353
00:26:14,781 --> 00:26:15,942
(این ماجراجویی)

354
00:26:16,742 --> 00:26:18,101
( خیلی عجیب‌تر)

355
00:26:18,301 --> 00:26:20,222
و غیرقابل تصورتر از)
(چیزی که پیش‌بینی میکردم بود

356
00:26:20,861 --> 00:26:22,101
(راستش)

357
00:26:22,422 --> 00:26:23,462
(خیلی جزئیات)

358
00:26:23,462 --> 00:26:25,061
(تو خاطرم کمرنگ شدن)

359
00:26:25,541 --> 00:26:26,821
(بعضی اتفاق‌ها)

360
00:26:26,821 --> 00:26:28,742
(اصلا با هم منطقی جور در نمیان)

361
00:26:29,861 --> 00:26:31,942
( پس سفرم رو)

362
00:26:31,942 --> 00:26:33,182
(به زیباترین روش و)

363
00:26:33,381 --> 00:26:34,982
(منطقی‌ترین روش ثبت میکنم)

364
00:26:38,061 --> 00:26:39,061
(دوست دارم بدونم)

365
00:26:39,381 --> 00:26:39,662
(نسل‌های بعدی من)

366
00:26:39,662 --> 00:26:42,222
(وقتی این دفترچه رو بخونن به چی فکر میکنن )

367
00:26:42,301 --> 00:26:43,621
(با این حال برای یه لحظه)

368
00:26:45,621 --> 00:26:46,821
(احساس میکنم همون چیزی رو حس میکنم)

369
00:26:47,861 --> 00:26:50,101
( که پدربزرگم وقتی یادداشت هاشو)

370
00:26:50,902 --> 00:26:53,101
(مینوشت حس میکرد)

371
00:27:34,702 --> 00:27:36,182
گرفتیش؟

372
00:27:36,581 --> 00:27:37,422
تموم شد

373
00:27:48,557 --> 00:27:53,779
(آگهی مفقودی)

374
00:27:53,779 --> 00:27:56,051
(ماهی با منه)

375
00:28:37,821 --> 00:28:39,742
وو سان‌شینگ مارو گول زد

376
00:28:40,022 --> 00:28:43,022
میدونست دوباره کسی رو میفرستیم پایین

377
00:28:43,381 --> 00:28:44,502
پس یه تله گذاشت

378
00:28:46,902 --> 00:28:48,222
اون تو قایق نبود

379
00:28:49,742 --> 00:28:50,821
حتما چیزی که میخواست رو

380
00:28:50,821 --> 00:28:53,022
گرفت و رفت

381
00:28:57,462 --> 00:28:58,821
ولی منم یه چیزی پیدا کردم

382
00:29:00,101 --> 00:29:01,702
برنامه‌ش یه نقص داشت

383
00:29:02,301 --> 00:29:05,662
هیچوقت فکر نکرده بود که
خواهرزاده‌ش منو نجات بده

384
00:29:08,422 --> 00:29:09,502
من الان با

385
00:29:10,502 --> 00:29:12,101
اطلاعات میرم

386
00:29:30,742 --> 00:29:31,581
وو سان‌شینگ

387
00:29:38,742 --> 00:29:39,662
من برگشتم

388
00:29:40,182 --> 00:29:41,341
دلت برام تنگ شد؟

389
00:29:45,942 --> 00:29:47,022
چیکار میکنی؟

390
00:29:51,222 --> 00:29:53,182
صورتتو بشور
و زخم‌ها رو درست تمیز کن

391
00:29:53,462 --> 00:29:55,222
وگر نه جای زخم میمونه

392
00:29:55,502 --> 00:29:57,702
میدونستم با بی‌احتیاطیت

393
00:29:57,702 --> 00:29:59,541
خرابش میکنی

394
00:30:00,341 --> 00:30:02,341
انتظار نداشتم
که به ظاهر من اهمیت بدی

395
00:30:02,541 --> 00:30:04,581
نگران جای زخم صورت منی؟

396
00:30:04,821 --> 00:30:06,381
غر زدن بسه

397
00:30:06,381 --> 00:30:08,182
مشکل حل شد همین کافیه

398
00:30:08,581 --> 00:30:09,581
حل شد؟

399
00:30:10,541 --> 00:30:11,861
همه چی رو بهم ریختی

400
00:30:11,861 --> 00:30:13,581
و من باید برات تمیزش کنم

401
00:30:14,381 --> 00:30:15,182
میدونی چیه؟

402
00:30:15,182 --> 00:30:17,022
شی تقریباً به خاطر تو مرد

403
00:30:17,541 --> 00:30:19,222
تو کشوندیش وسط این ماجرا

404
00:30:19,702 --> 00:30:21,061
من نگفتم

405
00:30:21,061 --> 00:30:22,702
که ازش دور باشی؟

406
00:30:22,702 --> 00:30:23,462
نگفتم؟

407
00:30:23,662 --> 00:30:25,821
دلایل خودمو داشتم

408
00:30:26,301 --> 00:30:27,702
همیشه همینطوری هستی

409
00:30:33,141 --> 00:30:34,262
خب

410
00:30:34,262 --> 00:30:36,222
باید نیمه پر لیوان رو ببینیم

411
00:30:36,581 --> 00:30:38,022
نیمه پر لیوان؟

412
00:30:39,301 --> 00:30:40,702
تا حالا فکر کردی

413
00:30:41,262 --> 00:30:42,502
روش‌هات

414
00:30:42,502 --> 00:30:44,662
دقیقا همون دلیلیه

415
00:30:44,662 --> 00:30:46,022
که تو این چرخه بی‌پایان گیر افتادیم؟

416
00:30:46,022 --> 00:30:47,861
واقعا

417
00:30:49,341 --> 00:30:50,301
سال‌ها گذشته

418
00:30:52,742 --> 00:30:53,702
خسته نشدی؟

419
00:30:54,222 --> 00:30:55,502
حالم ازش بهم میخوره

420
00:30:55,502 --> 00:30:56,821
فکر میکنی من حالم خوبه؟

421
00:30:56,821 --> 00:30:58,662
فکر میکنی خوشم میاد با صورت تو باشم؟

422
00:30:58,662 --> 00:31:00,061
عالیه

423
00:31:00,061 --> 00:31:01,101
بیا تمومش کنیم

424
00:31:01,101 --> 00:31:03,301
بهتر نیست هر کدوم برگردیم به زندگی خودمون؟

425
00:31:03,301 --> 00:31:05,861
فکر میکنی هنوز میتونم
یه زندگی داشته باشم؟

426
00:31:16,781 --> 00:31:18,101
هنوز وقتش نرسیده

427
00:31:19,502 --> 00:31:22,262
حتی اگه دوست نداشته باشیم
باید ادامه بدیم

428
00:31:22,702 --> 00:31:23,541
درسته؟

429
00:31:26,821 --> 00:31:27,621
بی‌خیال

430
00:31:27,942 --> 00:31:29,821
الان میدونم چطوری برم قصر آسمانی

431
00:31:30,222 --> 00:31:31,341
وِن جین رو پیدا میکنم

432
00:31:31,581 --> 00:31:34,902
تو میتونی این به‌هم‌ریختگی رو برام تمیز کنی

433
00:31:38,581 --> 00:31:41,301
مطمئن شو حسابی تمیزش کنی

434
00:31:46,581 --> 00:34:26,147
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هجدهم