1
00:00:00,000 --> 00:01:28,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پانزدهم 

2
00:01:29,030 --> 00:01:33,000
=مسافرین زمان=

3
00:01:38,825 --> 00:01:41,892
=قسمت ۱۵=

4
00:01:47,721 --> 00:01:48,987
شیاوگه

5
00:01:49,267 --> 00:01:50,108
رسیدیم

6
00:01:50,468 --> 00:01:51,388
چرا نمیای تو؟

7
00:01:52,347 --> 00:01:53,147
خبر بد دارم

8
00:01:53,507 --> 00:01:54,468
لولا گیر کرده

9
00:01:54,907 --> 00:01:55,748
چی؟

10
00:01:58,987 --> 00:01:59,948
الان باید چی کار کنیم؟

11
00:02:00,867 --> 00:02:01,787
راه فراری نیست

12
00:02:03,787 --> 00:02:04,828
شیاوگه یه فکری بکن

13
00:02:05,188 --> 00:02:06,548
وگرنه له میشیم

14
00:02:07,628 --> 00:02:08,828
وقت فکر کردن نیست

15
00:02:09,307 --> 00:02:10,388
باید بدویــم

16
00:02:10,828 --> 00:02:11,628
تندتر بدو

17
00:02:11,747 --> 00:02:12,948
شاید هنوز شانسی باشه

18
00:02:12,948 --> 00:02:13,828
بازم بدوام؟

19
00:02:16,147 --> 00:02:16,987
چی؟

20
00:02:17,307 --> 00:02:18,108
دیگه دیره

21
00:02:18,668 --> 00:02:19,948
حداقل ۱۰ دقیقه طول میکشه

22
00:02:24,747 --> 00:02:26,307
تنها راهمون اینه بریم بالا

23
00:02:27,147 --> 00:02:28,187
بریم بالا؟

24
00:02:30,068 --> 00:02:31,068
مگه میشه اصلا؟

25
00:02:36,348 --> 00:02:37,307
پنگ‌زی زودباش

26
00:02:45,065 --> 00:02:46,953
خوش به حالمون که شیاوگه زرنگه

27
00:02:48,068 --> 00:02:49,068
عالیه

28
00:02:49,228 --> 00:02:51,427
حالا میتونیم انتخاب کنیم خودمونو بندازیم پایین

29
00:02:51,828 --> 00:02:53,628
قبل از اینکه له بشیم

30
00:02:55,068 --> 00:02:56,467
آروم‌تر

31
00:02:57,788 --> 00:02:58,388
باشه

32
00:02:58,628 --> 00:02:59,668
این نوع مردن

33
00:02:59,668 --> 00:03:01,628
از له شدن مثل کوفته شدن بهتره

34
00:03:02,467 --> 00:03:03,467
با این سرعتی

35
00:03:03,668 --> 00:03:05,108
که این دیوارها حرکت میکنن

36
00:03:05,508 --> 00:03:06,508
مجبوریم تماشا کنیم

37
00:03:06,508 --> 00:03:08,508
هر استخون بدنمون

38
00:03:08,508 --> 00:03:10,427
چطوری پودر میشه

39
00:03:11,307 --> 00:03:12,427
ول کن این صحنه‌های ترسناک رو

40
00:03:12,628 --> 00:03:13,628
هنوز وقت داریم

41
00:03:19,348 --> 00:03:21,027
ای کاش الان یه مارمولک بودم

42
00:03:22,267 --> 00:03:23,187
فقط بالا برو

43
00:03:25,108 --> 00:03:26,307
من مارمولکم من مارمولکم

44
00:03:27,187 --> 00:03:28,027
من مارمولکم

45
00:03:28,668 --> 00:03:29,427
من عنکبوتم

46
00:03:29,548 --> 00:03:30,348
من مارمولکم

47
00:03:36,267 --> 00:03:37,108
زودباش

48
00:03:40,427 --> 00:03:41,628
میخوام برای خودم جبران کنم

49
00:03:41,867 --> 00:03:42,987
و یه زندگی تازه شروع کنم

50
00:03:46,108 --> 00:03:46,747
دیگه نمیتونم

51
00:03:46,948 --> 00:03:47,987
نمیتونم بیشتر بالا برم

52
00:03:49,587 --> 00:03:50,187
وو

53
00:03:50,388 --> 00:03:51,108
وو

54
00:03:51,267 --> 00:03:52,147
وو وایسا منم بیام

55
00:03:52,668 --> 00:03:53,587
رسیدیم بالا

56
00:03:54,307 --> 00:03:56,388
اون بالا چی هست؟

57
00:03:56,867 --> 00:03:58,427
دیوارها فعلا وایسادن

58
00:04:02,747 --> 00:04:03,427
یه کم استراحت کنیم

59
00:04:03,828 --> 00:04:04,548
نه

60
00:04:10,348 --> 00:04:11,467
محکم فشار بده

61
00:04:11,628 --> 00:04:12,908
میدونم دارم سعی میکنم

62
00:04:13,708 --> 00:04:15,307
اگه میدونستم آخر عاقبتم اینه

63
00:04:15,507 --> 00:04:17,468
میذاشتم همون هیولای مو سفید منو بکشه

64
00:04:17,548 --> 00:04:18,307
بهتره کشته بشی

65
00:04:18,548 --> 00:04:19,747
و موهات سفید بشه

66
00:04:19,987 --> 00:04:22,307
تا اینکه مثل خمیر آش و لاش شی

67
00:04:23,588 --> 00:04:25,867
فقط تصور ترکیدن روده‌هام

68
00:04:28,067 --> 00:04:29,348
باعث میشه از همه چی پشیمون شم

69
00:04:29,908 --> 00:04:30,708
تو سریع له نمیشی

70
00:04:31,187 --> 00:04:32,387
که بمیری

71
00:04:32,987 --> 00:04:34,348
چربی خوب فشرده میشه

72
00:04:34,908 --> 00:04:36,108
یه کم طول میکشه

73
00:04:37,947 --> 00:04:38,867
چرا اینقدر سریعی؟

74
00:04:39,148 --> 00:04:39,947
صبر کن منم بیام

75
00:04:41,507 --> 00:04:42,507
دیگه واقعا نمیتونم

76
00:04:42,548 --> 00:04:43,307
پا‌هام

77
00:04:45,108 --> 00:04:45,867
شیاوگه

78
00:04:46,307 --> 00:04:47,268
چرا وایسادی؟

79
00:04:53,627 --> 00:04:54,387
خب؟

80
00:04:54,627 --> 00:04:55,668
چیزی پیدا کردی؟

81
00:04:55,987 --> 00:04:58,548
وو سان شینگ منو تو وضعی گذاشت که هیچ راه فراری ندارم 

82
00:04:59,588 --> 00:05:00,187
چرا ساکتی؟

83
00:05:00,187 --> 00:05:01,947
من با دل پر مردم

84
00:05:02,668 --> 00:05:04,627
خدا و زمین گواهن

85
00:05:04,827 --> 00:05:06,268
شیه لیان هوان؟

86
00:05:07,028 --> 00:05:08,028
اون کیه؟

87
00:05:08,268 --> 00:05:09,827
چرا میگه عمو منو کشته؟

88
00:05:10,387 --> 00:05:11,588
شیه لیان هوان توی تیم بود

89
00:05:11,588 --> 00:05:13,067
۲۰ سال پیش

90
00:05:13,507 --> 00:05:15,507
ماهی مسی ابروی ماری دستش بود

91
00:05:15,668 --> 00:05:17,067
تو غار مرد

92
00:05:33,067 --> 00:05:36,067
(۲۰ سال پیش ون جین به عنوان سرپرست تیم)

93
00:05:36,067 --> 00:05:38,148
(با چند جوون تیمی برای نقشه‌برداری )

94
00:05:38,148 --> 00:05:39,507
( زمین‌شناسی، برای جمع‌آوری نمونه‌های)

95
00:05:39,507 --> 00:05:42,468
( اعماق دریا در دریای رو تشکیل داد)

96
00:05:42,908 --> 00:05:44,348
رسیدیم

97
00:05:44,348 --> 00:05:45,507
رسیدیم

98
00:05:45,507 --> 00:05:46,468
(شیه کرم‌های لوله‌ای )

99
00:05:46,468 --> 00:05:49,268
(غول‌پیکر کف دریا پیدا کرد)

100
00:05:49,867 --> 00:05:51,067
(این باعث شد ما حدس بزنیم)

101
00:05:51,228 --> 00:05:52,827
(اون حوالی دریا)

102
00:05:52,827 --> 00:05:55,187
(احتمالا ذخایر عظیم نفتی داره)

103
00:05:57,187 --> 00:05:58,788
چون اینجا پیام گذاشته

104
00:05:58,947 --> 00:06:00,307
و له نشده 

105
00:06:00,507 --> 00:06:02,187
یعنی حتما یه خروجی همین نزدیکی هست

106
00:06:02,788 --> 00:06:04,108
بریم جلوتر چک کنیم

107
00:06:07,708 --> 00:06:08,987
شیه لیان هوان

108
00:06:09,548 --> 00:06:11,307
شیه لیان هوان

109
00:06:14,387 --> 00:06:15,187
برو 

110
00:06:15,747 --> 00:06:16,548
بریم

111
00:06:17,028 --> 00:06:17,908
داری چی کار میکنی؟

112
00:06:22,588 --> 00:06:23,348
پیداش کردم

113
00:06:24,268 --> 00:06:24,987
برو کنار

114
00:06:25,228 --> 00:06:26,627
وو شیه به خودت بیا

115
00:06:26,947 --> 00:06:27,987
حرکت کن

116
00:06:37,028 --> 00:06:37,867
شیاوگه

117
00:06:37,987 --> 00:06:39,427
انگار دیوارها دوباره دارن حرکت میکنن

118
00:06:39,427 --> 00:06:40,788
دوباره حرکت میکنن

119
00:06:49,108 --> 00:06:50,387
نوبت منه

120
00:06:59,788 --> 00:07:01,348
پنگ‌زی

121
00:07:07,028 --> 00:07:07,548
وو شیه

122
00:07:07,788 --> 00:07:08,268
پنگ‌زی

123
00:07:08,668 --> 00:07:09,307
گیر کردم

124
00:07:09,307 --> 00:07:09,947
اینو بگیر

125
00:07:10,747 --> 00:07:11,627
وو شیه

126
00:07:18,268 --> 00:07:18,867
شیاوگه

127
00:07:22,708 --> 00:07:23,468
صبر کن منم بیام

128
00:07:27,947 --> 00:07:28,548
تموم شد

129
00:07:28,548 --> 00:07:29,148
بکش بالا

130
00:09:45,067 --> 00:09:46,668
چقدر دیگه مونده؟

131
00:09:47,827 --> 00:09:48,868
چقدر دیگه مونده؟

132
00:09:49,548 --> 00:09:52,307
وو ببخشید ولی شاید مجبور شم یه بادی در بدم

133
00:09:52,947 --> 00:09:54,107
خفه شو

134
00:09:54,107 --> 00:09:54,827
منو نزن

135
00:09:54,827 --> 00:09:55,988
دهنتو ببند

136
00:09:56,148 --> 00:09:56,827
دیگه خستم

137
00:09:56,827 --> 00:09:57,748
تندتر برو

138
00:09:58,227 --> 00:09:59,268
این تندترین حالتمه

139
00:09:59,268 --> 00:10:00,067
جرأت نکن بادی در بدی

140
00:10:00,067 --> 00:10:01,347
زانو‌هام

141
00:10:01,908 --> 00:10:03,148
آرنج‌هام

142
00:10:04,347 --> 00:10:05,148
کمرم

143
00:10:06,347 --> 00:10:07,187
دیگه واقعاً نمیتونم ادامه بدم

144
00:10:08,508 --> 00:10:10,587
شیاوگه شیاوگه

145
00:10:10,908 --> 00:10:11,827
دیگه نرو جلو

146
00:10:12,347 --> 00:10:13,307
یه کم استراحت کنیم

147
00:10:14,748 --> 00:10:16,668
من باید استراحت کنم دیگه نمیتونم

148
00:10:19,187 --> 00:10:21,227
یه نفس بگیریم

149
00:10:25,587 --> 00:10:26,388
نه

150
00:10:26,947 --> 00:10:27,748
نمیتونم

151
00:10:28,227 --> 00:10:29,388
نه دیگه واقعاً نمیتونم

152
00:10:32,268 --> 00:10:33,347
کلاً بی‌جون شدم

153
00:10:35,347 --> 00:10:36,467
وقتی از اینجا بیرون رفتم

154
00:10:36,827 --> 00:10:38,187
اگه ۳۰ کیلو کم نکردم

155
00:10:38,729 --> 00:10:40,307
اسممو عوض میکنم

156
00:10:43,227 --> 00:10:44,427
این تونل

157
00:10:44,548 --> 00:10:46,388
زیگزاگی کنده شده

158
00:10:46,548 --> 00:10:47,868
و مهندسیش بی‌نقصه

159
00:10:48,227 --> 00:10:51,148
شیه لیان هوان واقعاً کارشو بلد بوده

160
00:10:52,548 --> 00:10:54,028
از نظر معماری

161
00:10:54,307 --> 00:10:56,988
تونل‌های زیگزاگی محکم و امنن

162
00:10:57,548 --> 00:10:59,347
حتی اگه یه قسمت فرو بریزه

163
00:10:59,388 --> 00:11:01,347
کل ساختار سالم میمونه

164
00:11:02,187 --> 00:11:03,668
نمیدونم تو کندن چقدر ماهر بوده

165
00:11:04,347 --> 00:11:06,268
ولی اینجا رو واسه چاق‌ها نساخته

166
00:11:08,067 --> 00:11:08,827
شیاوگه

167
00:11:09,467 --> 00:11:11,868
چرا تیمت ۲۰ سال پیش سالم بود؟

168
00:11:12,347 --> 00:11:14,707
ما امروز داشتیم له میشدیم

169
00:11:16,107 --> 00:11:18,107
انگار نماد درِ زندگی دست‌کاری شده بود

170
00:11:18,988 --> 00:11:20,268
راه قبلی خطرناک بود

171
00:11:20,548 --> 00:11:21,988
حتماً رفتیم تو درِ مرگ

172
00:11:24,628 --> 00:11:26,028
ممکنه

173
00:11:26,868 --> 00:11:29,307
نینگ فهمیده ما زنده‌ایم

174
00:11:29,307 --> 00:11:30,988
و راه خروجو خراب کرده؟

175
00:11:31,467 --> 00:11:32,467
محاله

176
00:11:32,788 --> 00:11:35,427
اعتراف می‌کنم که بدجنسه

177
00:11:36,028 --> 00:11:36,827
ولی

178
00:11:37,788 --> 00:11:39,947
نمیتونسته مکانیزم

179
00:11:39,947 --> 00:11:41,668
 چندصدساله رو دستکاری کنه

180
00:11:42,668 --> 00:11:43,988
این دیگه خیلیه

181
00:11:44,748 --> 00:11:46,748
پس کجا رفته؟

182
00:12:32,628 --> 00:12:33,628
الان چی‌کار کنیم؟

183
00:12:35,388 --> 00:12:36,148
اشکال نداره

184
00:12:36,788 --> 00:12:37,748
خوب عمل کردی

185
00:12:40,187 --> 00:12:41,148
بدون من ادامه بده

186
00:12:46,908 --> 00:12:48,148
نمیخوام مانعت بشم

187
00:12:50,268 --> 00:12:51,788
میتونی مأموریتو کامل کنی؟

188
00:12:52,908 --> 00:12:53,908
تنها نمیتونم

189
00:12:54,868 --> 00:12:56,587
ولی بهتره یه نفر بمیره تا دوتا

190
00:12:59,628 --> 00:13:02,028
نمیذارم اینجا بمیری

191
00:13:04,347 --> 00:13:05,388
من مهم نیستم

192
00:13:06,148 --> 00:13:07,947
این کارو گرفتم چون خانواده ندارم

193
00:13:08,827 --> 00:13:09,668
ولی تو

194
00:13:10,307 --> 00:13:12,307
حتماً کسی منتظرته

195
00:13:16,508 --> 00:13:17,587
فقط برو

196
00:13:21,347 --> 00:13:22,748
تنهایی سریع‌تر میری

197
00:13:29,028 --> 00:13:29,868
حرف زدن بسه

198
00:13:30,268 --> 00:13:31,028
بریم

199
00:14:47,827 --> 00:14:48,827
چرا منو نجات دادی؟

200
00:14:53,788 --> 00:14:55,668
میدونی چرا اینجاییم؟

201
00:14:57,467 --> 00:14:59,268
ما اومدیم تو رو زیر نظر بگیریم

202
00:15:06,187 --> 00:15:06,988
شماها

203
00:15:08,868 --> 00:15:10,107
انگار نمیدونید

204
00:15:10,467 --> 00:15:11,788
کی شکارچیه

205
00:15:12,347 --> 00:15:13,187
و کی شکاره

206
00:15:26,388 --> 00:15:28,307
اون جایی که گفتی واقعاً هست؟

207
00:15:29,508 --> 00:15:30,347
آیا

208
00:15:31,707 --> 00:15:32,508
ارزششو داره؟

209
00:15:35,827 --> 00:15:37,148
اگه فقط واسه پول باشه 

210
00:15:38,668 --> 00:15:39,748
ارزششو نداره

211
00:15:46,827 --> 00:15:48,307
من دلیل خودمو دارم

212
00:15:57,268 --> 00:15:58,467
یه حس پشیمونی درباره 

213
00:16:00,347 --> 00:16:01,388
اینجا دارم

214
00:17:11,588 --> 00:17:12,548
کیه؟

215
00:17:18,548 --> 00:17:19,588
بیخیال

216
00:17:20,387 --> 00:17:21,347
اول یه کم استراحت کنیم

217
00:17:21,543 --> 00:17:23,622
وو سان شینگ منو تو وضعی گذاشت که هیچ راه فراری ندارم 

218
00:17:24,228 --> 00:17:25,548
خدا و زمین گواهن

219
00:17:26,627 --> 00:17:27,707
محاله

220
00:17:28,667 --> 00:17:29,947
شیه لیان هوان

221
00:17:30,748 --> 00:17:32,028
میدونم شیه لیان هوان کی بود

222
00:17:32,867 --> 00:17:34,147
ترسوندیم

223
00:17:34,147 --> 00:17:35,427
یادم میاد وقتی بچه بودم

224
00:17:36,268 --> 00:17:37,347
یه بار دیده بودمش

225
00:18:43,761 --> 00:18:46,268
(عجیبه که بعداً هر وقت پدربزرگ 
عمو رو توبیخ میکرد)

226
00:18:46,268 --> 00:18:47,707
(اغلب به خانواده شیه اشاره میکرد)

227
00:18:48,273 --> 00:18:49,627
(میگفت خانواده‌مون هیچ وقت)

228
00:18:49,627 --> 00:18:51,588
(به خاطر  عمو سرافراز نمیمونه)

229
00:18:52,268 --> 00:18:53,468
پس شیه لیان هوان

230
00:18:53,867 --> 00:18:55,268
اینطوری مرده؟

231
00:18:57,907 --> 00:18:59,347
یه نظریه جسورانه دارم

232
00:19:00,347 --> 00:19:01,627
اگه برات مهم نیست

233
00:19:02,107 --> 00:19:03,187
گوش کن

234
00:19:04,387 --> 00:19:06,667
فرض کن  عموت و شیه لیان هوان با هم صمیمی بودن

235
00:19:07,347 --> 00:19:08,988
ولی ظاهرشون اینو نشون نمیداد

236
00:19:14,468 --> 00:19:15,468
برو کنار

237
00:19:19,697 --> 00:19:20,707
پس به نظر میرسه که

238
00:19:20,707 --> 00:19:21,508
سیدی

239
00:19:22,228 --> 00:19:22,867
اومدم

240
00:19:24,748 --> 00:19:25,548
بدش به من

241
00:19:27,548 --> 00:19:29,268
هولو لینگ به کاپیتان اطلاع بده

242
00:19:29,268 --> 00:19:30,867
میخوایم به سمت  ۴۰ درجه جنوب غربی بریم

243
00:19:30,867 --> 00:19:32,588
حدود ۲۰ مایل دریایی دیگه

244
00:19:35,228 --> 00:19:36,427
چطوره سیدی؟

245
00:19:36,588 --> 00:19:37,347
بد نیست

246
00:19:56,427 --> 00:19:57,867
چرا همه با هم نمیریم؟

247
00:19:58,427 --> 00:19:58,988
درسته

248
00:19:58,988 --> 00:19:59,409
بریم

249
00:19:59,409 --> 00:19:59,921
- بریم
- بریم

250
00:19:59,921 --> 00:20:00,913
شاید چیزی پیدا کنیم

251
00:20:01,147 --> 00:20:01,508
باشه

252
00:20:01,508 --> 00:20:01,867
دقیقاً

253
00:20:01,867 --> 00:20:02,667
پس بریم

254
00:20:03,308 --> 00:20:03,907
باشه

255
00:20:19,828 --> 00:20:21,788
شاید بهتره برگردیم

256
00:20:23,147 --> 00:20:24,627
بریم یه نگاه بندازیم

257
00:20:33,667 --> 00:20:34,508
شیه

258
00:20:34,828 --> 00:20:35,427
نرو

259
00:20:35,427 --> 00:20:36,228
برگردیم

260
00:20:37,068 --> 00:20:37,988
بریم

261
00:20:54,028 --> 00:20:55,028
ون جین

262
00:20:56,028 --> 00:20:56,627
ون جین

263
00:20:56,627 --> 00:20:57,268
سیدی

264
00:20:57,667 --> 00:20:58,268
چطوره؟

265
00:20:58,907 --> 00:20:59,748
خیلی زیادن؟

266
00:21:00,667 --> 00:21:02,068
یه چیزی پیدا شد؟

267
00:21:02,588 --> 00:21:03,508
کلی چیز جمع شد

268
00:21:05,788 --> 00:21:06,707
سود زیادی داشتیم

269
00:22:27,268 --> 00:22:29,187
(ولی بعد از ورود به کشتی غرق شده)

270
00:22:29,508 --> 00:22:31,707
(ممکنه یه اتفاق غیرمنتظره افتاده باشه)

271
00:22:32,107 --> 00:22:33,988
(که باعث شده  عموت بخواد)

272
00:22:34,468 --> 00:22:35,228
(شیه لیان هوانو بکشه)

273
00:22:35,228 --> 00:22:36,748
سان شینگ رسیدیم

274
00:22:37,748 --> 00:22:39,028
موفق شدیم

275
00:22:53,308 --> 00:22:53,907
سان شینگ

276
00:22:53,907 --> 00:22:54,548
بریم

277
00:23:03,187 --> 00:23:04,788
چرا این مسیر اینقدر تنگه؟

278
00:23:07,427 --> 00:23:08,308
حرکت کن

279
00:23:10,707 --> 00:23:11,508
ایست

280
00:23:17,508 --> 00:23:18,228
سان شینگ؟

281
00:23:18,347 --> 00:23:19,308
سان شینگ؟

282
00:23:19,627 --> 00:23:20,308
سان‌سینگ؟

283
00:23:22,627 --> 00:23:23,468
سان‌سینگ

284
00:23:35,707 --> 00:23:37,508
(نمیدونم دقیقاً چی شد)

285
00:23:37,667 --> 00:23:38,788
(ولی یه چیز واضحه)

286
00:23:39,228 --> 00:23:41,028
(وقتی شیه لیان هوان گیر افتاده بود)

287
00:23:41,028 --> 00:23:43,228
(با خونش پیامو رو دیوار نوشت)

288
00:23:45,627 --> 00:23:47,748
وو سان شینگ منو تو وضعی گذاشت که 

289
00:23:49,028 --> 00:23:50,627
هیچ راه فراری ندارم 

290
00:23:50,627 --> 00:23:52,347
با دل پر مردم

291
00:23:52,667 --> 00:23:54,028
آسمون و زمین شاهدن

292
00:23:54,667 --> 00:23:57,028
شیه لیان هوان

293
00:24:06,068 --> 00:24:07,107
وو سان‌شینگ

294
00:24:08,187 --> 00:24:09,947
قراره وحشتناک بمیری

295
00:24:10,907 --> 00:24:13,707
حتی اگه بمیرم روحم ولت نمیکنه

296
00:24:15,947 --> 00:24:18,268
(ولی بعدش سوراخ بالارو پیدا کرد)

297
00:24:18,387 --> 00:24:19,988
(زود تونل زد که فرار کنه)

298
00:24:20,107 --> 00:24:21,068
(و زنده بیرون اومد)

299
00:24:21,947 --> 00:24:23,308
(با تجربه‌ای که داشت)

300
00:24:23,748 --> 00:24:24,707
(از همینجا شروع کرد)

301
00:24:25,068 --> 00:24:26,068
(و چند تا تونل کند)

302
00:24:26,748 --> 00:24:27,548
(یکیشون)

303
00:24:27,947 --> 00:24:29,068
(میرسید به ته)

304
00:24:29,068 --> 00:24:30,588
(حوض جسد دوازده‌دست)

305
00:24:31,387 --> 00:24:33,425
(شاید نتونسته سنگ کف حوضو بشکنه)

306
00:24:33,988 --> 00:24:35,107
(دوباره امتحان کرد و کند)

307
00:24:35,107 --> 00:24:37,468
(همون تونلی که من و پنگ‌زی ازش
شنا کنان زدیم بیرون)

308
00:24:40,947 --> 00:24:42,427
(بعد چند بار شکست)

309
00:24:42,627 --> 00:24:44,427
(آخرش از کشتی غرق شده در رفت)

310
00:24:46,548 --> 00:24:47,308
(بعداً)

311
00:24:47,707 --> 00:24:49,748
(خواست فوراً رو در رو با وو سان‌شینگ بشه)

312
00:24:50,707 --> 00:24:52,268
(ولی وقتی دیدش)

313
00:24:52,748 --> 00:24:53,788
(کشته شد)

314
00:24:54,588 --> 00:24:56,947
(جوری صحنه‌سازی کردن
که انگار تصادفی مرده)

315
00:25:01,268 --> 00:25:01,828
یون

316
00:25:01,947 --> 00:25:03,228
نگاه کن اینجا یه غاره

317
00:25:03,228 --> 00:25:03,788
آره

318
00:25:04,147 --> 00:25:05,068
بریم ببینیم چیه

319
00:25:05,988 --> 00:25:08,187
شیه لیان هوان مرده

320
00:25:08,588 --> 00:25:09,308
همین جلوئه

321
00:25:17,387 --> 00:25:18,147
چراغ‌قوه

322
00:25:40,667 --> 00:25:41,748
(بعداً)

323
00:25:41,748 --> 00:25:43,187
(یا واسه یه نقشه مخفی)

324
00:25:43,788 --> 00:25:45,427
(یا واقعاً واسه فرار از طوفان)

325
00:25:46,068 --> 00:25:47,627
(وو سان‌شینگ ما رو آورد تو کشتی)

326
00:25:47,627 --> 00:25:49,268
بیاین از وو سان‌شینگ تشکر کنیم

327
00:25:49,508 --> 00:25:50,107
دست بزنید

328
00:25:53,147 --> 00:25:54,468
(بعد ورود به کشتی)

329
00:25:54,788 --> 00:25:56,508
(وو سان‌شینگ خودش رو زده بود به خواب)

330
00:25:56,867 --> 00:25:57,907
(بعد من راز سنگ‌های)

331
00:25:58,228 --> 00:25:59,548
( تعادل رو کشف کردم)

332
00:25:59,907 --> 00:26:01,233
(قصر آسمانی روی ابرها)

333
00:26:01,627 --> 00:26:03,228
(همه رو به)

334
00:26:03,228 --> 00:26:04,187
(ته اون حوض برد)

335
00:26:04,187 --> 00:26:04,867
ژانگ

336
00:26:06,427 --> 00:26:08,068
میگم باهم بریم

337
00:26:08,068 --> 00:26:09,387
پشت همو داشته باشیم

338
00:26:09,468 --> 00:26:10,107
درسته

339
00:26:10,107 --> 00:26:10,548
باشه

340
00:26:10,828 --> 00:26:11,748
یه نگاه بندازیم

341
00:26:11,788 --> 00:26:12,988
و زود بزنیم بیرون

342
00:26:13,387 --> 00:26:14,308
- بریم
- بریم

343
00:26:18,468 --> 00:26:20,427
(حتماً براش غیرمنتظره بوده)

344
00:26:27,788 --> 00:26:28,907
(هیچ راهی نداشت)

345
00:26:29,228 --> 00:26:31,228
(جز اینکه تظاهر کنه که جن زده شده)

346
00:26:31,508 --> 00:26:33,548
(ما رو بکشونه تو گذرگاه)

347
00:26:33,548 --> 00:26:34,228
(و بهمون دارو بده)

348
00:26:34,228 --> 00:26:34,828
تو هم

349
00:26:35,387 --> 00:26:36,748
بو حس میکنی؟

350
00:26:38,147 --> 00:26:38,867
آره

351
00:26:39,068 --> 00:26:40,347
داره شدیدتر میشه

352
00:26:40,667 --> 00:26:41,347
ون جین

353
00:26:59,068 --> 00:27:00,187
همین اتفاق افتاد 

354
00:27:03,068 --> 00:27:04,468
نمیدونم

355
00:27:05,387 --> 00:27:07,268
بعد از اینکه بیهوش شدم بقیه رو کجا برد

356
00:27:07,788 --> 00:27:09,387
یا چطور از اونجا در اومدم

357
00:27:09,937 --> 00:27:12,347
حتی نمیدونم
اگه وو سان شینگ هم حافظه‌شو از دست داده باشه

358
00:27:12,427 --> 00:27:13,548
پس منو نشناخته

359
00:27:14,667 --> 00:27:16,068
ولی یه چیزو مطمئنم

360
00:27:16,068 --> 00:27:18,068
بین وو سان شینگ و شی لی هوان

361
00:27:18,308 --> 00:27:19,308
رازای بیشتری هست

362
00:27:19,988 --> 00:27:22,308
چرا عموم همون موقع شما رو نکشت؟

363
00:27:22,508 --> 00:27:23,947
اون وقت همه چی حل نمیشد؟

364
00:27:24,468 --> 00:27:25,427
منم نمیدونم

365
00:27:26,988 --> 00:27:28,867
شاید فکر میکرد که ما هیچی نمیدونیم

366
00:27:29,107 --> 00:27:30,187
پس لازم نبود

367
00:27:30,788 --> 00:27:31,707
غیرممکنه

368
00:27:33,228 --> 00:27:34,308
عموم هیچوقت

369
00:27:35,387 --> 00:27:36,947
و هرگز نمیتونه همچین آدمی باشه

370
00:27:37,548 --> 00:27:38,347
همه‌شونو میگیریم

371
00:27:38,427 --> 00:27:40,107
همه‌شونو میگیریم

372
00:27:41,748 --> 00:27:42,427
بقیشو نگه دار

373
00:27:42,707 --> 00:27:43,788
بقیشو نگه دار

374
00:27:46,147 --> 00:27:47,107
چرا اینارو خریدی؟

375
00:27:48,308 --> 00:27:49,268
بخور

376
00:27:49,667 --> 00:27:50,707
همه گلارو میگیرم

377
00:27:54,387 --> 00:27:56,468
بخور حالا بخور

378
00:28:38,707 --> 00:28:39,387
ببخشید

379
00:28:39,707 --> 00:28:40,508
عمو

380
00:28:40,748 --> 00:28:41,707
عمو

381
00:28:57,308 --> 00:28:58,387
خب

382
00:28:58,907 --> 00:28:59,988
درباره این قضیه

383
00:29:00,427 --> 00:29:02,347
یه نظری دارم

384
00:29:02,588 --> 00:29:03,707
فقط گوش کن

385
00:29:06,427 --> 00:29:07,347
در اصل

386
00:29:07,867 --> 00:29:11,667
بعد از اینکه عموت
به این کشتی شکسته رسید

387
00:29:12,387 --> 00:29:14,988
حتما با چیزی مواجه شده

388
00:29:16,788 --> 00:29:17,588
میفهمی؟

389
00:29:17,748 --> 00:29:19,107
یا تسخیر شده یا چیزی شبیه این

390
00:29:20,588 --> 00:29:22,068
شیاوگه نگفت

391
00:29:22,508 --> 00:29:24,508
عموت جلوی آینه
موهاشو مثل زن‌ها شونه میکرد؟

392
00:29:24,508 --> 00:29:27,107
این یعنی چی؟

393
00:29:27,988 --> 00:29:28,707
احتمالش زیاده

394
00:29:28,707 --> 00:29:29,907
که توسط روح انتقام‌جوی این کشتی کنترل شده

395
00:29:29,988 --> 00:29:33,707
پس اگه بعدا باهاش روبه‌رو شدیم

396
00:29:34,308 --> 00:29:37,828
فقط باید خون سگ روش بپاشیم

397
00:29:38,028 --> 00:29:40,387
این باعث میشه از اون حالت بیاد بیرون

398
00:29:40,867 --> 00:29:42,187
پنگ زی

399
00:29:43,468 --> 00:29:44,588
داری تبدیلش میکنی به قصه‌ی ارواح 

400
00:29:44,788 --> 00:29:46,387
میفهمی؟

401
00:29:46,387 --> 00:29:47,187
من بیش از ۲۰ سال با عموم زندگی کردم

402
00:29:47,347 --> 00:29:49,347
هیچوقت ندیدم مثل زن رفتار کنه

403
00:29:49,347 --> 00:29:51,107
تمام حرفات چرته

404
00:29:51,268 --> 00:29:52,268
تو نمیفهمی

405
00:29:52,828 --> 00:29:53,627
بیماری روانی

406
00:29:54,828 --> 00:29:55,667
حالت فعال و نهفته داره

407
00:29:55,667 --> 00:29:57,788
شاید جلوی مردم کاملا عادی باشه

408
00:29:58,788 --> 00:30:00,427
ظاهرش خوب باشه و ژست بگیره

409
00:30:00,427 --> 00:30:01,988
ولی مخفیانه؟

410
00:30:02,107 --> 00:30:03,068
رژ میزنه

411
00:30:03,068 --> 00:30:05,667
دستمال گلدوزی میکنه

412
00:30:06,268 --> 00:30:07,588
و تو اپرای پکن نقش زنانه رو اجرا میکنه

413
00:30:07,788 --> 00:30:11,588
فکر میکنی دو جنسه است؟

414
00:30:11,748 --> 00:30:12,988
دست از این داستان سر هم کردن بردار

415
00:30:13,468 --> 00:30:14,947
به حرفم گوش کن

416
00:30:17,427 --> 00:30:19,068
گوش کن

417
00:30:19,147 --> 00:30:19,988
گوش کن

418
00:30:20,828 --> 00:30:22,187
این قضیه فنگ‌شویی داره میفهمی؟

419
00:30:22,748 --> 00:30:24,107
تو فنگ‌شویی باد و آب

420
00:30:24,508 --> 00:30:25,947
با هم هماهنگن

421
00:30:25,988 --> 00:30:27,627
ولی باد وقتی به لبه آب میرسه میایسته

422
00:30:27,627 --> 00:30:28,427
میفهمی؟

423
00:30:28,788 --> 00:30:30,268
روح انتقام‌جو

424
00:30:30,508 --> 00:30:33,387
زیر کشتی
انقدر کینه جمع کرده

425
00:30:33,387 --> 00:30:34,907
که هدف مشخصی نداره

426
00:30:35,588 --> 00:30:36,548
به طور اتفاقی

427
00:30:36,548 --> 00:30:38,308
وقتی عموت پایین رفت

428
00:30:38,308 --> 00:30:39,268
دو موجود

429
00:30:40,308 --> 00:30:41,308
یه جورایی با هم جور شدن

430
00:30:42,228 --> 00:30:43,107
حرف زدنت تموم شد؟

431
00:30:43,308 --> 00:30:44,107
آره

432
00:30:44,268 --> 00:30:45,588
بعدا به حرفت گوش میکنم

433
00:30:45,788 --> 00:30:46,947
همین که عمو رو دیدم

434
00:30:46,947 --> 00:30:48,627
رو صورتش خون سگ میپاشم

435
00:30:48,707 --> 00:30:49,748
ایده خوبیه

436
00:30:50,147 --> 00:30:51,228
خوشحالم گوش کردی

437
00:30:51,508 --> 00:30:52,788
زمانمون کمه

438
00:30:52,947 --> 00:30:55,548
قبل از حرکت بیشتر استراحت کنیم

439
00:30:56,308 --> 00:30:57,147
خب

440
00:30:57,147 --> 00:30:58,308
میتونی بمونی

441
00:30:59,107 --> 00:31:00,308
یه کمی بیشتر استراحت کنیم

442
00:31:01,707 --> 00:31:02,828
یکم وقت استراحت داریم

443
00:31:04,748 --> 00:31:05,748
شیاوگه؟

444
00:31:09,508 --> 00:31:10,268
نه

445
00:31:11,068 --> 00:31:12,347
اینجا حتی تنگ‌تره

446
00:31:13,788 --> 00:31:14,788
تنگ‌تره؟

447
00:31:20,308 --> 00:31:21,387
باورم نمیشه

448
00:31:25,788 --> 00:31:27,028
دیگه نمیتونم ادامه بدم

449
00:31:27,988 --> 00:31:29,228
چقدر دیگه مونده؟

450
00:31:30,508 --> 00:31:31,707
یکم استراحت لازمه

451
00:31:33,187 --> 00:31:34,427
شی لی هوان حتما یه بخشی ازش مثل کِرِم زیرزمینیه

452
00:31:34,627 --> 00:31:35,867
بس کن انقدر غر نزن

453
00:31:36,468 --> 00:31:37,588
غر زدنت منو خسته کرده

454
00:31:39,308 --> 00:31:40,187
دیگه نمیتونم بخزم

455
00:31:40,228 --> 00:31:40,988
زانو هام

456
00:31:42,788 --> 00:31:44,508
اولین درس زندگی من حتما خراب بوده

457
00:31:45,748 --> 00:31:46,867
شیاوگه؟

458
00:31:47,107 --> 00:31:48,548
شیاوگه؟ شیاوگه؟

459
00:31:48,548 --> 00:31:49,387
دیگه نمیتونم

460
00:31:49,387 --> 00:31:50,147
منم نمیتونم

461
00:31:50,147 --> 00:31:51,627
- استراحت کنیم
- باشه

462
00:31:58,187 --> 00:31:59,187
کاملا خسته شدم

463
00:32:01,907 --> 00:32:02,748
داره منو میکشه

464
00:32:03,107 --> 00:32:03,988
بوی خوبی میاد

465
00:32:04,268 --> 00:32:04,828
آره

466
00:32:05,028 --> 00:32:06,068
بوشو حس میکنی؟

467
00:32:06,867 --> 00:32:07,947
من بوی خودمو میشنوم

468
00:32:08,707 --> 00:32:10,028
بوی خودمو

469
00:32:12,028 --> 00:32:13,627
چرا اینقدر خواب‌آلودم؟

470
00:32:38,508 --> 00:32:39,748
خوابم برده؟

471
00:32:50,947 --> 00:32:51,907
شیاوگه؟

472
00:32:52,988 --> 00:32:53,988
پنگ زی؟

473
00:32:54,000 --> 00:33:17,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پانزدهم