1
00:00:00,001 --> 00:01:37,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهاردهم

2
00:01:37,024 --> 00:01:41,102
=مسافرین زمان=

3
00:01:41,244 --> 00:01:44,060
=قسمت ۱۴=

4
00:01:53,040 --> 00:01:53,640
شیاوگه

5
00:01:54,599 --> 00:01:55,760
یاد چیزی میفتی؟

6
00:01:55,760 --> 00:01:56,920
میفهمی چی میگم؟

7
00:02:02,607 --> 00:02:03,223
هی

8
00:02:03,280 --> 00:02:03,920
یه نوشته هست

9
00:02:07,471 --> 00:02:15,036
(مقدرشدگان دروازه آسمانی را خواهند دید
و وارد می‌شوند تا به بهشت برسند)

10
00:02:17,080 --> 00:02:18,280
اون پایین چی نوشته؟

11
00:02:18,280 --> 00:02:19,159
چیه؟

12
00:02:20,400 --> 00:02:23,479
صاحب این کشتی غرق‌شده
یه قصر آسمانی ساخته

13
00:02:24,319 --> 00:02:25,919
و ورودیش

14
00:02:26,199 --> 00:02:27,639
تو این سنگ یادبوده

15
00:02:27,800 --> 00:02:29,340
اگه تو همون مقدرشده ای

16
00:02:29,340 --> 00:02:31,280
(دروازه آسمانی)
میتونی ازش وارد بهشت شی

17
00:02:32,159 --> 00:02:33,479
جدی میگی؟

18
00:02:37,479 --> 00:02:38,599
اینجا

19
00:02:39,120 --> 00:02:40,159
دروازه هست؟

20
00:02:43,000 --> 00:02:45,599
این حرفا شبیه آموزه‌های ذن هستن

21
00:02:46,400 --> 00:02:48,360
ولی هر کس یه جوری تفسیرش میکنه

22
00:02:48,960 --> 00:02:50,520
معنای اصلیش

23
00:02:50,759 --> 00:02:52,680
درب فیزیکی نبود

24
00:02:53,280 --> 00:02:54,879
میگه این سنگ یادبود

25
00:02:56,159 --> 00:02:58,240
ممکنه یه چیزای مخفی داشته باشه

26
00:02:59,800 --> 00:03:00,680
چیزای مخفی؟

27
00:03:01,759 --> 00:03:03,240
این سنگ که کاملاً خالیه

28
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
چه چیزای مخفی 

29
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
میتونه داشته باشه؟

30
00:03:06,000 --> 00:03:07,360
تو مقدرشده نیستی 

31
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
پس نمیبینیش

32
00:03:09,240 --> 00:03:10,439
پسره ی شیطون

33
00:03:10,960 --> 00:03:13,199
یاد گرفتی مسخره‌م کنی ها؟

34
00:03:13,759 --> 00:03:15,439
عموت مقدر شده بود

35
00:03:15,759 --> 00:03:16,599
خب؟

36
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
الان کجاست؟

37
00:03:25,840 --> 00:03:26,680
فکر میکنی

38
00:03:26,680 --> 00:03:28,639
شاید عموت  

39
00:03:29,400 --> 00:03:31,280
سرنوشتش خیلی با درگاه آسمانی گره خورده 

40
00:03:31,759 --> 00:03:34,120
و وارد قصر آسمانی شده باشه؟

41
00:03:46,360 --> 00:03:47,680
داریم وقت تلف میکنیم

42
00:03:48,639 --> 00:03:50,319
خیلی اینجا موندیم 

43
00:03:50,919 --> 00:03:52,560
قطعا داریم

44
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
با این آب آشنا میشیم

45
00:03:55,400 --> 00:03:57,759
نگاه کن آب چقدر سریع بالا میاد

46
00:03:58,159 --> 00:04:00,039
به زودی دیگه نمیتونیم بریم بیرون

47
00:04:01,199 --> 00:04:03,439
باشه من میرم شیاوگه رو پیدا کنم

48
00:04:09,719 --> 00:04:10,719
کجاست؟

49
00:04:12,879 --> 00:04:14,120
همین الان اینجا نبود؟

50
00:04:16,040 --> 00:04:16,720
شیاوگه

51
00:04:16,720 --> 00:04:17,519
شیاوگه

52
00:04:18,439 --> 00:04:19,279
شیاوگه

53
00:04:20,439 --> 00:04:21,120
شیاوگه

54
00:04:22,000 --> 00:04:23,319
همیشه فراریه

55
00:04:30,879 --> 00:04:31,680
شیاوگه

56
00:04:42,839 --> 00:04:44,240
چرا اینجا قایم شدی؟

57
00:04:44,439 --> 00:04:45,360
حالت خوبه؟

58
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
یادم اومد

59
00:04:50,839 --> 00:04:52,079
۲۰ سال پیش چی شد

60
00:04:53,759 --> 00:04:55,160
♪دوستان عزیز♪

61
00:04:55,160 --> 00:04:57,199
♪این چشمه باشکوه مال کیه♪

62
00:04:57,519 --> 00:05:00,319
♪تو و من♪

63
00:05:00,439 --> 00:05:03,839
♪نسل جدید دهه ۸۰♪

64
00:05:11,720 --> 00:05:12,519
 اینو ببین

65
00:05:12,959 --> 00:05:14,600
سنگای وزنه مشکوکن

66
00:05:14,759 --> 00:05:15,879
چیه مشکلی داره؟

67
00:05:16,079 --> 00:05:18,199
نگاه کن طرح دارن

68
00:05:18,199 --> 00:05:19,319
با نوشته‌هایی زیرشون

69
00:05:19,680 --> 00:05:20,879
من اینو میشناسم

70
00:05:21,439 --> 00:05:23,959
میگه محل تولید
سنگ وزنه کجاست

71
00:05:23,959 --> 00:05:24,800
چی یو

72
00:05:24,800 --> 00:05:27,759
نه کد محل تولید اینجوری نوشته نمیشه

73
00:05:28,279 --> 00:05:31,439
این کاراکترا شبیه طرح‌های سنگ وزنه‌ان

74
00:05:31,839 --> 00:05:33,839
احتمالا اسم کوچک سازنده‌س

75
00:05:34,360 --> 00:05:36,040
قدیما مردم به اسم خانوادگی‌شون اهمیت میدادن

76
00:05:36,040 --> 00:05:37,720
چطور میتونه اسم کوچیک باشه؟

77
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
این که اصلا معنی نداره

78
00:05:38,800 --> 00:05:40,079
به این دایره نگاه کن

79
00:05:40,279 --> 00:05:41,120
ترتیب خطوطش

80
00:05:41,120 --> 00:05:41,519
درسته؟

81
00:05:41,519 --> 00:05:42,519
اسم کیه؟

82
00:05:43,240 --> 00:05:45,160
فرقی نمیکنه اسم کیه

83
00:05:45,160 --> 00:05:46,759
اسم کوچیک یه نفره

84
00:05:46,959 --> 00:05:50,480
ژانگ کمکم کن بفهمیم چیه

85
00:06:11,439 --> 00:06:13,040
این کلمات حک شده

86
00:06:13,560 --> 00:06:15,800
بر اساس چینش سنگ وزنه‌ها نوشته شدن

87
00:06:16,120 --> 00:06:18,519
دارن ساخت یه پروژه عظیم رو نشون میدن

88
00:06:19,319 --> 00:06:20,560
پروژه عظیم؟

89
00:06:21,560 --> 00:06:22,680
چه پروژه عظیمی؟

90
00:06:24,412 --> 00:06:27,000
- قصر آسمانی روی ابرها
- قصر آسمانی روی ابرها؟

91
00:06:27,000 --> 00:06:27,720
چی؟

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,860
چی گفتی؟

93
00:06:28,860 --> 00:06:30,120
داره میگه

94
00:06:30,120 --> 00:06:31,920
قصر آسمانی روی ابرها

95
00:06:31,920 --> 00:06:33,360
که توسط "دست ارواح "وانگ ژانگ های  ساخته شده

96
00:06:33,360 --> 00:06:34,720
آره درباره‌ اش شنیدم 

97
00:06:34,759 --> 00:06:35,839
واقعیه؟

98
00:06:37,040 --> 00:06:39,199
میگن دست های روح وانگ ژانگ های 

99
00:06:39,199 --> 00:06:41,279
با بادبادکای غول‌آسا و مقدار زیادی

100
00:06:41,279 --> 00:06:43,000
ریسمان طلایی

101
00:06:43,240 --> 00:06:45,000
تصویر قصر معلق باشکوهی درست کرده

102
00:06:45,279 --> 00:06:48,120
تا امپراطور خوشش بیاد

103
00:06:48,480 --> 00:06:50,920
اگه این سنگ وزنه‌ها تاریخو ثبت کرده باشن

104
00:06:51,759 --> 00:06:53,319
کشف بزرگیه

105
00:06:53,564 --> 00:06:54,812
- واقعیه؟
- واقعیه؟

106
00:06:55,900 --> 00:06:56,720
من میرم داخل

107
00:06:56,720 --> 00:06:57,959
سرنخای بیشتری هست

108
00:06:58,519 --> 00:06:59,439
عالیه

109
00:07:01,079 --> 00:07:02,560
نه ژانگ

110
00:07:02,879 --> 00:07:03,920
نه نمیشه

111
00:07:04,839 --> 00:07:06,600
یه نفر از گروهو از دست دادیم

112
00:07:06,680 --> 00:07:08,680
دیگه نمیتونیم اشتباه کنیم

113
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
ولم کن

114
00:07:14,199 --> 00:07:15,000
مرسی

115
00:07:15,319 --> 00:07:16,000
ژانگ

116
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
فقط بریم دنبالش

117
00:07:23,160 --> 00:07:25,360
 قصر آسمانی روی ابرها همونه

118
00:07:25,360 --> 00:07:26,480
کنجکاو نیستی؟

119
00:07:26,720 --> 00:07:28,480
البته که هستیم

120
00:07:28,879 --> 00:07:30,720
میگم با هم بریم

121
00:07:30,759 --> 00:07:31,959
تا مراقب هم باشیم

122
00:07:32,120 --> 00:07:33,360
باشه بریم

123
00:07:33,360 --> 00:07:34,600
- بریم
- بریم

124
00:07:35,000 --> 00:07:35,439
بریم

125
00:07:37,519 --> 00:07:38,319
پس باشه

126
00:07:39,800 --> 00:07:41,319
هنوز خوابه

127
00:07:41,319 --> 00:07:42,360
بیدارش کنیم؟

128
00:07:42,360 --> 00:07:44,240
نه زود عصبانی میشه

129
00:07:44,399 --> 00:07:46,519
اگه بیدارش کنیم با ژانگ دعوا میکنه

130
00:07:47,279 --> 00:07:48,560
درسته نکته خوبی بود

131
00:07:49,639 --> 00:07:50,920
پس بریم

132
00:07:51,360 --> 00:07:52,120
- بریم
- بریم

133
00:07:52,120 --> 00:07:52,560
بریم

134
00:07:53,800 --> 00:07:54,839
یه نگاه بندازیم

135
00:07:54,839 --> 00:07:55,959
و سریع  بریم بیرون

136
00:07:56,160 --> 00:07:57,600
ولی هیچکس

137
00:07:57,800 --> 00:07:59,360
نباید به چیزی دست بزنه

138
00:07:59,480 --> 00:08:01,839
- مشکلی نیست بریم
- باشه

139
00:08:41,240 --> 00:08:42,120
ژانگ

140
00:08:58,480 --> 00:08:59,399
اون چیه؟

141
00:08:59,600 --> 00:09:00,519
کجا؟

142
00:09:00,519 --> 00:09:01,039
اونجا

143
00:09:01,679 --> 00:09:02,600
مبهمه

144
00:09:03,960 --> 00:09:04,879
بریم جلو

145
00:09:04,879 --> 00:09:05,320
بریم

146
00:09:51,720 --> 00:09:52,799
اینو ببین

147
00:09:56,720 --> 00:10:00,879
مقدر شده دروازه آسمانی رو میبینه

148
00:10:01,159 --> 00:10:04,399
وارد شو تا به بهشت برسی

149
00:10:05,679 --> 00:10:07,679
قصر آسمانی واقعیه؟

150
00:10:08,519 --> 00:10:10,080
(دروازه آسمانی)
باور نکردنیه

151
00:10:10,080 --> 00:10:10,840
واقعا

152
00:10:16,480 --> 00:10:17,879
وقتشه

153
00:10:18,759 --> 00:10:19,879
باید برگردیم

154
00:10:21,399 --> 00:10:21,980
بریم

155
00:10:21,980 --> 00:10:23,159
- باشه
- باشه

156
00:10:26,240 --> 00:10:26,879
مواظب باش

157
00:10:33,799 --> 00:10:34,600
صبر کن

158
00:10:35,440 --> 00:10:36,200
ژانگ کجاست؟

159
00:10:37,799 --> 00:10:38,600
درسته

160
00:10:39,679 --> 00:10:40,440
ژانگ

161
00:10:41,559 --> 00:10:42,879
بیا بریم ژانگ

162
00:10:43,240 --> 00:10:44,080
- ژانگ نگاه نکن
- ژانگ نگاه نکن

163
00:10:44,080 --> 00:10:44,559
بیا بریم

164
00:10:44,559 --> 00:10:45,480
بیا ژانگ

165
00:10:47,879 --> 00:10:48,639
ژانگ

166
00:10:50,440 --> 00:10:51,200
ژانگ

167
00:10:53,360 --> 00:10:54,879
ژانگ باید بریم

168
00:10:54,879 --> 00:10:55,879
چی کار میکنی؟

169
00:10:57,360 --> 00:10:58,240
ژانگ؟

170
00:11:11,759 --> 00:11:13,879
- ون جین
- ون جین

171
00:11:16,759 --> 00:11:17,320
کجاست؟

172
00:11:18,840 --> 00:11:19,799
فکر میکنی

173
00:11:20,159 --> 00:11:22,559
ممکنه اون پایین روح باشه؟

174
00:11:22,879 --> 00:11:23,720
مزخرف نگو

175
00:11:24,080 --> 00:11:25,279
چنین چیزی وجود نداره

176
00:11:25,600 --> 00:11:26,480
من نگاه میکنم

177
00:11:27,279 --> 00:11:29,120
هولینگ نکن

178
00:11:29,200 --> 00:11:29,879
هولینگ

179
00:11:30,000 --> 00:11:31,039
مواظب باش

180
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
ون جین

181
00:11:41,960 --> 00:11:42,759
ون جین

182
00:11:45,600 --> 00:11:46,519
ون جین

183
00:11:51,559 --> 00:11:53,879
ژانگ اینجا چی کار میکنی؟

184
00:11:55,759 --> 00:11:58,039
ژانگ چرا  دور میشی؟

185
00:11:58,039 --> 00:11:58,919
همه منتظریم

186
00:12:03,068 --> 00:12:04,764
هی هی

187
00:12:08,840 --> 00:12:09,799
سان‌شینگ

188
00:12:13,799 --> 00:12:14,600
سان‌شینگ

189
00:12:15,279 --> 00:12:16,476
- سان‌شینگ
- سان‌شینگ

190
00:12:16,796 --> 00:12:17,840
سان‌شینگ اینجا چی کار میکنه؟

191
00:12:19,324 --> 00:12:20,252
سان‌شینگ

192
00:12:21,039 --> 00:12:23,196
- سان‌شینگ
- سان‌شینگ چی شده؟

193
00:12:23,196 --> 00:12:24,668
چی کار میکنی سان‌شینگ؟

194
00:12:25,200 --> 00:12:26,120
- سان‌شینگ وایسا
- سان‌شینگ وایسا ندو

195
00:12:26,120 --> 00:12:26,919
- وایسا
- سان‌شینگ

196
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
سان‌شینگ چی کار میکنی؟

197
00:12:29,919 --> 00:12:30,720
سان‌شینگ

198
00:12:31,240 --> 00:12:32,159
سان‌شینگ وایسا ندو

199
00:12:33,639 --> 00:12:34,320
ندو

200
00:12:35,799 --> 00:12:36,720
سان‌شینگ وایسا

201
00:12:37,720 --> 00:12:38,639
همونجا وایسا

202
00:12:38,812 --> 00:12:39,836
هی سان‌شینگ

203
00:12:39,836 --> 00:12:40,828
- سان‌شینگ
- سان‌شینگ

204
00:12:41,084 --> 00:12:41,980
وایسا

205
00:12:42,360 --> 00:12:43,964
- سان‌شینگ
- سان‌شینگ

206
00:12:46,879 --> 00:12:47,559
کجاست؟

207
00:12:48,919 --> 00:12:49,600
کجاست؟

208
00:12:57,360 --> 00:12:58,639
سان‌شینگ رفته

209
00:13:20,624 --> 00:13:24,060
(مقدر شده دروازه آسمانی را میبینه
وارد شو تا به بهشت برسی)

210
00:14:21,519 --> 00:14:23,000
هشت در مخفی

211
00:14:23,879 --> 00:14:25,080
این هنرهای اسرارآمیزه

212
00:14:28,919 --> 00:14:29,840
دروازه بازه

213
00:14:30,840 --> 00:14:32,200
دروازه استراحت

214
00:14:32,679 --> 00:14:33,879
دروازه زندگی

215
00:14:34,720 --> 00:14:35,519
دروازه مرگ

216
00:14:37,039 --> 00:14:37,720
دروازه مانع

217
00:14:39,080 --> 00:14:39,919
دروازه منظره

218
00:14:41,360 --> 00:14:42,159
دروازه جراحت

219
00:14:43,200 --> 00:14:43,879
دروازه ترس

220
00:14:46,240 --> 00:14:47,519
دروازه زندگی زنده موندن رو میده

221
00:14:47,759 --> 00:14:49,120
دروازه مرگ نابودی میاره

222
00:14:51,159 --> 00:14:52,600
اگه بریم تو دروازه‌های دیگه

223
00:14:53,759 --> 00:14:54,720
توی حلقه بی انتهای

224
00:14:55,679 --> 00:14:56,759
 هشت دروازه گیر میفتیم

225
00:15:03,159 --> 00:15:04,759
هو لینگ نکن

226
00:15:05,159 --> 00:15:06,399
اگه اشتباه انتخاب کنیم

227
00:15:08,240 --> 00:15:10,399
ممکنه برای همیشه گیر کنیم

228
00:15:11,360 --> 00:15:12,840
یا حتی اونجا بمیرم

229
00:15:18,320 --> 00:15:19,840
سان‌شینگ کدوم دروازه رفت؟

230
00:15:20,720 --> 00:15:21,960
نمیدونم

231
00:15:24,080 --> 00:15:26,039
رفتارش خیلی عجیب بود

232
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
مثل اینکه یه روح زنونه اونو تسخیر کرده باشه

233
00:15:39,399 --> 00:15:41,360
ژانگ چی کار داری میکنی؟

234
00:15:59,360 --> 00:16:01,159
اگه واقعاً یه روح زنونه اینجا باشه

235
00:16:02,320 --> 00:16:03,519
اون روح

236
00:16:04,120 --> 00:16:06,080
ممکنه صاحب این قبر باشه

237
00:16:08,639 --> 00:16:09,879
در این صورت

238
00:16:10,919 --> 00:16:12,320
دروازه‌ای که سان‌شینگ رفت

239
00:16:12,960 --> 00:16:14,320
میتونه دروازه زندگی باشه

240
00:16:19,159 --> 00:16:20,919
سان‌شینگ اینجا موهاشو شونه میکرد؟

241
00:16:21,559 --> 00:16:23,440
یه پسر داره موهاشو شونه میکنه؟

242
00:16:23,919 --> 00:16:25,720
ون‌جین نگفت که یه روح زنونه اونو گرفته؟

243
00:16:25,720 --> 00:16:26,879
یه روح زنونه؟

244
00:16:27,360 --> 00:16:28,080
مزخرفه

245
00:16:28,080 --> 00:16:28,759
حتماً یه چیزی دیده

246
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
و مجبور شده موهاشو شونه کنه تا بهتر ببینه

247
00:16:32,799 --> 00:16:34,759
موهاشو شونه میکرد؟

248
00:16:34,759 --> 00:16:35,360
اینطوری؟

249
00:16:37,440 --> 00:16:38,279
اینطوری؟

250
00:16:39,440 --> 00:16:40,200
سرتو بنداز پایین

251
00:16:42,200 --> 00:16:43,240
یکم بچرخون

252
00:16:43,759 --> 00:16:44,879
هیچی نمیبینم

253
00:16:45,000 --> 00:16:46,080
صورتو کمی کج کن

254
00:16:46,799 --> 00:16:47,759
اشتباه وایستادی؟

255
00:16:47,759 --> 00:16:49,080
چونه‌ ات رو پایین بگیر

256
00:16:50,120 --> 00:16:50,799
چه خبره؟

257
00:16:50,799 --> 00:16:51,960
کجا اشتباه میکنم؟

258
00:16:53,519 --> 00:16:55,080
اون حتی زنونه‌تر از تو بود

259
00:18:31,359 --> 00:18:32,240
سان‌شینگ

260
00:18:35,880 --> 00:18:36,799
وو سان‌شینگ

261
00:18:42,039 --> 00:18:44,160
اگه واقعاً تسخیر شده باشه

262
00:18:44,359 --> 00:18:46,200
دنبال کردنش خطرناکه

263
00:18:52,559 --> 00:18:53,759
من تنها میرم دنبالش

264
00:18:53,839 --> 00:18:54,799
برگردین و منتظر بمونین

265
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
اگه نیم ساعت برنگشتم

266
00:18:57,680 --> 00:18:58,920
کمک بفرستین

267
00:18:59,079 --> 00:18:59,480
ولی

268
00:18:59,480 --> 00:19:00,680
چطور میتونیم؟

269
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
ما اینجا تنهات نمیذاریم

270
00:19:02,359 --> 00:19:03,599
- اره
- آره

271
00:19:03,599 --> 00:19:04,519
منم باهات میرم

272
00:19:05,759 --> 00:19:06,720
منم

273
00:19:06,880 --> 00:19:07,720
منم

274
00:19:08,559 --> 00:19:10,640
خیلی خطرناکه همه بمونیم

275
00:19:10,640 --> 00:19:11,200
بریم

276
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
چی خطرناکه؟

277
00:19:12,440 --> 00:19:13,359
ولی اگه

278
00:19:13,519 --> 00:19:14,599
هیچ "اگه"ی نیست

279
00:19:14,599 --> 00:19:15,200
همه اینجاییم

280
00:19:15,680 --> 00:19:17,079
هیچی ترسناک نیست

281
00:19:17,079 --> 00:19:18,039
چن ون‌جین هست

282
00:19:18,039 --> 00:19:18,880
نترس

283
00:19:21,039 --> 00:19:23,640
بوی عطر حس میکنی؟

284
00:19:24,960 --> 00:19:25,400
آره

285
00:19:26,119 --> 00:19:27,319
داره شدیدتر میشه

286
00:19:27,319 --> 00:19:27,839
ون‌جین

287
00:20:23,759 --> 00:20:24,920
(وقتی به هوش اومدم)

288
00:20:25,480 --> 00:20:27,759
(دیدم رو تخت بیمارستانم)

289
00:20:28,519 --> 00:20:29,680
(هیچ خاطره‌ای نداشتم)

290
00:20:30,079 --> 00:20:31,119
(کلاً گیج بودم)

291
00:20:36,319 --> 00:20:37,799
(چند ماه بعد)

292
00:20:38,160 --> 00:20:40,440
(یه سری خاطرات تیکه‌تیکه برگشت)

293
00:20:46,240 --> 00:20:49,039
(چن ون‌جین هو لینگ و بقیه رو یادم اومد)

294
00:20:50,039 --> 00:20:51,920
(ولی جزئیات مشخصی نداشت)

295
00:21:07,640 --> 00:21:09,119
چیزی که میتونم بگم اینه

296
00:21:09,440 --> 00:21:10,599
که بیست ساله

297
00:21:10,960 --> 00:21:12,640
دنبال اونا میگردم

298
00:21:12,880 --> 00:21:14,119
هیچ ردی پیدا نشد

299
00:21:15,079 --> 00:21:17,960
سه ماه پیش عموت رو دیدم

300
00:21:18,799 --> 00:21:20,240
آشنا به نظر میاومد

301
00:21:20,920 --> 00:21:21,759
بعدش

302
00:21:22,039 --> 00:21:23,440
با گروه شما اومدم تو اون سفر

303
00:21:24,200 --> 00:21:25,160
اونجا فهمیدم

304
00:21:26,240 --> 00:21:27,480
یه چیزی رو قایم کرده

305
00:21:31,039 --> 00:21:33,759
اون شاه شانگ لو و نسخه ابریشمی قلابی بود

306
00:21:34,119 --> 00:21:35,440
عموت جابه‌جاش کرد

307
00:21:35,799 --> 00:21:36,480
مزخرفه

308
00:21:36,799 --> 00:21:38,079
شیاوگه

309
00:21:38,640 --> 00:21:39,920
میتونست راحت

310
00:21:40,640 --> 00:21:41,839
اون جنازه خون‌آلود رو بزنه بکشه

311
00:21:41,839 --> 00:21:43,000
پس چرا هی فرار میکرد

312
00:21:43,000 --> 00:21:44,160
و میدوید؟

313
00:21:44,519 --> 00:21:45,680
میخواست

314
00:21:45,880 --> 00:21:47,400
از دستمون در بره

315
00:21:48,240 --> 00:21:49,480
تو جابه‌جاش کردی

316
00:21:50,079 --> 00:21:50,839
نه من نکردم

317
00:21:51,480 --> 00:21:52,640
عموت این کارو کرد

318
00:21:53,400 --> 00:21:55,519
اون و دا کویی از زیر درخت کندن و بالا اومدن

319
00:21:55,799 --> 00:21:56,799
شاید

320
00:21:56,799 --> 00:21:58,519
از پشت درخت کنده

321
00:21:59,359 --> 00:22:01,400
تا مستقیم برسه به کف تابوت

322
00:22:06,480 --> 00:22:07,160
دا کویی

323
00:22:07,160 --> 00:22:07,839
شاید

324
00:22:07,839 --> 00:22:09,960
برای همین دا کویی باید میمرد

325
00:22:12,160 --> 00:22:13,319
دا کویی

326
00:22:14,839 --> 00:22:16,440
(تو کل این سفر)

327
00:22:16,440 --> 00:22:17,980
(کارهایی که سان‌شینگ برای گروه کرد)

328
00:22:17,980 --> 00:22:19,900
(خیلی مهم‌تر از نقش من به عنوان کاپیتان بود)

329
00:22:20,440 --> 00:22:21,559
(ولی درباره سان‌شینگ)

330
00:22:21,559 --> 00:22:23,000
(گاهی حس میکنم)

331
00:22:23,000 --> 00:22:24,319
(خیلی مرموزه)

332
00:22:24,319 --> 00:22:26,960
نه

333
00:22:27,480 --> 00:22:28,599
این قضیه جور درنمیاد

334
00:22:28,599 --> 00:22:30,880
عمو هیچ انگیزه‌ای نداره

335
00:22:30,880 --> 00:22:32,440
چرا باید این کارو کنه؟

336
00:22:34,039 --> 00:22:35,519
اگه واقعاً عموته

337
00:22:35,839 --> 00:22:37,000
هیچ انگیزه‌ای نداره

338
00:22:38,680 --> 00:22:39,359
ولی

339
00:22:44,400 --> 00:22:45,039
عمو

340
00:22:45,160 --> 00:22:46,319
منم با خودت ببر

341
00:22:46,559 --> 00:22:48,759
دفتر بابابزرگ رو صد بار خوندم

342
00:22:48,759 --> 00:22:49,720
خیلی کنجکاوم

343
00:22:49,880 --> 00:22:51,000
اول به بابات زنگ بزن

344
00:22:51,160 --> 00:22:52,759
اگه اون اجازه داد میبرمت

345
00:22:53,039 --> 00:22:55,039
ببینم پات رو میشکنه یا نه

346
00:22:55,359 --> 00:22:56,604
بدون پا میخوای چطور بری؟

347
00:22:56,604 --> 00:22:58,200
میخوای من زنگ بزنم؟

348
00:22:59,319 --> 00:23:00,759
به عنوان یه "وو"

349
00:23:00,759 --> 00:23:02,400
اینقدر زود کوتاه اومدی؟

350
00:23:02,880 --> 00:23:04,240
به نظر میاد

351
00:23:04,240 --> 00:23:06,519
خودت هم خیلی نمیخواستی بری

352
00:23:07,160 --> 00:23:08,200
 منو میبری؟

353
00:23:08,400 --> 00:23:10,279
باید راه منو دنبال کنی

354
00:23:30,319 --> 00:23:31,680
واقعیتش اینه خیلی‌ها

355
00:23:31,680 --> 00:23:34,720
تو دنیا نمیدونن واقعاً کی هستن

356
00:23:36,920 --> 00:23:37,559
تا حالا

357
00:23:37,640 --> 00:23:39,440
فکر کردی شاید تو وو شیه نباشی؟

358
00:23:42,960 --> 00:23:44,599
خیلی پیچیدست

359
00:23:45,400 --> 00:23:47,960
سؤالای زیادی بی‌جواب مونده

360
00:23:51,599 --> 00:23:54,160
وقتی عموم نیست هیچ چیزی رو نمیتونم تایید کنم

361
00:23:55,519 --> 00:23:56,440
اولویت اول

362
00:23:56,440 --> 00:23:57,880
اینه که راه خروجو پیدا کنیم

363
00:23:59,079 --> 00:24:00,079
وقتی  رفتم بیرون

364
00:24:00,200 --> 00:24:02,279
کل ماجرا رو روشن میکنم

365
00:24:02,279 --> 00:24:06,480
♪سو سان از شهرستان هونگتونگ میره♪

366
00:24:07,079 --> 00:24:10,559
♪تو خیابون شلوغ ظاهر میشه♪

367
00:24:10,960 --> 00:24:12,400
پنگ زی

368
00:24:12,519 --> 00:24:13,640
چته؟

369
00:24:13,640 --> 00:24:14,640
خفه شو باشه؟

370
00:24:14,680 --> 00:24:18,240
من دارم موهامو شونه میکنم

371
00:24:18,240 --> 00:24:20,519
به تو چه ربطی داره؟

372
00:24:20,519 --> 00:24:21,880
حرف اضافی نزن

373
00:24:21,880 --> 00:24:24,640
تو هم میخوای بری اون کاخ آسمانی؟

374
00:24:26,359 --> 00:24:28,200
یه چیزی بپرسم؟

375
00:24:29,599 --> 00:24:32,079
بعد از این همه وقتی که اینجا بودیم

376
00:24:32,200 --> 00:24:34,400
راه رسیدن به بالای کشتیو پیدا کردی؟

377
00:24:35,119 --> 00:24:37,359
پیدا کردم

378
00:24:37,960 --> 00:24:39,559
تو این نوشته مخفی شده

379
00:24:40,920 --> 00:24:43,680
کسایی که مقدر شده ببینن

380
00:24:43,680 --> 00:24:45,279
دروازه آسمانی رو میبینن

381
00:24:45,279 --> 00:24:46,079
وارد شو

382
00:24:46,079 --> 00:24:48,039
تا به بهشت برسی

383
00:24:51,400 --> 00:24:52,720
بهشت چیه؟

384
00:24:54,119 --> 00:24:56,599
اون کاخ آسمانی خودش به حساب میاد

385
00:24:58,119 --> 00:25:01,200
ولی زیر زمین نمیتونه باشه

386
00:25:02,559 --> 00:25:04,559
پس نتیجه میگیرم

387
00:25:04,559 --> 00:25:08,440
نزدیک بالاترین نقطه کشتیه

388
00:25:13,480 --> 00:25:15,799
این دفعه حرفت درست بود

389
00:25:16,039 --> 00:25:19,000
همیشه حرفم درست بوده

390
00:25:21,240 --> 00:25:22,960
برای رسیدن به کاخ آسمانی

391
00:25:23,559 --> 00:25:25,359
اول باید دروازه زندگیو پیدا کنیم

392
00:25:26,640 --> 00:25:28,480
که باید موهامونو شونه کنیم

393
00:25:32,119 --> 00:25:33,319
شیاوگه

394
00:25:33,440 --> 00:25:35,359
قبلاً اینجا بودی

395
00:25:35,359 --> 00:25:37,319
یادت هست کدوم در بود؟

396
00:25:45,079 --> 00:25:46,079
این یکی

397
00:25:48,440 --> 00:25:49,240
فعلاً واردش نشو

398
00:25:50,799 --> 00:25:54,200
هنرهای اسرارآمیز مثل آسانسور کار میکنن

399
00:25:57,319 --> 00:25:58,640
میخوای بگی

400
00:25:59,359 --> 00:26:02,519
هشت در مثل رستوران گردون تصادفی جا به جا میشن

401
00:26:03,160 --> 00:26:05,240
پس سنگ مرکزی

402
00:26:07,079 --> 00:26:09,359
حتماً یه مکانیسم داره

403
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
که با چرخش دیوار هماهنگه

404
00:26:10,920 --> 00:26:13,480
محل علامت با همون دروازه آسمانی مطابقت داره

405
00:26:14,519 --> 00:26:16,880
محل علامت همون دروازه آسمانیه

406
00:26:17,279 --> 00:26:19,200
درسته؟

407
00:26:56,680 --> 00:26:57,799
(عمو)

408
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
(اون موقع چه اتفاقی افتاد؟)

409
00:27:51,920 --> 00:27:53,799
الان چی دیدی؟

410
00:27:54,599 --> 00:27:55,480
من داشتم موهامو شونه میکردم

411
00:27:55,480 --> 00:27:56,839
پس چرا هیچی نمیدیدم؟

412
00:27:57,319 --> 00:27:59,519
سه تا ماهی از سر تا دم وصل شده بودن

413
00:28:00,319 --> 00:28:01,279
کدوم ماهی؟

414
00:28:09,880 --> 00:28:12,599
فکر میکنی این تونل سیاه

415
00:28:13,319 --> 00:28:14,960
مستقیم به ساحل میرسه؟

416
00:28:17,980 --> 00:28:19,240
ماهی مسی ابرو مار

417
00:28:25,640 --> 00:28:26,559
عموت

418
00:28:26,559 --> 00:28:28,319
این‌ها رو تو دست هم‌تیمی مرده پیدا کرد؟

419
00:28:30,680 --> 00:28:32,200
چرا دو تا هستن؟

420
00:28:33,000 --> 00:28:34,680
لازم نیست اینقدر خسیس باشی

421
00:28:35,640 --> 00:28:36,720
کوره شاه لو

422
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
یه جعبه برداشتیم

423
00:28:38,200 --> 00:28:39,559
از جسد روباه چشم سبز

424
00:28:39,559 --> 00:28:41,039
همونجا... یادت هست؟

425
00:28:41,160 --> 00:28:42,599
همون جعبه‌ای که باهاش منو زدی؟

426
00:28:43,920 --> 00:28:44,720
آره

427
00:28:46,799 --> 00:28:47,880
ای شیطون

428
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
چرا نگفتی

429
00:28:49,240 --> 00:28:50,119
که اون جعبه رو باز کردی؟

430
00:28:50,440 --> 00:28:52,440
این ماهی ممکنه یه جور کلید باشه

431
00:28:52,440 --> 00:28:54,640
اگه میدونستم کلیده درش میآوردم

432
00:28:55,200 --> 00:28:56,359
اونجا حسابی به هم ریخته بود

433
00:28:56,359 --> 00:28:57,559
چطور یادم میموند؟

434
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
باشه

435
00:28:58,960 --> 00:28:59,680
میبخشمت

436
00:29:02,720 --> 00:29:05,799
این کشتی شکسته  از کوره شاه لو خیلی دوره

437
00:29:06,759 --> 00:29:08,480
ولی فعلاً بذارش کنار

438
00:29:09,079 --> 00:29:11,920
قدمتشون بیش از ۱۰۰۰ سال با هم فاصله داره

439
00:29:12,039 --> 00:29:13,960
منم همین فکر رو میکردم

440
00:29:14,839 --> 00:29:15,680
ولی یادت هست

441
00:29:15,680 --> 00:29:17,359
مکانیزمای کوره شاه لو؟

442
00:29:18,200 --> 00:29:19,440
حتی اون موقع حس میکردم

443
00:29:19,559 --> 00:29:21,319
برای آدمای هزار سال پیش

444
00:29:21,319 --> 00:29:23,640
مهارتشون زیادی پیچیده‌ست

445
00:29:24,480 --> 00:29:25,319
...حالا انگار

446
00:29:25,319 --> 00:29:27,119
استاد کاربلد وانگ ژانگ های

447
00:29:27,279 --> 00:29:28,680
شاید به کوره سر زده باشه

448
00:29:29,200 --> 00:29:30,880
و مکانیزم‌هاش رو دستکاری کرده باشه

449
00:29:31,200 --> 00:29:31,960
شاید اون ماهی های

450
00:29:31,960 --> 00:29:33,559
مسی ابرو مارو اونجا گذاشته

451
00:29:34,400 --> 00:29:35,480
از روی طرح ماهیا

452
00:29:35,480 --> 00:29:36,559
روی دروازه

453
00:29:36,759 --> 00:29:39,160
باید یه ماهی مسی ابرو مار سوم هم باشه

454
00:29:40,480 --> 00:29:41,799
یه دونه دیگه؟

455
00:29:43,599 --> 00:29:45,160
این ماهیا نماد چی هستن؟

456
00:29:48,319 --> 00:29:49,160
چی کار میکنی؟

457
00:29:49,759 --> 00:29:50,640
بیا بریم

458
00:29:51,720 --> 00:29:52,920
چی شده؟

459
00:29:54,279 --> 00:29:55,119
پنگ زی

460
00:29:56,319 --> 00:29:57,279
این دیوارا

461
00:29:57,480 --> 00:29:58,559
داره تنگ میشه

462
00:30:04,519 --> 00:30:05,319
واقعا

463
00:30:11,480 --> 00:30:12,240
وقت نداریم

464
00:30:12,400 --> 00:30:13,079
بدو

465
00:30:14,920 --> 00:30:15,720
برو

466
00:30:17,720 --> 00:30:18,599
وایسین منم بیام 

467
00:30:23,480 --> 00:30:24,559
عجله کن پنگ زی

468
00:30:27,039 --> 00:30:28,359
یواشتر برین

469
00:30:28,680 --> 00:30:29,680
وایسین منم بیام

470
00:30:29,704 --> 00:33:03,947
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهاردهم