1
00:00:00,000 --> 00:01:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سیزدهم 

2
00:01:25,175 --> 00:01:29,253
=مسافرین زمان=

3
00:01:34,740 --> 00:01:37,052
=قسمت ۱۳=

4
00:01:40,752 --> 00:01:41,791
اینا چیه؟

5
00:01:43,752 --> 00:01:45,031
دوازده تا دست؟

6
00:01:45,712 --> 00:01:47,552
یعنی شش نفر اینجا بودن؟

7
00:01:49,072 --> 00:01:51,072
همشون موقع حموم غرق شدن؟

8
00:01:51,992 --> 00:01:53,472
نه بابا اینجا فقط یه نفره

9
00:01:54,472 --> 00:01:55,391
فقط یه نفر؟

10
00:01:56,031 --> 00:01:57,352
سرهاشو خوب نگاه کن

11
00:01:57,511 --> 00:01:58,391
چیزی میبینی؟

12
00:02:01,831 --> 00:02:03,432
این‌ها در واقع سرش نیستن

13
00:02:03,872 --> 00:02:05,352
فقط زائده‌هایی رو بدنشه

14
00:02:06,711 --> 00:02:07,632
دقت کن

15
00:02:08,111 --> 00:02:09,511
واقعاً دوازده تا بازو داره

16
00:02:09,951 --> 00:02:11,912
آدم با دوازده تا بازو؟

17
00:02:12,632 --> 00:02:13,831
هنوز میشه گفت آدمه؟

18
00:02:14,312 --> 00:02:16,192
کاملاً یه نوع حشره‌س

19
00:02:16,632 --> 00:02:18,072
از لحاظ تئوری

20
00:02:18,831 --> 00:02:21,791
کسی که نقص کروموزومی مادرزادی داشته باشه

21
00:02:21,912 --> 00:02:23,791
اعضای بدنش شدیدا رشد نکرده‌ست

22
00:02:23,791 --> 00:02:25,391
پس چطور اینقدر بزرگ شده؟

23
00:02:27,192 --> 00:02:27,951
به نظر من

24
00:02:27,951 --> 00:02:30,472
یه راه راحت برای فهمیدن هست

25
00:02:30,472 --> 00:02:32,391
بیایم سریع برگردیم همون اتاق

26
00:02:32,752 --> 00:02:34,551
و همه اون کوزه‌ها رو بیاریم اینجا

27
00:02:34,831 --> 00:02:36,271
وقتی آب رو خالی کنیم

28
00:02:36,592 --> 00:02:39,032
میبینیم واقعاً زیرش چیه

29
00:02:39,192 --> 00:02:40,192
و نگاه کن

30
00:02:40,831 --> 00:02:42,711
یه تخته سنگ اون پایین به نظر میاد

31
00:02:43,511 --> 00:02:45,312
میتونیم اونم دربیاریم

32
00:02:45,592 --> 00:02:46,472
شاید

33
00:02:47,152 --> 00:02:48,671
چیزی غیرمنتظره پیدا کنیم

34
00:02:49,551 --> 00:02:50,352
درسته

35
00:02:52,072 --> 00:02:52,951
از وقتی اومدیم پایین

36
00:02:53,032 --> 00:02:54,352
هیچ نوشته‌ای ندیدیم

37
00:02:55,511 --> 00:02:57,511
اگه بتونم نوشته روی این تخته سنگو بخونم

38
00:02:57,711 --> 00:02:59,352
میتونیم یه سرنخ جمع کنیم

39
00:02:59,831 --> 00:03:00,951
به قدم بعدیمون 

40
00:03:00,951 --> 00:03:02,032
خیلی کمک میکنه

41
00:03:02,991 --> 00:03:03,551
باشه

42
00:03:04,352 --> 00:03:05,271
وقت رو تلف نکنیم

43
00:03:05,472 --> 00:03:06,432
بیاین سریع حرکت کنیم

44
00:03:06,432 --> 00:03:07,791
قبل اینکه مکانیزما ووباره فعال بشن

45
00:03:08,472 --> 00:03:08,991
بریم

46
00:03:22,152 --> 00:03:25,632
بزار ببینم مخزن هواهای عزیزمون

47
00:03:25,632 --> 00:03:26,472
برگشته یا نه

48
00:03:26,711 --> 00:03:27,152
شانس داشتیم؟

49
00:03:28,072 --> 00:03:28,511
خب

50
00:03:28,671 --> 00:03:29,312
نه

51
00:03:31,551 --> 00:03:31,991
باشه

52
00:03:32,671 --> 00:03:33,831
باید آبو خالی کنیم

53
00:03:40,752 --> 00:03:41,551
خیلی سنگینه

54
00:03:42,592 --> 00:03:43,632
شاید جواب بده

55
00:03:52,872 --> 00:03:53,352
این یکی

56
00:03:59,312 --> 00:04:00,072
بریم

57
00:04:00,432 --> 00:04:02,111
چرا به تخته سنگ زل زدی؟

58
00:04:02,271 --> 00:04:03,152
بریم

59
00:04:04,551 --> 00:04:06,711
این نقاشی‌های دیواری یه داستانو میگن

60
00:04:06,991 --> 00:04:08,312
هنر ساختشون

61
00:04:08,312 --> 00:04:09,951
با کاخ سلطنتی یونگ رقابت میکنه

62
00:04:12,072 --> 00:04:15,471
ولی طرح‌ها سبک دشت مرکزی ندارن

63
00:04:16,711 --> 00:04:17,591
نمیتونم رمزگشایی کنم

64
00:04:18,031 --> 00:04:18,792
پنگ زی

65
00:04:19,072 --> 00:04:20,112
فکر میکنی

66
00:04:23,552 --> 00:04:24,471
پنگ زی؟

67
00:04:26,031 --> 00:04:26,872
پنگ زی؟

68
00:05:11,752 --> 00:05:13,192
خدای من

69
00:08:45,912 --> 00:08:46,991
لعنتی پنگ زی

70
00:08:47,231 --> 00:08:48,751
نصف جونم رفت از ترس

71
00:09:08,871 --> 00:09:09,751
کجا

72
00:09:09,751 --> 00:09:11,512
کجا رفتین شماها؟

73
00:09:15,192 --> 00:09:16,032
ما

74
00:09:17,751 --> 00:09:19,711
یه هیولا دنبالمون کرد

75
00:09:20,512 --> 00:09:21,072
هیولا؟

76
00:09:22,471 --> 00:09:23,751
تو هم هیولا دیدی؟

77
00:09:26,351 --> 00:09:27,512
تو هم دیدیش؟

78
00:09:28,951 --> 00:09:31,152
پوشیده از خز سفید بود؟

79
00:09:31,471 --> 00:09:33,111
سریع حرکت میکرد و دستای کوچیکی داشت؟

80
00:09:33,392 --> 00:09:34,392
خز سفید؟ نه

81
00:09:34,591 --> 00:09:36,432
پس چی دیدی؟

82
00:09:38,351 --> 00:09:39,672
یه چیزی دیدم

83
00:09:41,631 --> 00:09:43,072
شکل آدم بود

84
00:09:43,272 --> 00:09:44,312
یکدفعه ای از چشمه

85
00:09:44,351 --> 00:09:45,831
پرید بیرون

86
00:09:46,272 --> 00:09:47,552
ولی قطعاً آدم نبود

87
00:09:48,312 --> 00:09:49,192
بیشتر از دو متر بود

88
00:09:49,392 --> 00:09:50,471
واقعا قدبلنده

89
00:09:54,272 --> 00:09:55,111
شیاوگه

90
00:09:55,312 --> 00:09:57,272
این‌جا یه حس بدی داره

91
00:09:59,192 --> 00:10:01,831
چرا این‌قدر هیولا این‌جا هستن؟

92
00:10:02,831 --> 00:10:03,672
میمونای دریایی

93
00:10:03,672 --> 00:10:04,591
چه میمونایی؟

94
00:10:05,591 --> 00:10:06,392
میمونای دریایی؟

95
00:10:06,392 --> 00:10:07,032
کی نگه‌شون میداره؟

96
00:10:07,032 --> 00:10:07,871
واقعا وجود دارن؟

97
00:10:08,591 --> 00:10:09,591
حرف زدن بسه

98
00:10:09,792 --> 00:10:11,032
همین الان باید بریم بیرون

99
00:10:11,471 --> 00:10:11,991
باشه

100
00:10:12,272 --> 00:10:13,152
صبر کن

101
00:10:13,392 --> 00:10:15,792
همین الان اون میمون دریایی رو

102
00:10:15,792 --> 00:10:16,871
پشت این در قفل کردم

103
00:10:16,951 --> 00:10:18,672
مطمئن نیستم رفته باشه یا نه

104
00:10:18,831 --> 00:10:21,591
به محض اینکه آسانسور فعال شد میریم

105
00:10:24,991 --> 00:10:25,591
پنگ زی

106
00:10:26,552 --> 00:10:28,392
به چی برخورد کردی؟

107
00:10:39,631 --> 00:10:40,471
بریم

108
00:10:42,192 --> 00:10:43,912
چرا به تخته سنگ زل زدی؟

109
00:10:46,471 --> 00:10:47,312
من اول میرم

110
00:10:52,072 --> 00:10:53,392
این‌جا بوی بدی میده

111
00:10:53,631 --> 00:10:54,351
بگیرش

112
00:10:59,672 --> 00:11:02,792
یادت باشه، این‌جا یه پله هست

113
00:11:03,871 --> 00:11:05,432
برو پایین

114
00:11:11,591 --> 00:11:12,631
وو

115
00:11:13,111 --> 00:11:13,951
وو شیِه

116
00:11:14,831 --> 00:11:15,392
وو

117
00:11:15,392 --> 00:11:16,351
داد نزن

118
00:11:16,631 --> 00:11:17,471
اون نمیشنوه

119
00:11:17,871 --> 00:11:18,912
پس چی کار کنیم؟

120
00:11:19,591 --> 00:11:20,392
وو

121
00:11:28,192 --> 00:11:29,351
فهمیدم

122
00:11:29,552 --> 00:11:30,072
برای تو

123
00:11:30,072 --> 00:11:32,072
چون ما همین الان تو آسانسور گیر کردیم

124
00:11:33,552 --> 00:11:34,751
تا وقتی حرکت نکنه

125
00:11:35,631 --> 00:11:36,751
هیچ‌کدوممون نمیتونیم بریم

126
00:11:40,072 --> 00:11:40,871
باشه

127
00:11:41,751 --> 00:11:42,951
با برنامه‌ت موافقم

128
00:11:44,871 --> 00:11:45,831
بریم سراغش

129
00:11:47,471 --> 00:11:48,951
یه فکری کردم

130
00:11:49,512 --> 00:11:51,111
یکی از ما باید بره اون پایین

131
00:11:56,111 --> 00:11:56,951
تو اول برو

132
00:12:05,552 --> 00:12:06,792
این واقعاً یه مشکله؟

133
00:12:09,072 --> 00:12:09,991
بهت میگم

134
00:12:11,631 --> 00:12:12,512
من

135
00:12:13,231 --> 00:12:14,831
یه چیزای واقعی دیدم

136
00:12:17,471 --> 00:12:18,312
اون زمانا

137
00:12:26,912 --> 00:12:29,072
بعد از اینکه همه اون آب رو خالی کردیم

138
00:12:29,792 --> 00:12:31,111
اون چیزو کشیدیم بالا

139
00:12:31,991 --> 00:12:32,792
شیاوگه

140
00:12:35,032 --> 00:12:36,072
بهش نگاه کن

141
00:12:36,792 --> 00:12:39,152
شکمش ورم کرده

142
00:12:40,192 --> 00:12:42,591
ممکنه باردار بوده باشه؟

143
00:12:47,192 --> 00:12:50,111
پس این قسمت ورم کرده چیه؟

144
00:12:58,751 --> 00:12:59,672
چی شده شیائوگه؟

145
00:13:07,111 --> 00:13:08,951
اینجا چی نوشته؟

146
00:13:09,152 --> 00:13:10,231
وو  این اطراف نیست

147
00:13:11,032 --> 00:13:12,392
من نمیتونم این حروفو بخونم

148
00:13:13,552 --> 00:13:14,111
شیاوگه

149
00:13:15,351 --> 00:13:16,552
اینارو بلدی بخونی؟

150
00:13:19,152 --> 00:13:20,591
زیر این تخته سنگ یه سوراخه

151
00:13:21,351 --> 00:13:22,552
زیرش؟

152
00:13:23,512 --> 00:13:24,392
چطور فهمیدی؟

153
00:13:33,672 --> 00:13:35,192
خب واقعاً یه سوراخ هست

154
00:13:36,272 --> 00:13:37,672
ساخته دست انسانه

155
00:13:40,392 --> 00:13:41,672
ممکنه کسی حفرش کرده باشه

156
00:13:42,751 --> 00:13:44,231
مثل عموی وو؟

157
00:13:47,912 --> 00:13:49,032
این منطقی نیست

158
00:13:51,432 --> 00:13:51,991
ولی

159
00:13:52,111 --> 00:13:53,711
چرا اینجا سوراخ کنن؟

160
00:13:54,951 --> 00:13:56,231
مگر اینکه

161
00:13:56,231 --> 00:13:57,351
همین وضع ما رو داشتن

162
00:13:58,512 --> 00:13:59,792
و خواستن از اینجا فرار کنن؟

163
00:14:15,072 --> 00:14:15,991
چی شده شیاوگه؟

164
00:14:16,792 --> 00:14:17,792
پنگ زی تکون نخور

165
00:14:32,152 --> 00:14:32,711
شیاوگه

166
00:14:32,711 --> 00:14:33,312
اون چیه؟

167
00:14:33,312 --> 00:14:34,552
پنگ زی فرار کن

168
00:14:35,711 --> 00:14:36,152
شیاوگه

169
00:14:36,231 --> 00:14:37,072
کمکت میکنم

170
00:15:06,591 --> 00:15:08,912
بعد ما فقط شنا کردیم

171
00:15:08,912 --> 00:15:09,512
و شنا کردیم

172
00:15:09,951 --> 00:15:11,152
تا وقتی به سطح آب رسیدیم

173
00:15:11,351 --> 00:15:12,471
بعد تو رو دیدیم

174
00:15:12,711 --> 00:15:13,591
که نصف جونم رفت از ترس

175
00:15:13,871 --> 00:15:15,912
چرا نگفتی چقدر ترسوندمت؟

176
00:15:18,111 --> 00:15:20,312
پس فقط یه دست دیدی؟

177
00:15:21,512 --> 00:15:22,312
منظورت چیه؟

178
00:15:23,831 --> 00:15:26,552
میخوای بگی توسوام؟

179
00:15:26,711 --> 00:15:27,591
شیاوگه که خوبه نه؟

180
00:15:29,032 --> 00:15:30,871
حتی اونم از اون چیز فرار کرد

181
00:15:31,192 --> 00:15:33,471
فکر کردی من بی دلیل قهرمان‌بازی درمیارم؟

182
00:15:34,111 --> 00:15:35,912
راستی یه سوال دارم

183
00:15:36,072 --> 00:15:37,792
اون چیز دقیقاً چی بود؟

184
00:15:38,432 --> 00:15:39,871
واقعا اینقدر ترسناکه؟

185
00:15:40,192 --> 00:15:41,711
یه سمور با چنگالای کوچیکه

186
00:15:41,711 --> 00:15:43,152
شاید جهش‌یافته باشه

187
00:15:43,152 --> 00:15:45,912
تو جاهای گندیده و مرطوب کمین میکنه

188
00:15:47,032 --> 00:15:48,272
اگه بکشیمش

189
00:15:48,552 --> 00:15:50,231
گاز سمی آزاد میکنه

190
00:15:50,351 --> 00:15:51,512
پس فرار کردن عاقلانه بود

191
00:15:51,792 --> 00:15:52,552
هیچی نمیگم

192
00:15:57,312 --> 00:15:58,591
پس یعنی

193
00:16:00,392 --> 00:16:02,111
تونلی که اومدین ازش

194
00:16:02,672 --> 00:16:04,152
به این استخر میرسه؟

195
00:16:07,111 --> 00:16:08,312
پس چرا

196
00:16:10,871 --> 00:16:12,032
هدف این چیه؟


197
00:16:31,591 --> 00:16:32,751
دیوانه شدن؟

198
00:16:41,231 --> 00:16:42,032
وو

199
00:16:42,392 --> 00:16:44,711
چرا دوباره به تخته سنگ زل زدی؟

200
00:16:47,272 --> 00:16:48,432
یادم رفت زودتر بگم

201
00:16:49,152 --> 00:16:51,392
فکر می‌کنم حکاکی‌های روی این وزنه‌ ها

202
00:16:51,912 --> 00:16:53,512
نقاشی‌های داستانی هستن

203
00:16:53,552 --> 00:16:54,351
چی؟

204
00:16:55,111 --> 00:16:55,912
نقاشی‌های داستانی

205
00:16:56,231 --> 00:16:57,152
داستانش چیه؟

206
00:17:00,831 --> 00:17:01,792
واقعا یه داستانه

207
00:17:02,912 --> 00:17:03,912
داشتن چیزی میساختن؟

208
00:17:04,392 --> 00:17:05,072
نمیفهمم اینو

209
00:17:05,072 --> 00:17:06,151
- جلوی دیدمو نگیر
- این بابا خودنمایی میکنه

210
00:17:09,020 --> 00:17:11,351
همه رو به جلو بودن

211
00:17:11,871 --> 00:17:13,191
فقط اون برعکس بود

212
00:17:13,232 --> 00:17:15,312
به سمت دریا

213
00:17:15,911 --> 00:17:17,032
منتظر شکوفه‌های بهار؟

214
00:17:18,032 --> 00:17:19,111
اون کیه؟

215
00:17:19,871 --> 00:17:20,671
حدس میزنم

216
00:17:22,871 --> 00:17:23,871
این که روی سنگ حک شده

217
00:17:24,072 --> 00:17:25,712
حتماً صاحب کشتی شکسته بوده

218
00:17:25,871 --> 00:17:28,512
چرا؟

219
00:17:28,631 --> 00:17:29,472
این قسمت رو نگاه کن

220
00:17:29,671 --> 00:17:31,512
تکنیک‌های معماری اینجا

221
00:17:32,072 --> 00:17:34,552
شبیه اوناست

222
00:17:34,552 --> 00:17:35,631
و اون خیلی

223
00:17:36,272 --> 00:17:37,351
مکانیزمای عجیب طراحی کرده

224
00:17:37,351 --> 00:17:38,552
این طراحی

225
00:17:38,752 --> 00:17:40,191
شبیه آسانسور اینجاست

226
00:17:40,391 --> 00:17:42,072
منظورت همینه؟

227
00:17:43,111 --> 00:17:44,072
یه شباهتی هست

228
00:17:44,831 --> 00:17:46,032
بعدش چی؟

229
00:17:46,512 --> 00:17:47,232
ولی

230
00:17:48,952 --> 00:17:49,752
 این کار هویت 

231
00:17:50,871 --> 00:17:53,312
احتمالی سازنده رو محدود می‌کنه  


232
00:17:53,712 --> 00:17:55,552
داری چی میگی؟

233
00:17:55,792 --> 00:17:57,472
چطور این محدودش میکنه؟

234
00:17:57,472 --> 00:17:58,831
چون استادکارای اون زمان

235
00:17:58,831 --> 00:17:59,871
واقعاً کمیاب بودن

236
00:18:00,752 --> 00:18:01,472
اول

237
00:18:01,752 --> 00:18:02,911
شش قرن پیش بوده

238
00:18:03,552 --> 00:18:04,351
دوم

239
00:18:04,871 --> 00:18:05,952
باید صلاحیتش رو میداشت

240
00:18:05,952 --> 00:18:07,072
که پروژه‌ای بسازه

241
00:18:07,111 --> 00:18:09,032
که با کاخ امپراتوری یونگ رقابت کنه

242
00:18:09,792 --> 00:18:10,631
سوم

243
00:18:10,631 --> 00:18:13,472
باید تو فن‌شویی و علوم خفیه استاد میبود

244
00:18:15,671 --> 00:18:18,391
که همه سه شرطو داشته باشه

245
00:18:19,552 --> 00:18:21,191
فقط میتونه

246
00:18:21,312 --> 00:18:22,072
وانگ زانهای باشه

247
00:18:22,631 --> 00:18:23,032
درسته

248
00:18:23,111 --> 00:18:23,911
وانگ ژانگ‌های باشه  


249
00:18:24,871 --> 00:18:25,671
کیه این؟

250
00:18:26,351 --> 00:18:27,512
ترسوندم

251
00:18:27,911 --> 00:18:29,431
وانگ ژانگ‌های مرد خارق‌العاده‌ای بود

252
00:18:30,191 --> 00:18:31,512
تسلطش روی فنگ‌شویی

253
00:18:31,512 --> 00:18:33,232
بی‌نظیر بود

254
00:18:33,591 --> 00:18:34,391
اون زمان

255
00:18:34,631 --> 00:18:37,072
(بهش دستور داده بودن کل کاخ امپراتوری یونگ )

256
00:18:37,952 --> 00:18:39,911
(و چند شهر مهم دیگه رو هم رو طراحی کنه)

257
00:18:43,512 --> 00:18:44,831
(یه فرمان ازش)

258
00:18:45,032 --> 00:18:47,431
(میتونست کل شهرها رو یه شبه ناپدید کنه)

259
00:18:49,032 --> 00:18:52,272
به دستور آسمان امپراتور فرمان میدهد

260
00:18:52,712 --> 00:18:54,351
رئیس سازنده

261
00:18:54,552 --> 00:18:57,072
و استاد نجاری کاخ امپراتوری

262
00:18:57,431 --> 00:18:58,512
وانگ ژانگ‌های

263
00:18:58,752 --> 00:19:00,831
(فرمان سلطنتی) به عنوان معاون وزیر
 امور ساخت و ساز سمت چپ منصوب میشود

264
00:19:01,072 --> 00:19:02,472
بهش رتبه دوم داده شده

265
00:19:02,591 --> 00:19:05,431
با حقوق مقام اول

266
00:19:05,831 --> 00:19:07,512
فرمان صادر شد

267
00:19:12,636 --> 00:19:13,756
- اعلیحضرت
- اعلیحضرت

268
00:19:13,756 --> 00:19:14,588
آروم‌تر

269
00:19:14,588 --> 00:19:15,792
بالاتر پرواز کن

270
00:19:18,032 --> 00:19:19,312
بالاتر

271
00:19:20,412 --> 00:19:21,948
- اعلیحضرت
- اعلیحضرت مواظب باشید

272
00:19:21,948 --> 00:19:22,940
- آروم‌تر
- کمی بالاتر

273
00:19:22,940 --> 00:19:23,871
- اعلیحضرت
- آروم‌تر

274
00:19:24,312 --> 00:19:24,831
اعلیحضرت

275
00:19:24,831 --> 00:19:25,191
بالاتر

276
00:19:25,191 --> 00:19:27,032
(درباره کارهاش در فنگ شویی )

277
00:19:27,272 --> 00:19:29,032
(چند تا مطلب ازش خوندم)

278
00:19:29,952 --> 00:19:31,992
حاوی بینش‌هایی درباره اسرار کیهانیه

279
00:19:31,992 --> 00:19:33,351
عمیق و بی‌پایان

280
00:19:35,631 --> 00:19:36,631
(اما متأسفانه)

281
00:19:37,111 --> 00:19:37,831
(اکثر اون‌ها)

282
00:19:37,911 --> 00:19:39,631
(توسط نسل‌هاش حفظ نشدن)

283
00:19:40,671 --> 00:19:42,072
(اکثرشون از دست رفتن)

284
00:19:43,272 --> 00:19:44,191
اما فکر کن

285
00:19:44,631 --> 00:19:45,712
چنین مردی

286
00:19:46,111 --> 00:19:48,111
میتونه کشتی بسازه

287
00:19:48,431 --> 00:19:49,871
که هزاران سال دوام بیاره

288
00:19:51,272 --> 00:19:52,312
کاملاً راحت

289
00:19:52,992 --> 00:19:53,831
حق با توئه

290
00:19:55,391 --> 00:19:56,631
هرگز فکر نمیکردم

291
00:19:56,992 --> 00:19:59,472
یک معمار بتونه این همه کار کنه

292
00:20:00,312 --> 00:20:01,792
اما این‌ها فقط حدس‌های منه

293
00:20:03,072 --> 00:20:04,952
اگه بتونیم هر سند مکتوبی پیدا کنیم

294
00:20:05,111 --> 00:20:06,631
میتونم تأیید کنم حدسهام

295
00:20:06,631 --> 00:20:07,952
درسته یا نه

296
00:20:10,671 --> 00:20:11,552
نگفتی

297
00:20:11,552 --> 00:20:13,351
جسد زنی که دیدی

298
00:20:13,351 --> 00:20:15,871
روی یه تخته سنگ با نوشته‌ها بود؟

299
00:20:16,151 --> 00:20:17,631
یادته چی روش بود؟

300
00:20:17,871 --> 00:20:18,631
درموردش هیچی نگو

301
00:20:19,952 --> 00:20:22,631
اون هیولای سفیدمو دیده بودم نصفه جونم رفت

302
00:20:22,911 --> 00:20:24,232
چطوری میتونم یادم بمونه؟

303
00:20:27,151 --> 00:20:29,871
راجع به اون هیولای سفید یه چیزی یادم میاد

304
00:20:30,552 --> 00:20:33,431
یه حسی دارم که قبلاً جایی دیدمش

305
00:20:35,631 --> 00:20:36,712
کجا بود؟

306
00:20:40,752 --> 00:20:44,032
فکر میکنی اون هیولای سفید میتونه شنا کنه؟

307
00:21:59,151 --> 00:22:00,072
خیلی عمیقه

308
00:22:03,712 --> 00:22:05,351
این یه چاه بی‌انتهائه

309
00:22:07,911 --> 00:22:09,831
اینجا هیولا هست؟

310
00:22:10,191 --> 00:22:11,552
ما تو سفر به غرب نیستیم

311
00:22:13,472 --> 00:22:14,312
نگاه کن

312
00:22:16,032 --> 00:22:17,591
اگه از این پله‌های سنگی پایین بریم

313
00:22:19,111 --> 00:22:20,431
شاید مسیر دیگه‌ای پیدا بشه

314
00:22:24,351 --> 00:22:25,391
بریم نگاه کنیم؟

315
00:22:27,111 --> 00:22:27,552
بریم

316
00:22:29,712 --> 00:22:30,431
پنگ زی

317
00:22:30,952 --> 00:22:31,871
به لحظه صبر کن 

318
00:22:32,232 --> 00:22:33,752
حداقل تا مه پاک شه صبر کن

319
00:22:33,752 --> 00:22:34,911
الان خیلی خطرناکه

320
00:22:37,072 --> 00:22:38,232
من خوبم

321
00:22:38,911 --> 00:22:40,512
فقط میخوام جلوتر برم نگاه کنم

322
00:22:41,111 --> 00:22:43,792
اگه خطر واقعی بود برمیگردم بالا

323
00:22:44,952 --> 00:22:45,752
آروم باش

324
00:22:46,431 --> 00:22:47,312
بیا

325
00:22:47,911 --> 00:22:49,191
اون پایین مواظب باش

326
00:22:51,752 --> 00:22:52,712
خیلی تنگه

327
00:23:05,072 --> 00:23:05,952
حروف انگلیسی اینجاست

328
00:23:07,032 --> 00:23:08,151
اشتباه میکنی

329
00:23:08,671 --> 00:23:10,472
چرا باید این تو کشتی شکسته باشه؟

330
00:23:11,631 --> 00:23:13,871
ممکنه انگلیسی رو خوب ندونم

331
00:23:14,111 --> 00:23:16,472
اما الفبا رو میدونم

332
00:23:17,312 --> 00:23:18,591
این کاملاً انگلیسیه

333
00:23:18,671 --> 00:23:19,952
بیا پایین و خودت ببین 

334
00:23:20,752 --> 00:23:22,431
پس بخون چی نوشته

335
00:23:27,232 --> 00:23:28,232
اگه میتونستم بخونمش

336
00:23:28,232 --> 00:23:29,472
بهت نیاز داشتم که بیای پایین؟

337
00:23:29,831 --> 00:23:30,591
بس کن این حرفا رو

338
00:23:30,712 --> 00:23:31,391
بیا پایین

339
00:23:32,232 --> 00:23:33,831
اگه این انگلیسی نبود

340
00:23:33,952 --> 00:23:35,391
اسمم رو عوض میکنم

341
00:23:42,472 --> 00:23:44,552
بلند و واضح بهم بگو انگلیسیه؟

342
00:23:49,232 --> 00:23:50,032
درسته؟

343
00:23:50,032 --> 00:23:51,072
آره درسته

344
00:23:51,712 --> 00:23:52,911
معذرت میخوام باشه؟

345
00:23:52,911 --> 00:23:54,151
این بهتره

346
00:23:55,752 --> 00:23:57,992
چرا اینجا حروف انگلیسیه؟

347
00:24:00,591 --> 00:24:04,552
ممکنه یه عده خارجی قبلاً اینجا اومده باشن؟

348
00:24:05,391 --> 00:24:07,111
اون خارجی‌ها

349
00:24:07,512 --> 00:24:09,312
همیشه گنج‌های ما رو میدزدن

350
00:24:10,151 --> 00:24:11,072
لزوما نه

351
00:24:12,591 --> 00:24:14,111
چینی‌ها هم میتونستن این‌ها رو بنویسن

352
00:24:15,552 --> 00:24:16,631
حدس من اینه که

353
00:24:16,992 --> 00:24:18,992
وقتی تیم اکتشافی قبلی پایین اومد

354
00:24:19,312 --> 00:24:20,631
با خطراتی مواجه شدن

355
00:24:21,111 --> 00:24:22,032
و این حروف انگلیسی رو

356
00:24:22,032 --> 00:24:23,391
به‌عنوان هشدار حک کردن

357
00:24:25,712 --> 00:24:27,671
میگی یعنی

358
00:24:27,911 --> 00:24:29,552
ممکنه تیم عموی تو بوده باشه؟

359
00:24:30,752 --> 00:24:31,911
این به ذهنم رسید

360
00:24:33,151 --> 00:24:33,871
اما

361
00:24:35,631 --> 00:24:37,232
اگه بقیه وقتی عموم خواب بوده

362
00:24:37,232 --> 00:24:39,111
اومدن پایین

363
00:24:40,431 --> 00:24:41,631
ممکنه بین ناپدید شدنشون و 

364
00:24:42,792 --> 00:24:44,992
این مکان ارتباطی باشه؟

365
00:24:48,911 --> 00:24:50,631
فکر کنم قبلاً اینجا بودم

366
00:24:57,391 --> 00:24:58,631
کجا میره؟

367
00:25:01,431 --> 00:25:02,232
چی گفت؟

368
00:25:03,752 --> 00:25:04,232
شیاوگه

369
00:25:14,752 --> 00:25:15,512
واقعاً

370
00:25:15,512 --> 00:25:17,591
اون شخص تو عکس قدیمی ۲۰ سال پیشه؟

371
00:25:21,512 --> 00:25:22,391
چی گفتی؟

372
00:25:28,032 --> 00:25:28,992
میدونی چیه؟

373
00:25:29,871 --> 00:25:31,512
این مکان تاریکه

374
00:25:32,072 --> 00:25:33,151
یکم پیش شیاوگه و من

375
00:25:33,151 --> 00:25:35,312
تقریباوتو آب غرق شدیم

376
00:25:35,512 --> 00:25:36,151
متوجه نشدیم

377
00:25:36,151 --> 00:25:38,312
فضای پایین چقدر بزرگه

378
00:25:55,151 --> 00:25:55,952
شیاوگه؟

379
00:25:58,472 --> 00:25:59,552
چرا اونجا یخ زده؟

380
00:26:02,671 --> 00:26:03,472
شیاوگه؟

381
00:26:48,752 --> 00:26:49,552
شیاوگه

382
00:27:06,992 --> 00:27:09,072
این مجسمه سنگی چیه؟

383
00:27:09,431 --> 00:27:11,072
شبیه یه قبیله‌ای هِمودوئه

384
00:27:12,111 --> 00:27:13,391
یه میمون سنگی آرام‌کننده دریاست

385
00:27:14,472 --> 00:27:16,828
معمولا ته حوضا می‌ندازنش تا شر ها رو دور کنه

386
00:27:17,351 --> 00:27:18,552
شر رو دور میکنه؟

387
00:27:18,992 --> 00:27:20,032
اگه نزنه ام  

388
00:27:20,032 --> 00:27:21,072
باید ازش تشکر کنم

389
00:27:59,512 --> 00:28:00,111
سان‌شینگ

390
00:28:00,431 --> 00:28:01,191
ندویین

391
00:28:01,232 --> 00:28:03,591
- (سان‌شینگ)
- (سان‌شینگ)

392
00:28:04,952 --> 00:28:05,788
برگرد

393
00:28:09,591 --> 00:28:10,351
(به هیچ وجه)

394
00:28:10,391 --> 00:28:12,272
(سان‌شینگ مسئول امنیت تیم ماست)

395
00:28:12,351 --> 00:28:13,232
(میگه نمیتونیم بریم)

396
00:28:13,712 --> 00:28:15,484
- ژانگ
- ژانگ

397
00:28:15,484 --> 00:28:16,552
- ژانگ
- ژانگ

398
00:28:16,552 --> 00:28:17,756
- ژانگ
- چی کار میکنی؟

399
00:28:17,756 --> 00:28:19,232
- بیا ژانگ
- باید بریم

400
00:28:19,232 --> 00:28:19,996
ژانگ

401
00:28:20,000 --> 00:30:56,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سیزدهم