1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوازدهم

2
00:01:32,480 --> 00:01:36,558
=مسافرین زمان=

3
00:01:36,700 --> 00:01:39,558
=قسمت ۱۲=

4
00:02:07,695 --> 00:02:08,616
پنگ‌زی؟

5
00:02:10,255 --> 00:02:11,135
پنگ‌زی؟

6
00:02:14,056 --> 00:02:15,576
من کجام؟

7
00:02:16,016 --> 00:02:18,135
بهشته یا دنیای مرده‌ها؟

8
00:02:22,095 --> 00:02:23,695
وو یه چیزی مشکوکه

9
00:02:25,016 --> 00:02:27,456
این تیرها یه جورین

10
00:02:28,336 --> 00:02:29,815
خیلی درد نمیکنه

11
00:02:30,456 --> 00:02:32,496
ولی چرا نمیتونم تکون بخورم؟

12
00:02:33,535 --> 00:02:35,016
چندتاشو برام دربیار

13
00:02:35,576 --> 00:02:36,975
ببینم چه حسی داره

14
00:02:57,135 --> 00:02:57,896
بکشش بیرون

15
00:02:58,135 --> 00:02:58,896
اشکالی نداره

16
00:03:18,616 --> 00:03:19,375
این تویی

17
00:03:30,815 --> 00:03:31,975
تو هنوز زنده‌ای؟

18
00:03:33,056 --> 00:03:34,296
چقدر آشنا میزنی

19
00:03:34,896 --> 00:03:36,176
شیاوگه؟

20
00:03:39,815 --> 00:03:41,255
دمت گرم شیاوگه

21
00:03:41,375 --> 00:03:43,215
بازیت حرف نداشت

22
00:03:46,336 --> 00:03:47,095
(عمو)

23
00:03:47,215 --> 00:03:48,736
(این شبیه شیاوگه‌ است)

24
00:03:52,896 --> 00:03:54,736
مگه میشه همون باشه؟

25
00:04:02,736 --> 00:04:03,695
تو مگه

26
00:04:04,336 --> 00:04:06,336
قبلاً اینجا نبودی؟

27
00:04:09,215 --> 00:04:10,296
تو کی‌ هستی؟

28
00:04:10,460 --> 00:04:11,095
...چرا تو

29
00:04:11,095 --> 00:04:13,176
اون زنه عمداً زود اقدام کرد

30
00:04:14,255 --> 00:04:16,216
انگار نه تنها به خودش اعتماد داره

31
00:04:17,096 --> 00:04:18,695
بلکه میخواد همه امون رو از بین ببره

32
00:04:19,815 --> 00:04:21,096
فک میکنی

33
00:04:21,775 --> 00:04:22,935
کلاه‌برداری حساب میشه؟

34
00:04:27,135 --> 00:04:27,976
خوبی؟

35
00:04:31,135 --> 00:04:32,736
خیلی رنگت پریده

36
00:04:39,176 --> 00:04:40,895
ادمای مثل ما

37
00:04:41,496 --> 00:04:43,096
زیاد سرمون کلاه میره

38
00:04:43,416 --> 00:04:45,056
عادت میکنی

39
00:04:45,335 --> 00:04:46,176
خب

40
00:04:46,656 --> 00:04:47,736
داشتم فکر میکردم

41
00:04:49,135 --> 00:04:50,496
اگه اون فقط از ما استفاده کرده باشه

42
00:04:50,496 --> 00:04:51,656
که بیاد تو این کشتی غرق‌شده

43
00:04:52,296 --> 00:04:54,375
پس اصلاً قضیه عمو واقعیه؟

44
00:04:54,856 --> 00:04:55,815
عموم

45
00:04:55,976 --> 00:04:57,135
واقعاً اومده اینجا یا نه؟

46
00:04:57,135 --> 00:04:59,056
یا شاید همین‌جا مرده باشه؟

47
00:04:59,056 --> 00:04:59,695
هی

48
00:05:00,856 --> 00:05:01,695
ببین

49
00:05:02,575 --> 00:05:05,216
قبلا هیچ نشونی از عموت دیدی؟

50
00:05:07,616 --> 00:05:08,575
مطمئن نیستم

51
00:05:09,536 --> 00:05:10,976
همه‌چی خیلی سریع شد

52
00:05:11,135 --> 00:05:12,976
مطمئنی زنده‌ست؟

53
00:05:14,496 --> 00:05:15,656
باید باشه

54
00:05:15,976 --> 00:05:17,775
خب پس میتونی باقی پول رو بدی؟

55
00:05:20,815 --> 00:05:21,895
شوخی کردم

56
00:05:22,375 --> 00:05:24,455
من شبیه آدمی‌ام که رفیقشو ول کنه؟

57
00:05:25,056 --> 00:05:26,496
گوش بده

58
00:05:27,216 --> 00:05:28,496
الان اوضاع

59
00:05:28,496 --> 00:05:29,616
خیلی پیچیده‌ست

60
00:05:29,935 --> 00:05:30,616
درسته؟

61
00:05:31,096 --> 00:05:33,056
پیدا کردن عموت مهمه

62
00:05:33,056 --> 00:05:34,815
ولی اول باید زنده بمونیم

63
00:05:36,616 --> 00:05:37,496
پس

64
00:05:38,096 --> 00:05:40,135
کنارمون بمون

65
00:05:40,135 --> 00:05:42,255
اگه یه نشونی از عموت دیدی

66
00:05:42,255 --> 00:05:43,176
فقط بگو

67
00:05:43,895 --> 00:05:45,935
اون‌موقع تصمیم میگیریم

68
00:05:47,856 --> 00:05:48,656
باشه؟

69
00:05:54,135 --> 00:05:54,976
باشه

70
00:05:54,976 --> 00:05:55,815
عالیه

71
00:05:56,096 --> 00:05:56,695
الان دیگه فهمیدم

72
00:05:56,695 --> 00:05:58,976
پس الان مهم‌ترین چیز اینه

73
00:05:59,695 --> 00:06:02,895
اول این تیغارو  برام دربیاری نه؟

74
00:06:03,056 --> 00:06:05,135
کلاً بی‌حس شدم 

75
00:06:05,976 --> 00:06:06,736
بجنب

76
00:06:06,935 --> 00:06:08,575
از این یکی شروع کن

77
00:06:10,015 --> 00:06:11,695
هنوز کارم تموم نشده

78
00:06:13,015 --> 00:06:15,296
محکم بکشی جاش زخم میمونه؟

79
00:06:23,536 --> 00:06:25,976
ولی چرا از همچین سر تیری استفاده کردن؟

80
00:06:27,216 --> 00:06:28,416
اینا دیگه چی ان؟

81
00:06:29,656 --> 00:06:30,616
تیرای لوتوسه

82
00:06:31,536 --> 00:06:32,895
از کجا میدونی؟

83
00:06:36,695 --> 00:06:38,455
نمیدونم واسه چی‌ ان

84
00:06:38,895 --> 00:06:39,775
ولی همین که خوردی

85
00:06:39,775 --> 00:06:41,255
شناختمشون تیر لوتوسه

86
00:06:42,656 --> 00:06:44,056
دلیل خاصی به ذهنم نمیرسه

87
00:06:44,976 --> 00:06:46,736
شاید صاحب کشتی غرق‌شده

88
00:06:47,375 --> 00:06:48,616
میخواسته بهمون رحم کنه

89
00:06:48,775 --> 00:06:49,976
که از خطر رد شیم 

90
00:06:50,856 --> 00:06:52,296
این منطقیه؟

91
00:06:54,416 --> 00:06:56,096
الان وقت خیال‌بافی نیست

92
00:06:56,255 --> 00:06:57,375
یه چیزی تو ذهنمه

93
00:06:57,375 --> 00:06:58,775
اگه نینگ از من استفاده کرده

94
00:06:59,056 --> 00:07:00,375
حتماً یه هدف دیگه‌ای داره

95
00:07:01,216 --> 00:07:02,695
دیدم از این در رفت تو

96
00:07:02,695 --> 00:07:03,616
باید بریم

97
00:07:03,616 --> 00:07:04,536
بگیریمش

98
00:07:04,695 --> 00:07:06,736
بپرسیم قضیه عموم چیه

99
00:07:07,656 --> 00:07:09,176
اون چیزی که توی سنگ بود

100
00:07:09,335 --> 00:07:10,935
گفت اول بریم سمت چپ

101
00:07:10,935 --> 00:07:12,216
حتماً یه دلیلی داشته

102
00:07:12,455 --> 00:07:13,856
طبق برنامه پیش بریم

103
00:07:13,856 --> 00:07:14,856
همینجا بمونین

104
00:07:15,296 --> 00:07:16,216
پخش و پلا نشین

105
00:07:16,216 --> 00:07:16,856
خب

106
00:07:17,255 --> 00:07:18,736
اگه الان نگیریمش

107
00:07:18,856 --> 00:07:19,856
وقتی در بره

108
00:07:19,856 --> 00:07:21,335
دیگه نمیفهمیم کجاست

109
00:07:21,335 --> 00:07:22,536
باشه

110
00:07:23,015 --> 00:07:24,056
بسه دیگه دعوا نکنید

111
00:07:24,255 --> 00:07:25,536
به حرف من گوش کنید

112
00:07:25,536 --> 00:07:27,296
برگردیم اتاق قبلی

113
00:07:28,056 --> 00:07:29,255
همه کپسولای هوا رو

114
00:07:29,255 --> 00:07:30,536
قایم کنیم

115
00:07:31,096 --> 00:07:33,536
بدون اونا اون دختره عمراً بتونه

116
00:07:33,536 --> 00:07:35,096
تا کشتی شنا کنه برگرده

117
00:07:38,416 --> 00:07:39,375
بسه دیگه

118
00:07:41,616 --> 00:07:42,496
یه دستی برسون

119
00:07:45,176 --> 00:07:46,296
اول این تیرا رو دربیار

120
00:07:51,695 --> 00:07:52,976
وقتی گرفتمش

121
00:07:52,976 --> 00:07:54,775
مثل آبکش سوراخ سوراخش میکنم

122
00:08:02,335 --> 00:08:03,176
وسایلمون کو؟

123
00:08:08,375 --> 00:08:09,496
کپسولای هوا کجان؟

124
00:08:10,135 --> 00:08:11,416
کپسولا نیستن

125
00:08:11,895 --> 00:08:14,096
ولی خودم مطمئنم همین‌جا گذاشتمشون

126
00:08:25,496 --> 00:08:27,135
بدون تجهیزات غواصی

127
00:08:28,535 --> 00:08:30,336
برای همیشه اینجا گیر میوفتیم

128
00:08:30,336 --> 00:08:31,375
یعنی این که

129
00:08:32,535 --> 00:08:33,696
یه نفر دیگه هم

130
00:08:34,336 --> 00:08:35,216
اینجاست؟

131
00:08:37,336 --> 00:08:38,375
یا یه چیزی

132
00:08:39,576 --> 00:08:40,576
که آدم نیست؟

133
00:08:41,015 --> 00:08:41,775
اطرافو بگردید

134
00:08:41,775 --> 00:08:42,576
باشه

135
00:08:47,496 --> 00:08:48,775
پس وسایل کجا رفتن؟

136
00:09:01,576 --> 00:09:02,976
نکنه اشتباهی اتاق دیگه رفتیم؟

137
00:09:03,696 --> 00:09:04,895
بریم بیرونو چک کنیم

138
00:09:05,096 --> 00:09:05,895
بریم

139
00:09:19,696 --> 00:09:21,015
دیدی گفتم راه درست همینه

140
00:09:23,816 --> 00:09:25,096
بذار دوباره مرور کنم

141
00:09:25,456 --> 00:09:27,096
از اون استخر اومدیم بیرون

142
00:09:27,096 --> 00:09:28,255
با تیر زدنمون

143
00:09:28,255 --> 00:09:29,175
بعدم برگشتیم عقب

144
00:09:29,375 --> 00:09:31,415
آره درست میگی فقط یه راه بود

145
00:09:34,015 --> 00:09:34,936
آها گرفتم!

146
00:09:35,976 --> 00:09:36,816
اون دختر حقه‌بازه

147
00:09:36,816 --> 00:09:39,216
حتما وسایلمونو ریخته تو استخر

148
00:09:57,775 --> 00:09:58,775
صبر کن پنگ‌زی

149
00:10:00,175 --> 00:10:01,295
یه چیزی اینجا درست نیست

150
00:10:12,456 --> 00:10:13,456
شیاوگه

151
00:10:14,055 --> 00:10:15,415
تو زودتر متوجه شدی نه؟

152
00:10:15,856 --> 00:10:17,696
این ستون قبلا اینجا نبود

153
00:10:17,856 --> 00:10:20,015
من فهمیدم اتاق از وقتی اومدیم عوض شده

154
00:10:20,175 --> 00:10:21,736
تو حواست نبود

155
00:10:22,096 --> 00:10:23,375
این کوزه هم اینجا نبود

156
00:10:23,816 --> 00:10:25,456
چیدمان سنگای کفم تغییر کرده

157
00:10:26,055 --> 00:10:27,415
انگار تو یه اتاق دیگه‌ایم

158
00:10:27,895 --> 00:10:28,616
بعدشم

159
00:10:29,616 --> 00:10:30,576
یه نگاه به بالا بنداز

160
00:10:35,616 --> 00:10:36,655
ای بابا این دیگه چیه؟

161
00:10:40,535 --> 00:10:41,696
اینجا دیگه فقط

162
00:10:42,375 --> 00:10:44,415
یه نفر مزاحم نیومده

163
00:10:44,976 --> 00:10:48,015
کل گروه بازسازی انگار اومدن اینجا

164
00:10:50,696 --> 00:10:51,616
انگار دیگه

165
00:10:51,616 --> 00:10:53,576
توی همون جای قبلی نیستیم

166
00:10:55,895 --> 00:10:57,375
این یه فضای جدیده

167
00:10:57,375 --> 00:10:58,655
کلا یه جای دیگه‌ست

168
00:11:01,496 --> 00:11:02,816
چی کار میکنین؟

169
00:11:02,816 --> 00:11:04,375
یه چیزی بگین خب

170
00:11:04,616 --> 00:11:06,775
چرا وایسادین فقط زل زدین تو هوا؟

171
00:11:07,576 --> 00:11:09,535
اگه وسایلمونو پیدا نکنیم

172
00:11:09,535 --> 00:11:10,895
اینجا گیر میکنیم

173
00:11:11,135 --> 00:11:12,175
یه فکری بکنین

174
00:11:12,175 --> 00:11:12,696
صبر کن

175
00:11:12,696 --> 00:11:13,696
ما گیر افتادیم

176
00:11:13,696 --> 00:11:14,775
یه دقیقه بهم وقت بده

177
00:11:16,255 --> 00:11:17,856
عموم اون موقع اینجا بوده

178
00:11:18,015 --> 00:11:19,295
بذار سعی کنم یادم بیاد

179
00:11:19,295 --> 00:11:20,616
عموت اینجا بوده؟

180
00:11:20,616 --> 00:11:21,375
چرا اینو

181
00:11:21,375 --> 00:11:22,655
زودتر نگفتی؟

182
00:11:23,175 --> 00:11:24,696
 در مورد اینجا چی گفته بود؟

183
00:11:25,456 --> 00:11:25,976
...مثلا

184
00:11:25,976 --> 00:11:27,976
میشه دو دقیقه خفه شی؟

185
00:11:28,856 --> 00:11:30,295
بذار تمرکز کنم

186
00:11:32,775 --> 00:11:33,456
باشه

187
00:11:34,496 --> 00:11:35,655
خب یادم اومد

188
00:11:47,535 --> 00:11:49,736
بیاین یه کم آروم شیم

189
00:11:56,616 --> 00:11:58,415
چطوری آروم باشیم؟

190
00:11:58,415 --> 00:11:59,696
جونمون در خطره

191
00:11:59,696 --> 00:12:01,415
طبیعیه مضطرب باشیم

192
00:12:01,576 --> 00:12:03,175
تو همه‌چیو قبلا فهمیدی

193
00:12:03,175 --> 00:12:04,096
سنگا

194
00:12:04,096 --> 00:12:05,696
نقاشیا و همه‌چی

195
00:12:05,696 --> 00:12:06,856
چرا الان هیچی نمیدونی؟

196
00:12:06,856 --> 00:12:08,055
باشه راستشو بگم

197
00:12:09,276 --> 00:12:10,415
من هیچی از اینجا نمیدونم

198
00:12:10,415 --> 00:12:11,616
هیچی

199
00:12:12,175 --> 00:12:13,216
اون چیزایی که

200
00:12:13,216 --> 00:12:14,696
راجع به نقاشیا و اکسیژن گفتم

201
00:12:14,976 --> 00:12:16,616
همه‌ش از داستان های عموم بود

202
00:12:16,976 --> 00:12:18,775
عموم بیست سال پیش اومده بود اینجا

203
00:12:18,976 --> 00:12:19,816
 با همونی که ما الان

204
00:12:19,816 --> 00:12:21,055
 باهاش درگیریم رو‌به‌رو شد

205
00:13:30,576 --> 00:13:31,375
عمو

206
00:13:36,591 --> 00:13:38,332
الو؟ الو؟

207
00:13:40,736 --> 00:13:41,816
اونا شکست خوردن

208
00:13:43,055 --> 00:13:46,015
نه اون پیداش کرده

209
00:13:46,775 --> 00:13:48,015
بعدش چی میشه؟

210
00:13:48,216 --> 00:13:51,175
فقط صبر کن خودش میاد پیشمون

211
00:13:51,696 --> 00:13:53,856
دقیقا میخوای تو اون کشتی‌غرق‌شده چی کار کنی؟


212
00:13:54,496 --> 00:13:55,696
هنوز مطمئن نیستم

213
00:13:56,336 --> 00:13:58,216
وقتی برسم اونجا میفهمم

214
00:13:59,775 --> 00:14:01,775
ولی کلی پول خواستی

215
00:14:01,775 --> 00:14:03,255
اگه نگی واسه چی

216
00:14:03,856 --> 00:14:05,496
من نمیتونم به رئیسم توضیح بدم

217
00:14:08,576 --> 00:14:11,055
در مقایسه با چیزی که تو میخوای

218
00:14:11,216 --> 00:14:13,576
این پول هیچی نیست

219
00:14:17,456 --> 00:14:20,216
ما همه مدارک اون کشتی رو میخوایم

220
00:14:22,375 --> 00:14:23,696
مشکلی نیست

221
00:14:23,936 --> 00:14:25,775
من دنبال چیز دیگه‌ام

222
00:14:27,535 --> 00:14:28,736
این ماموریت خطرناکه

223
00:14:28,895 --> 00:14:30,655
دو نفر باهات میفرستم اوکیه؟

224
00:14:33,255 --> 00:14:34,415
اشکالی نداره

225
00:14:34,415 --> 00:14:36,055
تو رئیسی هرچی تو بگی

226
00:14:41,375 --> 00:14:43,216
برادرزاده اش روی قایق ماست

227
00:14:43,655 --> 00:14:45,856
اون ما رو به جای درست میبره 

228
00:14:50,015 --> 00:14:50,976
نگران نباش

229
00:14:51,936 --> 00:14:55,616
اون دوتا که قبلاً با وو سان‌شینگ رفته بودن

230
00:14:56,015 --> 00:14:58,015
رد گذاشتن

231
00:14:58,696 --> 00:15:00,216
همین که برسیم

232
00:15:00,856 --> 00:15:02,135
میفهمم

233
00:15:02,415 --> 00:15:04,375
اون چی کار کرده

234
00:17:31,376 --> 00:17:32,896
خب بشین

235
00:17:33,456 --> 00:17:35,055
بشین و آروم بگیر

236
00:17:36,176 --> 00:17:37,815
چرا اینقدر به خودت فشار میاری؟

237
00:17:39,136 --> 00:17:40,696
این کارای خطرناک رو قبول میکنی؟

238
00:17:40,696 --> 00:17:41,696
پول درآوردن آسون نیست

239
00:17:42,855 --> 00:17:43,815
دقیقا

240
00:17:44,855 --> 00:17:46,176
پول درآوردن آسون نیست

241
00:17:47,295 --> 00:17:48,855
رئیست چه جوریه؟

242
00:17:49,255 --> 00:17:50,496
کارش چیه اصلاً؟

243
00:17:50,615 --> 00:17:52,216
ما هیچوقت درباره کارای رئیس سوال نمیکنیم

244
00:17:53,136 --> 00:17:55,696
من به رئیست کاری ندارم

245
00:17:56,736 --> 00:17:58,255
همسایه رئیست یه خارجیه

246
00:17:58,255 --> 00:17:59,136
یادت میاد؟

247
00:17:59,575 --> 00:18:00,496
اون خارجیه

248
00:18:01,575 --> 00:18:03,095
زمین‌شناسه

249
00:18:04,535 --> 00:18:05,335
آها همینه

250
00:18:05,736 --> 00:18:06,936
یالا یالا

251
00:18:07,376 --> 00:18:08,176
باشه؟

252
00:18:09,176 --> 00:18:09,936
باید جواب بده

253
00:18:09,936 --> 00:18:11,095
آروم تکون بده

254
00:18:11,095 --> 00:18:11,855
باشه

255
00:18:11,896 --> 00:18:14,095
منم تو اکتشافات زمین‌شناسی‌ام

256
00:18:14,095 --> 00:18:16,335
مقاله اون خارجیه رو خوندم

257
00:18:16,335 --> 00:18:17,136
نوشته بود

258
00:18:17,615 --> 00:18:19,015
اگه یه شهاب‌سنگ

259
00:18:19,696 --> 00:18:21,656
بخوره به زمین

260
00:18:22,015 --> 00:18:24,376
توی دشت‌های نرم رسوبی

261
00:18:24,535 --> 00:18:28,015
سیستم‌های آبی حلقه‌ای شکل میسازه

262
00:18:28,456 --> 00:18:29,916
اون ساختار توخالی.

263
00:18:29,916 --> 00:18:30,748
...تو

264
00:18:31,196 --> 00:18:32,508
تا حالا همچین جایی دیدی؟

265
00:18:32,508 --> 00:18:33,696
آره رفتم

266
00:18:35,335 --> 00:18:37,615
توش یه درخت غول‌پیکره

267
00:18:39,015 --> 00:18:40,295
چجوری بگم.

268
00:18:40,416 --> 00:18:42,456
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی بزرگه

269
00:18:43,535 --> 00:18:45,216
ممکنه به خاطر پرتو‌گیری باشه

270
00:18:45,216 --> 00:18:46,696
که باعث جهش ژنتیکی شده؟

271
00:18:55,656 --> 00:18:56,575
استاد

272
00:18:56,775 --> 00:18:57,936
این صدا چیه؟

273
00:18:59,255 --> 00:19:01,216
این کشتی قرن‌ها پیش غرق شد

274
00:19:02,255 --> 00:19:03,775
چطوری ممکنه آدمای دیگه اینجا باشن؟

275
00:19:03,775 --> 00:19:05,136
بس کن این حرفا رو

276
00:19:08,976 --> 00:19:09,775
آروم باش

277
00:19:10,496 --> 00:19:11,335
تو مراقبش باش

278
00:19:11,335 --> 00:19:12,255
من چک میکنم

279
00:19:26,815 --> 00:19:28,015
چرا دنبال من اومدی؟

280
00:19:28,176 --> 00:19:29,295
یه استراحت بکن

281
00:19:29,295 --> 00:19:31,216
ما باید بیشتر ازت یاد بگیریم

282
00:20:01,015 --> 00:20:01,815
داری چی کار میکنی؟

283
00:20:02,456 --> 00:20:03,255
تکون نخور

284
00:20:04,055 --> 00:20:04,855
آروم باش

285
00:20:05,456 --> 00:20:06,255
آروم باش

286
00:20:06,736 --> 00:20:07,575
آرام باش

287
00:20:08,095 --> 00:20:09,376
دیگه لازم نیست دنبالمون بیای

288
00:20:10,855 --> 00:20:12,136
اینجا منتظر بمون تا برگردیم

289
00:20:12,136 --> 00:20:12,976
شنیدی چی گفتم؟

290
00:20:14,416 --> 00:20:15,615
شنیدی چی گفتم؟

291
00:20:17,295 --> 00:20:18,376
آره استاد

292
00:21:39,416 --> 00:21:40,936
وقتی عموم بیدار شد

293
00:21:41,055 --> 00:21:41,976
فهمید

294
00:21:42,696 --> 00:21:44,055
جایی که خوابیده بود

295
00:21:44,055 --> 00:21:45,575
و جایی که بیدار شد

296
00:21:45,855 --> 00:21:47,015
متفاوت بودن

297
00:21:47,936 --> 00:21:49,335
بدک نیست پسر

298
00:21:51,976 --> 00:21:53,936
خیلی چیزا بلدی

299
00:21:56,216 --> 00:21:57,176
با اعتمادبه‌نفس‌تر باش

300
00:21:59,976 --> 00:22:01,815
عموت قبل رفتن چی گفت؟

301
00:22:02,015 --> 00:22:03,015
تکرار کن

302
00:22:06,615 --> 00:22:07,736
گفت.

303
00:22:09,656 --> 00:22:10,535
آسانسور

304
00:22:13,376 --> 00:22:14,815
اون آسانسور مشکل داشت

305
00:22:15,696 --> 00:22:16,575
آسانسور

306
00:22:16,936 --> 00:22:17,736
آسانسور؟

307
00:22:18,576 --> 00:22:19,144
آره

308
00:22:52,815 --> 00:22:54,136
این واقعاً یه مکانیزمه

309
00:22:54,656 --> 00:22:56,656
و خیلی هم ساده‌ست

310
00:22:58,055 --> 00:22:59,136
یه مثال بزنم

311
00:22:59,295 --> 00:23:00,535
فوراً میفهمی

312
00:23:01,176 --> 00:23:02,696
فرض کن ما همون طبقه‌ایم

313
00:23:03,496 --> 00:23:05,216
اگه من از طبقه دوم خارج شم

314
00:23:06,136 --> 00:23:08,015
و یه طبقه جدید زیر طبقه اول اضافه کنم

315
00:23:08,376 --> 00:23:09,775
وقتی برگردیم

316
00:23:09,775 --> 00:23:11,176
طبقه دوم میشه سوم

317
00:23:11,335 --> 00:23:12,815
و اولی میشه دومی

318
00:23:12,815 --> 00:23:14,936
 بازی با شماره طبقات رو تموم کن


319
00:23:15,095 --> 00:23:16,055
آدمو گیج میکنه

320
00:23:16,896 --> 00:23:18,335
عادی حرف بزن باشه؟

321
00:23:18,535 --> 00:23:19,416
الان فهمیدم

322
00:23:20,855 --> 00:23:21,656
اون.

323
00:23:22,255 --> 00:23:23,216
اون راهرو

324
00:23:23,335 --> 00:23:25,136
راستش راهرو یه آسانسوره

325
00:23:25,456 --> 00:23:26,696
هر بار که درش باز میشه

326
00:23:27,615 --> 00:23:29,095
یه طبقه جدید رو نشون میده

327
00:23:29,295 --> 00:23:30,575
اتاق‌ها ناپدید نشدن

328
00:23:31,335 --> 00:23:33,015
فقط رفتن جای دیگه

329
00:23:38,456 --> 00:23:39,736
پس اینطوری کار میکنه

330
00:23:40,696 --> 00:23:42,896
میبینی چقدر توضیحش واضحه؟

331
00:23:46,976 --> 00:23:48,095
سؤال دیگه‌ای هست؟

332
00:23:48,736 --> 00:23:50,295
حرفای عموت

333
00:23:50,496 --> 00:23:52,295
کلاً با تجربه ما فرق داره

334
00:23:52,696 --> 00:23:54,015
تا حالا دقت نکردی؟

335
00:23:54,736 --> 00:23:56,216
میگفت تو همین اتاق خوابیده بود

336
00:23:56,456 --> 00:23:57,696
و اصلاً از راهرو استفاده نکرده

337
00:23:58,255 --> 00:23:59,855
هرچقدر هم طبقه‌ها عوض میشدن

338
00:23:59,976 --> 00:24:02,095
باید تو همون اتاق میموند

339
00:24:02,696 --> 00:24:04,015
و هیچ چیزی نباید عوض میشد

340
00:24:12,936 --> 00:24:14,335
یعنی میگی

341
00:24:14,855 --> 00:24:17,255
عموم به دروغ گفته؟

342
00:24:23,255 --> 00:24:24,615
روحیه‌تو حفظ کن وو

343
00:24:25,736 --> 00:24:26,815
دروغ گفتن عمو

344
00:24:26,815 --> 00:24:28,775
کاملاً عادیه

345
00:24:29,416 --> 00:24:31,855
اون یه مرد بالغ بود

346
00:24:32,775 --> 00:24:34,055
میاد اعتراف کنه

347
00:24:34,295 --> 00:24:37,255
که از ترس دوست‌دخترشو ول کرده؟

348
00:24:38,575 --> 00:24:39,295
درسته؟

349
00:24:40,015 --> 00:24:40,775
ولی اون.

350
00:24:40,775 --> 00:24:42,376
هیچ «ولی»‌ای نیست

351
00:24:43,696 --> 00:24:44,855
عاشق شدی تا حالا؟

352
00:24:46,055 --> 00:24:47,696
اون درد له‌کننده رو

353
00:24:47,976 --> 00:24:49,736
حس کردی؟

354
00:24:52,496 --> 00:24:54,535
داریم اکسیژن هدر میدیم

355
00:24:54,936 --> 00:24:55,575
یادت نره

356
00:24:55,575 --> 00:24:57,176
همون دختری که گفتیم.

357
00:24:58,140 --> 00:25:00,095
سطح دی‌اکسیدکربن اینجا خطرناکه

358
00:25:00,216 --> 00:25:01,775
با این غلظت

359
00:25:01,775 --> 00:25:03,015
تو ده ساعت آینده

360
00:25:03,255 --> 00:25:04,656
به حد مرگ میرسه

361
00:25:04,736 --> 00:25:05,535
ما فقط

362
00:25:05,535 --> 00:25:07,416
ده ساعت وقت داریم این پایین بمونیم

363
00:25:07,535 --> 00:25:09,176
اگه همین‌طور حرف بزنیم

364
00:25:09,775 --> 00:25:12,335
داریم خودمونو به کام مرگ میکشونیم

365
00:25:13,335 --> 00:25:14,535
خب من

366
00:25:14,615 --> 00:25:16,376
سه تا پیشنهاد دارم

367
00:25:16,496 --> 00:25:19,176
اول اتاق گم‌شده رو پیدا کنیم

368
00:25:19,696 --> 00:25:22,095
و وسایل‌مون رو پس بگیریم

369
00:25:22,535 --> 00:25:23,335
دوم

370
00:25:23,535 --> 00:25:24,896
اون دختره رو بگیریم

371
00:25:25,095 --> 00:25:26,896
اون سازوکارها رو میدونه

372
00:25:27,015 --> 00:25:29,255
حتماً این کشتی رو خوب میشناسه

373
00:25:29,855 --> 00:25:30,696
سوم

374
00:25:31,535 --> 00:25:32,656
همون‌طور که شیاوگه گفت

375
00:25:33,815 --> 00:25:35,095
بریم دنبال اون سنگ تعادل

376
00:25:35,535 --> 00:25:37,015
ولی من دیدم یه چیزی

377
00:25:37,015 --> 00:25:38,656
ازش بیرون اومد

378
00:25:38,896 --> 00:25:40,696
ممکنه دوست باشه یا دشمن

379
00:25:42,335 --> 00:25:43,136
انتخاب کن

380
00:25:46,176 --> 00:25:48,335
با اینکه میدونیم

381
00:25:48,335 --> 00:25:51,015
مکانیزم آسانسور باعث جابه‌جایی اتاق‌ها میشه

382
00:25:52,815 --> 00:25:54,815
هنوز دقیقاً نمیدونیم

383
00:25:54,936 --> 00:25:56,255
الگوی کارش چیه

384
00:25:57,815 --> 00:25:59,535
پس ممکنه اتاق اصلیمون

385
00:25:59,815 --> 00:26:01,176
دیگه برنگرده

386
00:26:01,176 --> 00:26:01,936
منطقیه

387
00:26:01,936 --> 00:26:04,095
ولی جای نینگ با سنگ‌های تعادل یکیه

388
00:26:04,896 --> 00:26:06,176
اول بریم اون دو تا اتاق رو 

389
00:26:06,775 --> 00:26:08,736
بررسی کنیم

390
00:26:09,015 --> 00:26:10,095
بعد تصمیم بگیریم؟

391
00:26:11,216 --> 00:26:12,136
موافقم

392
00:26:13,015 --> 00:26:13,855
بریم

393
00:26:26,855 --> 00:26:28,376
یه چیزی درست نیست

394
00:27:11,255 --> 00:27:12,055
تموم شد

395
00:27:16,335 --> 00:27:18,055
چطور شد بن‌بست شد؟

396
00:27:18,456 --> 00:27:19,376
در کجاست؟

397
00:27:19,376 --> 00:27:20,896
دقیقاً همینه

398
00:27:24,696 --> 00:27:25,855
حالا

399
00:27:26,295 --> 00:27:27,335
گیر افتادیم

400
00:27:33,456 --> 00:27:34,535
وو

401
00:27:35,976 --> 00:27:37,456
آماده باش

402
00:27:38,815 --> 00:27:41,416
که هر سه گزینه ممکنه شکست بخوره

403
00:27:57,496 --> 00:27:58,696
برای فرار

404
00:27:58,815 --> 00:28:00,456
گزینه‌هامون ایناست

405
00:28:01,295 --> 00:28:03,456
اول مسیرمون رو برگردیم

406
00:28:03,976 --> 00:28:05,376
ولی دیگه ممکن نیست

407
00:28:05,696 --> 00:28:06,696
ظرفیت ریه‌هامون

408
00:28:06,696 --> 00:28:08,055
به هیچ وجه به دلفین نمیرسه

409
00:28:08,535 --> 00:28:09,295
دوم

410
00:28:10,896 --> 00:28:13,496
بذاریم کشتی خودش به سطح بیاد

411
00:28:15,376 --> 00:28:16,575
میتونی سعی کنی بندهاشو

412
00:28:16,575 --> 00:28:18,015
تو آب بندازی

413
00:28:18,295 --> 00:28:19,855
بیش از دویست اتاقه

414
00:28:20,496 --> 00:28:21,456
اول اونارو بنداز

415
00:28:23,216 --> 00:28:24,696
چرا خودت نمیندازی؟

416
00:28:25,736 --> 00:28:26,696
کیو گول میزنی؟

417
00:28:26,696 --> 00:28:28,575
کی این چرندیاتو بهت یاد داده؟

418
00:28:30,015 --> 00:28:30,815
و سوم؟

419
00:28:34,376 --> 00:28:35,575
سوم

420
00:28:36,855 --> 00:28:38,535
و احمقانه‌ترین روش اینه که

421
00:28:40,535 --> 00:28:41,696
مستقیم راه فرار حفر کنیم

422
00:28:43,376 --> 00:28:44,456
این کشتی

423
00:28:44,456 --> 00:28:46,416
با سقف بلند ساخته شده

424
00:28:47,055 --> 00:28:48,815
تا مکانیزم آسانسور جا بشه

425
00:28:50,416 --> 00:28:52,775
پس نباید خیلی از سطح دور باشیم

426
00:28:53,376 --> 00:28:55,015
اگه صبر کنیم تا جزر بشه

427
00:28:55,535 --> 00:28:56,696
و مستقیم حفر کنیم

428
00:28:57,055 --> 00:28:58,095
ممکنه بیرون بیایم

429
00:28:58,896 --> 00:28:59,696
خب پس

430
00:29:01,015 --> 00:29:03,136
دست از انتظار برداریم بریم سر کار

431
00:29:03,896 --> 00:29:05,216
قصد ناامید کردن ندارم

432
00:29:06,095 --> 00:29:08,055
ولی حفر کردن وقتی جزر نیست

433
00:29:08,936 --> 00:29:11,055
یعنی کلی آب از بالا میاد تو

434
00:29:12,095 --> 00:29:13,535
قبل از فرار 

435
00:29:13,896 --> 00:29:15,216
غرق میشیم

436
00:29:17,216 --> 00:29:19,855
پس کارهای عجولانه ممنوعه

437
00:29:24,736 --> 00:29:25,535
شیاوگه

438
00:29:26,335 --> 00:29:28,136
راهی هست؟

439
00:29:28,496 --> 00:29:30,015
کارمون تمومه؟

440
00:29:30,896 --> 00:29:32,615
من مکانیزم‌ها رو اینجا چک کردم

441
00:29:32,615 --> 00:29:33,575
غیرفعالن

442
00:29:34,136 --> 00:29:34,976
بیاین اینجا

443
00:29:54,335 --> 00:29:54,855
خب

444
00:29:55,976 --> 00:29:57,095
در الان اینجاست

445
00:30:00,855 --> 00:30:01,896
میریم داخل یا نه؟

446
00:30:04,775 --> 00:30:06,136
تنها گزینه ما جلو رفتنه

447
00:30:18,136 --> 00:30:18,936
شیاوگه

448
00:30:19,376 --> 00:30:20,416
این عجله برای چیه؟

449
00:30:20,416 --> 00:30:21,456
صبر کن تا ما برسیم

450
00:30:23,815 --> 00:30:24,615
شیاوگه؟

451
00:30:26,656 --> 00:30:27,575
چراغ قوه رو روشن نذار

452
00:30:29,775 --> 00:30:31,095
وای نه

453
00:30:31,095 --> 00:30:32,335
یه چیزی اشتباهه خیلی اشتباه

454
00:30:33,255 --> 00:30:35,335
این‌جا اومدن یه اشتباه بزرگ بود

455
00:30:35,696 --> 00:30:36,736
تکون نخور

456
00:30:39,575 --> 00:30:40,376
شیاوگه

457
00:30:42,456 --> 00:30:43,656
من یه شمع پیدا میکنم

458
00:30:43,656 --> 00:30:45,055
و یه گوشه روشن میکنم باشه؟

459
00:30:47,775 --> 00:30:48,896
کامل تاریکه

460
00:30:49,216 --> 00:30:50,496
هیچی نمیتونیم درست انجام بدیم

461
00:30:50,936 --> 00:30:52,136
من کمکت میکنم

462
00:30:53,095 --> 00:30:54,136
سریع تموم میکنیم

463
00:30:54,335 --> 00:30:55,456
فقط شمع روشن میکنم

464
00:30:56,535 --> 00:30:57,376
بریم

465
00:31:00,896 --> 00:31:02,496
فکر کنم قبلاً جمله‌ها رو قاطی کردم

466
00:31:03,095 --> 00:31:05,295
باید میگفتم: "یه گوشه پیدا کن برای روشن کردن شمع"

467
00:31:05,976 --> 00:31:08,015
بی‌احترامی نشه ارواح

468
00:31:14,255 --> 00:31:15,376
خاموش نشو

469
00:31:15,535 --> 00:31:16,496
روشن بمون

470
00:31:17,255 --> 00:31:18,416
خاموش نشو

471
00:31:19,295 --> 00:31:20,456
فقط داریم نگاه میکنیم

472
00:31:20,615 --> 00:31:21,456
وو

473
00:31:21,855 --> 00:31:23,295
توجه کردی

474
00:31:23,295 --> 00:31:25,015
یه بوی عجیب اینجا هست؟

475
00:31:25,216 --> 00:31:26,736
و هوا هم داره سردتر میشه

476
00:31:28,416 --> 00:31:30,335
مثل هوای یخ

477
00:31:30,535 --> 00:31:32,815
که از پا تا سرم میاد بالا

478
00:31:37,535 --> 00:31:38,855
این باد سرد از کجاست؟

479
00:31:40,775 --> 00:31:41,656
صبر کن

480
00:31:42,815 --> 00:31:44,615
چطور ممکنه زیر آب باد باشه؟

481
00:31:45,055 --> 00:31:45,775
وو

482
00:31:47,456 --> 00:31:48,736
چرا رفتی اون طرف؟

483
00:31:59,376 --> 00:32:02,855
بودا لطفا ازمون محافظت کن

484
00:32:02,855 --> 00:32:04,456
لطفا امن نگهمون دار

485
00:32:04,456 --> 00:32:05,815
هیچ مانعی سر راهمون نباشه

486
00:32:05,976 --> 00:32:10,575
نامو آمیتابا بودا نامو آمیتابا بودا

487
00:32:10,775 --> 00:32:13,615
همیشه شانس و ایمنی برامون باشه

488
00:32:13,736 --> 00:32:15,095
نگران نباش بودا

489
00:32:15,095 --> 00:32:16,456
ما هر جشن عود روشن میکنیم

490
00:32:16,456 --> 00:32:17,775
هر بار سه تا چوب

491
00:32:17,775 --> 00:32:19,535
نه هر روز ارائه میکنیم

492
00:32:19,535 --> 00:32:21,015
وو بریم

493
00:32:21,535 --> 00:32:22,496
هیچ حرفی نزن

494
00:32:23,176 --> 00:32:24,255
دنبالمون نیا

495
00:32:24,255 --> 00:32:25,896
وو بیا دنبالم

496
00:32:29,936 --> 00:32:31,696
یه نگاه به خودت بنداز

497
00:32:32,095 --> 00:32:33,535
هیچ وقت گوش نمیدی

498
00:32:34,535 --> 00:32:36,575
و منو مجبور میکنی وارد عمل بشم

499
00:32:37,000 --> 00:35:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوازدهم