1
00:00:00,000 --> 00:01:36,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت یازدهم

2
00:01:36,980 --> 00:01:41,058
=مسافرین زمان=

3
00:01:41,251 --> 00:01:44,144
=قسمت ۱۱=

4
00:01:54,436 --> 00:01:55,796
مکانشو میدونی؟

5
00:02:07,037 --> 00:02:08,036
مطمئنی اینجاست؟

6
00:02:09,732 --> 00:02:10,256
آره

7
00:02:16,117 --> 00:02:17,077
یانگ

8
00:02:18,476 --> 00:02:19,436
چی شده رئیس؟

9
00:02:20,036 --> 00:02:22,357
به کاپیتان بگو با تمام سرعت بره به این مختصات

10
00:02:22,357 --> 00:02:23,156
چشم

11
00:02:24,436 --> 00:02:25,117
مرسی از همگی

12
00:02:25,117 --> 00:02:26,277
میتونین استراحت کنین

13
00:02:26,636 --> 00:02:27,357
عالیه

14
00:02:27,957 --> 00:02:30,196
یه عالمه ماهی دم دماغه‌ی کشتی دیدم

15
00:02:30,876 --> 00:02:31,876
یه بزرگشو میگیرم

16
00:02:32,277 --> 00:02:34,237
شام ماهی سنگی بپزم؟

17
00:02:34,896 --> 00:02:35,997
یا ماهی شور؟

18
00:02:35,997 --> 00:02:37,476
منم داره گرسنه ام میشه

19
00:02:50,517 --> 00:02:51,397
وانگ

20
00:02:52,557 --> 00:02:54,557
نمیخوام بهت گیر بدم
ولی شما جوونای امروزی

21
00:02:55,277 --> 00:02:58,196
کلا حواستون به ایمنی خیلی بده

22
00:02:58,196 --> 00:02:59,237
وقتی سوار کشتی میشید

23
00:02:59,517 --> 00:03:01,596
فوراً جلیقه نجات بپوشید

24
00:03:02,277 --> 00:03:03,636
همونطور که میگن

25
00:03:03,837 --> 00:03:06,876
احتیاط بهتر از پشیمونیِ بعدشه

26
00:03:06,876 --> 00:03:08,277
حرف مفت بسه

27
00:03:08,357 --> 00:03:09,436
جلیقه نجات؟

28
00:03:09,436 --> 00:03:11,876
چیزی که تنته جلیقه واقعی نیست

29
00:03:11,876 --> 00:03:12,517
میدونی؟

30
00:03:12,636 --> 00:03:14,716
از نظر فنی بهش می‌گن جلیقه شناوری

31
00:03:15,117 --> 00:03:16,117
اصلاً جلیقه نجات واقعی نیست

32
00:03:16,957 --> 00:03:18,156
اگه اینقدر از مرگ میترسی

33
00:03:18,316 --> 00:03:20,957
اون جلیقه سنگین مخصوص جریان سریع رو بپوش

34
00:03:21,316 --> 00:03:22,316
فهمیدی؟

35
00:03:23,036 --> 00:03:23,596
چی؟

36
00:03:23,797 --> 00:03:25,397
اون که بند پا داره

37
00:03:25,596 --> 00:03:26,997
و از بین پا رد می‌شه

38
00:03:27,756 --> 00:03:28,476
باشه

39
00:03:29,316 --> 00:03:30,397
دارم با دیوار حرف میزنم 

40
00:03:42,237 --> 00:03:44,357
(یه چیزی خیلی عجیب دیدم)

41
00:03:44,957 --> 00:03:46,797
( خانم ون‌جین خیلی وقایع رو ثبت کرده بود)

42
00:03:46,797 --> 00:03:48,876
(کاملاً خلاف حرف های عمو بود)

43
00:03:51,237 --> 00:03:53,036
(طبق یادداشت‌های خانم ون‌جین)

44
00:03:53,397 --> 00:03:55,756
(عمو همیشه بهشون کمک می‌کرد مسیرها رو برنامه‌ریزی کنن)

45
00:03:56,156 --> 00:03:58,756
(و به منابع ارزشمند هدایتشون میکرد)

46
00:03:59,957 --> 00:04:01,677
(حتی خانم ون‌جین هم انتظار نداشت)

47
00:04:02,436 --> 00:04:03,517
(که عمو تا این حد)

48
00:04:03,517 --> 00:04:05,237
(تو ناوبری دریایی حرفه‌ای باشه)

49
00:04:08,596 --> 00:04:09,677
(تو کل این سفر)

50
00:04:09,916 --> 00:04:12,277
(کمک‌های سان‌شینگ به گروه)

51
00:04:12,397 --> 00:04:14,436
(خیلی مهم‌تر از نقش من به عنوان کاپیتان بود)

52
00:04:15,036 --> 00:04:16,956
(آشناییش با منطقه دریای رو)

53
00:04:18,237 --> 00:04:19,477
(برنامه‌ریزی مسیرش)

54
00:04:19,477 --> 00:04:21,276
(کلی تو وقتمون صرفه‌جویی کرد)

55
00:04:22,157 --> 00:04:23,997
(باور نکردنیه، سان‌شینگ از ما )

56
00:04:23,997 --> 00:04:26,196
(دانشجویای تحقیق دریا ماهرتر بود)

57
00:04:27,196 --> 00:04:28,477
(من از اون)

58
00:04:28,997 --> 00:04:29,997
(خیلی چیزا یاد گرفتم)

59
00:04:29,997 --> 00:04:31,956
(که فراتر از درسای کلاسی بود)

60
00:04:32,717 --> 00:04:33,717
(شجاعتش)

61
00:04:33,836 --> 00:04:34,797
(و تصمیم گیریش)

62
00:04:35,357 --> 00:04:37,276
(همیشه تو لحظات استرس زا منو آروم می‌کرد)

63
00:04:37,477 --> 00:04:38,836
(با این حال درباره سان‌شینگ)

64
00:04:39,117 --> 00:04:40,636
(گاهی حس می‌کنم)

65
00:04:40,636 --> 00:04:42,237
(کاملاً غیرقابل فهمه)

66
00:04:42,636 --> 00:04:44,557
(مثل همین اقیانوس)

67
00:04:45,477 --> 00:04:47,276
(دقیقاً روبه‌رومه)

68
00:04:47,756 --> 00:04:49,237
(ولی بی‌نهایت غیرقابل درکه)

69
00:04:51,956 --> 00:04:54,717
(سان‌شینگ همیشه مراقبه)

70
00:04:55,597 --> 00:04:56,956
(ولی گاهی)

71
00:04:57,396 --> 00:04:59,157
(ناگهانی ناپدید میشه)

72
00:05:03,636 --> 00:05:04,917
دنبال من میگردی؟

73
00:05:07,797 --> 00:05:10,076
صبح زود غیبت زد. کجا بودی؟

74
00:05:15,756 --> 00:05:16,677
...تو

75
00:05:17,636 --> 00:05:18,797
چشم هات رو ببند

76
00:05:33,237 --> 00:05:34,436
اومدم اینو پیدا کنم

77
00:05:35,677 --> 00:05:36,396
میخواستم

78
00:05:36,917 --> 00:05:39,276
این دریا رو برای همیشه حفظ کنم

79
00:05:43,917 --> 00:05:45,997
(صدف خشک شده)

80
00:05:46,237 --> 00:05:49,516
(سان‌شینگ، داری چیو پنهون میکنی؟)

81
00:05:53,677 --> 00:05:55,797
(یادداشت های چن ون جین)
( اون موقع عمو بهم گفت)

82
00:05:55,997 --> 00:05:58,636
(خانم ون‌جین می‌خواست منابع عمق دریا رو کشف کنه)

83
00:05:59,117 --> 00:06:01,316
(ولی درواقع اون بود که اصرار داشت)

84
00:06:02,717 --> 00:06:03,636
سان شینگ

85
00:06:04,997 --> 00:06:07,436
موافقم که این سفر بیش از حد دوره

86
00:06:09,756 --> 00:06:11,717
ما هم تجهیزات کافی نداریم

87
00:06:13,876 --> 00:06:15,836
به اندازه کافی داده جمع کردیم

88
00:06:18,117 --> 00:06:20,516
شاید بهتره برگردیم

89
00:06:21,076 --> 00:06:21,917
برگردیم؟

90
00:06:22,917 --> 00:06:23,600
نه

91
00:06:24,157 --> 00:06:25,276
نمیتونیم برگردیم

92
00:06:25,956 --> 00:06:26,597
ون جین

93
00:06:26,677 --> 00:06:29,117
این یه فرصت فوق‌العاده نادره

94
00:06:29,237 --> 00:06:30,876
در مقایسه با کشفیات قبلی

95
00:06:31,037 --> 00:06:33,076
اگه این بار نفت پیدا کنیم

96
00:06:33,316 --> 00:06:34,997
کل کشور شوکه میشه

97
00:06:34,997 --> 00:06:36,557
اهمیتی نمیدم

98
00:06:36,917 --> 00:06:38,357
البته، میدونم

99
00:06:39,157 --> 00:06:39,956
ولی باید بدونی

100
00:06:39,956 --> 00:06:41,836
این چقدر مهمه

101
00:06:41,997 --> 00:06:43,516
تو اینو کاملاً خوب میدونی

102
00:06:44,956 --> 00:06:45,997
بهم اعتماد کن

103
00:06:47,196 --> 00:06:47,997
یاشه؟

104
00:06:51,477 --> 00:06:53,516
(یه حس خیلی بد دارم)

105
00:06:54,157 --> 00:06:55,436
(به نظر میاد عمو)

106
00:06:55,516 --> 00:06:58,076
(عمدا اونا رو سمت اون کشتی غرق‌شده هدایت می‌کرده)

107
00:07:05,516 --> 00:07:06,076
(عجله کنین)

108
00:07:06,836 --> 00:07:08,836
(همه، لباس غواصی بپوشید و برید تو آب)

109
00:07:08,836 --> 00:07:09,836
باشه-
بریم-

110
00:07:51,917 --> 00:07:54,997
یاید از وو سان شینگ تشکر کنیم

111
00:07:54,997 --> 00:07:55,917
براش دست بزنید

112
00:07:58,196 --> 00:07:59,357
(چرا عمو ادعا کرد)

113
00:07:59,357 --> 00:08:01,316
(که خانم ون‌جین اونا رو به کشتی غرق‌شده هدایت کرده؟)

114
00:08:01,557 --> 00:08:03,037
(چرا بهم دروغ گفت؟)

115
00:08:03,396 --> 00:08:04,516
(کی راست می‌گفت)

116
00:08:04,516 --> 00:08:05,876
(اون یا خانم ون‌جین؟)

117
00:08:08,756 --> 00:08:11,677
(اون موقع دقیقا چه اتفاق افتاد؟)

118
00:08:26,756 --> 00:08:27,956
(این سفر)

119
00:08:28,597 --> 00:08:30,316
(جواب رو بهمون میده؟)

120
00:08:41,516 --> 00:08:42,317
چیکار میکنی؟

121
00:08:44,556 --> 00:08:45,636
هنوز بیداری؟

122
00:08:52,276 --> 00:08:53,276
از منظره لذت میبری؟

123
00:08:56,756 --> 00:08:57,717
دوباره حس بد گرفتی؟

124
00:08:58,317 --> 00:08:59,077
شکست عشقی خوردی

125
00:09:02,896 --> 00:09:04,516
اگه ساکت بمونی،  میرم دوباره میخوابم

126
00:09:04,957 --> 00:09:05,916
خیلی خوابم میاد

127
00:09:08,756 --> 00:09:10,117
اگه یه نفر که

128
00:09:10,756 --> 00:09:12,957
خیلی بهش اعتماد داری بهت دروغ بگه

129
00:09:14,756 --> 00:09:15,876
چه کار میکنی؟

130
00:09:17,796 --> 00:09:18,717
بهت دروغ گفت؟

131
00:09:23,756 --> 00:09:25,396
چیزی از دست دادی؟

132
00:09:27,516 --> 00:09:28,676
نه، نه واقعا

133
00:09:29,916 --> 00:09:31,197
پس چه اهمیتی داره؟

134
00:09:36,756 --> 00:09:38,837
اگه دروغ گفته

135
00:09:40,437 --> 00:09:41,636
شاید دلیلای 

136
00:09:42,516 --> 00:09:44,597
پنهانی داره

137
00:09:46,676 --> 00:09:48,197
البته

138
00:09:48,477 --> 00:09:49,477
دروغ گفته

139
00:09:49,477 --> 00:09:50,756
پس حتما دلیلی وجود داره

140
00:09:55,837 --> 00:09:56,756
پنگ زی

141
00:09:58,477 --> 00:10:00,437
همیشه اینطوری 

142
00:10:00,636 --> 00:10:02,916
بی‌خیال همه چیز بودی؟

143
00:10:11,396 --> 00:10:14,597
کلا بی‌خیال نیستم

144
00:10:18,237 --> 00:10:19,796
ولی من

145
00:10:20,077 --> 00:10:21,636
به چیزایی که دیگران وسواس دارن

146
00:10:21,756 --> 00:10:23,477
اهمیت نمیدم

147
00:10:24,317 --> 00:10:25,117
...خب

148
00:10:25,837 --> 00:10:28,357
تو خیلی تشنه حقیقتی

149
00:10:36,477 --> 00:10:38,036
منم وقتی جوون بودم مثل تو بودم

150
00:10:38,197 --> 00:10:39,477
میخواستم همه چیز رو بدونم

151
00:10:39,916 --> 00:10:41,276
همیشه کنجکاو بودم

152
00:10:42,237 --> 00:10:43,717
ولی کم‌کم یاد گرفتم

153
00:10:45,197 --> 00:10:46,156
بی‌فایده‌ست

154
00:10:47,957 --> 00:10:51,317
ببین، خیلی‌ها فقط دوست دارن

155
00:10:52,916 --> 00:10:55,556
به آینده دور نگاه کنن

156
00:10:56,237 --> 00:10:57,556
همیشه برنامه‌ریزی کنن

157
00:10:57,957 --> 00:11:00,556
مثل اینکه میتونن کل حقیقت 

158
00:11:01,636 --> 00:11:02,916
دنیا رو بفهمن

159
00:11:03,516 --> 00:11:04,676
خسته‌کننده نیست؟

160
00:11:05,477 --> 00:11:06,997
چرا راحت نمیگیری؟

161
00:11:09,516 --> 00:11:11,437
بعد از از دست دادن یه دوست خوب

162
00:11:13,237 --> 00:11:14,556
ناگهان فهمیدم

163
00:11:15,997 --> 00:11:17,264
زندگی چند ده ساله ما

164
00:11:18,077 --> 00:11:19,556
برامون 

165
00:11:20,676 --> 00:11:23,036
طولانی

166
00:11:23,197 --> 00:11:24,676
 و با ارزشه

167
00:11:25,317 --> 00:11:26,676
ولی برای دنیا

168
00:11:27,717 --> 00:11:29,077
و حتی جهان هستی

169
00:11:30,916 --> 00:11:32,556
ما فقط گرد و غبار کیهانی هستیم

170
00:11:33,317 --> 00:11:35,516
پس زندگی رو پیچیده نکن

171
00:11:36,957 --> 00:11:38,117
الان

172
00:11:38,717 --> 00:11:40,437
فقط روی چیزایی 

173
00:11:40,717 --> 00:11:42,036
که جلو رومه تمرکز میکنم

174
00:11:50,437 --> 00:11:51,837
همه دروغ میگن

175
00:11:53,437 --> 00:11:55,197
دروغ همیشه بد نیست

176
00:11:57,437 --> 00:11:59,756
گاهی وقتا

177
00:12:00,717 --> 00:12:01,796
دروغ مصلحتی هم هست

178
00:12:07,077 --> 00:12:10,437
یه دروغ میتونه خوب باشه

179
00:12:10,916 --> 00:12:12,237
ضمنا حقیقت حتما خوشحالت میکنه؟

180
00:12:13,876 --> 00:12:14,796
لزوما نه درسته؟

181
00:12:15,796 --> 00:12:18,317
یکی سبزیجات دوست داره

182
00:12:18,477 --> 00:12:20,077
یکی گوشت

183
00:12:21,756 --> 00:12:23,796
ولی من؟

184
00:12:24,717 --> 00:12:26,756
من با خوراکیای خوشمزه زندگی میکنم

185
00:12:33,156 --> 00:12:35,477
چون این منو خوشحال میکنه 

186
00:12:37,636 --> 00:12:39,117
این رو از کجا آوردی؟

187
00:12:39,117 --> 00:12:41,997
من مثل یه دستگاه فروش خودکارم

188
00:12:45,197 --> 00:12:46,077
وو

189
00:12:48,276 --> 00:12:51,197
میدونم کسی که دروغ گفته خیلی برات مهمه

190
00:12:54,237 --> 00:12:55,396
به حرفم گوش کن

191
00:12:55,717 --> 00:12:56,916
ذهنت رو آروم کن

192
00:12:58,676 --> 00:12:59,597
خوشحال باش

193
00:13:04,516 --> 00:13:05,756
خوب بخواب

194
00:13:07,876 --> 00:13:10,156
خوب بخور و خوب بخواب

195
00:13:11,317 --> 00:13:12,036
شب بخیر

196
00:13:29,219 --> 00:13:30,288
(می‌تونی جنس‌هامو بخری؟)

197
00:13:32,516 --> 00:13:33,717
همین حالا بخر

198
00:13:34,197 --> 00:13:35,117
کمکش کن

199
00:13:37,197 --> 00:13:38,997
همشو می‌خریم. همه‌شو

200
00:13:38,997 --> 00:13:40,077
همشو برمی‌داریم

201
00:13:41,317 --> 00:13:42,276
پولدخورد بهم بده

202
00:13:42,717 --> 00:13:43,837
پول خورد نیاز نیست

203
00:13:46,197 --> 00:13:47,276
چرا اینارو میخری؟

204
00:13:47,997 --> 00:13:48,796
میدونی که

205
00:13:48,796 --> 00:13:50,796
ناشنوا و لال واقعی نیستن؟

206
00:13:51,916 --> 00:13:54,077
پس چرا با اینکه می‌دونستی ساختگیه خریدی؟

207
00:13:55,477 --> 00:13:57,317
پس بهم بگو، این گل‌ها واقعی هستن یا ساختگی؟

208
00:14:00,276 --> 00:14:00,837
واقعین

209
00:14:01,197 --> 00:14:01,876
دقیقا

210
00:14:01,997 --> 00:14:03,437
داری گل میخری یا اون دختر رو؟

211
00:14:05,077 --> 00:14:06,796
واقعیتش برات مهمه؟

212
00:14:11,876 --> 00:14:13,317
(این سوپ خیلی خوشمزه‌ست)

213
00:14:13,477 --> 00:14:14,276
(بخور)

214
00:14:14,597 --> 00:14:15,676
(بخور دیگه زود باش)

215
00:15:35,796 --> 00:15:37,237
الان اوضاع چطوره؟

216
00:15:37,237 --> 00:15:38,957
راستشو بگو. از پسش برمیای؟

217
00:15:43,916 --> 00:15:44,997
واقعا باید بریم

218
00:15:44,997 --> 00:15:46,077
طوفان خیلی شدیده

219
00:15:46,077 --> 00:15:47,036
کشتی غرق میشه

220
00:15:47,036 --> 00:15:48,676
رییس خبر بد

221
00:15:48,676 --> 00:15:50,077
طناب گیر کرده

222
00:15:54,636 --> 00:15:56,796
ادامه بده بارون بیشتر ببار

223
00:15:56,796 --> 00:15:58,036
منو غرق کن

224
00:16:43,396 --> 00:16:45,756
کی این وضع تموم میشه؟

225
00:16:51,597 --> 00:16:52,556
آقای وو

226
00:16:52,756 --> 00:16:53,676
آقای وو

227
00:16:54,276 --> 00:16:55,197
کشتی درست شد

228
00:16:55,556 --> 00:16:56,156
چی؟

229
00:16:56,156 --> 00:16:57,756
کشتی درست شد

230
00:16:58,117 --> 00:16:58,756
درست شد؟

231
00:16:58,997 --> 00:17:00,156
چی درست شد

232
00:17:00,556 --> 00:17:01,717
کشتی درست شد

233
00:17:01,717 --> 00:17:02,876
عالیه

234
00:17:12,276 --> 00:17:13,197
داری چی کار می‌کنی؟

235
00:17:13,437 --> 00:17:14,516
یه طوفان جلو رومونه

236
00:17:14,516 --> 00:17:15,637
میخوای بری توش؟

237
00:17:16,917 --> 00:17:18,316
اگه الان برگردیم

238
00:17:18,477 --> 00:17:19,756
کشتی حتما واژگون میشه

239
00:17:20,397 --> 00:17:21,717
رفتن توش یه شانسه

240
00:17:22,276 --> 00:17:23,796
من قبلا طوفانای اینجوری دیدم

241
00:17:23,957 --> 00:17:24,836
بهم اعتماد کن 

242
00:17:25,917 --> 00:17:26,917
بهم اعتماد کن

243
00:17:28,596 --> 00:17:29,516
باشه

244
00:17:29,637 --> 00:17:31,076
این یه بار باهات ریسک میکنم

245
00:17:34,036 --> 00:17:35,677
بریم

246
00:18:36,877 --> 00:18:37,957
رسیدیم

247
00:18:53,556 --> 00:18:54,556
چه خوشگله

248
00:18:57,677 --> 00:19:01,316
فقط بعد از طوفانه که رنگین‌ کمان میاد

249
00:19:03,076 --> 00:19:04,677
مطمئنی این همون جاس؟

250
00:19:13,796 --> 00:19:14,677
یه کم صبر کن

251
00:19:15,836 --> 00:19:16,717
یه کم صبر کن

252
00:19:31,036 --> 00:19:31,957
اومد بیرون

253
00:19:32,076 --> 00:19:32,957
اومد بیرون

254
00:19:38,997 --> 00:19:39,796
پیداش کرد

255
00:19:40,997 --> 00:19:42,197
پیداش کرد

256
00:19:44,437 --> 00:19:45,637
پیداش کرد

257
00:19:46,836 --> 00:19:48,076
حالا بریم

258
00:19:59,116 --> 00:20:00,116
بزن بریم

259
00:20:22,997 --> 00:20:23,877
دریای عزیز

260
00:20:24,356 --> 00:20:26,596
دارم میام

261
00:23:33,036 --> 00:23:34,796
اون جنازه کی بود الان

262
00:23:40,516 --> 00:23:41,356
نینگ

263
00:23:41,556 --> 00:23:42,836
اون جنازه کی بود؟

264
00:23:45,756 --> 00:23:46,756
وو

265
00:23:46,796 --> 00:23:50,197
این هوای ۵۰۰ ساله رو بو کن

266
00:23:50,917 --> 00:23:52,036
حسش کن

267
00:23:52,036 --> 00:23:53,076
بیا بچه

268
00:23:53,717 --> 00:23:57,076
میدونی چرا اینجا هوا هست؟

269
00:23:59,516 --> 00:24:01,917
این کشتی عمداً غرق شد

270
00:24:01,917 --> 00:24:02,997
و رفت ته دریا

271
00:24:03,276 --> 00:24:05,276
مسیر مارپیچی که به سمت بالا رفتیم

272
00:24:05,957 --> 00:24:07,477
حتماً بخشی از طراحی بوده

273
00:24:07,717 --> 00:24:08,957
سازنده کشتی

274
00:24:08,957 --> 00:24:10,477
از اصول فشار هوا استفاده کرده

275
00:24:10,717 --> 00:24:12,316
تا آب دریا از بدنه کشتی خارج بشه

276
00:24:12,516 --> 00:24:13,516
به همین دلیله که

277
00:24:13,637 --> 00:24:15,076
هوای باقی‌مونده داخلش هست

278
00:24:15,677 --> 00:24:16,957
بد نیست

279
00:24:16,957 --> 00:24:17,836
یه بوی خوبی میاد

280
00:24:18,796 --> 00:24:20,036
حسش میکنین؟

281
00:24:27,477 --> 00:24:28,752
بوی زن ممنوعه‌ست

282
00:24:31,437 --> 00:24:32,477
بوی زن ممنوعه؟

283
00:24:34,036 --> 00:24:35,036
زن ممنوعه

284
00:24:36,036 --> 00:24:37,677
یه الهه افسانه‌ایه

285
00:24:38,036 --> 00:24:39,836
که استخوناش بوی عطر میده

286
00:24:39,836 --> 00:24:40,836
که ارواحو گیج میکنه

287
00:24:41,596 --> 00:24:42,836
و دورشون میکنه

288
00:24:44,276 --> 00:24:45,072
در گذشته

289
00:24:45,957 --> 00:24:48,316
یه سری فرهنگ‌ها از تصاویرش
 به‌عنوان طلسم استفاده می‌کردن

290
00:24:49,437 --> 00:24:50,356
این عطر

291
00:24:50,796 --> 00:24:52,556
حتماً از بخور مخلوط قدیمیه

292
00:24:52,717 --> 00:24:54,276
همون موکسا نیست؟

293
00:24:55,596 --> 00:24:56,836
به چیزی دست نزن

294
00:24:56,848 --> 00:24:58,736
بعداً به اداره میراث فرهنگی خبر میدیم

295
00:25:00,356 --> 00:25:02,596
این بلوکای سنگی واسه چیه؟

296
00:25:04,036 --> 00:25:05,276
سنگای تعادل هستن

297
00:25:05,756 --> 00:25:06,917
تا وزن کشتی رو نگه دارن

298
00:25:06,917 --> 00:25:08,237
و از بالا اومدن جلوگیری کنن

299
00:25:10,957 --> 00:25:12,076
خب، خانم نینگ؟

300
00:25:12,356 --> 00:25:14,556
گفتم که به وو نیاز داریم

301
00:25:14,796 --> 00:25:15,796
اون آقای امه چیز دونه

302
00:25:15,917 --> 00:25:16,677
درسته؟

303
00:25:16,677 --> 00:25:17,796
درسته؟ درست میگم؟

304
00:25:18,116 --> 00:25:19,437
پنگ زی دوباره داری قلدری میکنی

305
00:25:20,836 --> 00:25:21,877
شما بچه ها

306
00:25:22,957 --> 00:25:24,157
اول از آب بیایین بیرون

307
00:25:24,756 --> 00:25:25,717
چی عجله‌ایه؟

308
00:25:25,717 --> 00:25:27,036
ب-بذار یه کم بیشتر خیس بخوریم

309
00:25:27,197 --> 00:25:28,516
بیا ادامه بده

310
00:25:29,437 --> 00:25:30,717
اینجا خطر هیپوترمی بالاست

311
00:25:30,717 --> 00:25:31,877
همین حالا بیاین بیرون و لباس عوض کنین

312
00:25:35,717 --> 00:25:36,477
بیا

313
00:25:36,957 --> 00:25:38,237
آخریش

314
00:25:40,596 --> 00:25:42,356
واقعا دارم عاشق غواصی میشم

315
00:25:43,836 --> 00:25:44,717
باشه

316
00:25:46,596 --> 00:25:47,516
چیشده

317
00:25:47,717 --> 00:25:49,157
اون جنازه کی بود؟

318
00:25:50,276 --> 00:25:51,237
اون یکی از اعضای تیم من بود

319
00:25:51,397 --> 00:25:52,556
الان وقتش نیست دربارش حرف بزنیم

320
00:25:57,712 --> 00:25:59,600
سطح دی‌اکسید کربن اینجا خیلی بالاست

321
00:25:59,877 --> 00:26:01,157
با این غلظت

322
00:26:01,397 --> 00:26:02,596
تا ده ساعت آینده

323
00:26:02,957 --> 00:26:04,397
تا پای مرگ میرسیم

324
00:26:04,756 --> 00:26:06,276
پس باید به کارمون سرعت بدیم

325
00:26:06,276 --> 00:26:07,677
و سریعتر عموت رو پیدا کنیم

326
00:26:08,836 --> 00:26:10,556
حالا میفهمم چرا نفس‌گیر شده

327
00:26:11,957 --> 00:26:13,036
پروفسور ژانگ

328
00:26:14,756 --> 00:26:15,997
چیزی پیدا کردی؟

329
00:26:16,477 --> 00:26:17,556
تو راه اینجا

330
00:26:17,556 --> 00:26:19,957
با دقت محیط اطرافو بررسی کردم

331
00:26:20,036 --> 00:26:20,957
طبق تخصصم

332
00:26:20,957 --> 00:26:22,356
این کشتی

333
00:26:22,677 --> 00:26:24,596
حداقل شش قرن قدمت داره

334
00:26:25,237 --> 00:26:27,116
با توجه به ابعاد کابین

335
00:26:27,437 --> 00:26:28,437
نتیجه می‌گیرم

336
00:26:28,437 --> 00:26:29,756
تمام کشتی

337
00:26:29,756 --> 00:26:32,237
بیش از ۲۰۰ محفظه 

338
00:26:32,756 --> 00:26:34,516
با عایق‌بندی عالی داره

339
00:26:34,516 --> 00:26:36,316
فکر میکنم از تکنولوژی 

340
00:26:36,316 --> 00:26:38,237
دیواره‌های ضدآب استفاده کردن

341
00:26:39,036 --> 00:26:39,877
کچل

342
00:26:40,437 --> 00:26:42,957
یه خبر مفید بده که بتونیم باهاش افراد رو پیدا کنیم

343
00:26:43,116 --> 00:26:43,997
بی عقل

344
00:26:44,197 --> 00:26:45,197
بگو بی لیاقتی دیگه

345
00:26:51,356 --> 00:26:51,917
بیاین نگاه کنین

346
00:26:51,917 --> 00:26:53,076
ترسوندیم

347
00:26:53,076 --> 00:26:54,036
انقد نترسونمون

348
00:27:00,157 --> 00:27:01,076
رد پا؟

349
00:27:04,997 --> 00:27:06,637
این یه رد پای تازه‌ست

350
00:27:07,477 --> 00:27:08,796
میتونه مربوط به عمو باشه؟

351
00:27:09,316 --> 00:27:10,437
نگفتی 

352
00:27:10,437 --> 00:27:12,276
ده روز پیش رفته پایین؟

353
00:27:12,677 --> 00:27:13,596
اما به هر حال این رد پا

354
00:27:13,596 --> 00:27:15,076
تازه به نظر میرسه

355
00:27:17,157 --> 00:27:18,677
یه چیز دیگه اینجا هست؟

356
00:27:20,877 --> 00:27:21,516
پنگ زی

357
00:27:23,076 --> 00:27:23,957
بیا اینجا

358
00:27:27,477 --> 00:27:29,116
این رد پا کوچیکه

359
00:27:29,677 --> 00:27:30,397
بذار بوش کنم

360
00:27:33,356 --> 00:27:34,596
با توجه به بو

361
00:27:35,596 --> 00:27:37,717
یه موجود دریایی 

362
00:27:38,637 --> 00:27:40,356
تو این سنگ تعادل قایم شده

363
00:27:40,877 --> 00:27:42,596
به همین خاطره که سنگ حرکت میکنه

364
00:27:46,717 --> 00:27:47,717
همونطور که قدیمی‌ها میگن

365
00:27:48,157 --> 00:27:50,796
از سی و شش ترفند، بهترینش عقب‌ نشینیه

366
00:27:51,596 --> 00:27:52,397
عقب‌نشینی کنین

367
00:27:57,356 --> 00:27:57,877
بدویین

368
00:27:58,276 --> 00:27:59,024
بدو

369
00:28:01,596 --> 00:28:03,437
تنها خروجی رو مسدود کرده

370
00:28:03,516 --> 00:28:04,316
کور نیستم

371
00:28:04,717 --> 00:28:05,516
برو کنار

372
00:28:07,836 --> 00:28:08,637
بلید چیکار کنیم؟

373
00:28:09,116 --> 00:28:10,477
الان فقط دو گزینه داریم

374
00:28:11,036 --> 00:28:11,836
اولیش

375
00:28:12,116 --> 00:28:13,197
مبارزه با این موجوده

376
00:28:13,717 --> 00:28:14,677
دومیش

377
00:28:16,116 --> 00:28:17,157
اینه که عقب‌نشینی کنیم

378
00:28:18,116 --> 00:28:18,997
یکیو انتخاب کنین

379
00:28:20,556 --> 00:28:22,356
من باید مأموریت شرکتمو کامل کنم

380
00:28:26,276 --> 00:28:27,197
تعدادمون بیشتره

381
00:28:27,437 --> 00:28:28,756
و مسلحیم نترس

382
00:28:29,516 --> 00:28:30,356
باشه 

383
00:28:30,677 --> 00:28:32,556
برو

384
00:28:32,556 --> 00:28:34,076
 تو چاقو داری. تو اول برو-
 برو-

385
00:28:34,076 --> 00:28:35,477
باشه من میرم

386
00:28:35,477 --> 00:28:35,997
برو

387
00:28:35,997 --> 00:28:36,596
من رفتم

388
00:29:41,116 --> 00:29:42,316
خیی ترسویی نه؟

389
00:29:42,316 --> 00:29:43,316
خودت ترسویی

390
00:30:23,717 --> 00:30:24,516
خیلی بزرگه نه؟

391
00:30:28,717 --> 00:30:29,796
اینقدر دویدیم؟

392
00:30:32,316 --> 00:30:33,477
فکر نمی‌کنی

393
00:30:33,796 --> 00:30:35,836
این موجود داره مارو هدایت می‌کنه؟

394
00:30:35,997 --> 00:30:37,596
چه موجودی اینقدر مهربون میشه؟

395
00:30:37,596 --> 00:30:39,637
من فقط شنیدم دلفینا راهو نشون میدن

396
00:30:40,356 --> 00:30:41,796
هی این مسیر منه

397
00:30:42,157 --> 00:30:43,356
میخواستم بگم

398
00:30:43,596 --> 00:30:45,437
این کوچولو مثل یه

399
00:30:46,397 --> 00:30:48,036
ماشین کنترلی میچرخه

400
00:30:48,516 --> 00:30:50,197
داره مارو کجا میبره؟

401
00:30:50,316 --> 00:30:51,316
حدس زدن کافیه

402
00:30:51,556 --> 00:30:52,796
جو آماده است

403
00:30:53,316 --> 00:30:54,516
فقط بریم دنبالش

404
00:30:54,957 --> 00:30:56,756
چه دنبالش بریم چه اینجا بمونیم

405
00:30:56,756 --> 00:30:58,637
آخرش فرقی نمیکنه

406
00:31:01,157 --> 00:31:02,356
خیلی خطرناکه

407
00:31:02,796 --> 00:31:03,877
انجامش میدیم

408
00:31:04,516 --> 00:31:05,477
وو

409
00:31:06,276 --> 00:31:07,397
بریم

410
00:31:43,197 --> 00:31:44,076
یه مکانیزم وجود داره

411
00:31:45,397 --> 00:31:46,836
تکون نخور

412
00:32:20,276 --> 00:32:20,816
فرار کن

413
00:32:34,397 --> 00:32:35,276
پنگ زی

414
00:32:35,637 --> 00:32:37,116
تیر خوردم

415
00:32:37,276 --> 00:32:38,116
پنگ زی

416
00:32:39,917 --> 00:32:40,556
کارم تمومه

417
00:32:40,556 --> 00:32:41,516
پنگ زی

418
00:32:41,516 --> 00:32:42,237
ووشیه 

419
00:32:42,237 --> 00:32:43,116
کمکم کن

420
00:32:49,917 --> 00:32:51,356
ووشیه کمکم کن

421
00:32:51,356 --> 00:32:51,997
پنگ زی

422
00:32:51,997 --> 00:32:52,796
وو شیه

423
00:32:53,197 --> 00:32:54,076
چیکار میکنی؟

424
00:32:54,316 --> 00:32:55,036
نینگ

425
00:32:55,677 --> 00:32:56,637
نینگ

426
00:32:57,957 --> 00:32:58,796
بزار بره

427
00:33:00,036 --> 00:33:00,677
نینگ

428
00:33:00,877 --> 00:33:01,756
چیکار میکنی؟

429
00:33:05,276 --> 00:33:05,917
نینگ

430
00:33:11,596 --> 00:33:12,237
نینگ

431
00:33:13,116 --> 00:33:14,877
ولم کن،ولم کن بزار برم

432
00:33:34,000 --> 00:36:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت یازدهم