1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:هفتم

2
00:01:35,210 --> 00:01:39,970
[سرزمین شکوفا]

3
00:01:40,330 --> 00:01:42,930
[قسمت هفتم]

4
00:02:32,900 --> 00:02:33,750
سوسو

5
00:02:39,670 --> 00:02:40,910
...دیشب، ما

6
00:03:45,470 --> 00:03:47,320
خداحافظ، سرزمین من

7
00:03:47,890 --> 00:03:50,100
خداحافظ، شیوشیوی من

8
00:03:51,280 --> 00:03:54,629
خداحافظ، عشق همیشگیم

9
00:03:55,280 --> 00:03:56,470
و شور و شوق گمشده‌ام

10
00:04:11,990 --> 00:04:12,879
سوسو

11
00:04:13,920 --> 00:04:14,890
بیدار شدی؟

12
00:04:19,320 --> 00:04:21,120
امروز چی دوست داری بخوری؟

13
00:04:21,360 --> 00:04:22,620
هنوز تصمیم نگرفتم

14
00:04:24,180 --> 00:04:25,090
عجله نکن

15
00:04:25,330 --> 00:04:27,170
هرچی میخوای فقط به آشپز بگو

16
00:04:27,200 --> 00:04:28,730
تا برات درستش کنن

17
00:04:29,600 --> 00:04:32,259
امروز باید با پیشکار لیو 
برم اجاره‌ها رو جمع کنم

18
00:04:32,670 --> 00:04:34,270
و تا دیروقت برنمی‌گردم

19
00:04:42,720 --> 00:04:44,120
ون دیان وقتی داشت می‌رفت

20
00:04:44,700 --> 00:04:45,750
چیزی گفت؟

21
00:04:53,140 --> 00:04:53,740
اشکال نداره

22
00:04:54,480 --> 00:04:55,680
نگران نباش

23
00:04:55,860 --> 00:04:57,860
اگه چیزی لازم داشتی
فقط به خودم بگو

24
00:05:01,150 --> 00:05:02,320
بذار موهاتو درست کنم

25
00:05:03,220 --> 00:05:05,550
دیگه خودت نمیتونی درستشون کنی،نه؟

26
00:05:05,990 --> 00:05:07,250
منم نمی‌تونم موهامو درست کنم

27
00:05:07,540 --> 00:05:09,540
معمولا شیائوچین برام درست می‌کنه

28
00:05:15,310 --> 00:05:17,370
خواهر، موهام افتضاح شده

29
00:05:17,630 --> 00:05:20,090
می‌خوام ببافمشون ساده‌تره

30
00:05:23,410 --> 00:05:25,470
سوسو، دیگه نمیتونی موهاتو ببافی

31
00:05:35,020 --> 00:05:35,750
خوب شد

32
00:05:37,520 --> 00:05:39,050
اگه بتونی مهارت‌های بیشتری یاد بگیری

33
00:05:39,310 --> 00:05:40,700
که شوهرتو راضی کنه

34
00:05:40,870 --> 00:05:42,070
بهترم میشه

35
00:05:46,230 --> 00:05:47,230
من دیگه باید برم

36
00:05:56,370 --> 00:05:58,780
این مدل مو به قشنگی وقتی
که شیوشیو درست می‌کنه نیست

37
00:05:58,780 --> 00:05:59,840
افتضاحه

38
00:06:05,080 --> 00:06:07,280
چطوری قراره اینو به شیوشیو توضیح بدم؟

39
00:06:15,640 --> 00:06:17,000
شیوشیو گفته

40
00:06:18,060 --> 00:06:19,850
می‌خواد بیاد خونه منو ببینه

41
00:06:19,850 --> 00:06:21,450
منم اینو از لیان‌ یه شنیدم

42
00:06:22,850 --> 00:06:24,420
همین حرفاشم

43
00:06:24,660 --> 00:06:26,130
برای خوشحال کردن من کافیه

44
00:06:27,120 --> 00:06:29,680
مامان، حالا که فهمیدیم 
شیو می‌خواد شما رو ببینه

45
00:06:29,920 --> 00:06:32,380
میرم گاری رو آماده کنم
و برمت پیشش

46
00:06:33,750 --> 00:06:35,070
نمی‌تونیم بریم

47
00:06:35,630 --> 00:06:36,310
چرا خب؟

48
00:06:41,430 --> 00:06:42,280
که جین

49
00:06:42,730 --> 00:06:44,890
هرچند بابات کلی عیب و ایراد داره

50
00:06:45,830 --> 00:06:47,160
ولی هنوزم باباته

51
00:06:47,360 --> 00:06:49,160
و رئیس خاندان نینگه

52
00:06:50,440 --> 00:06:51,900
خواهرت داره سرپیچی می‌کنه ازش

53
00:06:52,360 --> 00:06:54,290
و اگه ما هم براش دردسر درست کنیم

54
00:06:54,790 --> 00:06:57,790
اون همه آبروی شو تو روستا از دست میده

55
00:06:59,330 --> 00:07:00,280
اون‌وقت

56
00:07:00,770 --> 00:07:04,230
حتی نمی‌تونه با اعتماد اطمینان
 با دهاتی‌ها حرف بزنه

57
00:07:06,310 --> 00:07:07,190
پسرم

58
00:07:08,040 --> 00:07:09,700
هر کاریم تو آینده بکنی

59
00:07:10,070 --> 00:07:12,600
باید به فکر حفظ آبروی باباتم باشی

60
00:07:12,790 --> 00:07:14,700
بحث فقط غرور اون نیست

61
00:07:14,890 --> 00:07:18,350
بحث آبرو و شرفه
کل خاندان نینگه

62
00:07:18,600 --> 00:07:19,190
مامان

63
00:07:20,100 --> 00:07:21,630
بابا با دو تا خواهرام 

64
00:07:21,870 --> 00:07:23,310
خیلی بی‌رحم بود

65
00:07:23,820 --> 00:07:25,420
ولی تو هنوزم بهش اهمیت میدی

66
00:07:30,870 --> 00:07:31,630
پسرم

67
00:07:33,230 --> 00:07:35,380
مامانت مثل سنگ آسیاب نیست؟

68
00:07:36,310 --> 00:07:38,840
باید از همه تو خونواده‌مون محافظت کنم

69
00:07:39,660 --> 00:07:42,130
هم جسمی و هم از آبرومون باید مراقبت کنم

70
00:07:43,360 --> 00:07:44,960
چون فقط این‌جوری خاندان نینگ

71
00:07:45,310 --> 00:07:47,959
شایسته‌ی اینه که بهش بگن

72
00:07:48,440 --> 00:07:51,500
خاندانی بزرگ با بیش از ۷۰۰ جریب
زمین تو این منطقه‌س

73
00:07:59,550 --> 00:08:00,380
حق با شماست

74
00:08:01,670 --> 00:08:02,720
هر چی شما بگین

75
00:08:03,990 --> 00:08:06,400
هرچند دهاتی‌ها از بابام

76
00:08:06,670 --> 00:08:07,720
شاکی‌ان

77
00:08:09,110 --> 00:08:10,840
ولی وقتی از تو حرف می‌زنن، مامان

78
00:08:11,630 --> 00:08:13,720
همه انگشت شستشونو نشون میدن

79
00:08:19,750 --> 00:08:20,670
پسرم

80
00:08:22,160 --> 00:08:23,310
صدات کردم بیای اینجا

81
00:08:23,920 --> 00:08:26,670
چون یه موضوع فوری هست
که باید تو درستش کنی

82
00:08:26,670 --> 00:08:27,280
بگو

83
00:08:34,990 --> 00:08:35,990
چی شده، فی وو؟

84
00:08:36,360 --> 00:08:37,220
دنبال منی؟

85
00:08:37,590 --> 00:08:38,240
برادر دا

86
00:08:42,870 --> 00:08:44,330
مامانم می‌خواد ببینتت

87
00:08:49,359 --> 00:08:49,959
مامان

88
00:08:50,770 --> 00:08:51,700
داجیائو اومد

89
00:08:53,550 --> 00:08:54,240
داجیائو

90
00:08:54,450 --> 00:08:55,000
بیا تو

91
00:08:56,430 --> 00:08:57,000
بشین

92
00:08:58,520 --> 00:08:59,160
داجیائو

93
00:08:59,710 --> 00:09:00,370
بشین

94
00:09:02,800 --> 00:09:03,470
حالا

95
00:09:03,880 --> 00:09:05,430
حالت چطوره؟

96
00:09:06,290 --> 00:09:07,100
من

97
00:09:07,830 --> 00:09:08,470
خوبم

98
00:09:13,020 --> 00:09:13,900
داجیائو

99
00:09:15,120 --> 00:09:17,850
این روزا خیلی بهت سخت گذشته

100
00:09:17,880 --> 00:09:18,910
اصلا

101
00:09:21,670 --> 00:09:22,550
میدونم

102
00:09:23,430 --> 00:09:25,710
بابات مجبورت کرد شیوشیو رو قبول کنی

103
00:09:26,660 --> 00:09:28,470
تا جهیزیه بیشتری بگیره

104
00:09:28,750 --> 00:09:29,950
بابت این متاسفم

105
00:09:34,830 --> 00:09:35,830
این درست نیست

106
00:09:37,400 --> 00:09:38,460
اون مجبورم نکرد

107
00:09:44,280 --> 00:09:45,040
داجیائو

108
00:09:46,780 --> 00:09:48,300
امروز خواستم بیای

109
00:09:48,800 --> 00:09:50,400
چون می‌خوام باهات حرف بزنم

110
00:09:51,040 --> 00:09:52,190
آخه

111
00:09:53,120 --> 00:09:55,520
تو حالا داماد
خاندان نینگی

112
00:09:55,940 --> 00:09:58,000
ولی قبلا درست و حسابی حرف نزدیم

113
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
چرا، حرف زدیم

114
00:10:00,970 --> 00:10:02,000
کی؟

115
00:10:02,850 --> 00:10:04,570
من پیرم، یادم نمیاد

116
00:10:04,720 --> 00:10:05,720
اون پاییز

117
00:10:06,480 --> 00:10:08,260
درست بعد از برداشت تخمه آفتاب‌گردون

118
00:10:08,260 --> 00:10:10,710
من و شیوشیو
با چند تا بچه دیگه

119
00:10:10,710 --> 00:10:12,040
داشتیم تو حیاط 

120
00:10:12,070 --> 00:10:14,710
بین آفتاب‌گردونا بازی می‌کردیم

121
00:10:15,520 --> 00:10:18,250
تو شیوشیو رو از تو در 
برای شام صدا کردی

122
00:10:18,350 --> 00:10:20,040
و به منم دو تا نون بخارپز دادی

123
00:10:21,470 --> 00:10:22,950
ازم تشکر کردی

124
00:10:23,130 --> 00:10:24,770
که همیشه شیوشیو رو کولم میبرم

125
00:10:24,770 --> 00:10:25,500
گفتی

126
00:10:25,840 --> 00:10:28,270
بعد از غذا میتونه بیاد بازی کنه

127
00:10:28,760 --> 00:10:30,090
همه‌چیز رو یادمه

128
00:10:30,640 --> 00:10:31,840
اون نونایی که بهم دادی

129
00:10:32,520 --> 00:10:33,720
خیلی خوشمزه بودن

130
00:10:37,470 --> 00:10:38,350
داجیائو

131
00:10:39,280 --> 00:10:40,430
درباره جهیزیه

132
00:10:41,470 --> 00:10:43,200
شیوشیو گفت نمی‌خوادش

133
00:10:43,240 --> 00:10:44,390
دارم فکر می‌کنم

134
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
تا بدمش

135
00:10:46,110 --> 00:10:48,020
به تو 

136
00:10:48,520 --> 00:10:50,550
اگه به خاطر این منو صدا کردی

137
00:10:50,550 --> 00:10:51,550
باید برم

138
00:10:51,800 --> 00:10:52,950
من اصلا نمی‌تونم بگیرمش

139
00:10:52,950 --> 00:10:55,350
ش-ش-شیوشیو اگه بفهمه عصبانی میشه

140
00:10:55,640 --> 00:10:56,170
باشه

141
00:10:56,340 --> 00:10:57,650
دربارش حرف نزنیم

142
00:10:57,680 --> 00:10:58,130
بیا

143
00:10:58,640 --> 00:10:59,350
بشین

144
00:11:00,310 --> 00:11:01,070
خاله

145
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
بذار باهات روراست باشم

146
00:11:03,380 --> 00:11:04,910
بابام افکارای خودشو داره

147
00:11:05,070 --> 00:11:06,200
ولی من شیوشیو رو چون چیزی 

148
00:11:06,670 --> 00:11:08,730
ازش می‌خوام پیش خودم نگه نداشتم

149
00:11:09,190 --> 00:11:10,070
داجیائو

150
00:11:11,070 --> 00:11:12,400
امروز خواستم بیای

151
00:11:13,240 --> 00:11:15,500
چون می‌خواستم چند تا چیز بهت بگم

152
00:11:16,000 --> 00:11:16,930
بفرما

153
00:11:17,080 --> 00:11:18,990
شیوشیو رو دوست داری؟

154
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
می‌دونستم

155
00:11:33,800 --> 00:11:36,320
شیوشیوی من بی‌دلیل انتخابت نکرده

156
00:11:37,870 --> 00:11:38,900
این اتاق

157
00:11:39,470 --> 00:11:41,040
جاییه که

158
00:11:41,630 --> 00:11:43,310
شیوشیو توش بزرگ شده

159
00:11:48,430 --> 00:11:49,350
اون روز

160
00:11:50,120 --> 00:11:51,240
اون و خانوم دلال

161
00:11:51,240 --> 00:11:53,520
از همین اتاق رفتن بیرون

162
00:11:54,590 --> 00:11:56,160
وقتی از این اتاق رفت

163
00:11:56,760 --> 00:11:58,040
واقعا می‌دونست

164
00:11:58,800 --> 00:12:00,760
که تو مرد خوبی هستی

165
00:12:04,950 --> 00:12:05,920
راستش

166
00:12:07,120 --> 00:12:08,470
به‌عنوان مادرش

167
00:12:08,950 --> 00:12:10,410
نباید اینو بگم

168
00:12:12,000 --> 00:12:13,710
ولی باید بگمش

169
00:12:14,950 --> 00:12:17,210
دختر من خیلی سختی کشیده

170
00:12:17,350 --> 00:12:19,480
فکر کنم خودتم اینو میدونی

171
00:12:19,710 --> 00:12:21,190
فقط می‌خوام بهت بگم

172
00:12:22,640 --> 00:12:23,570
که از حالا به بعد

173
00:12:24,120 --> 00:12:25,520
باید باهاش خوب رفتار کنی

174
00:12:26,190 --> 00:12:26,880
...من

175
00:12:27,350 --> 00:12:29,210
حتما باهاش خوب رفتار می‌کنم

176
00:12:29,400 --> 00:12:30,520
مطمئن باش

177
00:12:30,520 --> 00:12:32,040
پس من، به‌عنوان مادرش

178
00:12:32,400 --> 00:12:33,670
باید بهت تعظیم کنم

179
00:12:33,670 --> 00:12:34,590
خواهش می‌کنم نکن

180
00:12:34,800 --> 00:12:36,440
نمی‌تونم قبول کنم-
ممنونم-

181
00:12:37,760 --> 00:12:39,640
ممنون که قبولش کردی

182
00:12:41,520 --> 00:12:42,760
اگه یه روز

183
00:12:43,240 --> 00:12:45,700
به خاطر گذشته‌ش حس کردی مناسب نیست

184
00:12:46,430 --> 00:12:47,960
و دیگه نخواستیش

185
00:12:48,520 --> 00:12:50,120
فقط بفرستش پیش من

186
00:12:50,780 --> 00:12:52,300
نذار دوباره ازدواج کنه

187
00:12:53,350 --> 00:12:54,760
فقط بیارش پیش من

188
00:12:56,670 --> 00:12:59,040
اگه اون موقع دیگه زنده نبودم

189
00:12:59,880 --> 00:13:00,510
تو

190
00:13:01,460 --> 00:13:04,700
فقط ببرش سر خاک من

191
00:13:05,830 --> 00:13:07,590
و بذار بلند بلند سر قبرم 

192
00:13:07,920 --> 00:13:09,280
گریه کنه

193
00:13:10,520 --> 00:13:12,280
این‌جوری انگار من دارم بغلش می‌کنم

194
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
و آرومش می‌کنم

195
00:13:15,590 --> 00:13:16,350
خاله

196
00:13:17,520 --> 00:13:19,450
دیگه در مورد این حرف نزنیم

197
00:13:21,670 --> 00:13:22,640
قسم می‌خورم

198
00:13:23,640 --> 00:13:24,760
هیچ‌وقت

199
00:13:25,750 --> 00:13:27,080
اصلا از شیوشیو بدم نیاد

200
00:13:28,640 --> 00:13:29,970
تا وقتی که بخواد

201
00:13:30,550 --> 00:13:32,070
با من این زندگیه سختو بگذرونه

202
00:13:32,640 --> 00:13:33,520
قول میدم

203
00:13:34,280 --> 00:13:35,810
باهاش خوب باشم

204
00:13:38,160 --> 00:13:39,310
شیوشیوی من

205
00:13:39,880 --> 00:13:41,240
هیچ‌وقت

206
00:13:41,470 --> 00:13:43,000
از زندگی سخت با تو گله نمی‌کنه

207
00:13:43,300 --> 00:13:45,780
دخترم شیوشیو میتونه

208
00:13:45,800 --> 00:13:48,000
از بدترین موقعیت بهترینو بسازه

209
00:13:50,660 --> 00:13:52,300
با شنیدن حرفات

210
00:13:53,000 --> 00:13:55,070
خاطرم جمع شد

211
00:13:58,190 --> 00:14:00,640
در مورد اومدن امروزت بهش چیزی نگو

212
00:14:01,030 --> 00:14:02,030
اون حساسه

213
00:14:02,670 --> 00:14:03,930
دلتنگ مادرشه

214
00:14:04,310 --> 00:14:05,910
و این دلشو می‌شکنه

215
00:14:06,190 --> 00:14:07,950
دیگه نمی‌تونیم اذیتش کنیم

216
00:14:09,000 --> 00:14:10,830
شیوشیو همین حالا هم

217
00:14:10,830 --> 00:14:12,670
تو زندگیش خیلی دلش شکسته 

218
00:14:16,910 --> 00:14:18,270
نمیذارم ناراحت بشه

219
00:14:18,580 --> 00:14:20,710
شیوشیوی بیچاره من

220
00:14:21,110 --> 00:14:21,630
مامان

221
00:14:22,240 --> 00:14:22,800
مامان

222
00:14:23,550 --> 00:14:24,670
گفتی گریه نمی‌کنی

223
00:14:24,670 --> 00:14:26,500
چرا بازم گریه می‌کنی، مامان؟

224
00:14:26,500 --> 00:14:28,190
مامان، گریه نکن، باشه؟

225
00:14:28,710 --> 00:14:29,510
دیگه گریه بسه

226
00:14:30,620 --> 00:14:31,500
که جین

227
00:14:32,590 --> 00:14:34,280
لطفا دامادمونو ببر خونه

228
00:14:34,280 --> 00:14:36,010
بعدم منو ببر خونه

229
00:14:36,180 --> 00:14:36,820
باشه

230
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
بریم، داجیائو

231
00:14:38,550 --> 00:14:39,350
داجیائو

232
00:14:40,190 --> 00:14:41,000
خداحافظ

233
00:14:47,070 --> 00:14:47,750
مامان

234
00:14:48,580 --> 00:14:50,130
مواظب خودت باش

235
00:15:10,280 --> 00:15:10,920
شیو

236
00:15:11,860 --> 00:15:14,130
شنیدم صبح گفتی
دلت برای مامانت تنگ شده

237
00:15:14,130 --> 00:15:15,100
دارم فکر می‌کنم

238
00:15:15,310 --> 00:15:16,970
فردا یه گاری قرض بگیرم

239
00:15:17,120 --> 00:15:19,320
تا مامانتو بیارمش اینجا
نظرت چیه؟

240
00:15:19,670 --> 00:15:21,000
مامانمو بیاری اینجا؟

241
00:15:22,040 --> 00:15:23,700
آره، اگه‌ مامانتو بیارم

242
00:15:23,760 --> 00:15:25,160
کنارت میمونه

243
00:15:25,310 --> 00:15:26,950
و دلتم آروم می‌گیره

244
00:15:29,430 --> 00:15:30,870
...ولی اون هنوز مریضه

245
00:15:31,280 --> 00:15:33,010
شاید نتونه سفر کنه

246
00:15:34,190 --> 00:15:35,400
اگه پیش ما بمونه

247
00:15:35,800 --> 00:15:38,190
شاید زودتر خوب بشه

248
00:15:39,190 --> 00:15:40,000
خونه‌مون

249
00:15:40,640 --> 00:15:42,160
شاید یه کم داغون باشه

250
00:15:42,710 --> 00:15:43,910
ولی کی بهتر از تو

251
00:15:44,040 --> 00:15:45,590
میتونه ازش مراقبت می‌کنه؟

252
00:15:45,950 --> 00:15:47,120
منم که اینجام

253
00:15:47,430 --> 00:15:49,880
با هم، بهتر از هرکسی از پسش برمیایم

254
00:15:53,670 --> 00:15:54,550
حق با توئه

255
00:15:56,150 --> 00:15:58,000
...کاش می‌تونست بیاد

256
00:15:58,710 --> 00:15:59,920
خیلی دلم براش تنگ شده

257
00:16:01,400 --> 00:16:03,830
فردا خونه رو تمیز می‌کنیم

258
00:16:04,340 --> 00:16:06,270
من گاری رو آماده می‌کنم تا بیارمش

259
00:16:09,040 --> 00:16:09,840
یه کم استراحت کن

260
00:16:10,510 --> 00:16:11,440
تو هم بخواب

261
00:16:29,160 --> 00:16:30,000
عزیزم

262
00:16:30,760 --> 00:16:31,800
برگشتی

263
00:16:33,040 --> 00:16:33,640
...آه

264
00:16:34,340 --> 00:16:35,530
باز بیدارت کردم؟

265
00:16:37,920 --> 00:16:38,800
...عزیزم

266
00:16:39,850 --> 00:16:40,470
بیا اینجا

267
00:16:41,360 --> 00:16:42,760
یه کم پیشم بمون

268
00:16:43,620 --> 00:16:45,350
یه چیزی می‌خوام بهت بگم

269
00:16:49,830 --> 00:16:50,470
...پس

270
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
دیگه از دستم ناراحت نیستی؟

271
00:16:56,590 --> 00:16:57,320
...زن

272
00:16:57,830 --> 00:17:00,380
!ت-ت-تو بالاخره باهام حرف زدی

273
00:17:02,950 --> 00:17:06,120
با فکر کردن به اینکه
یه روز باهم دفن می‌شیم

274
00:17:07,330 --> 00:17:08,880
نمی‌تونم ازت رو برگردونم

275
00:17:22,040 --> 00:17:22,869
عزیزم

276
00:17:24,869 --> 00:17:26,310
...فکرامو کردم

277
00:17:27,590 --> 00:17:28,730
تو شیوشیو رو نجات ندادی

278
00:17:28,730 --> 00:17:31,129
چون طاقت از دست دادنه زمینو نداشتی

279
00:17:31,280 --> 00:17:33,040
اون زمین خونه تو رگاته

280
00:17:33,570 --> 00:17:35,290
برات از من 

281
00:17:35,290 --> 00:17:36,619
از دخترمون،

282
00:17:37,680 --> 00:17:39,600
از هر چیزی تو این دنیا مهم‌تره

283
00:17:42,389 --> 00:17:44,760
...این تو پوست و گوشتته

284
00:17:44,910 --> 00:17:46,040
و نمیشه عوضش کرد

285
00:17:48,970 --> 00:17:50,430
بهت بابتش خرده نمی‌گیرم 

286
00:17:51,760 --> 00:17:53,550
بابت اینکه گذاشتی سوسو جاشو بگیره

287
00:17:54,320 --> 00:17:56,380
هم بهت خرده نمی‌گیرم

288
00:17:58,480 --> 00:18:01,340
آخه، خاندان فی
از خیلی‌های دیگه بهترن

289
00:18:02,520 --> 00:18:03,720
...چیزی که می‌خوام بگم اینکه

290
00:18:04,660 --> 00:18:07,320
دیگه نباید تو کارای بچه‌ها دخالت کنیم

291
00:18:07,480 --> 00:18:08,310
از حالا به بعد

292
00:18:09,150 --> 00:18:10,960
بذار خودشون راهشونو پیدا کنن

293
00:18:24,040 --> 00:18:26,640
میگم خانوم لی
...برات فوری فرنی درست کنه

294
00:18:26,830 --> 00:18:30,290
فرنی ارزن با شکر قهوه‌ای
...با تخم‌مرغ آب‌پز

295
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
و دو تا تخم‌مرغ

296
00:18:34,520 --> 00:18:35,380
نه، سه تا تخم‌مرغ

297
00:18:36,630 --> 00:18:37,890
همیشه نمی‌گفتی

298
00:18:38,870 --> 00:18:40,350
بعد از به دنیا آوردن سه تا بچه

299
00:18:40,350 --> 00:18:42,750
هیچ‌وقت فرنی بعد زایمون بهت ندادن؟

300
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
این بار، حسابی می‌خوری

301
00:18:55,110 --> 00:18:55,830
عالیه

302
00:18:57,870 --> 00:18:58,680
عالیه

303
00:19:07,520 --> 00:19:08,550
...عزیزم

304
00:19:11,280 --> 00:19:13,000
این زندگی خیلی طولانی 

305
00:19:13,720 --> 00:19:14,750
و خیلی خسته‌کننده‌ بود

306
00:19:17,590 --> 00:19:19,150
...اینو بهم بگو

307
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
وقتی مُردم

308
00:19:22,910 --> 00:19:24,960
چه خونه‌ای بهم میدی؟

309
00:19:30,200 --> 00:19:31,330
چرا در مورد این حرف میزنی؟

310
00:19:31,760 --> 00:19:33,090
تو نمی‌میری

311
00:19:38,330 --> 00:19:40,190
پس یه خونه برام درست کن

312
00:19:41,680 --> 00:19:42,760
چهار متر باشه

313
00:19:44,240 --> 00:19:46,310
باشه، میسازم

314
00:20:52,760 --> 00:20:53,590
زن

315
00:20:54,040 --> 00:20:55,900
...دیشب آروم خوابیدی

316
00:20:56,320 --> 00:20:57,380
یه سرفه هم نکردی

317
00:20:58,660 --> 00:20:59,790
یه کم دیگه استراحت کن

318
00:21:00,870 --> 00:21:02,870
دارم میرم کوانگزی قرضامو جمع کنم

319
00:22:25,230 --> 00:22:27,290
مادرم، خانوم نینگ از خاندان گو

320
00:22:27,330 --> 00:22:29,850
!امروز سحر از دنیا رفت

321
00:22:31,040 --> 00:22:32,700
پسر سوگوارش، نینگ که جین

322
00:22:33,210 --> 00:22:35,080
با غم رفتنشو اعلام می‌کنه

323
00:22:35,080 --> 00:22:35,930
بانو شیوشیو

324
00:22:36,920 --> 00:22:39,780
لطفا فوری برگرد
تا کنار تابوت خانوم نگهبانی بدی

325
00:22:50,800 --> 00:22:52,330
این یعنی چی؟

326
00:22:52,860 --> 00:22:55,590
فقط یه اعلام برای شیوشیو
!هیچی برای داجیائو نیست

327
00:22:56,190 --> 00:22:58,390
!داجیائو هنوز دامادشونه اصلا؟

328
00:22:58,680 --> 00:23:00,810
حالا وقت گیر دادن به این چیزهاست؟

329
00:23:01,040 --> 00:23:03,870
زود باش برای تسلیت 
!گفتن آماده شو

330
00:23:04,690 --> 00:23:06,690
!دیگه وقت تلف نکن—زود باش

331
00:23:06,870 --> 00:23:09,000
!آویزون کردن فانوس‌ها رو هم یادت نره

332
00:23:09,170 --> 00:23:09,800
برادر

333
00:23:10,450 --> 00:23:12,240
دارم فکر می‌کنم

334
00:23:13,260 --> 00:23:15,390
چه‌طوره فقط یه گروه عزا بگیریم

335
00:23:15,390 --> 00:23:16,550
و تشییع رو سه روز دیگه بگیریم؟

336
00:23:16,550 --> 00:23:17,330
میشه؟

337
00:23:17,330 --> 00:23:17,940
عمو

338
00:23:19,350 --> 00:23:21,210
باید دو تا گروه عزا بگیریم

339
00:23:21,640 --> 00:23:25,320
نمی‌ذارم مامان از این خونه
هفت روز کامل نخوابیده، بره

340
00:23:25,320 --> 00:23:27,920
هفت روز؟
چطور می‌خوای از پسش بربیای؟

341
00:23:28,270 --> 00:23:30,270
فکر می‌کنی تشییع پرخرج خوبه؟

342
00:23:30,560 --> 00:23:33,020
فکر می‌کنی مامانت
اینو می‌خواست؟

343
00:23:37,830 --> 00:23:38,390
برادر

344
00:23:38,650 --> 00:23:40,050
یه تشییع ساده هم کافیه

345
00:23:40,270 --> 00:23:41,920
ولی باید درست و حسابی باشه

346
00:23:42,900 --> 00:23:45,030
تا خواهر تو آرامش بخوابه

347
00:23:45,870 --> 00:23:46,930
باشه، باشه

348
00:23:46,950 --> 00:23:47,800
...تو تصمیم بگیر

349
00:23:48,230 --> 00:23:49,360
هر چی تو بگی

350
00:24:29,060 --> 00:24:31,740
رن گوان‌ شیو
یه طاقه پارچه عزای آبی

351
00:24:33,030 --> 00:24:35,400
چن جین
یه طاقه پارچه عزای آبی

352
00:24:35,710 --> 00:24:37,990
چن بی
یه بسته کاغذ عزا

353
00:24:48,580 --> 00:24:51,180
ژائو دابائو
یه بسته کاغذ عزا

354
00:24:52,680 --> 00:24:55,280
یان شوئه‌ ین
یه بسته کاغذ عزا

355
00:24:59,350 --> 00:25:01,280
!عزادارا، شروع کنین به شیون

356
00:25:04,760 --> 00:25:05,630
...مامان

357
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
!عود بگیرین و پیشکش کنین

358
00:25:13,590 --> 00:25:15,200
!نذری رو تقدیم کنین

359
00:25:22,140 --> 00:25:22,660
ببین

360
00:25:23,590 --> 00:25:25,250
دامادت اومد

361
00:25:29,980 --> 00:25:30,570
برادر ار

362
00:25:30,870 --> 00:25:31,400
!برادر ار

363
00:25:31,800 --> 00:25:34,040
اگه نینگ شوئه‌ شیانگ امروز
این وصلت رو قبول کنه

364
00:25:34,040 --> 00:25:35,830
از این به بعد هر زمینی بخوای
!برات آماده‌ست

365
00:25:35,830 --> 00:25:37,200
!از این به بعد

366
00:25:38,770 --> 00:25:40,180
سه تا عزادار دیگه

367
00:25:46,360 --> 00:25:47,190
...اون

368
00:25:47,220 --> 00:25:48,100
چی؟

369
00:25:48,350 --> 00:25:48,810
...اون

370
00:25:48,910 --> 00:25:50,090
سه تا کلاه عزا بگیر

371
00:25:50,090 --> 00:25:50,550
...صبر کن

372
00:25:51,200 --> 00:25:51,890
داجیائو

373
00:25:52,730 --> 00:25:54,790
اونا تو رو داماد حساب نمی‌کنن

374
00:25:55,420 --> 00:25:56,330
برام مهم نیست

375
00:25:57,250 --> 00:25:57,850
دیدی؟

376
00:25:58,520 --> 00:25:59,110
دیدی؟

377
00:25:59,370 --> 00:26:01,170
!داجیائوی ما اصلا غرور داره

378
00:26:04,440 --> 00:26:05,000
ار

379
00:26:05,180 --> 00:26:06,410
تو فامیل نسبی هستی

380
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
!مهمون افتخاری

381
00:26:07,520 --> 00:26:08,960
!باید سر میز اصلی بشینی

382
00:26:08,960 --> 00:26:10,820
پس منم که دایی زنشم
حق دارم اونجا بشینم

383
00:26:10,820 --> 00:26:12,280
!ولی مثل ته‌مونده‌ها پرتم کردن اینجا

384
00:26:12,280 --> 00:26:13,440
واقعا می‌خوای
سر ضیافت گردون بشینی؟

385
00:26:13,440 --> 00:26:14,170
!بیا بریم بخوریم

386
00:26:14,360 --> 00:26:15,960
...مثل قحطی‌زده‌ها باید بخوریم

387
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
چون اون نینگ خسیس حسرت
!وقتی انبارش خالی میشه می‌خوره

388
00:26:17,560 --> 00:26:18,130
!کلی بخور

389
00:26:20,220 --> 00:26:22,020
!عزادارا تشکر می‌کنن

390
00:26:22,440 --> 00:26:23,890
نوبت توئه، فی شکمو

391
00:26:23,890 --> 00:26:25,130
شماها اول برین

392
00:26:27,030 --> 00:26:27,660
داری چیکار می‌کنی؟

393
00:26:27,660 --> 00:26:29,130
!زود باش

394
00:26:29,280 --> 00:26:30,030
!وقتو تلف نکن

395
00:26:30,030 --> 00:26:31,160
یینزی، بیا اینجا

396
00:26:31,740 --> 00:26:32,490
...گوش کن

397
00:26:33,070 --> 00:26:34,480
برو به ارباب خونه بگو

398
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
بچه‌ها تو عزا گریه کنن

399
00:26:36,110 --> 00:26:38,110
بعدش نون بخارپز می‌گیرن

400
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
!زود برو—زود باش

401
00:26:39,240 --> 00:26:39,950
واسه همین میگم

402
00:26:39,950 --> 00:26:41,550
افکار فی شکمو تیز مثل تیغه

403
00:26:41,830 --> 00:26:43,300
افکار فی شکمو تیز مثل تیغه

404
00:26:43,300 --> 00:26:44,750
هیچ‌کس نباید دیگری رو مسخره کنه

405
00:26:44,870 --> 00:26:46,330
گرسنگی خودش، خودشو نشون میده

406
00:26:46,380 --> 00:26:48,180
حرفمو گوش کن، ما نیتمون خوبه

407
00:26:48,390 --> 00:26:49,350
فقط بشین و ببین

408
00:26:49,350 --> 00:26:50,760
ارباب جوون و بانوی جوون

409
00:26:50,760 --> 00:26:51,680
از بس شیون می‌کنن تا دو ساعت 

410
00:26:51,680 --> 00:26:53,200
دیگه صداشون می‌گیره

411
00:26:53,440 --> 00:26:56,280
اگه فقط بچه‌ها رو گریه بندازم
وظیفه‌ی فرزندیم ادا میشه

412
00:26:56,280 --> 00:26:57,440
!عجب

413
00:26:58,500 --> 00:27:00,800
بعدا باید
لباس عزا بپوشی

414
00:27:00,800 --> 00:27:01,460
شنیدی؟

415
00:27:03,040 --> 00:27:04,350
بریم خونه-
داری چیکار می‌کنی؟-

416
00:27:04,350 --> 00:27:05,590
هنوزم نون بخارپز می‌خوای یا نه؟

417
00:27:05,590 --> 00:27:07,000
دیگه یه ذره شرم نداری؟

418
00:27:07,200 --> 00:27:07,570
بریم

419
00:27:07,570 --> 00:27:08,500
برگرد اینجا

420
00:27:08,910 --> 00:27:09,390
!صبر کن

421
00:27:10,000 --> 00:27:10,560
تیه‌ تو

422
00:27:10,740 --> 00:27:11,700
تو کجا داری میری؟

423
00:27:11,700 --> 00:27:13,160
!هنوز تو ضیافت چیزی نخوردیم

424
00:27:13,160 --> 00:27:14,500
فکر کردی همه‌ی اون تعظیما مفت بود؟

425
00:27:14,500 --> 00:27:15,560
!حالا با من! بیا

426
00:27:19,070 --> 00:27:21,000
!عزادارا، شروع کنین به شیون

427
00:27:28,040 --> 00:27:28,610
!گریه کنین

428
00:27:28,910 --> 00:27:30,710
گریه کنین تا نون بخارپز بگیرین

429
00:27:42,840 --> 00:27:43,730
استاد نینگ

430
00:27:44,550 --> 00:27:45,280
استاد نینگ

431
00:27:46,110 --> 00:27:48,310
عمیق‌ترین تسلیتمو بپذیر

432
00:27:52,480 --> 00:27:54,390
امروز تشریفاتو بی‌خیال شیم

433
00:27:54,390 --> 00:27:55,450
چی شده؟

434
00:27:57,830 --> 00:27:58,790
همین الان دیدم

435
00:27:59,110 --> 00:28:01,310
عزادارای شیون‌کن کمن

436
00:28:01,520 --> 00:28:04,110
میتونم زن و پسرمو بیارم

437
00:28:04,180 --> 00:28:05,510
تا کمک کنن شیون کنن

438
00:28:05,580 --> 00:28:08,100
پسر من ریه‌های قوی‌ای داره

439
00:28:08,480 --> 00:28:09,240
خودمم همین‌طور

440
00:28:10,630 --> 00:28:12,390
من و زنم

441
00:28:12,710 --> 00:28:15,110
نیازی به عزای خرخری شما نداریم

442
00:28:15,580 --> 00:28:17,990
موعد قرض هنوزم سرجاشه

443
00:28:18,110 --> 00:28:20,640
وقتی موقعش برسه
بهتره نقد پرداخت کنی

444
00:28:20,830 --> 00:28:21,870
اگه نقد نداری

445
00:28:22,070 --> 00:28:23,440
با زمینت بده

446
00:28:52,910 --> 00:28:54,970
این‌جا گریه کردن چیزی گیرت نمیاد

447
00:28:54,990 --> 00:28:56,720
نه غذا، نه نوشیدنی بهت نمیدن

448
00:28:57,960 --> 00:28:59,100
مثل مامانت

449
00:28:59,100 --> 00:29:00,650
برو تو چادر عزا شیون کن

450
00:29:00,650 --> 00:29:03,650
اون‌وقت به بابات
یه گونی سیب‌زمینی خشک میدم

451
00:29:15,950 --> 00:29:18,290
!چه دختر یک‌دنده‌ای

452
00:29:29,740 --> 00:29:31,400
پس این روی واقعیه توئه، شیوشیو؟

453
00:29:33,130 --> 00:29:35,130
می‌دونستی مامانت دلتنگت بود

454
00:29:36,440 --> 00:29:37,280
تو چطور

455
00:29:39,050 --> 00:29:41,570
جرئت کردی قلبتو از سنگ
 کنی و ازمون دور بمونی؟

456
00:29:44,830 --> 00:29:47,270
نمی‌تونستی یه خداحافظی آخر باهاش کنی؟

457
00:29:57,150 --> 00:29:57,760
یینزی

458
00:29:59,550 --> 00:30:00,110
!یینزی

459
00:30:04,720 --> 00:30:06,570
چی به سر اون زبون نقره‌ایت اومده؟

460
00:30:06,570 --> 00:30:08,040
!برو بازم بابامو مسخره کن

461
00:30:08,040 --> 00:30:09,840
!تقصیر من بود. قصد بدی نداشتم

462
00:30:10,940 --> 00:30:12,140
!یین-یینزی

463
00:30:12,800 --> 00:30:14,680
!ببین، برات یه نون بخارپز آوردم
...خیلی خوبه

464
00:30:14,680 --> 00:30:16,280
!یین-یینزی

465
00:30:17,680 --> 00:30:18,280
اگه بازم دنبالم بیای

466
00:30:18,280 --> 00:30:19,390
اون‌قدر می‌زنمت که بمیری—شنیدی؟

467
00:30:19,390 --> 00:30:20,680
!زبونم گندزده—می‌زنمش درست شه

468
00:30:20,680 --> 00:30:21,810
!حسابی می‌زنمش

469
00:30:21,820 --> 00:30:22,370
!یینزی

470
00:30:22,830 --> 00:30:24,040
!اگه باز دنبالم بیای، از این‌جا میپرم

471
00:30:24,040 --> 00:30:24,830
!نه، خواهش می‌کنم

472
00:30:26,110 --> 00:30:26,720
!برو گمشو

473
00:30:28,820 --> 00:30:29,230
...یین

474
00:30:54,850 --> 00:30:56,470
داجیائوئه. داجیائو این‌جاست

475
00:30:56,500 --> 00:30:57,060
صبر کن

476
00:30:58,430 --> 00:30:58,990
بلند شو

477
00:30:59,040 --> 00:31:00,110
حالا این—این شد یه پیشکش
!درست حسابی برای خاکسپاریه

478
00:31:00,110 --> 00:31:01,590
!چه بچه خوبیه

479
00:31:01,590 --> 00:31:03,110
!چه احترامی

480
00:31:04,800 --> 00:31:06,800
!عزادارا تشکر می‌کنن

481
00:31:08,870 --> 00:31:09,530
آروم نگهش دار

482
00:31:17,960 --> 00:31:19,290
هی، اون داجیائو نیست؟

483
00:31:19,600 --> 00:31:21,000
!داجیائو واقعا اومده

484
00:31:23,350 --> 00:31:25,390
ببین داجیائو رو
!مثل یه داماد وظیفه‌شناس

485
00:31:25,390 --> 00:31:26,350
...کل این مراسم

486
00:31:26,350 --> 00:31:28,150
تشریفات کامل عزای

487
00:31:28,170 --> 00:31:29,900
!دختر و داماده

488
00:31:35,510 --> 00:31:36,760
اینو از کجا جور کردی؟

489
00:31:36,760 --> 00:31:37,910
چقدر برات خرج برداشت؟

490
00:31:37,910 --> 00:31:39,110
عقلتو از دست دادی؟

491
00:31:39,110 --> 00:31:41,840
از دو تا مغازه لوازم عزا
جور کردم

492
00:31:42,980 --> 00:31:44,260
!پسریه پررو

493
00:31:44,870 --> 00:31:47,270
...اونا هیچ‌وقت جدی نگرفتنش

494
00:31:47,270 --> 00:31:49,070
و اون حالا داره خودشو براشون جر میده

495
00:31:49,070 --> 00:31:50,000
!برادر ار

496
00:31:50,370 --> 00:31:51,700
!بریم سر ضیافت

497
00:31:51,720 --> 00:31:54,780
اون‌قدر عصبانیم که نمیتونم یه لقمه‌م
!قورت بدم... این خشم سیرم کرده

498
00:31:55,810 --> 00:31:57,740
!عزادارا، شروع کنین به شیون

499
00:32:14,540 --> 00:32:16,340
!عود بگیرین و پیشکش کنین

500
00:32:29,030 --> 00:32:30,790
!نذری رو تقدیم کنین

501
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
!به خاک بیفتین برای تعظیم

502
00:32:53,160 --> 00:32:55,020
از طرف شیوشیو، من، داجیائو

503
00:32:55,960 --> 00:32:57,480
برات تعظیم می‌کنم

504
00:32:58,830 --> 00:32:59,870
امیدوارم

505
00:33:00,830 --> 00:33:02,200
به زودی تو اون طرف دنیا 

506
00:33:02,470 --> 00:33:03,800
!آرامش پیدا کنی

507
00:33:16,280 --> 00:33:17,070
...مامان

508
00:33:17,490 --> 00:33:21,330
شیوشیو و شوهرش اینجان
تا باهات خداحافظی کنن

509
00:33:21,720 --> 00:33:22,590
...مامان

510
00:33:22,760 --> 00:33:23,480
!مامان

511
00:33:24,540 --> 00:33:26,880
لطفا چشاتو باز کن

512
00:33:28,630 --> 00:33:31,240
شیوشیو اومده تا بدرقه‌ت کنه

513
00:33:34,310 --> 00:33:35,440
مامان

514
00:33:37,720 --> 00:33:38,520
مامان

515
00:33:44,830 --> 00:33:45,630
مامان

516
00:34:09,520 --> 00:34:10,910
دنبال چی می‌گردی؟

517
00:34:10,910 --> 00:34:11,870
کاغذ قرمز

518
00:34:13,160 --> 00:34:15,310
حالا برای چی به اون نیاز داری؟

519
00:34:18,150 --> 00:34:19,280
به مامانم قول داده بودم

520
00:34:20,060 --> 00:34:22,000
هر سال نو گلای پنجره ببرم

521
00:34:22,000 --> 00:34:23,720
و براش ببرم

522
00:34:25,689 --> 00:34:26,610
فهمیدم

523
00:34:27,200 --> 00:34:28,400
میرم برات بگیرم

524
00:35:14,910 --> 00:35:17,310
تابوت رو تحویل بگیرین

525
00:36:01,460 --> 00:36:02,590
!مامان

526
00:36:04,280 --> 00:36:06,410
!استراحت کن

527
00:36:25,120 --> 00:36:27,720
زن، چقدر خوشبختی

528
00:36:28,350 --> 00:36:29,600
...ببین

529
00:36:30,920 --> 00:36:34,040
کل دهکده اومده
تا بدرقه‌ت کنه

530
00:36:45,350 --> 00:36:46,670
مواظب باش

531
00:36:49,440 --> 00:36:50,280
مامان شیوشیو رو بدرقه می‌کنیم؟

532
00:36:50,280 --> 00:36:50,990
آره، دقیقا

533
00:36:51,160 --> 00:36:52,680
داخلش پوله عزا هست
یه کم بگیر

534
00:36:52,680 --> 00:36:53,310
بگیر

535
00:36:53,310 --> 00:36:53,870
بیا

536
00:36:53,870 --> 00:36:54,470
فقط بگیرش

537
00:36:54,470 --> 00:36:55,680
بیا بگیر

538
00:36:57,320 --> 00:36:58,050
خانوم

539
00:36:58,250 --> 00:36:59,730
اومدیم بدرقه‌ت کنیم

540
00:37:03,340 --> 00:37:05,750
خاله
اومدیم بدرقه‌ت کنیم

541
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
مامان تیه‌ تو

542
00:37:10,670 --> 00:37:11,600
خواهر

543
00:37:12,590 --> 00:37:14,520
چرا پیش فامیلا نیستی؟

544
00:37:15,160 --> 00:37:16,360
این که مهم نیست.

545
00:37:17,150 --> 00:37:18,780
اون پیرمرد داره آتیش می‌گیره

546
00:37:21,230 --> 00:37:23,830
بیا مامان شیوشیو رو
درست حسابی بدرقه کنیم

547
00:37:24,180 --> 00:37:25,840
مهم نیست از کدوم مسیر بریم؟

548
00:37:37,520 --> 00:37:39,390
پیرزنا، جوونا

549
00:37:39,420 --> 00:37:41,260
و پسرای جوون همشون بمونن

550
00:37:44,740 --> 00:37:47,060
!مامان

551
00:37:49,560 --> 00:37:51,120
!مامان

552
00:37:52,310 --> 00:37:53,610
!مامان

553
00:38:16,020 --> 00:38:19,240
[لوح روح مرحومه خانوم گو
از خاندان گو]

554
00:39:10,810 --> 00:39:11,770
!مامان

555
00:39:20,870 --> 00:39:21,560
!مامان

556
00:39:26,020 --> 00:39:27,060
وایسین

557
00:39:35,900 --> 00:39:36,420
!مامان

558
00:39:37,060 --> 00:39:37,580
!مامان

559
00:39:38,280 --> 00:39:38,910
...مامان

560
00:39:39,720 --> 00:39:40,310
مامان

561
00:39:41,360 --> 00:39:44,220
دختر نافرمانت
اومده ببینه‌ت، مامان

562
00:39:44,960 --> 00:39:45,690
مامان

563
00:39:46,570 --> 00:39:48,900
مامان... نمیشه چشاتو باز کنی؟

564
00:39:49,920 --> 00:39:50,530
مامان

565
00:39:50,830 --> 00:39:53,160
مامان... نمیشه چشاتو باز کنی؟

566
00:39:53,950 --> 00:39:54,680
...مامان

567
00:39:58,310 --> 00:39:59,030
!مامان

568
00:40:11,870 --> 00:40:12,680
...مامان

569
00:40:14,560 --> 00:40:15,600
مامان

570
00:40:17,560 --> 00:40:19,430
...شیوشیوت اومده ببینه‌ت

571
00:40:20,480 --> 00:40:22,960
حتی نتونستم برای بار آخر ببینمت

572
00:40:24,010 --> 00:40:25,010
...شیوشیوی من

573
00:40:27,350 --> 00:40:28,910
این بی‌عرضگیه من بود

574
00:40:29,640 --> 00:40:31,600
که این‌قدر اذیتت کردن

575
00:40:32,560 --> 00:40:34,280
وقتی به سختیایی که کشیدی فکر می‌کنم


576
00:40:34,280 --> 00:40:35,940
حتی بعد از مرگ، نمیتونم چشامو ببندم

577
00:40:36,200 --> 00:40:36,990
مامان

578
00:40:38,470 --> 00:40:40,720
من... به دست اون راهزنا آلوده نشدم

579
00:40:40,940 --> 00:40:42,900
سالم تونستم فرار کردم

580
00:40:43,820 --> 00:40:45,270
...فقط اون حرفا رو گفتم

581
00:40:45,270 --> 00:40:47,920
تا بابا رو حرص بدم

582
00:40:49,130 --> 00:40:51,060
مامان... میتونی منو ببخشی؟

583
00:40:53,200 --> 00:40:53,990
مامان

584
00:41:00,340 --> 00:41:01,780
شیوشیو

585
00:41:01,800 --> 00:41:02,980
شیوشیو، دیگه بسه

586
00:41:02,980 --> 00:41:04,120
دیگه گریه نکن
شیوشیو

587
00:41:04,120 --> 00:41:05,050
بیا اینجا
شیوشیو

588
00:41:05,050 --> 00:41:06,010
شیوشیو-
مامان-

589
00:41:06,010 --> 00:41:06,340
!مامان

590
00:41:06,340 --> 00:41:07,560
!مامان! نرو، مامان

591
00:41:07,560 --> 00:41:08,690
بیا اینجا، شیوشیو

592
00:41:08,690 --> 00:41:10,240
تابوت رو بلند کنین-
!نرو-

593
00:41:10,240 --> 00:41:11,600
شیوشیو، بیا اینجا

594
00:41:38,550 --> 00:41:39,740
مامان رفت

595
00:41:40,490 --> 00:41:42,360
...سوسو هم پیش خاندان فی موند

596
00:41:43,310 --> 00:41:46,160
اون خونه‌ای که یه روز پر از خنده بود

597
00:41:46,830 --> 00:41:47,760
...حالا

598
00:41:48,350 --> 00:41:49,200
دیگه چیزی

599
00:41:49,200 --> 00:41:50,640
نداره که منو اونجا نگه داره

600
00:41:53,200 --> 00:41:54,820
تو مراسم هفتم مامان

601
00:41:54,820 --> 00:41:56,780
سوسو برگشت تا بابا رو ببینه

602
00:41:57,240 --> 00:42:00,390
بهش از سختیای داجیائو گفت

603
00:42:00,920 --> 00:42:02,320
ازش التماس کرد

604
00:42:02,370 --> 00:42:03,330
به من کمک کنه

605
00:42:04,190 --> 00:42:05,260
بابا گفت

606
00:42:06,610 --> 00:42:10,210
اگه از این آستانه رد شم
و دوباره به‌عنوان بابام قبولش کنم

607
00:42:10,260 --> 00:42:11,150
قبولم می‌کنه

608
00:42:11,170 --> 00:42:12,770
محکم‌تر بزن
مواظب دستات باش

609
00:42:13,430 --> 00:42:14,310
!بالاخره درست کردی

610
00:42:14,550 --> 00:42:16,130
چقدر زود یاد گرفتی

611
00:42:16,130 --> 00:42:17,010
دختر خوب

612
00:42:19,080 --> 00:42:19,870
این به خوبی
اونایی که تو خونه داری نیست

613
00:42:19,870 --> 00:42:21,160
منظورم اون کبریتاس

614
00:42:21,160 --> 00:42:23,080
من به نینگ شوئه‌ شیانگ نشون میدم

615
00:42:23,390 --> 00:42:25,050
حتی بدون خاندان نینگم

616
00:42:25,200 --> 00:42:27,030
میتونم خودم رو بالا بکشم

617
00:42:27,910 --> 00:42:28,760
یه زندگی می‌سازم

618
00:42:28,760 --> 00:42:30,360
به روشنی گلای شکوفه‌زده

619
00:42:30,870 --> 00:42:32,640
و قدم به قدم ازش جلو میزنم

620
00:42:32,660 --> 00:42:34,540
...آسمونیا واقعا زیرکن

621
00:42:34,950 --> 00:42:36,270
یعنی کی اول فهمید

622
00:42:37,030 --> 00:42:38,690
که با زدن اینا به هم

623
00:42:38,830 --> 00:42:40,510
آتیش درست میشه؟

624
00:42:41,310 --> 00:42:43,950
اون کبریتای خارجی!؟
کلا بی‌فایده‌

625
00:42:44,470 --> 00:42:46,950
و میان‌بر برای آدمای تنبلن

626
00:42:47,290 --> 00:42:49,180
من کل عمرمو سیگار کشیدم

627
00:42:49,520 --> 00:42:52,350
و همیشه به این روش اعتماد داشتم

628
00:42:53,990 --> 00:42:55,050
باشه، باشه

629
00:42:55,200 --> 00:42:56,400
دیگه با این ور نرو

630
00:42:56,720 --> 00:42:57,800
آتیش خوبه

631
00:42:58,080 --> 00:43:00,030
فقط هیزم تلف می‌کنه

632
00:43:00,600 --> 00:43:01,090
...خب پس

633
00:43:01,090 --> 00:43:02,420
چطور هیزم ذخیره کنیم؟

634
00:43:02,470 --> 00:43:04,470
...لطفا یادم بده
حاضرم یادش بگیرم

635
00:43:09,720 --> 00:43:10,650
بذار یادت بدم

636
00:43:12,560 --> 00:43:14,020
اون هیزما رو بیار اینجا

637
00:43:14,600 --> 00:43:15,080
مامان

638
00:43:15,490 --> 00:43:16,160
...داجیائو

639
00:43:16,680 --> 00:43:18,520
میدونستم زود برمی‌گردی

640
00:43:18,910 --> 00:43:19,870
بیا غذا بخور

641
00:43:19,870 --> 00:43:20,490
الان میام
گشنمه

642
00:43:20,490 --> 00:43:21,140
مرد

643
00:43:21,760 --> 00:43:22,720
شام آماده‌ست

644
00:43:22,720 --> 00:43:23,910
بابا، بیا اول غذا بخوریم
اون حساب کتابو بذار کنار

645
00:43:28,000 --> 00:45:53,000
"سرزمین شکوفا"
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:هفتم