1 00:00:00,000 --> 00:01:35,200 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,220 --> 00:01:39,970 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,240 --> 00:01:42,950 [قسمت 6] 4 00:02:08,550 --> 00:02:10,400 میدونی اون فقط یه بچه‌ست؟ 5 00:02:11,120 --> 00:02:12,450 چطور میتونی حتی به همچین چیزی فکر میکنی؟ 6 00:02:12,450 --> 00:02:13,890 تو اصلا انسانی؟ 7 00:02:14,400 --> 00:02:15,860 که جین. داری چکار میکنی؟ 8 00:02:16,270 --> 00:02:17,270 من هنوز نمردم 9 00:02:17,870 --> 00:02:19,600 تو توی این خانواده حق حرف زدن نداری 10 00:02:19,600 --> 00:02:21,130 ...باشه! امروز، بهت نشون میدم 11 00:02:21,270 --> 00:02:22,890 تا زمانی که من، نینگ که جین، اینجا ایستادم 12 00:02:22,890 --> 00:02:24,490 هیچکس نمیتونه خواهرم رو ببره 13 00:02:24,890 --> 00:02:26,050 همین الان گورتو از اینجا گم کن 14 00:02:26,050 --> 00:02:28,330 وگرنه، میکشمت! امتحانم کن 15 00:02:28,450 --> 00:02:29,170 خیلی خب 16 00:02:29,880 --> 00:02:32,160 من سو سو رو الان برگردوندم 17 00:02:32,490 --> 00:02:33,740 حالا دیگه با اجازه میرم 18 00:02:34,730 --> 00:02:35,800 آقای فی 19 00:02:38,580 --> 00:02:40,550 نمیتونی بدون سو سو بری 20 00:02:44,140 --> 00:02:44,910 سو سو 21 00:02:47,360 --> 00:02:48,590 حالا به عنوان عروس 22 00:02:49,460 --> 00:02:50,620 به خانواده‌ی فی برو 23 00:02:51,210 --> 00:02:52,490 از امروز به بعد 24 00:02:53,690 --> 00:02:54,870 دیگه هیچوقت به اینکه به جای 25 00:02:55,820 --> 00:02:57,850 خواهرت جایگزین شدی اشاره نکن 26 00:02:57,850 --> 00:02:59,510 این حرف‌ها رو توی دلت دفن کن 27 00:02:59,820 --> 00:03:00,950 به خانواده فی برو 28 00:03:01,030 --> 00:03:02,680 و یه همسر خوب باش 29 00:03:02,960 --> 00:03:05,120 نه، مادر. لطفا، التماس میکنم 30 00:03:05,120 --> 00:03:05,890 مادر 31 00:03:06,080 --> 00:03:08,040 مادر، نمیتونی این کار رو بکنی. مادر 32 00:03:08,060 --> 00:03:09,060 که جین 33 00:03:10,790 --> 00:03:12,520 که جین. حرف مادرت رو نشنیدی؟ 34 00:03:13,210 --> 00:03:13,860 ...زود باش 35 00:03:14,150 --> 00:03:15,150 برو گاری رو آماده کن 36 00:03:15,860 --> 00:03:16,900 نینگ شوئه شیانگ 37 00:03:18,020 --> 00:03:20,060 بعدا مسائلمون رو با هم حل و فصل می‌کنیم 38 00:03:21,000 --> 00:03:22,320 از الان به بعد 39 00:03:23,580 --> 00:03:25,900 دیگه حق حرف زدن نداری 40 00:03:34,650 --> 00:03:35,400 خاله 41 00:03:36,410 --> 00:03:37,870 من نمیتونم اون رو به عنوان همسرم قبول کنم 42 00:03:38,800 --> 00:03:40,010 آقای فی 43 00:03:40,120 --> 00:03:40,480 خاله 44 00:03:40,480 --> 00:03:42,050 بذار بهت ادای احترام کنم 45 00:03:42,050 --> 00:03:42,510 مادر 46 00:03:42,890 --> 00:03:43,470 مادر 47 00:03:43,800 --> 00:03:44,610 مادر. داری چکار میکنی؟ 48 00:03:44,610 --> 00:03:45,120 مادر. زود باش بلند شو 49 00:03:45,120 --> 00:03:46,570 لطفا عذرخواهی من رو هم بپذیر 50 00:03:46,570 --> 00:03:48,290 مادر. داری چکار میکنی؟ 51 00:03:48,450 --> 00:03:52,280 خواهرت رو برگردون 52 00:03:52,850 --> 00:03:53,410 سو سو 53 00:03:53,410 --> 00:03:54,290 ...مادر 54 00:03:54,290 --> 00:03:55,730 بریم، سو سو 55 00:03:55,730 --> 00:03:57,290 مادر 56 00:03:58,450 --> 00:03:59,680 ...مادر 57 00:04:00,700 --> 00:04:02,450 مادر، من نمیخوام برم 58 00:04:02,480 --> 00:04:05,080 مادر... مادر 59 00:04:05,640 --> 00:04:07,080 چه سرنوشت شومیه 60 00:04:23,220 --> 00:04:24,410 کجا میری؟ 61 00:04:24,760 --> 00:04:25,850 فکر میکنی کجا میرم؟ 62 00:04:26,170 --> 00:04:26,970 به مزرعه 63 00:04:27,730 --> 00:04:29,590 نکنه اون حریره مغزت رو پوک کرده؟ 64 00:04:29,730 --> 00:04:31,990 ...یخبندان به اندازه پشم گوسفند شده 65 00:04:32,450 --> 00:04:34,380 انقدر یخ زده که میشه رو زمین خوابید و یخ زد 66 00:04:36,890 --> 00:04:37,640 نه تای اول 67 00:04:37,690 --> 00:04:38,420 نه تای دوم 68 00:04:38,420 --> 00:04:39,820 دستات رو محکم جمع کن 69 00:04:40,250 --> 00:04:40,970 نه تای سوم 70 00:04:41,130 --> 00:04:41,880 نه تای چهارم 71 00:04:42,500 --> 00:04:43,620 روی یخ سبک راه برو 72 00:04:44,290 --> 00:04:44,940 نه تای پنجم 73 00:04:45,170 --> 00:04:45,850 نه تای ششم 74 00:04:46,090 --> 00:04:47,210 بیدها رو در معرض دید میبینی 75 00:04:47,210 --> 00:04:48,740 نه تای هفتم، رودها آب میشن 76 00:04:49,420 --> 00:04:50,790 نه تای هشتم، غازهای وحشی فریاد میزنن 77 00:04:50,790 --> 00:04:52,260 نه تای نهم به اضافه یکی دیگه 78 00:04:52,730 --> 00:04:54,100 مزرعه‌ها پر از گاو میشن 79 00:04:55,210 --> 00:04:56,970 مزرعه‌ها پر از گاو میشن 80 00:05:03,730 --> 00:05:05,290 مزرعه‌ها پر از گاو میشن 81 00:05:18,440 --> 00:05:19,290 عمو لیو 82 00:05:19,610 --> 00:05:20,360 عمو لیو 83 00:05:20,770 --> 00:05:21,370 عمو لیو 84 00:05:21,920 --> 00:05:22,680 ما برگشتیم 85 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 انبار خالی شده؟ 86 00:05:23,920 --> 00:05:24,730 همه چی آماده‌ست 87 00:05:24,750 --> 00:05:25,960 پس بذار وسایل رو جابه‌جا کنیم 88 00:05:25,960 --> 00:05:27,010 بانو برگشتین 89 00:05:27,860 --> 00:05:30,920 گرفتن اجاره‌ها از اون خانواده‌ها به خوبی انجام شد؟ 90 00:05:31,050 --> 00:05:31,920 نه 91 00:05:32,320 --> 00:05:34,360 همون داستان قدیمی آخر سال 92 00:05:34,880 --> 00:05:36,360 همه‌شون میدونن که من آدم نرمی هستم 93 00:05:36,360 --> 00:05:38,020 بخاطر همین جلوم ادای فقیر بودن درمیارن 94 00:05:39,050 --> 00:05:40,240 فردا تو برو بهشون رسیدگی کن 95 00:05:40,240 --> 00:05:41,320 این کار خستگی جسمی نداره 96 00:05:41,320 --> 00:05:42,120 اما از نظر ذهنی خسته‌کننده‌ست 97 00:05:42,120 --> 00:05:43,090 خواهر 98 00:05:44,560 --> 00:05:45,490 خواهر 99 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 قضیه چیه؟ 100 00:05:46,560 --> 00:05:48,070 میخوام برم خونه و خانواده‌م رو ببینم 101 00:05:48,070 --> 00:05:49,800 مگه دیروز نرفتی؟ 102 00:05:49,800 --> 00:05:51,730 مادرم مریضه... خیلی بدجور مریض شده 103 00:05:51,960 --> 00:05:53,220 نگرانشم 104 00:05:53,320 --> 00:05:54,390 دیروز که خونه بودم 105 00:05:54,390 --> 00:05:56,010 حتی نتونستم باهاش درست حرف بزنم 106 00:05:56,010 --> 00:05:57,870 کل شب رو نتونستم بخوابم 107 00:05:58,770 --> 00:05:59,320 باشه 108 00:05:59,490 --> 00:06:00,400 خیلی نگران نباش 109 00:06:00,400 --> 00:06:01,520 برو داخل منتظر باش 110 00:06:01,560 --> 00:06:03,950 از چینگ میخوام گاری رو آماده کنه و برسونتت 111 00:06:03,950 --> 00:06:05,480 ممنونم خواهر 112 00:06:11,320 --> 00:06:12,680 حالا که بانوی جوان داره میره 113 00:06:12,680 --> 00:06:14,920 فکر نمیکنین دیگه هیچوقت برنگرده؟ 114 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 نمیتونیم جلوش رو بگیریم که مادرش رو نبینه 115 00:06:17,800 --> 00:06:19,600 اگه واقعا قصد رفتن داشت 116 00:06:19,650 --> 00:06:20,320 دیروز 117 00:06:20,650 --> 00:06:22,250 گاری رو قبول نمیکرد 118 00:06:23,560 --> 00:06:25,000 بگو چینگ گاری رو آماده کنه 119 00:06:25,000 --> 00:06:25,920 بفرستش بره 120 00:06:27,560 --> 00:06:30,000 چینگ، گاری رو آماده کن 121 00:06:32,440 --> 00:06:33,560 زن دا جیائو 122 00:06:35,290 --> 00:06:36,410 زن دا جیائو 123 00:06:37,290 --> 00:06:38,290 بیا بیرون 124 00:06:38,920 --> 00:06:40,120 باهات یه حرفی دارم 125 00:06:46,420 --> 00:06:47,380 میتونین من رو 126 00:06:47,680 --> 00:06:48,850 با اسمم صدا کنین 127 00:06:50,040 --> 00:06:51,330 مگه زن دا جیائو 128 00:06:51,610 --> 00:06:52,980 اسم تو نیست؟ 129 00:06:53,290 --> 00:06:54,950 همه اینطوری صدات میکنن 130 00:06:55,560 --> 00:06:57,160 به دلم نمیشینه 131 00:06:58,610 --> 00:07:00,410 وقتی با ما آدمای معمولی میگردی 132 00:07:00,880 --> 00:07:01,610 باید با اسم‌های معمولی 133 00:07:01,610 --> 00:07:03,850 صدا زده بشی 134 00:07:05,340 --> 00:07:06,140 بیا اینجا 135 00:07:06,200 --> 00:07:08,140 باید یه چیزی رو بهت بگم 136 00:07:19,360 --> 00:07:20,760 یه ضرب‌المثل قدیمی هست که میگه 137 00:07:21,680 --> 00:07:23,120 با خروس ازدواج کنی، راهش رو میری 138 00:07:23,120 --> 00:07:24,410 با سگ ازدواج کنی، شکایت نمیکنی 139 00:07:24,730 --> 00:07:26,590 با خرس ازدواج کنی، به هرجا که بره میری 140 00:07:26,730 --> 00:07:27,290 درسته؟ 141 00:07:27,880 --> 00:07:30,800 حالا که تو با خانواده فنگ وصلت کردی 142 00:07:31,050 --> 00:07:32,770 یعنی دیگه یکی از ما هستی 143 00:07:33,610 --> 00:07:34,120 درسته؟ 144 00:07:34,920 --> 00:07:36,180 چندتا موضوع 145 00:07:36,420 --> 00:07:37,790 هست که باید برات روشن کنم 146 00:07:38,370 --> 00:07:39,610 تو این روستا 147 00:07:39,680 --> 00:07:41,410 اینکه کی چه زمینی داره 148 00:07:42,050 --> 00:07:43,480 یا کدوم خاک بهتره رو 149 00:07:43,800 --> 00:07:45,400 هیچکس بهتر از من نمیدونه 150 00:07:45,440 --> 00:07:46,610 رک بگم 151 00:07:47,480 --> 00:07:49,360 چهار تا زمین عالی وجود داره 152 00:07:50,800 --> 00:07:51,610 ایناهاش 153 00:07:52,480 --> 00:07:54,850 اولیش، 32 جریب 154 00:07:54,870 --> 00:07:55,990 عموی دومیت 155 00:07:56,290 --> 00:07:57,410 بعدش 156 00:07:57,920 --> 00:08:00,200 سیزده جریب تیه تو 157 00:08:00,690 --> 00:08:01,770 بعدش 158 00:08:01,800 --> 00:08:05,050 پونزده جریبی که تو ضلع غربی چاه هست 159 00:08:05,680 --> 00:08:07,480 همون زمینی که پدرت 160 00:08:07,480 --> 00:08:09,090 قولش رو به خانواده ما داده 161 00:08:09,480 --> 00:08:10,170 آخریش 162 00:08:10,170 --> 00:08:12,560 پنجاه جریب بانو فی 163 00:08:13,680 --> 00:08:15,680 به نظرم تا تنور داغه باید نون رو بچسبونیم 164 00:08:15,680 --> 00:08:18,920 گرفتن جهیزیه یه چیز عادیه 165 00:08:18,980 --> 00:08:21,580 باید بری خونه و سند زمین رو بخوای 166 00:08:22,050 --> 00:08:24,650 بگو پدرت امضاش کنه 167 00:08:24,670 --> 00:08:26,480 من مدارک رو 168 00:08:26,510 --> 00:08:28,630 مستقیما میبرم اداره شهرستان 169 00:08:29,050 --> 00:08:30,540 مهر قرمز رو میزنم 170 00:08:30,920 --> 00:08:31,480 و نسخه خالی رو نگه میدارم 171 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 ادامه ندین 172 00:08:32,680 --> 00:08:33,940 فهمیدم 173 00:08:35,550 --> 00:08:37,670 اگه نتونم اون 15 جریب رو بگیرم 174 00:08:39,120 --> 00:08:40,920 خانواده فنگ من رو بیرون میندازن؟ 175 00:08:43,170 --> 00:08:43,730 ...خب 176 00:08:44,610 --> 00:08:46,480 اگه میخوای یه جواب رک بشنوی 177 00:08:46,480 --> 00:08:48,560 حقیقت تلخ اینه که 178 00:08:49,610 --> 00:08:52,440 وقتی از اون مخفیگاه دزدها برگشتی 179 00:08:53,560 --> 00:08:55,680 تو کلبه‌تون داشتی می‌پوسیدی 180 00:08:55,680 --> 00:08:57,050 یه پیر دختر می‌شدی که 181 00:08:57,050 --> 00:08:58,580 هیچکس باهات ازدواج نمیکرد 182 00:08:59,050 --> 00:09:03,050 این دا جیائوی ما بود که با تشریفات عروسی هشت نفره 183 00:09:05,130 --> 00:09:07,590 تو رو به عنوان همسر قانونیش قبول کرد 184 00:09:07,810 --> 00:09:08,670 هرجوری که حساب کنی 185 00:09:09,130 --> 00:09:11,010 ما خانواده‌ت رو نجات دادیم 186 00:09:11,490 --> 00:09:12,050 مگه نه؟ 187 00:09:12,050 --> 00:09:14,800 میتونی بیخیال اون پدر چشم ورم‌ کرده‌ت بشی 188 00:09:15,130 --> 00:09:16,800 اما همون پدر 189 00:09:17,050 --> 00:09:18,960 باید اون 15 جریب رو بده 190 00:09:19,320 --> 00:09:20,600 اون قول داده 191 00:09:21,010 --> 00:09:22,960 اینطوری نیست که مجانی بگیرمش 192 00:09:22,960 --> 00:09:26,320 پیشنهاد خریدش رو دادم! درسته؟ 193 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 اگه مجانی میگرفتم 194 00:09:27,700 --> 00:09:28,940 میتونستی بگی که من آدم کثیفی‌ام 195 00:09:28,940 --> 00:09:31,490 اما من میتونم منصفانه پولش رو بدم! درسته؟ 196 00:09:31,650 --> 00:09:33,440 پس برو خونه. سند زمین رو بیار 197 00:09:33,580 --> 00:09:34,090 فهمیدی؟ 198 00:09:34,090 --> 00:09:35,150 ...با سند زمین 199 00:09:37,650 --> 00:09:39,010 داری گوش میدی... یا داری هق‌هق میکنی 200 00:09:39,010 --> 00:09:40,670 میخوای گوش کنی یا نه؟ 201 00:09:41,010 --> 00:09:42,960 بذار بهت بگم، یه آدم شریف 202 00:09:43,300 --> 00:09:44,900 دینش رو ادا میکنه 203 00:09:45,410 --> 00:09:46,560 بدون اینکار 204 00:09:47,130 --> 00:09:49,530 اون آدم حتی از حیوون هم بدتره 205 00:09:51,320 --> 00:09:51,920 هی 206 00:09:52,610 --> 00:09:54,880 میری یا نه؟ 207 00:09:55,470 --> 00:09:58,160 هیچکدوم از چیزایی که گفتم توی کله‌ت رفت یا نه؟ 208 00:10:01,130 --> 00:10:02,840 هی، یه چیزی بگو 209 00:10:09,320 --> 00:10:09,890 خوبه 210 00:10:10,380 --> 00:10:12,500 اگه سند زمین رو برگردونی 211 00:10:13,170 --> 00:10:15,770 بازم عروس خانواده ما باقی میمونی 212 00:10:26,890 --> 00:10:29,960 ♪وقتی بائو پیر پایتخت رو ترک میکنه♪ 213 00:10:29,980 --> 00:10:33,220 ♪هر دو کاخ در اضطراب فرو میرن♪ 214 00:10:37,680 --> 00:10:38,530 مادر 215 00:10:39,960 --> 00:10:40,560 مادر 216 00:10:40,850 --> 00:10:42,370 لطفا یکم بخور 217 00:10:42,840 --> 00:10:44,440 بیا، یکم بخور 218 00:10:47,330 --> 00:10:48,060 بده به من 219 00:10:58,200 --> 00:10:59,730 غذا و آب نمیخوری 220 00:10:59,890 --> 00:11:01,350 خودت رو تو ناراحتی غرق کردی 221 00:11:01,650 --> 00:11:04,510 اما در واقع، داری من رو عذاب میدی. مگه نه؟ 222 00:11:04,700 --> 00:11:06,370 نمیخوام عذابت بدم 223 00:11:08,700 --> 00:11:10,340 وقتی شیو شیو رفت 224 00:11:11,650 --> 00:11:13,680 حتی شکمش سیر نبود 225 00:11:14,370 --> 00:11:15,680 به عنوان مادرش 226 00:11:16,690 --> 00:11:19,810 فکر کردن بهش قلبم رو به درد میاره 227 00:11:21,550 --> 00:11:23,770 به خاطر همین منم نمیتونم چیزی بخورم 228 00:11:24,450 --> 00:11:25,450 به حرفام گوش کن 229 00:11:26,320 --> 00:11:27,450 دیگه کاریش نمیشه کرد 230 00:11:28,130 --> 00:11:30,190 حتی اگه خودت رو بیچاره هم کنی 231 00:11:30,320 --> 00:11:31,580 دخترمون برنمی‌گرده 232 00:11:33,010 --> 00:11:34,140 میخوای بمیری؟ باشه 233 00:11:34,320 --> 00:11:35,450 راحت میشی 234 00:11:35,530 --> 00:11:36,690 اما من چی؟ 235 00:11:36,690 --> 00:11:38,050 خانواده چی؟ 236 00:11:38,050 --> 00:11:38,680 پدر 237 00:11:38,920 --> 00:11:40,180 با این اوضاعی که مادر داره 238 00:11:40,410 --> 00:11:41,620 میشه یکم ملاحظه‌ش رو بکنین؟ 239 00:11:41,620 --> 00:11:43,770 برین داخل استراحت کنین... من اینجا هستم 240 00:11:44,210 --> 00:11:44,880 فقط استراحت کن 241 00:11:45,090 --> 00:11:45,690 پدر 242 00:11:50,020 --> 00:11:50,890 مادر 243 00:11:52,170 --> 00:11:52,530 مادر 244 00:11:52,530 --> 00:11:53,530 چرا برگشتی؟ 245 00:11:53,530 --> 00:11:55,590 نگران مادر بودم، نتونستم بخوابم 246 00:11:55,590 --> 00:11:57,560 بانو فی یه گاری فرستاد تا منو برگردونه 247 00:11:57,560 --> 00:11:58,130 مادر 248 00:11:58,170 --> 00:11:58,530 سو سو 249 00:11:58,530 --> 00:11:59,320 حالت چطوره؟ 250 00:11:59,320 --> 00:12:00,530 چرا برگشتی؟ 251 00:12:00,530 --> 00:12:02,250 نگرانت بودم 252 00:12:05,330 --> 00:12:07,050 منو نگاه کن! حالم خوبه، مگه نه؟ 253 00:12:07,340 --> 00:12:08,060 بیا اینجا 254 00:12:08,700 --> 00:12:09,430 بیا اینجا 255 00:12:09,810 --> 00:12:10,880 روی تخت بشین 256 00:12:12,730 --> 00:12:16,180 دیروز، حتی فرصت نکردم ازت بپرسم 257 00:12:17,560 --> 00:12:18,600 سو سو 258 00:12:19,130 --> 00:12:21,460 به خوبی تو خانواده فی جا افتادی؟ 259 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 مادر، نمیدونم منظورت از خوب چیه 260 00:12:23,920 --> 00:12:25,170 اما اونجا تو عمارت فی 261 00:12:25,170 --> 00:12:26,370 غذام رو خودم انتخاب میکنم 262 00:12:26,600 --> 00:12:28,500 بانو فی طوری رفتار میکنه که انگار میترسه منو ناراحت کنه 263 00:12:28,500 --> 00:12:29,800 همیشه با نرمی باهام حرف میزنه 264 00:12:29,800 --> 00:12:31,600 وقتی باهاش حرف میزنم همه‌ش لبخند میزنه 265 00:12:31,800 --> 00:12:34,460 فی ون دیان چی؟ باهات خوب رفتار میکنه؟ 266 00:12:34,710 --> 00:12:35,980 به سختی می‌بینمش 267 00:12:35,980 --> 00:12:37,780 همیشه تو کتاباش غرق شده 268 00:12:38,290 --> 00:12:40,530 آه، سو سوی ما رو ببین... چقدر دختر عاقلیه 269 00:12:40,730 --> 00:12:43,560 حالا اون دختریه که داره بار خانواده رو به دوش میکشه 270 00:12:43,560 --> 00:12:44,200 بیا 271 00:12:44,890 --> 00:12:45,530 مادر 272 00:12:45,590 --> 00:12:46,790 بیا یکم دیگه بخور 273 00:12:47,510 --> 00:12:49,040 مادر، نگران نباش. الان 274 00:12:49,050 --> 00:12:50,850 فقط روی بهبودیت تمرکز کن 275 00:12:51,740 --> 00:12:53,010 بیا. یکم بخور 276 00:12:58,410 --> 00:12:58,960 بیا 277 00:13:11,080 --> 00:13:12,250 سو سو 278 00:13:12,490 --> 00:13:14,050 من نمیخواستم بهت آسیب بزنم 279 00:13:14,490 --> 00:13:16,650 دوست داشتم تو رو سال‌های زیادی 280 00:13:17,520 --> 00:13:19,290 تو خونه نگه دارم، هرچقدر که میخوای 281 00:13:19,720 --> 00:13:21,600 اما بعد از اتفاقی که افتاد 282 00:13:22,290 --> 00:13:24,490 پیدا کردن شوهر برات سخت می‌شد 283 00:13:25,010 --> 00:13:27,170 بهتره خودت انتخاب کنی 284 00:13:27,290 --> 00:13:28,440 تا اینکه انتخاب بشی 285 00:13:28,890 --> 00:13:31,010 فی ون دیان بهترین گزینه‌ست 286 00:13:32,370 --> 00:13:33,700 خانواده‌ش رو خوب می‌شناسیم 287 00:13:34,770 --> 00:13:36,570 و از یه خانواده مرفه هست 288 00:13:37,650 --> 00:13:40,600 با ازدواج باهاش، یه زندگی خوب برای خودت بساز 289 00:13:42,720 --> 00:13:43,410 سو سو 290 00:13:44,010 --> 00:13:47,490 منو بخاطر اینکه کار بهتری برات از دستم برنمیاد سرزنش نکن 291 00:13:47,490 --> 00:13:48,200 سو سو 292 00:13:48,530 --> 00:13:49,250 مادر 293 00:13:49,490 --> 00:13:50,720 من سرزنشت نمی‌کنم 294 00:13:51,960 --> 00:13:54,500 اما خواهرم منو سرزنش می‌کنه 295 00:13:54,740 --> 00:13:56,140 حتی باهام حرف هم نمیزنه 296 00:13:57,080 --> 00:13:58,490 در مورد خواهرت 297 00:13:59,410 --> 00:14:00,720 بعدا همه چی رو براش 298 00:14:01,080 --> 00:14:02,720 توضیح میدم 299 00:14:03,490 --> 00:14:05,490 یعنی اون واقعا برای همیشه رفته 300 00:14:05,520 --> 00:14:07,520 تا توی فقر با فنگ دا جیائو زندگی می‌کنه؟ 301 00:14:07,650 --> 00:14:09,080 می‌تونم بفهمم چرا از پدر دوری میکنه 302 00:14:09,080 --> 00:14:10,540 اما اینکه تو رو هم نادیده میگیره 303 00:14:10,720 --> 00:14:12,720 یعنی حتی به فکر مادرش هم نیست؟ 304 00:14:15,290 --> 00:14:19,010 شیو شیو، بچه‌م - گریه نکن، مادر - 305 00:14:19,370 --> 00:14:20,250 حالا استراحت کن 306 00:14:20,300 --> 00:14:21,180 دراز بکش 307 00:14:23,760 --> 00:14:24,450 مادر 308 00:14:25,720 --> 00:14:26,720 شیو شیو 309 00:14:27,770 --> 00:14:29,050 مادر، قسم می‌خورم 310 00:14:29,080 --> 00:14:30,930 یه راهی پیدا می‌کنم تا خواهرم رو برگردونم 311 00:14:30,930 --> 00:14:32,410 شیو شیو 312 00:14:33,480 --> 00:14:34,840 بچه عزیزم 313 00:14:35,520 --> 00:14:38,640 تو همه چیز منی 314 00:14:43,310 --> 00:14:44,350 شیو شیو 315 00:14:58,320 --> 00:14:59,010 شیو شیو 316 00:15:01,600 --> 00:15:02,290 شیو شیو 317 00:15:03,530 --> 00:15:03,990 مادر 318 00:15:04,200 --> 00:15:05,010 شیو شیو کجاست؟ 319 00:15:05,010 --> 00:15:05,720 نمیدونم 320 00:15:05,720 --> 00:15:06,840 رفتم الگوی کفش بگیرم 321 00:15:06,840 --> 00:15:08,170 نمیدونم کجاست 322 00:15:09,130 --> 00:15:10,010 کجا رفته؟ 323 00:15:10,010 --> 00:15:11,140 دستت چیه؟ 324 00:15:11,890 --> 00:15:14,010 پودر دندونیه که برای شیو شیو خریدم 325 00:15:14,010 --> 00:15:16,070 قایمش کن... پدرت نبینه 326 00:15:16,250 --> 00:15:17,710 همیشه داری پول خرج میکنی 327 00:15:17,770 --> 00:15:19,250 اون کجاست؟ شیو شیو 328 00:15:20,010 --> 00:15:20,800 شیو شیو؟ 329 00:15:22,720 --> 00:15:25,120 شیو شیو کجا رفته؟ میدونی؟ 330 00:15:25,200 --> 00:15:27,330 رفته خونه سند زمین رو بیاره 331 00:15:27,490 --> 00:15:29,630 چرا؟ فکر کردم که گفت از پدر و زمینش گذشته؟ 332 00:15:29,630 --> 00:15:31,490 چرا الان برای سند زمین برگشته؟ 333 00:15:31,490 --> 00:15:34,250 من بهش گفتم بره بگیرتش 334 00:15:34,270 --> 00:15:35,150 ...اون ازم پرسید 335 00:15:35,180 --> 00:15:36,110 چی پرسید؟ 336 00:15:36,260 --> 00:15:38,620 پرسید اگه نتونه سند رو بگیره 337 00:15:38,620 --> 00:15:40,130 خانواده ما بیرون میندازتش؟ 338 00:15:40,130 --> 00:15:41,320 تو چی گفتی؟ 339 00:15:41,320 --> 00:15:42,890 چی میتونستم بگم؟ 340 00:15:42,940 --> 00:15:44,730 فقط واقعیت رو بهش گفتم 341 00:15:44,730 --> 00:15:46,200 بعد دیدم برای سند زمین رفت 342 00:15:46,200 --> 00:15:46,890 پدر 343 00:15:47,310 --> 00:15:49,910 داری دو دستی گورش رو میکنی 344 00:15:51,130 --> 00:15:51,960 شیو شیو 345 00:15:54,190 --> 00:15:55,720 چرا دنبالش میری؟ 346 00:15:55,770 --> 00:15:57,050 به محض اینکه سند رو بگیره 347 00:15:57,750 --> 00:15:58,800 برمی‌گرده 348 00:16:15,890 --> 00:16:16,530 شیو شیو 349 00:16:18,960 --> 00:16:20,170 پس واقعا اینجایی 350 00:16:20,170 --> 00:16:21,360 همه جا رو دنبالت گشتم 351 00:16:21,360 --> 00:16:23,760 همسر ژو زی گفت رفتی پشت تپه 352 00:16:27,560 --> 00:16:28,410 دا جیائو 353 00:16:29,210 --> 00:16:30,540 بذار برم 354 00:16:31,060 --> 00:16:32,230 ...ولم کن 355 00:16:33,010 --> 00:16:34,670 پس می‌خوای کجا بری؟ 356 00:16:34,780 --> 00:16:36,710 دختری مثل تو... کجا میتونه بری؟ 357 00:16:37,030 --> 00:16:38,230 نمیذارم بری 358 00:16:38,520 --> 00:16:40,450 پس موندنم چه فایده‌ای داره؟ 359 00:16:41,020 --> 00:16:42,190 ترجیح میدم بمیرم 360 00:16:42,220 --> 00:16:44,220 تا اون 15 جریب رو پس بگیرم 361 00:16:44,440 --> 00:16:46,010 میدونم. می‌فهمم 362 00:16:46,260 --> 00:16:47,100 نمیذارم اونو پس بگیری 363 00:16:47,100 --> 00:16:48,500 مادرم هم همینطور 364 00:16:48,690 --> 00:16:51,320 اگه پدرم دوباره بهت فشار آورد، تحمل نمیکنم 365 00:16:51,320 --> 00:16:52,280 دا جیائو 366 00:16:53,790 --> 00:16:55,790 تو خیلی بیشتر از وظیفه‌ت برام تلاش کردی 367 00:16:56,660 --> 00:16:57,940 نمیتونم بذارم 368 00:16:58,530 --> 00:16:59,080 به خاطر من 369 00:16:59,080 --> 00:17:00,190 رابطه‌ت با پدرت سرد بشه 370 00:17:00,220 --> 00:17:02,270 الان دیگه کی به این چیزا اهمیت میده؟ 371 00:17:02,770 --> 00:17:04,430 فکر کردی ولت میکنم؟ 372 00:17:05,530 --> 00:17:06,370 شیو شیو 373 00:17:06,440 --> 00:17:07,730 اگه واقعا میخوای بری 374 00:17:07,730 --> 00:17:08,660 منم باهات میام 375 00:17:09,200 --> 00:17:10,600 تو بدترین حالت، میتونیم به منچوریا فرار کنیم 376 00:17:10,600 --> 00:17:11,840 با توانایی من 377 00:17:11,840 --> 00:17:13,490 هرجایی میتونیم خرج خودمون رو دربیاریم 378 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 میگن اونجا 379 00:17:15,200 --> 00:17:16,170 زمین‌های پهناور و حاصلخیزی 380 00:17:16,170 --> 00:17:17,500 تو شمال شرق چین هست 381 00:17:17,560 --> 00:17:18,560 از پسش برمیام 382 00:17:19,130 --> 00:17:19,960 دا جیائو 383 00:17:21,290 --> 00:17:23,950 زندگی تو عمارت فنگ دیگه سخت شده 384 00:17:25,490 --> 00:17:28,180 اما خودم رو احمقانه به کشتن نمیدم 385 00:17:28,890 --> 00:17:31,020 حتی از مخفیگاه دزدها هم جون سالم به در بردم 386 00:17:31,630 --> 00:17:33,490 من اینجا رو خوب میشناسم 387 00:17:34,030 --> 00:17:36,160 وقتی بچه بودم زیاد میومدم اینجا 388 00:17:36,160 --> 00:17:37,210 میشه لطفا کمکم کنی 389 00:17:37,210 --> 00:17:38,560 تا یه کلبه اینجا بسازم؟ 390 00:17:39,040 --> 00:17:40,550 اینجا از باد در امانه 391 00:17:40,550 --> 00:17:41,960 شاید زمستون رو بشه توش تحمل کرد 392 00:17:42,720 --> 00:17:44,360 میخوام پدرم 393 00:17:45,460 --> 00:17:46,900 و پدر تو ببینن 394 00:17:47,690 --> 00:17:49,280 که من بدون خانواده فنگ 395 00:17:50,360 --> 00:17:51,760 هم میتونم زنده بمونم 396 00:17:52,570 --> 00:17:55,900 حتی یه وجب هم از زمین خانواده نینگ نمیگیرم 397 00:17:57,520 --> 00:18:00,010 ای... اینجا کلبه می‌سازم 398 00:18:00,640 --> 00:18:02,100 ...فقط برای تو، تنهایی 399 00:18:02,200 --> 00:18:02,660 ...خب 400 00:18:05,400 --> 00:18:07,420 حتی تو این بدبختی هم بهم میخندی؟ 401 00:18:07,420 --> 00:18:08,720 بهت نمیخندم 402 00:18:08,720 --> 00:18:09,720 ...فقط اینکه 403 00:18:10,320 --> 00:18:10,920 بذار ببینم 404 00:18:11,250 --> 00:18:12,050 حالم خوبه 405 00:18:12,490 --> 00:18:14,080 مثل ذغال داری میسوزی 406 00:18:14,080 --> 00:18:14,670 ما جایی نمیریم 407 00:18:14,670 --> 00:18:15,390 حالم خوبه 408 00:18:15,450 --> 00:18:16,010 داریم میریم خونه 409 00:18:16,010 --> 00:18:16,840 بذارم پایین 410 00:18:17,170 --> 00:18:18,970 پدرم بخاطر اون زمین عقلش رو از دست داده 411 00:18:18,970 --> 00:18:19,600 بذارم پایین 412 00:18:19,600 --> 00:18:20,420 همینطور به 413 00:18:20,420 --> 00:18:21,420 پدرت هم نشون میدیم 414 00:18:21,910 --> 00:18:24,170 که تو، شیو شیو، از همه بهتر زندگی میکنی 415 00:18:24,410 --> 00:18:25,410 بیا بریم خونه 416 00:18:46,180 --> 00:18:47,700 امروز این قضیه رو روشن میکنم 417 00:18:47,880 --> 00:18:49,730 اگه کسی دوباره در مورد اون 15 جریب زمین حرف زد 418 00:18:49,730 --> 00:18:50,260 ...من 419 00:18:50,760 --> 00:18:52,040 ساکت باش، دا جیائو 420 00:18:52,410 --> 00:18:54,390 میدونم بخاطر مریضی شیو شیو عصبی هستی 421 00:18:54,390 --> 00:18:56,320 اما قسم‌های الکی چیزی رو حل نمیکنه 422 00:18:56,520 --> 00:18:58,930 ما یه خانواده‌ایم. حرف مفت نزن 423 00:18:59,730 --> 00:19:00,400 ...پیرمرد 424 00:19:00,570 --> 00:19:01,710 اینو رک و راست به پسرت بگو 425 00:19:01,710 --> 00:19:02,910 دیگه در مورد اون زمین حرفی نمیزنی 426 00:19:02,910 --> 00:19:04,880 وگرنه چیز بعدی که میکاریم یه قبر تازه‌ست 427 00:19:04,880 --> 00:19:05,770 چه قبری؟ 428 00:19:07,180 --> 00:19:09,730 جهیزیه گرفتن چه مشکلی داره؟ علاوه بر این 429 00:19:09,840 --> 00:19:12,080 یه عروس رو اسم ببر که بدون جهیزیه اومده باشه 430 00:19:12,080 --> 00:19:13,210 شیو شیو جهیزیه نداره 431 00:19:14,150 --> 00:19:16,210 پس بهم بگو اون 15 جریب زمین چیه؟ 432 00:19:16,490 --> 00:19:18,780 ...چرا باید از بهترین زمین‌های روستا 433 00:19:18,840 --> 00:19:20,530 از حاصلخیزترین‌هاش بگذریم؟ 434 00:19:20,550 --> 00:19:22,630 خوب یا بد... این به تو مربوط نیست 435 00:19:23,270 --> 00:19:24,490 این آخرین باریه که در این باره حرف میزنم 436 00:19:24,490 --> 00:19:26,280 اگه دوباره در مورد اون 15 جریب زمین حرف زدی 437 00:19:26,280 --> 00:19:28,250 من شیو شیو رو با خودم میبرم و به منچوریا فرار میکنیم 438 00:19:28,250 --> 00:19:29,360 دیگه برنمیگردیم 439 00:19:29,360 --> 00:19:29,710 ساکت شو 440 00:19:29,710 --> 00:19:31,490 شاید دیگه فراموش کنی که یه پسری داشتی 441 00:19:31,490 --> 00:19:32,180 دا جیائو 442 00:19:33,600 --> 00:19:35,240 توله‌سگه زبون درآورده 443 00:19:35,240 --> 00:19:36,880 فرار به منچوریا، ها؟ 444 00:19:37,060 --> 00:19:38,660 چرا نمیگی از گردنه غربی رد میشی 445 00:19:38,660 --> 00:19:40,250 یا به دریای جنوبی سفر میکنی؟ 446 00:19:40,410 --> 00:19:42,130 نگی که بهت هشدار ندادم 447 00:19:42,520 --> 00:19:44,240 اگه دا جیائو الان بره 448 00:19:44,270 --> 00:19:46,070 شاید دیگه هیچوقت نبینیش 449 00:19:47,130 --> 00:19:49,040 چرا دنیا اینقدر با من بیرحمه؟ 450 00:19:52,450 --> 00:19:54,410 ...چرا این اتفاق میوفته 451 00:20:20,880 --> 00:20:21,930 ون دیان 452 00:20:23,360 --> 00:20:24,080 ون دیان 453 00:20:26,770 --> 00:20:27,930 ون دیان 454 00:20:37,560 --> 00:20:38,250 شیو شیو 455 00:20:40,600 --> 00:20:41,280 بیا بریم 456 00:20:45,970 --> 00:20:47,210 تو نیستی 457 00:20:48,620 --> 00:20:49,700 دا جیائوئه 458 00:20:49,800 --> 00:20:50,690 من حواسشون رو پرت میکنم 459 00:20:50,690 --> 00:20:52,080 به محض اینکه رفتن فرار کن 460 00:20:52,080 --> 00:20:52,880 اینکارو نکن 461 00:20:59,010 --> 00:20:59,970 دا جیائو 462 00:21:01,830 --> 00:21:02,870 دا جیائوئه 463 00:21:04,290 --> 00:21:05,080 دا جیائو 464 00:21:06,720 --> 00:21:07,480 من اینجام 465 00:21:14,110 --> 00:21:14,760 شیو 466 00:21:16,380 --> 00:21:18,140 من همیشه پیشت میمونم 467 00:21:42,630 --> 00:21:43,260 شیو 468 00:21:43,800 --> 00:21:44,600 بیدار شدی 469 00:21:45,310 --> 00:21:46,070 دا جیائو 470 00:21:49,370 --> 00:21:50,810 تو کنارم موندی 471 00:21:54,970 --> 00:21:56,080 چیکار میخوای بکنی؟ 472 00:21:56,080 --> 00:21:56,600 من 473 00:21:57,080 --> 00:21:58,490 میخوام لباس بپوشم 474 00:22:00,120 --> 00:22:01,320 پس من میرم بیرون 475 00:22:38,080 --> 00:22:38,770 شیو 476 00:22:39,840 --> 00:22:40,950 هنوز تب داری 477 00:22:40,950 --> 00:22:42,300 دراز بکش... فقط استراحت کن 478 00:22:42,400 --> 00:22:43,550 ظرف رو شکستم 479 00:22:43,570 --> 00:22:44,370 اشکالی نداره 480 00:22:49,600 --> 00:22:50,560 اوه، بیدار شد 481 00:22:52,270 --> 00:22:52,870 بیا اینجا 482 00:22:56,940 --> 00:22:59,140 این بیماری به دردت خورد 483 00:22:59,210 --> 00:23:01,330 همه اون خشم فروخورده نیاز به آزاد شدن داشت 484 00:23:01,330 --> 00:23:02,990 وگرنه نابودت میکرد 485 00:23:04,010 --> 00:23:04,620 دا جیائو 486 00:23:04,650 --> 00:23:07,000 برو از گوژپشت شکر قهوه‌ای بگیر 487 00:23:07,210 --> 00:23:08,840 شیو شیو به قوت نیاز داره 488 00:23:09,020 --> 00:23:09,780 همین الان میرم 489 00:23:09,840 --> 00:23:10,600 لازم نیست 490 00:23:10,600 --> 00:23:12,640 نگران اون نباش داروت رو بخور 491 00:23:12,640 --> 00:23:13,230 بیا 492 00:23:18,270 --> 00:23:19,510 بذار بهت بگم 493 00:23:20,080 --> 00:23:22,450 دا جیائو دیروز به پدرش هشدار داد 494 00:23:24,120 --> 00:23:25,640 آروم، آروم 495 00:23:26,970 --> 00:23:28,320 به پدرش گفت 496 00:23:28,630 --> 00:23:31,020 اگه دوباره در مورد اون زمین حرف زدی 497 00:23:31,390 --> 00:23:33,630 با هم به منچوریا فرار میکنیم 498 00:23:35,010 --> 00:23:36,630 این چیزیه که پدرش ازش میترسه 499 00:23:36,630 --> 00:23:38,290 میترسه دا جیائو رو از دست بده 500 00:23:38,490 --> 00:23:40,290 این تکنیک عالی جواب داد 501 00:23:40,650 --> 00:23:42,580 حالا دیگه همه چی مرتبه. آروم باش 502 00:23:43,080 --> 00:23:44,800 حالا راحت استراحت کن 503 00:23:45,210 --> 00:23:47,120 برات فرنی ارزن می‌پزم 504 00:23:47,120 --> 00:23:49,620 و دا جیائو وقتی برگشت شکر قهوه‌ای روش میریزه 505 00:23:49,620 --> 00:23:52,420 تا قوت بگیری 506 00:23:53,600 --> 00:23:54,730 داروت رو بخور 507 00:24:20,660 --> 00:24:21,770 ببخشید 508 00:24:22,120 --> 00:24:23,800 خونه فنگ دا جیائو کجاست؟ 509 00:24:23,800 --> 00:24:24,450 همینجاست 510 00:24:25,600 --> 00:24:26,200 ممنون 511 00:25:03,030 --> 00:25:04,160 شما کی هستین؟ 512 00:25:05,520 --> 00:25:07,380 من دنبال خواهرم شیو شیو میگردم 513 00:25:12,840 --> 00:25:14,050 دوشیزه سو سو 514 00:25:15,720 --> 00:25:16,890 خواهرت مریضه 515 00:25:17,020 --> 00:25:19,910 دارم فرنی ارزن با شکر قهوه‌ای براش درست میکنم 516 00:25:19,970 --> 00:25:21,450 تا قوت بگیره 517 00:25:21,790 --> 00:25:23,180 حالش وخیمه؟ 518 00:25:23,180 --> 00:25:24,810 الان تبش پایین اومده 519 00:25:25,030 --> 00:25:25,750 نگران نباش 520 00:25:25,910 --> 00:25:28,060 بذار استراحت کنه خوب میشه 521 00:25:28,120 --> 00:25:29,010 مطمئن باش 522 00:25:29,120 --> 00:25:31,290 خانواده ما به خواهرت ظلم نمیکنه 523 00:25:33,010 --> 00:25:34,590 میشه از خواهرم بپرسین 524 00:25:34,730 --> 00:25:36,010 بهش بگین من اینجام 525 00:25:36,010 --> 00:25:37,080 میخواد منو ببینه؟ 526 00:25:37,410 --> 00:25:39,560 خواهرا با هم این حرفا رو ندارن 527 00:25:39,590 --> 00:25:41,720 بیا من... من میبرمت پیشش 528 00:25:42,120 --> 00:25:42,930 از اینجا 529 00:25:44,080 --> 00:25:45,210 شیو شیو 530 00:25:48,020 --> 00:25:49,260 بیا تو 531 00:25:51,210 --> 00:25:51,970 شیو 532 00:25:52,840 --> 00:25:54,900 خواهر کوچیکترت اومده تو رو ببینه 533 00:25:55,690 --> 00:25:56,450 شیو شیو 534 00:26:06,180 --> 00:26:06,940 شیو شیو 535 00:26:07,210 --> 00:26:08,320 مامان مریض شده 536 00:26:08,320 --> 00:26:09,930 چرا تو هم مریض شدی؟ 537 00:26:10,030 --> 00:26:11,270 مادرت حالش خوبه؟ 538 00:26:13,890 --> 00:26:15,560 شیو شیو، فرنی رو گرم‌گرم بخور 539 00:26:15,560 --> 00:26:16,560 نذار سرد بشه 540 00:26:17,560 --> 00:26:19,040 شما خواهرا باهم گپ بزنین 541 00:26:19,560 --> 00:26:20,690 من کار دارم 542 00:26:28,210 --> 00:26:28,730 شیو شیو 543 00:26:29,730 --> 00:26:31,450 هنوز ازم ناراحتی؟ 544 00:26:40,080 --> 00:26:40,840 سو سو 545 00:26:44,730 --> 00:26:46,880 چرا با فی ون دیان ازدواج کردی؟ 546 00:26:48,600 --> 00:26:49,400 به خاطر پدر بود 547 00:26:49,630 --> 00:26:51,570 قول داد اگه سوار اون کجاوه بشم 548 00:26:51,570 --> 00:26:53,050 فرصت داریم تا تو رو نجات بدیم 549 00:26:53,240 --> 00:26:55,500 قسم خورد وقتی برگشتی جات رو عوض میکنه 550 00:26:55,690 --> 00:26:56,280 اما 551 00:26:56,540 --> 00:26:58,260 هیچوقت نیومد جای منو عوض کنه 552 00:26:58,550 --> 00:27:01,610 علاوه بر این، مجبورم کرد تو عمارت فی بمونم 553 00:27:07,800 --> 00:27:08,400 بیا اینجا 554 00:27:11,560 --> 00:27:12,930 من باعث بدبختیت شدم 555 00:27:16,080 --> 00:27:17,530 اون فقط به زمین فکر میکنه 556 00:27:18,410 --> 00:27:21,210 و هیچوقت با ما مثل دخترهاش رفتار نکرد 557 00:27:22,600 --> 00:27:23,120 شیو شیو 558 00:27:23,450 --> 00:27:24,790 تا وقتی که تو سالم باشی 559 00:27:24,790 --> 00:27:25,880 درد من 560 00:27:26,250 --> 00:27:27,160 هیچ اهمیتی نداره 561 00:27:27,410 --> 00:27:30,130 فقط یه چیز، لطفا... دیگه ازم دوری نکن 562 00:27:30,550 --> 00:27:32,640 بیا مثل سابق خواهرهای واقعی باشیم 563 00:27:33,720 --> 00:27:35,580 من همیشه خواهر بزرگترت میمونم 564 00:27:36,640 --> 00:27:37,360 ما همیشه 565 00:27:37,690 --> 00:27:38,840 خواهر میمونیم 566 00:27:40,270 --> 00:27:42,790 پس تو گل‌های پنجره رو برام میچینی 567 00:27:42,810 --> 00:27:43,970 موهام رو کوتاه میکنی 568 00:27:44,040 --> 00:27:45,690 مثل قدیما ازم مراقبت میکنی؟ 569 00:27:45,690 --> 00:27:46,520 بهت قول میدم 570 00:27:48,960 --> 00:27:49,420 شیو شیو 571 00:27:49,690 --> 00:27:50,840 یکم بخور 572 00:27:51,030 --> 00:27:52,760 ببین چقدر لاغر شدی 573 00:27:55,010 --> 00:27:55,560 آروم آروم 574 00:27:55,800 --> 00:27:56,330 داغه 575 00:28:05,800 --> 00:28:06,450 شیو شیو 576 00:28:07,160 --> 00:28:08,720 بیا بریم خونه 577 00:28:08,870 --> 00:28:10,910 مامان از دلتنگی برای تو مریض شده 578 00:28:11,050 --> 00:28:13,010 روزهای زیادیه که غذا نخورده 579 00:28:17,290 --> 00:28:18,620 منم دلم برای مامان تنگ شده 580 00:28:18,930 --> 00:28:21,970 اما تو این زندگی 581 00:28:23,730 --> 00:28:26,590 دیگه پام رو تو عمارت نینگ نمیذارم 582 00:28:27,660 --> 00:28:28,420 سو سو 583 00:28:30,770 --> 00:28:31,770 اینو بگیر 584 00:28:32,560 --> 00:28:33,770 بدش به مادر 585 00:28:34,690 --> 00:28:35,560 بهش بگو 586 00:28:37,000 --> 00:28:39,200 که من پیش دا جیائو حالم خوبه 587 00:28:40,880 --> 00:28:42,560 کمبود غذا و آب ندارم 588 00:28:42,560 --> 00:28:43,690 هیچ سختی‌ای ندارم 589 00:28:44,220 --> 00:28:45,530 هیچوقت به مادر نگو 590 00:28:46,050 --> 00:28:46,880 که مریض شدم 591 00:28:47,620 --> 00:28:49,570 یه راهی پیدا میکنم که به دیدنش برم 592 00:28:58,690 --> 00:28:59,400 ون دیان 593 00:28:59,520 --> 00:29:00,980 خواهر، من اینجام 594 00:29:02,530 --> 00:29:04,390 چینگ گفت دنبالم میگردی 595 00:29:06,640 --> 00:29:07,570 خواهر 596 00:29:07,690 --> 00:29:09,840 این بار زیادی موندم 597 00:29:10,730 --> 00:29:12,590 فردا برمیگردم مدرسه 598 00:29:13,880 --> 00:29:14,810 اینقدر زود میری؟ 599 00:29:21,080 --> 00:29:22,010 باشه، میتونی بری 600 00:29:22,530 --> 00:29:24,390 اما یه جواب درست و حسابی به سو سو بدهکاری 601 00:29:27,360 --> 00:29:28,290 خواهر 602 00:29:29,320 --> 00:29:31,120 من همین الان اونو برمی‌گردوندم 603 00:29:32,330 --> 00:29:34,080 دیگه چه جوابی لازمه؟ 604 00:29:34,080 --> 00:29:35,490 چه با خودت فکر میکنی؟ 605 00:29:35,490 --> 00:29:37,170 تو بودی که باهاش ازدواج کردی 606 00:29:37,170 --> 00:29:38,160 مرد بزرگی مثل تو 607 00:29:38,160 --> 00:29:39,600 مگه نیاز به یاد دادن داره؟ 608 00:29:40,160 --> 00:29:41,050 بذار بهت بگم 609 00:29:41,450 --> 00:29:42,450 عمارت فی 610 00:29:42,450 --> 00:29:44,110 خیلی وقته که سوت و کوره 611 00:29:44,160 --> 00:29:45,490 وقتشه بچه‌ داشته باشیم 612 00:29:46,770 --> 00:29:47,700 خواهر 613 00:29:48,450 --> 00:29:49,850 من قسم میخورم که بهش دست نمی‌زنم 614 00:29:53,450 --> 00:29:54,160 چینگ 615 00:29:54,800 --> 00:29:56,280 امشب چندتا غذای اضافی برای 616 00:29:56,280 --> 00:29:58,540 شام خداحافظی ارباب جوون آماده کن 617 00:30:10,550 --> 00:30:11,790 وقتی دلتنگ مادر میشی 618 00:30:13,120 --> 00:30:14,720 فقط این آویز یشم رو لمس کن 619 00:30:17,160 --> 00:30:18,560 مامان، اینجاست 620 00:30:18,970 --> 00:30:20,320 شیو شیو، اگه دلم برات تنگ شد 621 00:30:20,340 --> 00:30:21,940 منم این آویز رو لمس میکنم 622 00:30:23,360 --> 00:30:24,560 این آویزهای یشم رو 623 00:30:25,210 --> 00:30:26,470 مادربزرگ به من 624 00:30:27,120 --> 00:30:28,450 به عنوان بخشی از جهیزیه‌م داد 625 00:30:29,450 --> 00:30:31,380 شما از بچگی این‌ها رو پوشیدین 626 00:30:33,690 --> 00:30:35,350 و حالا من به هر دوتاتون 627 00:30:35,890 --> 00:30:37,280 به عنوان جهیزیه‌تون میدمش 628 00:30:44,400 --> 00:30:45,600 دیگه ناراحت نباش 629 00:30:53,600 --> 00:30:55,640 دخترم برگشته پیشم 630 00:30:55,970 --> 00:30:56,640 مامان 631 00:30:57,640 --> 00:30:58,970 لطفا زود خوب شو 632 00:31:02,600 --> 00:31:04,400 بیا، اول یکم فرنی بخور 633 00:31:11,630 --> 00:31:13,960 بالاخره حاضر شد یه چیزی بخوره 634 00:31:20,080 --> 00:31:20,690 خانوم 635 00:31:21,120 --> 00:31:23,710 چینگ از خانواده فی اومده، اصرار داره دوشیزه سوسو رو برگردونه 636 00:31:23,710 --> 00:31:24,770 من برنمیگردم 637 00:31:24,990 --> 00:31:27,250 مامان، میخوام بمونم و ازت مراقبت کنم 638 00:31:27,250 --> 00:31:29,510 خانوم، بانو فی پیغام فرستاده 639 00:31:29,650 --> 00:31:31,690 اگه دوشیزه سوسو بخواد به دیدن شما بیاد 640 00:31:31,710 --> 00:31:33,910 میتونه هر وقت خواست گاری بفرسته 641 00:31:34,070 --> 00:31:37,830 اما دوشیزه سو سو و آقای فی تازه ازدواج کردن 642 00:31:38,040 --> 00:31:39,770 موندن طولانی مدت تو خونه پدری 643 00:31:39,880 --> 00:31:42,690 ممکنه باعث حرف و حدیث بشه 644 00:31:46,640 --> 00:31:47,840 خانوم فی 645 00:31:48,160 --> 00:31:49,490 حرف درستی میزنه 646 00:31:50,320 --> 00:31:51,210 سو سو 647 00:31:51,800 --> 00:31:52,930 به حرفم گوش کن 648 00:31:53,880 --> 00:31:54,810 باید برگردی 649 00:31:55,930 --> 00:31:56,790 چطوره اینکارو کنیم 650 00:31:57,080 --> 00:31:59,880 بذار سو سو این کاسه فرنی رو بهت بده، بعدش برمیگرده 651 00:31:59,880 --> 00:32:00,810 اینطوری خوبه؟ 652 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 اینطوری اشکالی نداره؟ 653 00:32:02,840 --> 00:32:04,370 این فرنی رو میخورم 654 00:32:04,800 --> 00:32:05,860 و تو برمیگردی 655 00:32:55,400 --> 00:32:56,010 شیو 656 00:33:01,800 --> 00:33:02,770 میدونم 657 00:33:02,940 --> 00:33:04,420 هر روز به این نیاز داری 658 00:33:05,250 --> 00:33:07,010 تو مغازه گویِ گوژپشت فقط دست دومش مونده بود 659 00:33:07,010 --> 00:33:08,210 به خاطر همین برات خریدمش 660 00:33:08,800 --> 00:33:09,530 بفرما 661 00:33:15,190 --> 00:33:17,230 اما ما که تو خونه یکی داریم، مگه نه؟ 662 00:33:17,230 --> 00:33:19,060 اون یکی دیگه اصلا چیزی نشون نمیده 663 00:33:19,060 --> 00:33:20,590 فردا برقش میندازم 664 00:33:32,360 --> 00:33:33,320 چقدر براقه 665 00:33:39,910 --> 00:33:40,780 چقدر قشنگه 666 00:33:51,690 --> 00:33:52,750 چی شده؟ 667 00:33:52,880 --> 00:33:54,010 به چی فکر میکنی؟ 668 00:33:55,800 --> 00:33:57,010 دلم برای مادرم تنگ شده 669 00:33:58,640 --> 00:33:59,800 سو سو گفت 670 00:34:01,010 --> 00:34:03,010 حالش خیلی بد شده 671 00:34:04,360 --> 00:34:06,090 اما هنوز هر روز سراغ منو میگیره 672 00:34:09,210 --> 00:34:09,970 چطوره 673 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 با هم بریم خونه‌تون تا مادرت رو ببینیم؟ 674 00:34:12,690 --> 00:34:13,970 من قسم خوردم که 675 00:34:15,520 --> 00:34:18,120 دیگه پام رو تو عمارت نینگ نذارم 676 00:34:23,560 --> 00:34:24,250 ها؟ 677 00:34:24,410 --> 00:34:25,320 من وادارش کنم بمونه؟ 678 00:34:25,650 --> 00:34:26,840 چطور میتونم وادارش کنم بمونه؟ 679 00:34:26,840 --> 00:34:27,930 اگه بخواد بره، چطور میتونم جلوش رو بگیرم؟ 680 00:34:27,930 --> 00:34:29,290 من همچین قدرتی ندارم 681 00:34:29,290 --> 00:34:31,050 خواهر، راستش رو بخوای 682 00:34:31,210 --> 00:34:32,570 من به زور باهاش حرف میزنیم 683 00:34:32,600 --> 00:34:34,410 حتی اگه ما رو تو یه اتاق حبس کنی 684 00:34:34,410 --> 00:34:35,490 حرفایی که با هم میزنیم 685 00:34:35,490 --> 00:34:37,240 به تعداد انگشت‌های یه دست هم نمیرسه 686 00:34:38,010 --> 00:34:38,810 سو سو 687 00:34:39,070 --> 00:34:41,700 اون مرد توئه، تکیه‌گاهته 688 00:34:41,720 --> 00:34:43,510 نمیتونی بذاری همینطوری بره 689 00:34:43,510 --> 00:34:44,510 حتی اگه بخواد بره 690 00:34:44,720 --> 00:34:45,970 باید وادارش کنی 691 00:34:47,890 --> 00:34:50,150 یه چیزی از خودش برات به جا بذاره 692 00:34:50,930 --> 00:34:51,860 خواهر 693 00:34:52,160 --> 00:34:53,160 اینا... همه اینا 694 00:34:53,740 --> 00:34:55,740 همه اینا مال توئه! اون چی داره؟ 695 00:34:55,780 --> 00:34:57,360 همون کتابای کهنه‌ای رو داره 696 00:34:57,360 --> 00:34:59,330 که همیشه بغل میکنه و نگه میداره 697 00:34:59,330 --> 00:35:00,490 اونم که من نمیخوام 698 00:35:00,490 --> 00:35:02,050 منظورم اون نبود 699 00:35:02,050 --> 00:35:02,930 پس بگو منظورت چیه 700 00:35:03,240 --> 00:35:03,720 ...منظورم اینه که 701 00:35:10,260 --> 00:35:12,320 باید وادارش کنی یه بچه برات به جا بذاره 702 00:35:12,760 --> 00:35:14,990 خواهر! چی داری میگی؟ 703 00:35:14,990 --> 00:35:16,390 خیلی خجالت‌آوره 704 00:35:16,850 --> 00:35:18,010 من نمیتونم این کار رو بکنم 705 00:35:22,320 --> 00:35:23,800 به هر حال که باید انجامش بدی 706 00:35:24,890 --> 00:35:26,490 وگرنه چطور ممکنه بتونیم اینجوری ادامه بدیم؟ 707 00:35:33,800 --> 00:35:35,960 ون دیان، برا خودت هم یه نوشیدنی بریز 708 00:35:53,300 --> 00:35:54,500 تو به زودی میری 709 00:35:55,080 --> 00:35:56,410 و من نمیتونم نگهت دارم 710 00:35:56,410 --> 00:35:57,640 پس حداقل 711 00:35:58,640 --> 00:36:00,850 یه جام خداحافظی باهم بخوریم 712 00:36:01,160 --> 00:36:01,600 ...بیا 713 00:36:02,720 --> 00:36:03,780 این یکی مال توئه 714 00:36:05,480 --> 00:36:07,080 سوسو، بهمون ملحق شو 715 00:36:08,500 --> 00:36:08,970 به سلامتی 716 00:36:15,760 --> 00:36:16,690 خودم میریزم 717 00:36:21,090 --> 00:36:22,690 همونطور که قبلا گفتم 718 00:36:23,050 --> 00:36:24,410 وقتی اونجا هستی 719 00:36:24,950 --> 00:36:26,720 باید مراقب خودت باشی 720 00:36:26,720 --> 00:36:28,600 دنبال دردسر نگردی 721 00:36:28,620 --> 00:36:30,350 و یادت باشه برامون نامه بفرستی 722 00:36:30,490 --> 00:36:31,550 من همینجا 723 00:36:32,280 --> 00:36:33,850 منتظر برگشتت میمونم 724 00:36:34,900 --> 00:36:37,900 تا با هم جشن سال نو بزرگی بگیریم 725 00:36:39,340 --> 00:36:40,610 بذار دوباره به سلامتیت بنوشم 726 00:36:41,050 --> 00:36:41,850 بهمون ملحق شو، سو سو 727 00:36:51,600 --> 00:36:52,850 بعد از سال نو 728 00:36:53,530 --> 00:36:54,530 خانواده فی ما 729 00:36:54,870 --> 00:36:56,180 روزهای بهتری رو به خودشون می‌بینن 730 00:36:59,680 --> 00:37:01,760 من خیلی جشن سال نو رو دوست دارم 731 00:37:01,760 --> 00:37:02,520 اما امسال 732 00:37:02,520 --> 00:37:04,250 نمیتونم خونه باشم 733 00:37:05,850 --> 00:37:07,780 دوباره دلت برای خانواده‌ت تنگ شده؟ 734 00:37:08,440 --> 00:37:09,240 بهش روحیه بده 735 00:37:15,460 --> 00:37:15,980 سو سو 736 00:37:16,560 --> 00:37:17,490 بذار به سلامتیت بنوشم 737 00:37:17,750 --> 00:37:18,830 تو حقیقت رو میدونی 738 00:37:19,680 --> 00:37:20,480 با اینکه 739 00:37:21,050 --> 00:37:22,370 ما مراسم عروسی رو برگزار کردیم 740 00:37:23,050 --> 00:37:25,010 اما هیچکدوم‌مون اینو نمیخواستیم 741 00:37:25,670 --> 00:37:27,710 پس تو هنوزم یه آدم آزادی 742 00:37:28,280 --> 00:37:29,280 هر وقت خواستی 743 00:37:29,370 --> 00:37:30,810 خانواده فی رو ترک کنی 744 00:37:31,280 --> 00:37:32,410 فقط ازم کمک بخواه 745 00:37:32,840 --> 00:37:33,900 من درخواستت رو رد نمیکنم 746 00:37:34,280 --> 00:37:36,050 این چه حرفیه؟ 747 00:37:36,410 --> 00:37:37,120 سو سو 748 00:37:37,160 --> 00:37:39,020 اون نمیخواد تو رو بیرون کنه 749 00:37:39,590 --> 00:37:40,150 سو سو 750 00:37:40,370 --> 00:37:42,070 راستش من نمیخوام تو رو بیرون کنم 751 00:37:42,070 --> 00:37:43,630 پدر و مادرم منو نمیخوان 752 00:37:44,270 --> 00:37:45,780 حالا کجا باید برم؟ 753 00:37:45,780 --> 00:37:47,370 نیازی نیست بری جایی 754 00:37:47,370 --> 00:37:49,030 خانواده فی ما به اندازه کافی خوبه 755 00:37:49,160 --> 00:37:51,120 جشن سال نو اینجا هم پرجنب و جوشه 756 00:37:51,120 --> 00:37:53,240 کاغذهای تزئینی، تابلوهای روی در 757 00:37:53,240 --> 00:37:54,570 و حتی ترقه 758 00:37:54,720 --> 00:37:57,290 از شب سال نو تا روز پانزدهم اینا رو داریم 759 00:37:57,290 --> 00:37:58,690 جشنواره‌های معبد رو دوست داری؟ 760 00:37:59,080 --> 00:38:00,640 همونی که تو کوه الهه‌ست، درسته؟ 761 00:38:00,640 --> 00:38:03,260 بعدا، ون دیان و من تو رو به جشنواره‌های معبد میبریم 762 00:38:03,260 --> 00:38:04,410 عالیه خواهر 763 00:38:04,410 --> 00:38:06,070 من خیلی جشنواره‌های معبد رو دوست دارم 764 00:38:06,480 --> 00:38:08,160 به سلامتی. بیا اینو بخوریم 765 00:38:08,190 --> 00:38:09,470 خواهر، منم میخوام به سلامتی تو بنوشم 766 00:38:09,470 --> 00:38:09,990 حتما 767 00:38:15,560 --> 00:38:16,280 سو سو 768 00:38:17,280 --> 00:38:18,540 بذار دوباره به سلامتیت بنوشم 769 00:38:19,890 --> 00:38:20,970 امیدوارم روزهای پیش روت 770 00:38:21,410 --> 00:38:23,450 همیشه اینقدر شاد باشه 771 00:38:24,080 --> 00:38:24,970 اگه میتونستی 772 00:38:25,080 --> 00:38:27,140 همیشه اینطوری فرشته‌وار باقی بمونی 773 00:38:27,930 --> 00:38:29,280 خیلی عالی میشد 774 00:38:29,280 --> 00:38:30,570 فرشته‌وار چیه؟ 775 00:38:30,570 --> 00:38:32,680 خواهر، اون داره یه جورایی مسخره‌م میکنه؟ 776 00:38:32,680 --> 00:38:33,490 نه 777 00:38:33,640 --> 00:38:35,300 سوسو، دارم ازت تعریف میکنم 778 00:38:35,450 --> 00:38:36,720 داره ازت تعریف میکنه 779 00:38:36,720 --> 00:38:39,210 فرشته‌وار؟ یعنی کسی که از آسمون اومده 780 00:38:39,210 --> 00:38:40,810 یعنی یه پری جاودانه‌ای، مگه نه؟ 781 00:38:42,700 --> 00:38:43,800 این پری باهات مینوشه 782 00:38:43,800 --> 00:38:44,260 به سلامتی 783 00:38:48,160 --> 00:38:50,120 معمولا من همیشه مراقبتم که خیلی ننوشی 784 00:38:50,120 --> 00:38:51,450 هیچوقت بهت اجازه نمیدم خیلی بنوشی 785 00:38:51,450 --> 00:38:54,200 اما امرو... ادامه بده، تا دلت میخواد بنوش 786 00:38:54,200 --> 00:38:55,330 منم باهات مینوشم 787 00:38:55,450 --> 00:38:57,180 بیا. به سلامتی هم بنوشیم 788 00:39:12,200 --> 00:39:13,530 تو هم احساس گرما میکنی؟ 789 00:39:14,460 --> 00:39:15,330 خواهر 790 00:39:15,330 --> 00:39:16,390 منم گرمم شده 791 00:39:16,460 --> 00:39:18,790 میشه یه نفر این بخاری رو برداره؟ 792 00:39:19,290 --> 00:39:19,850 حتما 793 00:39:20,300 --> 00:39:21,590 خب، شما دو تا همینجا باشین 794 00:39:21,590 --> 00:39:22,760 من میرم بگم بخاری رو بردارن 795 00:39:22,760 --> 00:39:24,330 و چندتا غذای دیگه بیارن 796 00:39:24,330 --> 00:39:25,150 ممنون خواهر 797 00:39:25,150 --> 00:39:26,070 مسئله‌ای نیست 798 00:39:26,090 --> 00:39:27,600 خواهر، زحمت نکش 799 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 اصلا مشکلی نیست 800 00:39:29,740 --> 00:39:31,970 ون دیان، این مشروب مزه شیرینی داره 801 00:39:32,810 --> 00:39:34,470 یه لیوان دیگه ازش میخورم 802 00:40:10,610 --> 00:40:11,260 خوبه 803 00:40:48,330 --> 00:40:49,480 چقدر گرمه 804 00:40:51,600 --> 00:40:52,410 چرا اینقدر گرمه؟ 805 00:40:52,410 --> 00:40:53,600 درست بشین 806 00:41:00,240 --> 00:41:01,570 چرا اینقدر گرمه؟ 807 00:41:17,430 --> 00:41:20,240 چرا اینقدر گرمه، ون دیان؟ 808 00:41:24,620 --> 00:41:25,950 چرا اینقدر گرمه؟ 809 00:41:28,500 --> 00:41:29,660 خیلی خوردی 810 00:41:34,350 --> 00:41:35,310 مستی 811 00:41:35,560 --> 00:41:37,120 من اصلا مست نیستم 812 00:41:38,270 --> 00:41:39,270 ...ما دوتا 813 00:41:40,490 --> 00:41:42,850 فقط مهره‌های قربانی این نمایش هستیم 814 00:41:44,160 --> 00:41:45,820 تو مهره قربانی هستی 815 00:41:46,170 --> 00:41:47,940 من نیستم 816 00:41:49,370 --> 00:41:50,120 پدر 817 00:41:50,760 --> 00:41:51,720 مادر 818 00:41:52,810 --> 00:41:54,890 چرا نمیذارین برگردم خونه؟ 819 00:42:08,300 --> 00:42:09,130 شیو شیو 820 00:42:19,210 --> 00:42:19,980 شیو شیو 821 00:42:21,790 --> 00:42:23,520 شیو شیو... تو هستی شیو شیو؟ 822 00:42:30,870 --> 00:42:32,350 شیو شیو. ترکم نکن 823 00:42:33,630 --> 00:42:35,890 میخوام برای یه عمر ازت مراقبت کنم 824 00:42:36,850 --> 00:42:37,850 برای یه عمر 825 00:42:40,080 --> 00:42:41,970 تو مال منی 826 00:42:42,890 --> 00:42:43,720 شیو شیو 827 00:43:08,740 --> 00:43:09,490 شیو شیو 828 00:43:14,640 --> 00:43:15,410 شیو شیو 829 00:43:22,890 --> 00:43:24,490 اجداد خاندان فی 830 00:43:25,180 --> 00:43:27,040 با فروتنی از شما طلب برکت میکنم 831 00:43:27,930 --> 00:43:29,790 به ون دیان پسری عطا کنید 832 00:43:31,130 --> 00:43:32,530 به ون دیان پسری عطا کنید 833 00:43:32,554 --> 00:46:02,554 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama