1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:پنجم

2
00:01:35,000 --> 00:01:39,990
[سرزمین شکوفا]

3
00:01:40,330 --> 00:01:42,940
[قسمت پنجم]

4
00:02:01,150 --> 00:02:02,430
منظورش چیه؟

5
00:02:02,450 --> 00:02:04,550
واقعا می‌خواد با خواهرت 
ازدواج کنه و تو رو ول کنه؟

6
00:02:04,550 --> 00:02:06,480
الان نمی‌خوام درباره این حرف بزنم

7
00:02:10,410 --> 00:02:10,890
شیو

8
00:02:12,250 --> 00:02:13,480
راستشو بهم بگو

9
00:02:15,120 --> 00:02:17,380
هنوز به فی ونودیان اهمیت میدی، مگه نه؟

10
00:02:19,930 --> 00:02:20,770
...بین من و اون

11
00:02:22,200 --> 00:02:23,940
دیگه چیزی درست نمیشه

12
00:02:24,080 --> 00:02:25,530
بی‌خیالش شدم

13
00:02:25,530 --> 00:02:27,930
من این چیزا رو نمی‌فهمم

14
00:02:28,890 --> 00:02:29,890
و نمیدونم

15
00:02:30,200 --> 00:02:31,530
بی‌خیال کسی شدن یعنی چی

16
00:02:31,810 --> 00:02:33,550
فقط می‌دونم اگه یکی رو دوست داری
باید به دستش بیاری

17
00:02:33,550 --> 00:02:35,480
اگه دوستش نداری
خب، بی‌خیالش شو

18
00:02:35,480 --> 00:02:37,879
نمیتونی این‌جوری باشی

19
00:02:39,450 --> 00:02:40,360
داجیائو

20
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
این چند روز

21
00:02:43,450 --> 00:02:45,520
کلی شنیدم

22
00:02:46,330 --> 00:02:47,400
و کلی دیدم

23
00:02:47,850 --> 00:02:50,290
فرقی ندارا چه اونچه رو
باید می‌دیدم چه نباید

24
00:02:55,960 --> 00:02:58,610
واقعا می‌خوام این روستا رو ترک کنم

25
00:03:01,330 --> 00:03:02,660
ولی واقعا هیچ ایده‌ای ندارم

26
00:03:05,920 --> 00:03:07,680
که الان باید کجا برم

27
00:03:10,740 --> 00:03:12,400
...اگه نمی‌خوای منو نگه داری

28
00:03:13,290 --> 00:03:14,620
!من حاضرم نگهت دارم

29
00:03:18,270 --> 00:03:19,600
من حاضرم نگهت دارم

30
00:03:21,360 --> 00:03:22,620
ولی تو و فی ون دیان

31
00:03:23,850 --> 00:03:26,110
از بچگی خیلی به هم نزدیک بودین

32
00:03:27,200 --> 00:03:29,360
میتونی بی‌خیالش بشی

33
00:03:30,290 --> 00:03:31,450
و همین‌جوری بری؟

34
00:03:31,960 --> 00:03:32,770
میدونم

35
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
اگه فی ون دیان

36
00:03:35,129 --> 00:03:36,860
درسشو ادامه نداده بود

37
00:03:37,610 --> 00:03:39,740
سه سال پیش باهاش ازدواج کرده بودی

38
00:03:42,730 --> 00:03:43,330
شیو

39
00:03:45,360 --> 00:03:46,480
راستشو بگو

40
00:03:48,290 --> 00:03:50,020
هنوز می‌خوای باهاش باشی؟

41
00:03:52,330 --> 00:03:53,610
حرف زدن درباره این

42
00:03:55,800 --> 00:03:57,060
الان بی‌معنیه

43
00:03:58,920 --> 00:03:59,680
دیشب

44
00:04:00,570 --> 00:04:02,300
تو خواب حرف میزدی

45
00:04:03,450 --> 00:04:05,330
و هی اسمشو صدا می‌کردی

46
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
میدونم که

47
00:04:09,450 --> 00:04:10,510
هنوزم دوستش داری

48
00:04:13,080 --> 00:04:14,740
فقط خجالت می‌کشی بپرسی

49
00:04:14,890 --> 00:04:16,020
اون چی فکر می‌کنه

50
00:04:16,170 --> 00:04:17,570
و نمی‌خوای بپرسی

51
00:04:18,480 --> 00:04:19,690
خب من به‌جای تو می‌پرسم

52
00:04:20,800 --> 00:04:21,360
شیو

53
00:04:22,080 --> 00:04:23,680
بابات بخاطرت به اونا باجی نداد
(خاک تو سر راهزنش بکنم)

54
00:04:23,680 --> 00:04:25,410
می‌فهمم که ازش عصبانی هستی

55
00:04:25,770 --> 00:04:27,030
ولی چرا خاندان فی

56
00:04:27,130 --> 00:04:28,660
نباید به تو ربطی داشته باشه؟

57
00:04:29,010 --> 00:04:29,870
میرم ازش بپرسم

58
00:04:29,920 --> 00:04:32,400
می‌خوام بدونم فی وندیان چی فکر می‌کنه

59
00:04:32,770 --> 00:04:33,450
!منتظرم باش

60
00:04:33,889 --> 00:04:34,590
داجیائو

61
00:05:13,520 --> 00:05:14,250
!فی ون دیان

62
00:05:14,770 --> 00:05:15,970
دنبالت می‌گشتم

63
00:05:18,210 --> 00:05:19,040
فنگ داجیائو

64
00:05:20,040 --> 00:05:20,450
...من

65
00:05:20,450 --> 00:05:21,330
چیه؟

66
00:05:22,390 --> 00:05:24,640
خاندان نینگ به شیوشیو اهمیت ندادن

67
00:05:24,640 --> 00:05:26,770
ولی چرا تو اون باج ندادی و نجاتش ندادی؟

68
00:05:26,890 --> 00:05:28,330
!و حتی با خواهرشم ازدواج کردی

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,590
چی تو سرته؟

70
00:05:30,930 --> 00:05:33,330
خیلی چیزا اون‌جوری 
که تو فکر می‌کنی نیستن

71
00:05:35,090 --> 00:05:36,700
من و سوسو بی‌گناهیم

72
00:05:37,930 --> 00:05:39,640
ولی اون روز تقصیر من بود

73
00:05:40,890 --> 00:05:42,620
نباید اون‌قدر مشروب می‌خوردم

74
00:05:43,160 --> 00:05:45,160
اوضاع رو درست نفهمیدم

75
00:05:45,450 --> 00:05:47,310
و نجات شیوشیو رو به تاخیر انداختم

76
00:05:50,250 --> 00:05:51,890
الان دیگه شیوشیو باهات ازدواج کرده

77
00:05:53,640 --> 00:05:55,130
باید باهاش خوب رفتار کنی

78
00:05:57,010 --> 00:05:57,740
!وایستا ببینم

79
00:06:03,570 --> 00:06:04,370
بذار ازت بپرسم

80
00:06:05,640 --> 00:06:07,010
هنوزم شیوشیو رو دوست داری؟

81
00:06:10,990 --> 00:06:12,590
دوستش داشته باشم یا نه

82
00:06:12,690 --> 00:06:14,200
چه فرقی می‌کنه؟

83
00:06:14,690 --> 00:06:16,160
حالا هر وقت به

84
00:06:16,160 --> 00:06:19,160
...تحقیری که تو مخفیگاه راهزنا کشیده فکر می‌کنم

85
00:06:24,490 --> 00:06:25,220
!فی ون دیان

86
00:06:25,690 --> 00:06:27,160
تو هنوز مردی؟

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,200
مگه تقصیر شیوشیوئه

88
00:06:30,520 --> 00:06:31,850
که دزدیدنش؟

89
00:06:32,160 --> 00:06:34,420
این تقصیر توئه که نجاتش ندادی

90
00:06:34,720 --> 00:06:35,720
مقصر خودتی
(این حرفا رو باید با طلا نوشت)

91
00:06:36,280 --> 00:06:37,450
الن چطور جرئت می‌کنی گریه کنی؟

92
00:06:40,960 --> 00:06:43,330
من حالا دیگه نمیدونم چطور 
باید با شیوشیو روبه‌رو شم

93
00:07:00,330 --> 00:07:01,080
تو هنوزم

94
00:07:02,370 --> 00:07:03,900
می‌خوای با شیوشیو ازدواج کنی؟

95
00:07:08,600 --> 00:07:09,959
مگه از من متنفر نیست؟

96
00:07:11,400 --> 00:07:12,930
هنوز باهام میاد؟

97
00:07:13,400 --> 00:07:14,130
...خب

98
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
اینو بهش میگم

99
00:07:17,450 --> 00:07:18,650
اون الان تو خونه منه

100
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
ولی باید

101
00:07:21,080 --> 00:07:23,040
تا قبل از ظهر بیای دنبالش

102
00:07:27,400 --> 00:07:28,130
داجیائو

103
00:07:29,250 --> 00:07:30,980
ولی نمی‌تونی دست‌خالی بیای

104
00:07:31,890 --> 00:07:32,960
نمی‌تونی

105
00:07:32,960 --> 00:07:34,760
شیوشیو رو همین‌جوری 

106
00:07:35,080 --> 00:07:36,540
بدون توضیح ببری

107
00:07:37,040 --> 00:07:38,840
مردم پشت سرش حرف میزنن

108
00:07:39,890 --> 00:07:41,690
نمی‌تونیم بذاریم بیشتر از این زجر بکشه

109
00:07:43,130 --> 00:07:44,370
چیکار باید بکنم؟

110
00:07:44,830 --> 00:07:47,030
باید مثل یه عروسی رسمی باهاش رفتار کنی

111
00:07:47,520 --> 00:07:48,720
یه کجاوه بزرگ کرایه کنی

112
00:07:49,010 --> 00:07:50,459
و یه گروه نوازنده شیپورچی

113
00:07:50,959 --> 00:07:53,130
تا با طبل و دهل شیوشیو رو ببری

114
00:07:53,770 --> 00:07:55,010
بعد باید سه دور تو روستا بگردی

115
00:07:55,010 --> 00:07:56,040
دقیقا سه بار

116
00:07:56,890 --> 00:07:58,620
تا همه تو روستا بدونن

117
00:07:58,770 --> 00:08:00,230
که مهم نیست چی شده

118
00:08:01,080 --> 00:08:02,160
تو، فی ون دیان

119
00:08:02,810 --> 00:08:05,140
باشکوه با نینگ شیوشیو ازدواج کردی

120
00:08:05,330 --> 00:08:06,530
و اسمشو پاک کردی

121
00:08:07,250 --> 00:08:07,930
باشه

122
00:08:08,840 --> 00:08:09,640
باشه

123
00:08:10,040 --> 00:08:11,160
الان میرم خونه

124
00:08:11,490 --> 00:08:12,520
یه کجاوه کرایه می‌کنم

125
00:08:12,520 --> 00:08:13,650
میام دنبال شیوشیو

126
00:08:25,640 --> 00:08:26,930
برای همین من

127
00:08:27,690 --> 00:08:30,010
دوباره شیوشیو رو به فی ون دیان پس دادم

128
00:08:31,600 --> 00:08:33,080
دلم شکسته

129
00:08:33,840 --> 00:08:35,520
ولی حالا من تنها کسی‌ام

130
00:08:36,530 --> 00:08:38,570
که میتونه ازش محافظت کنه

131
00:08:50,040 --> 00:08:51,490
گوشت بد نیست

132
00:08:52,010 --> 00:08:54,250
گوشت رگه‌دار، خیلی خوبه

133
00:08:54,250 --> 00:08:54,969
ببین

134
00:08:55,680 --> 00:08:56,920
چه حیف

135
00:08:57,490 --> 00:08:59,130
کاش چرب‌تر بود

136
00:08:59,180 --> 00:09:01,180
نه، خیلی خوبه

137
00:09:01,640 --> 00:09:02,320
زود باش

138
00:09:02,800 --> 00:09:04,600
گوشتو خرد کن و آش درست کن

139
00:09:10,020 --> 00:09:11,490
این گوشت

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,040
به اندازه ۱۵ جریب زمین

141
00:09:15,500 --> 00:09:16,300
میارزه

142
00:09:20,280 --> 00:09:21,440
فی ون دیانو دیدم

143
00:09:21,440 --> 00:09:22,850
...مگه بهت نگفتم؟ من و اون

144
00:09:22,850 --> 00:09:24,560
اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست، شیو

145
00:09:25,370 --> 00:09:26,210
فکر می‌کنم

146
00:09:26,800 --> 00:09:27,440
باید یه سوءتفاهم

147
00:09:27,440 --> 00:09:28,710
بین تو و فی ون دیان باشه

148
00:09:28,710 --> 00:09:30,440
ولی نمی‌تونم درست توضیح بدم

149
00:09:30,520 --> 00:09:32,130
حالا خودش وقتی ببینتت 

150
00:09:32,130 --> 00:09:33,400
برات توضیح میده

151
00:09:33,520 --> 00:09:34,890
ولی از همه مهم‌تر اینکه

152
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
فی ون دیان یه کجاوه کرایه کرده

153
00:09:37,160 --> 00:09:38,730
و با یه گروه نوازنده طبل و دهل

154
00:09:38,730 --> 00:09:40,020
تا قبل از ظهر 

155
00:09:40,280 --> 00:09:41,160
میاد دنبالت

156
00:09:41,160 --> 00:09:42,560
و می‌برتت به عمارت فی‌ها

157
00:09:42,560 --> 00:09:43,130
ضمنا

158
00:09:43,490 --> 00:09:44,400
بهش گفتم

159
00:09:44,680 --> 00:09:45,730
تو رو

160
00:09:45,970 --> 00:09:47,700
سه دور تو روستا بگردونه

161
00:09:48,210 --> 00:09:49,560
تا جبران همه زجرایی که کشیدی بشه

162
00:09:49,560 --> 00:09:50,920
واقعا میاد؟

163
00:09:52,520 --> 00:09:52,970
آره

164
00:09:53,280 --> 00:09:54,160
بهم قول داده

165
00:10:06,560 --> 00:10:07,590
داجیائو

166
00:10:08,230 --> 00:10:10,110
بیا با شیوشیو غذا بخور

167
00:10:10,460 --> 00:10:11,790
غذا آماده‌ست

168
00:10:12,210 --> 00:10:13,680
امروز آش گوشت دادیم

169
00:10:14,680 --> 00:10:15,890
بیایین بخوریم

170
00:10:17,170 --> 00:10:17,860
باشه میام

171
00:10:23,770 --> 00:10:24,560
برو بخور

172
00:10:25,520 --> 00:10:26,370
خودتو سیر کن

173
00:10:26,560 --> 00:10:28,620
تا بتونی سوار کجاوه بشی

174
00:10:28,920 --> 00:10:29,780
گشنم نیست

175
00:10:31,730 --> 00:10:32,790
پس میارم اینجا

176
00:10:46,040 --> 00:10:47,280
ون دیان، دنبالت می‌گشتم

177
00:10:47,280 --> 00:10:48,730
راهی پیدا کردی که منو بفرستی خونه؟

178
00:10:48,730 --> 00:10:49,250
سوسو

179
00:10:49,420 --> 00:10:50,300
منتظرم باش

180
00:10:50,520 --> 00:10:52,380
یه راهی دارم که مشکلتو حل کنه

181
00:10:52,560 --> 00:10:53,160
واقعا؟

182
00:10:53,160 --> 00:10:54,820
واقعاً راهی هست که منو بفرستی خونه؟

183
00:10:54,820 --> 00:10:55,580
بهم اعتماد کن

184
00:10:55,840 --> 00:10:57,700
حتما می‌فرستمت خونه

185
00:11:08,090 --> 00:11:08,800
یه کم بخور

186
00:11:09,440 --> 00:11:10,300
آش گوشته

187
00:11:14,280 --> 00:11:15,410
...فی ون دیان

188
00:11:16,640 --> 00:11:17,770
واقعا میاد؟

189
00:11:18,320 --> 00:11:19,680
اون بهم قول داده

190
00:11:19,850 --> 00:11:20,650
که میاد

191
00:11:22,250 --> 00:11:22,970
یه کم بخور

192
00:11:24,920 --> 00:11:25,850
چی گفتی؟

193
00:11:26,560 --> 00:11:27,400
فنگ داجیائو

194
00:11:27,590 --> 00:11:29,560
ازت خواست که شیوشیو رو برگردونی

195
00:11:29,800 --> 00:11:32,280
و یه کجاوه کرایه کنی
تا سه دور تو روستا بگردی؟

196
00:11:32,280 --> 00:11:33,040
آره، خواهر

197
00:11:33,040 --> 00:11:34,610
باید این‌جوری انجامش بدیم

198
00:11:34,630 --> 00:11:37,360
و این بار خودم شخصا
میرم دنبالش

199
00:11:39,270 --> 00:11:40,530
رفتی شیوشیو رو ببینی؟

200
00:11:40,610 --> 00:11:41,130
آره

201
00:11:41,340 --> 00:11:43,190
وقتی دنبال شیوشیو می‌گشتم
به داجیائو برخوردم

202
00:11:43,190 --> 00:11:45,450
ازم خواست قبل از ظهر برم دنبال شیوشیو

203
00:11:47,850 --> 00:11:49,650
اگه واقعا شیوشیو رو برگردونی

204
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
اون‌قدر خجالت می‌کشم که نمی‌تونم

205
00:11:52,750 --> 00:11:54,520
روبه‌رو نیاکان خاندان فی بایستم

206
00:11:54,520 --> 00:11:55,610
خواهر

207
00:11:55,800 --> 00:11:56,850
تو بودی

208
00:11:57,040 --> 00:11:58,520
که ازدواج من و شیوشیو رو جور کردی

209
00:11:58,520 --> 00:12:00,090
و این همه سال دیدی

210
00:12:00,090 --> 00:12:01,690
که چطور عاشق هم بودیم

211
00:12:01,730 --> 00:12:02,940
خودت میدونی که

212
00:12:02,960 --> 00:12:05,390
شیوشیو برام چقدر مهمه

213
00:12:05,560 --> 00:12:07,970
شیوشیو خودش با پای
با فنگ داجیائو ازدواج کرد

214
00:12:07,970 --> 00:12:09,490
همه‌م تو روستا شاهدن

215
00:12:09,490 --> 00:12:11,730
که خودش با پای خودش
رفت تو خونه فنگ‌ها

216
00:12:11,730 --> 00:12:13,930
چه دلیلی داری که بری دنبالش؟

217
00:12:14,070 --> 00:12:15,710
ون دیان، این دست تقدیره

218
00:12:15,800 --> 00:12:16,770
این تقدیره شیوشیوئه

219
00:12:16,770 --> 00:12:17,280
آره

220
00:12:17,680 --> 00:12:18,520
خواهرشوهر

221
00:12:18,520 --> 00:12:19,400
حق با توئه

222
00:12:19,610 --> 00:12:21,740
اتفاقی که برای شیوشیو افتاده تقدیرشه

223
00:12:22,510 --> 00:12:23,640
ولی باید بهت بگم

224
00:12:24,660 --> 00:12:25,610
تقدیر شیوشیو

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,010
تقدیر منه

226
00:12:27,010 --> 00:12:28,130
و منم زیر بارش نمیرم

227
00:12:28,130 --> 00:12:29,130
و نمیذارم اونم

228
00:12:29,130 --> 00:12:30,680
تسلیم این تقدیر بشه

229
00:12:33,690 --> 00:12:35,020
...خواهر، تو

230
00:12:36,890 --> 00:12:38,840
می‌تونی آبرومو نادیده بگیری

231
00:12:39,450 --> 00:12:40,820
افتخار خاندان فی نایده بگیری

232
00:12:40,890 --> 00:12:42,890
و حتی تعالیم نیاکانمون رو

233
00:12:42,890 --> 00:12:45,320
ولی میتونی یه کم فکر کنی؟

234
00:12:45,920 --> 00:12:47,160
فکر می‌کنی این دهاتی‌های پست

235
00:12:47,160 --> 00:12:48,520
نقشه‌ای ندارن؟

236
00:12:49,400 --> 00:12:51,850
فنگ‌ ار دیوونه‌ی زمینه

237
00:12:51,970 --> 00:12:54,730
به نینگ‌ها فقط بخاطر جهیزیه‌ی
شیوشیو پیشنهاد ازدواج داد

238
00:12:54,730 --> 00:12:56,010
فکرشم نمی‌کرد

239
00:12:56,010 --> 00:12:57,730
که اون جهیزیه رو رد کنه

240
00:12:59,920 --> 00:13:01,770
حالا به خودشون اومدن

241
00:13:01,770 --> 00:13:03,160
و فهمیدن که شیوشیو نمی‌تونه بمونه

242
00:13:03,160 --> 00:13:05,020
برای همین ازت خواستن که برگردونیش

243
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
و با کجاوه سه دور تو روستا بگردونی

244
00:13:07,280 --> 00:13:08,880
واقعا حسابی 

245
00:13:09,320 --> 00:13:11,520
فکر همه‌جاشو کردن

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,300
خواهر

247
00:13:15,890 --> 00:13:17,210
منظورت چیه؟

248
00:13:17,400 --> 00:13:19,160
خاندان فنگ دیگه اونو نمی‌خوان

249
00:13:19,160 --> 00:13:20,680
فنگ داجیائو هم همین‌طور

250
00:13:21,370 --> 00:13:23,630
کی همچین زنی رو می‌خواد، ون دیان؟

251
00:13:24,040 --> 00:13:26,490
برو از هر کی که تو خیابونه بپرس

252
00:13:26,830 --> 00:13:28,550
کی حاضر میشه با زنی ازدواج کنه که

253
00:13:28,580 --> 00:13:29,280
توسط اون‌همه راهزن مورد آزار قرار گرفته؟

254
00:13:29,280 --> 00:13:30,210
!خواهر

255
00:13:37,640 --> 00:13:39,210
دستتو بذار رو قلبت

256
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
و از خودت بپرس

257
00:13:41,040 --> 00:13:42,570
مطمئنی برات مهم نیست؟

258
00:13:43,040 --> 00:13:44,520
مطمئنی اگه شیوشیو

259
00:13:44,520 --> 00:13:46,850
بچه یه راهزن رو تو شکمش 
داشته باشه برات مهم نیست؟

260
00:13:47,730 --> 00:13:49,280
خودم همه‌چیو به گفتم

261
00:13:49,770 --> 00:13:51,280
الان اگه واقعا برات مهم نیست

262
00:13:51,920 --> 00:13:54,610
و میتونی با کجاوه ببریش
و سه دور تو روستا بگردونی

263
00:13:54,610 --> 00:13:56,140
!من خودم عروسیتونو راه میندازم

264
00:14:02,680 --> 00:14:03,280
برو داخل

265
00:14:04,130 --> 00:14:05,770
برو داخل و به نیاکان بگو

266
00:14:06,130 --> 00:14:07,860
که می‌خوای این آدمو بگیری

267
00:14:08,160 --> 00:14:09,090
بعد از اون

268
00:14:09,400 --> 00:14:11,130
خودت تصمیم بگیر

269
00:14:11,850 --> 00:14:13,050
که هنوزم می‌خوایش یا نه

270
00:14:47,500 --> 00:14:50,020
خیلی مضطربم

271
00:14:50,780 --> 00:14:54,510
حتی بیشتر از اولین باری
که تو خونه منتظر کجاوه بودم

272
00:14:55,640 --> 00:14:58,950
یعنی ون دیان واقعا میاد باهام ازدواج کنه؟

273
00:15:00,800 --> 00:15:02,310
خانوم فی گفت

274
00:15:03,470 --> 00:15:06,530
خاندان فی زنی رو که راهزنا
مورد آزار قرارش دادن رو نمی‌خوان

275
00:15:07,880 --> 00:15:08,760
یعنی ون دیان

276
00:15:10,000 --> 00:15:11,460
واقعا می‌خواد منو ول کنه

277
00:15:12,010 --> 00:15:13,650
و سوسو رو نگه داره؟

278
00:15:25,430 --> 00:15:26,600
وقتی همدیگه رو دیدیم

279
00:15:27,710 --> 00:15:30,230
باید ته‌و‌توی این قضیه رو دربیارم

280
00:15:31,240 --> 00:15:32,480
ولی اون روز

281
00:15:34,120 --> 00:15:36,150
خیلی منتظر موندم

282
00:15:37,730 --> 00:15:39,580
و ون دیان نیومد دنبالم

283
00:16:12,990 --> 00:16:13,780
بانوی بزرگ

284
00:16:14,830 --> 00:16:15,470
بیا تو

285
00:16:24,590 --> 00:16:25,260
بانوی بزرگ

286
00:16:32,780 --> 00:16:34,140
یه کاری برام بکن

287
00:16:39,260 --> 00:16:40,780
از ظهر گذشته

288
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
میرم دنبالش

289
00:16:43,190 --> 00:16:43,930
داجیائو

290
00:16:46,950 --> 00:16:48,110
اگه نیومد

291
00:16:49,590 --> 00:16:50,540
خب، نیومده دیگه

292
00:16:51,350 --> 00:16:52,480
ولی چرا باید این‌جوری باشه؟

293
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
اون بهم قول داده بود

294
00:16:54,140 --> 00:16:55,070
میرم پیداش کنم

295
00:18:14,860 --> 00:18:17,190
من، فنگ داجیائو، امروز دارم ازدواج می‌کنم

296
00:18:17,690 --> 00:18:20,540
!میرم دنبال عروسم

297
00:18:23,060 --> 00:18:25,300
!می‌خوام با نینگ شیوشیو ازدواج کنم

298
00:18:25,910 --> 00:18:26,670
داجیائو

299
00:18:27,130 --> 00:18:28,890
دنبال ارباب جوونمون نباش

300
00:18:28,890 --> 00:18:30,090
نمی‌خواد ببینتت

301
00:18:30,120 --> 00:18:31,190
خیلی سرش شلوغه

302
00:18:31,210 --> 00:18:32,620
چرا؟ با چی سرش شلوغه؟

303
00:18:37,100 --> 00:18:38,710
ارباب جوون و بانوی جوون
دارن آماده میشن

304
00:18:38,710 --> 00:18:40,860
که این روزا به خونه پدری عروس برگردن

305
00:18:40,860 --> 00:18:42,500
عروس تازه باید سه روز بعد عروسی
به خونه پدریش برگرده

306
00:18:42,500 --> 00:18:44,230
اینو نمیدونی؟

307
00:18:45,390 --> 00:18:47,740
خب، دیگه وقت حرف زدن نیست

308
00:18:47,760 --> 00:18:49,470
باید برای ارباب جوونم کلی هدیه آماده کنم

309
00:18:49,470 --> 00:18:51,780
مثل اون هدیه‌های سنتی

310
00:18:51,800 --> 00:18:53,230
مرغ، ماهی

311
00:18:53,340 --> 00:18:54,900
و کلی چیز دیگه

312
00:19:07,190 --> 00:19:08,780
من، فنگ داجیائو، دارم با شیوشیو 

313
00:19:09,260 --> 00:19:10,820
!ازدواج می‌کنم

314
00:19:11,050 --> 00:19:13,110
!فنگ داجیائو داره با نینگ شیوشیو ازدواج می‌کنه

315
00:19:13,780 --> 00:19:14,670
داره میره دنبال عروس

316
00:19:14,670 --> 00:19:15,950
!من دارم با شیوشیو ازدواج می‌کنم

317
00:19:18,770 --> 00:19:20,810
!من امروز دارم ازدواج می‌کنم

318
00:19:21,580 --> 00:19:23,110
!دارم میرم دنبال زنم

319
00:19:30,240 --> 00:19:31,040
...خب

320
00:19:31,780 --> 00:19:33,190
کی داره ازدواج می‌کنه؟

321
00:19:33,210 --> 00:19:34,010
برو ببین

322
00:19:40,840 --> 00:19:42,880
!من، فنگ داجیائو، دارم ازدواج می‌کنم

323
00:19:43,330 --> 00:19:44,800
!بیاین، شیرینی عروسی بخورین

324
00:19:44,800 --> 00:19:45,820
!اینا رو بین همه تقسیم کنین

325
00:19:45,820 --> 00:19:46,470
!داجیائو

326
00:19:46,780 --> 00:19:47,410
!عمو

327
00:19:49,020 --> 00:19:51,100
چیه؟ امروز دوباره می‌خوای عروسی کنی؟

328
00:19:51,100 --> 00:19:52,210
عروسی دیروز به حساب نمیاد

329
00:19:52,210 --> 00:19:55,070
امروز عروسی رسمیه
اونم با یه کجاوه بزرگ

330
00:19:55,210 --> 00:19:56,180
!وایستا

331
00:19:56,200 --> 00:19:56,950
چی شده، بابا؟

332
00:19:56,950 --> 00:19:58,480
پولشو از کجا آوردی؟

333
00:19:58,500 --> 00:20:00,520
میتونی با این ولخرجیا زندگیتو بچرخونی؟

334
00:20:00,520 --> 00:20:01,350
آره

335
00:20:01,500 --> 00:20:02,900
می‌خوام یه زندگی خوب داشته باشم

336
00:20:03,690 --> 00:20:04,240
!ساکت

337
00:20:04,330 --> 00:20:05,260
!بسه

338
00:20:05,260 --> 00:20:07,190
دیگه حرف نباشه 
به برادرزادم گوش کن

339
00:20:07,430 --> 00:20:08,230
بذار حرفشو بزنه

340
00:20:08,530 --> 00:20:09,990
من، فنگ داجیائو، امروز

341
00:20:10,090 --> 00:20:11,500
با نینگ شیوشیو ازدواج می‌کنم

342
00:20:12,220 --> 00:20:13,370
از امروز به بعد

343
00:20:14,290 --> 00:20:15,330
نینگ شیوشیو

344
00:20:15,740 --> 00:20:16,980
زنه قانونیه

345
00:20:16,980 --> 00:20:18,530
منه

346
00:20:19,000 --> 00:20:19,480
آره

347
00:20:20,050 --> 00:20:21,500
من خیلی خوش‌شانسم

348
00:20:22,000 --> 00:20:23,800
یکم دیگه، این کجاوه‌ی بزرگ

349
00:20:23,820 --> 00:20:25,430
عروس جدیدمو

350
00:20:25,630 --> 00:20:27,430
سه دور تو روستا می‌گردونه

351
00:20:27,700 --> 00:20:29,140
می‌خوام زنم باشکوه

352
00:20:29,140 --> 00:20:31,090
!وارد خاندان فنگ بشه

353
00:20:31,890 --> 00:20:33,420
!کجاوه رو بیارین اینجا

354
00:20:33,900 --> 00:20:35,360
!بریم

355
00:20:36,400 --> 00:20:38,680
!شیرینی عروسی پخش کنین

356
00:20:38,940 --> 00:20:40,330
!هجوم نیارین! عجله نکنین

357
00:21:15,800 --> 00:21:16,330
بریم

358
00:21:16,770 --> 00:21:18,030
سوار کجاوه شو

359
00:21:25,260 --> 00:21:25,890
شیوشیو

360
00:21:27,610 --> 00:21:29,090
منتظرش نمون

361
00:21:31,610 --> 00:21:32,660
کاری که اون نمی‌تونه بکنه رو

362
00:21:35,130 --> 00:21:35,700
من میتونم

363
00:21:36,850 --> 00:21:39,050
می‌خوام همه زجرایی که کشیدی رو

364
00:21:39,050 --> 00:21:39,980
جبران کنم

365
00:21:51,040 --> 00:21:52,300
!بریم سمت کجاوه

366
00:21:52,850 --> 00:21:53,330
میرن سمت کجاوه

367
00:21:53,330 --> 00:21:54,590
!میرن سمت کجاوه

368
00:22:07,570 --> 00:22:08,780
!کجاوه رو بلند کنین

369
00:22:08,800 --> 00:22:09,450
!صبر کن

370
00:22:19,570 --> 00:22:20,220
شیوشیو

371
00:22:21,260 --> 00:22:22,610
تو دیگه

372
00:22:22,930 --> 00:22:24,520
زن قانونیه منی

373
00:22:25,300 --> 00:22:26,020
امروز

374
00:22:26,420 --> 00:22:27,950
بیا سه دور تو روستا

375
00:22:28,400 --> 00:22:30,060
باشکوه بگردیم

376
00:22:34,350 --> 00:22:35,870
زنم از تکون خوردن می‌ترسه

377
00:22:36,160 --> 00:22:37,420
!پس آروم برین

378
00:22:37,420 --> 00:22:38,570
!باشه

379
00:22:39,420 --> 00:22:40,370
!کجاوه رو بلند کنین

380
00:22:40,370 --> 00:22:41,050
!برو

381
00:22:41,080 --> 00:22:41,760
!برو

382
00:22:48,070 --> 00:22:48,870
رفتن

383
00:22:53,460 --> 00:22:55,050
رفتم بررسی کردم

384
00:22:55,840 --> 00:22:58,210
یه قرونم کم ندارم

385
00:22:59,460 --> 00:23:01,700
پس اون پولشو از کجا آورده؟

386
00:23:03,230 --> 00:23:04,070
نمیدونم

387
00:23:07,320 --> 00:23:09,800
هشت تا حمال کجاوه‌ز بزرگو 
!میبرن تا دم در

388
00:23:09,800 --> 00:23:12,330
آروم و نرم
!نرم‌تر از قایق‌سواری

389
00:23:12,360 --> 00:23:14,980
اتفاقای خوب فرا میرسن
!زاغ‌ها می‌خونن تا شادی رو خبر بدن

390
00:23:14,980 --> 00:23:17,570
شادی و برکت زوج جدید
!آسمونو پر می‌کنه

391
00:23:17,570 --> 00:23:20,090
سال دیگه
!یه پسر تپل به دنیا میارن

392
00:23:20,090 --> 00:23:22,740
روزای خاندان فنگ
!شاد و مفرح میشه

393
00:23:22,740 --> 00:23:25,260
هشت تا حمال کجاوه‌ز بزرگو 
!میبرن تا دم در

394
00:23:25,260 --> 00:23:27,780
آروم و نرم
!نرم‌تر از قایق‌سواری

395
00:23:27,780 --> 00:23:30,370
اتفاقای خوب فرا میرسن
!زاغ‌ها می‌خونن تا شادی رو خبر بدن

396
00:23:30,370 --> 00:23:33,090
شادی و برکت زوج جدید
!آسمونو پر می‌کنه

397
00:23:33,090 --> 00:23:35,810
سال دیگه
!یه پسر تپل به دنیا میارن

398
00:23:35,890 --> 00:23:38,820
روزای خاندان فنگ
!شاد و مفرح میشه

399
00:24:00,890 --> 00:24:01,610
چی؟

400
00:24:02,050 --> 00:24:03,020
چی گفتی؟

401
00:24:03,180 --> 00:24:04,090
فنگ داجیائو

402
00:24:04,200 --> 00:24:05,290
دوباره با شیوشیو ازدواج کرد

403
00:24:05,290 --> 00:24:06,550
اونم با یه کجاوه‌ی بزرگ

404
00:24:53,160 --> 00:24:55,310
داجیائو واقعا با شیوشیو ازدواج کرد

405
00:24:56,430 --> 00:24:57,690
اونم با یه کجاوه‌ی بزرگ

406
00:24:58,570 --> 00:25:01,430
و سه دور تو روستا باهاش گشت

407
00:25:02,570 --> 00:25:04,700
شیوشیو یه شب تو خونه‌ش موند

408
00:25:05,410 --> 00:25:06,870
چرا دو بار باهاش ازدواج کرد؟

409
00:25:07,530 --> 00:25:09,590
می‌خواست اسم شیوشیو رو پاک کنه

410
00:25:10,180 --> 00:25:12,040
حالا همه تو روستا میدونن

411
00:25:12,810 --> 00:25:14,420
شیوشیو یه دختر معمولی نیست
که راهزنا آزارش دادن

412
00:25:14,420 --> 00:25:15,750
و به خاطرش نخواستنش

413
00:25:18,180 --> 00:25:19,450
اون بهترینه

414
00:25:20,080 --> 00:25:22,210
یه دختریه که لیاقته یه کجاوه بزرگ 

415
00:25:22,770 --> 00:25:25,450
و باشکوه‌ترین مراسم عروسی رو داره

416
00:25:26,330 --> 00:25:29,930
میترسم تو تنها کسی تو روستا باشی
که این‌جوری فکر می‌کنه

417
00:25:30,240 --> 00:25:32,440
داجیائو واقعا بهترین هارو 
برای شیوشیو می‌خواد

418
00:25:34,070 --> 00:25:36,310
کاری که من نتونستم بکنم رو، اون کرد

419
00:25:42,010 --> 00:25:43,700
و من شیوشیو رو از دست دادم

420
00:25:45,690 --> 00:25:46,480
ون دیان

421
00:25:47,420 --> 00:25:49,280
بیا از یه جور دیگه بهش نگاه کنیم

422
00:25:50,220 --> 00:25:52,550
خاندان فنگ فقط چند جریب زمین دارن

423
00:25:53,200 --> 00:25:54,780
هر سال، بعد از دادن مالیات

424
00:25:54,780 --> 00:25:56,810
فقط به اندازه خرید بذر

425
00:25:56,810 --> 00:25:58,610
و سیر کردن خودشون پول دارن

426
00:25:59,530 --> 00:26:01,050
چطور ممکنه بتونن

427
00:26:01,050 --> 00:26:02,290
یه همچین عروسیه باشکوهی برگزار کنن؟

428
00:26:02,940 --> 00:26:04,600
اونا فقط می‌خواستن گولت میزدن

429
00:26:05,150 --> 00:26:07,810
ولی چون موفق نشدن، مجبور شدن
خودشون این خرابکاری رو جمع کنن

430
00:26:07,810 --> 00:26:08,740
خواهر

431
00:26:09,230 --> 00:26:11,830
نباید همیشه بدترین فکر رو درباره آدما کنیم

432
00:26:13,420 --> 00:26:15,280
حالا که کار به اینجا کشیده

433
00:26:15,410 --> 00:26:17,450
دیگه نباید همین‌جا وایستی

434
00:26:18,370 --> 00:26:19,180
از حالا به بعد

435
00:26:19,620 --> 00:26:21,250
با سوسو یه زندگی خوب داشته باش

436
00:26:21,780 --> 00:26:23,380
بیا فقط از سال نو لذت ببریم

437
00:26:23,610 --> 00:26:25,270
و این موضوع رو فراموش کنیم

438
00:26:25,850 --> 00:26:26,980
نه، خواهر

439
00:26:27,890 --> 00:26:28,620
من دارم میرم

440
00:26:29,430 --> 00:26:30,630
همین فردام میرم

441
00:26:31,460 --> 00:26:32,660
کجا داری میری؟

442
00:26:33,290 --> 00:26:34,020
اگه بری

443
00:26:34,140 --> 00:26:35,620
سوسو چی میشه؟

444
00:26:38,610 --> 00:26:39,540
خواهر

445
00:26:40,330 --> 00:26:41,940
باید یه چیزیو برات روشن کنم

446
00:26:42,330 --> 00:26:43,590
باید سوسو رو

447
00:26:43,890 --> 00:26:45,050
زودتر برگردونم

448
00:26:45,720 --> 00:26:46,960
مگه حالا چه دوره‌ایه؟

449
00:26:47,570 --> 00:26:49,500
استفاده از سوسو برای عوض کردن با شیوشیو؟

450
00:26:50,640 --> 00:26:52,770
عمو نینگ شاید احمق باشه، ولی ما نباید باشیم

451
00:26:53,170 --> 00:26:55,300
مردا و زنا درمورد ازدواج آزادن

452
00:26:55,350 --> 00:26:58,280
اگه از بچگی عاشق شیوشیو نبودم

453
00:26:58,460 --> 00:26:59,530
قبول نمی‌کرده که

454
00:26:59,530 --> 00:27:01,790
این ازدواج سنتی ترتیب‌داده‌ بشه

455
00:27:03,220 --> 00:27:05,750
مگه فردا قرار نیست به خونه سوسو برگردیم؟

456
00:27:05,990 --> 00:27:07,310
سوسو رو برمی‌گردونم

457
00:27:08,460 --> 00:27:09,990
بعدش برمی‌گردم مدرسه

458
00:27:10,990 --> 00:27:13,070
بذار فکرامو کنم

459
00:27:13,580 --> 00:27:15,290
برات یه چیزی برای خوردن میارم

460
00:27:20,880 --> 00:27:21,740
[سرزمین شکوفا]

461
00:27:21,740 --> 00:27:23,260
ببین

462
00:27:24,020 --> 00:27:26,020
یه کجاوه کوچیکم کافی بود

463
00:27:26,220 --> 00:27:28,610
پست‌فطرت! واقعا رفتی
!یه کجاوه‌ی بزرگ کرایه کردی

464
00:27:28,610 --> 00:27:31,280
و این شیرینی‌های عروسی
چقدر خرجشون شد؟

465
00:27:31,740 --> 00:27:32,700
چقدر؟

466
00:27:32,800 --> 00:27:35,660
با اون پول می‌تونستم نیم جریب زمین بخرم

467
00:27:36,180 --> 00:27:37,020
من نه‌تنها

468
00:27:37,740 --> 00:27:39,570
اون ۱۵ جریب زمین رو نگرفتم

469
00:27:39,570 --> 00:27:41,570
حتی پول نیم مو زمین رو هم از دست دادم

470
00:27:41,570 --> 00:27:42,180
بابا

471
00:27:42,460 --> 00:27:43,860
اون‌قدرا هم خرج نشد

472
00:27:44,130 --> 00:27:45,370
مرز بین کم و زیاد بودنش 

473
00:27:45,370 --> 00:27:46,770
رو مگه تو میدونی؟

474
00:27:46,990 --> 00:27:49,400
!این پولیه که من با زحمت جمع کردم

475
00:27:49,780 --> 00:27:50,380
راستی

476
00:27:50,740 --> 00:27:52,270
پولشو از کجا آوردی؟

477
00:27:53,130 --> 00:27:55,680
به هر حال، از پولی که می‌خواستی
برای خرید زمین خرج کنی استفاده نکردم

478
00:27:55,680 --> 00:27:58,220
عروستو گرفتی
زبون‌دراز شدی، هان؟

479
00:27:58,220 --> 00:27:59,700
!پاهاتو می‌شکنم

480
00:27:59,950 --> 00:28:01,780
تازه ازدواج کرده

481
00:28:01,800 --> 00:28:03,460
و می‌خوای پاهاشو بشکنی؟

482
00:28:03,910 --> 00:28:05,300
اینجا چیکار می‌کنی؟

483
00:28:05,330 --> 00:28:06,240
برگرد تو اتاقت

484
00:28:06,240 --> 00:28:08,040
الکی باباتو عصبانی نکن

485
00:28:09,000 --> 00:28:09,520
بابا

486
00:28:10,230 --> 00:28:11,160
یه کم شیرینی بخور

487
00:28:13,610 --> 00:28:15,940
هنوز بهم نگفتی
پولشو از کجا آوردی

488
00:28:15,940 --> 00:28:17,570
از بچگی نه دزدی کرده نه راهزنی

489
00:28:17,570 --> 00:28:18,710
میگی پولشو از کجا آورده؟

490
00:28:18,710 --> 00:28:21,770
همه‌شو از کارای جورواجوری
که برای ملت کرده پس‌انداز کرده

491
00:28:21,950 --> 00:28:24,360
!تونسته یه کم پول جمع کنه
!ببینش

492
00:28:24,360 --> 00:28:26,020
واقعا از دستش عصبانی بودم

493
00:28:26,850 --> 00:28:29,630
ولی چون دیدم واقعا این دخترو دوست داره

494
00:28:29,840 --> 00:28:31,300
دیگه چیزی نمیگم

495
00:28:32,210 --> 00:28:35,010
همه‌مون بهترین رو برای
بچه‌هامون می‌خوایم، مگه نه؟

496
00:29:05,330 --> 00:29:06,370
من یه

497
00:29:06,660 --> 00:29:07,980
کجاوه کرایه کردم

498
00:29:08,400 --> 00:29:10,060
بدون اینکه باهات حرفی بزنم

499
00:29:12,850 --> 00:29:13,850
میدونم

500
00:29:14,340 --> 00:29:15,740
این کارو برای خیر خودم کردی

501
00:29:16,810 --> 00:29:18,500
امروز که داشتم برمی‌گشتم

502
00:29:18,780 --> 00:29:20,290
با خودم فکر می‌کردم

503
00:29:21,180 --> 00:29:22,420
باید ازت تشکر کنم

504
00:29:25,130 --> 00:29:26,090
نیازی نیست

505
00:29:26,780 --> 00:29:28,360
از وقتی از مخفیگاه راهزنا برگشتی

506
00:29:28,360 --> 00:29:29,760
داری ازم تشکر می‌کنی

507
00:29:29,780 --> 00:29:32,110
من این کارا رو برای تشکر تو نکردم

508
00:29:34,890 --> 00:29:36,000
هیچی نمی‌خوام

509
00:29:36,240 --> 00:29:37,280
من هیچی نمی‌خوام

510
00:29:41,220 --> 00:29:42,390
میدونم

511
00:29:43,090 --> 00:29:44,380
هیچی نمی‌خوای

512
00:29:45,080 --> 00:29:46,040
ولی تشکر من

513
00:29:46,510 --> 00:29:47,720
از ته دلمه

514
00:29:54,890 --> 00:29:57,020
وقتی می‌خوای بخوابی در رو قفل کن

515
00:29:57,570 --> 00:29:58,780
میرم یه جا برای موندن پیدا کنم

516
00:29:58,780 --> 00:29:59,660
داجیائو

517
00:30:01,530 --> 00:30:02,610
نمی‌تونی بری

518
00:30:04,170 --> 00:30:05,130
نگران نباش

519
00:30:05,150 --> 00:30:06,410
یه جا برای خوابیدن دارم

520
00:30:06,600 --> 00:30:07,750
...منظورم

521
00:30:10,850 --> 00:30:12,650
اگه الان بری یه جا برای موندن پیدا کنی

522
00:30:13,560 --> 00:30:14,890
پدر و مادرت

523
00:30:15,370 --> 00:30:17,460
و همسایه‌ها چی میگن؟

524
00:30:18,700 --> 00:30:20,290
تو می‌خوای من زندگی آرومی

525
00:30:20,290 --> 00:30:22,130
تو خونه‌ت داشته باشم، مگه نه؟

526
00:30:24,700 --> 00:30:25,740
امیدوارم

527
00:30:26,180 --> 00:30:27,860
بتونی اینجا زندگی آرومی داشته باشی

528
00:30:27,860 --> 00:30:29,530
بعدا یه راهی پیدا می‌کنیم

529
00:30:29,530 --> 00:30:30,780
چون تا وقتی زنده‌ایم

530
00:30:31,130 --> 00:30:32,330
امید هست

531
00:30:34,420 --> 00:30:36,700
تنها راهی که میتونم
زندگی آرومی داشته باشم

532
00:30:37,050 --> 00:30:39,940
اینکه پدر و مادرت و همسایه‌ها

533
00:30:41,290 --> 00:30:43,150
باور کنن که ما یه زوج واقعی هستیم

534
00:30:44,600 --> 00:30:46,530
وقتی دیگه حواسشون به ما نباشه

535
00:30:46,700 --> 00:30:48,760
می‌تونیم یه زندگی آروم داشته باشیم

536
00:30:49,570 --> 00:30:50,420
می‌فهمم

537
00:30:51,430 --> 00:30:52,220
می‌فهمم

538
00:30:52,890 --> 00:30:53,530
...پس

539
00:31:16,500 --> 00:31:17,330
داجیائو

540
00:31:20,300 --> 00:31:20,780
...تو

541
00:31:21,130 --> 00:31:22,260
تو بیداری؟

542
00:31:25,090 --> 00:31:25,810
آره... بیدارم

543
00:31:27,610 --> 00:31:28,850
می‌خواستم ازت تشکر کنم

544
00:31:30,090 --> 00:31:31,050
ممنون

545
00:31:31,890 --> 00:31:33,420
که یه کجاوه بزرگ گرفتی

546
00:31:33,860 --> 00:31:36,010
تا اسممو پاک کنی

547
00:31:38,220 --> 00:31:39,010
الانم

548
00:31:41,290 --> 00:31:43,750
ممنونم که این پرده رو برای من آویزون کردی

549
00:31:46,260 --> 00:31:47,220
بهت که گفتم

550
00:31:48,850 --> 00:31:50,380
نیازی به تشکر نیست

551
00:31:59,500 --> 00:32:00,420
بانوی بزرگ

552
00:32:01,890 --> 00:32:03,020
چیزی لازم دارین؟

553
00:32:04,050 --> 00:32:05,570
همه‌چیز برای برگشت بانوی جوون

554
00:32:05,570 --> 00:32:06,770
به خونه پدریش آماده‌ست؟

555
00:32:07,020 --> 00:32:08,330
بله آمادس

556
00:32:09,230 --> 00:32:10,760
خودت بعدا با ارباب جوون

557
00:32:10,970 --> 00:32:12,370
به خونه نینگ‌ها برو

558
00:33:29,980 --> 00:33:31,700
!داجیائو! داجیائو

559
00:33:31,700 --> 00:33:33,330
!مطبخ آتیش گرفته

560
00:33:33,440 --> 00:33:34,730
نیا اینجا
بذار ببینم

561
00:33:34,730 --> 00:33:35,340
!نه

562
00:33:36,740 --> 00:33:37,740
!بیا بیرون! بیا بیرون

563
00:33:37,740 --> 00:33:38,530
همه‌چیز روبه‌راهه؟

564
00:33:38,530 --> 00:33:39,280
!روبه‌راهه

565
00:33:39,280 --> 00:33:40,560
فقط دود کرده

566
00:33:41,500 --> 00:33:42,820
روبه‌راهه

567
00:33:43,540 --> 00:33:45,130
تو چیکار کردی، عروس؟

568
00:33:47,500 --> 00:33:49,000
فقط می‌خواستم صبح زود پاشم

569
00:33:49,000 --> 00:33:50,660
تا برای همه‌تون صبحونه درست کنم

570
00:33:51,120 --> 00:33:53,650
ولی ارزن و برنج سفید پیدا نکردم

571
00:33:53,990 --> 00:33:54,990
حالت خوبه؟

572
00:33:56,030 --> 00:33:58,570
مامان، شیوشیو یه عالمه هیزم

573
00:33:58,570 --> 00:33:59,810
ریخته تو اجاق

574
00:34:00,020 --> 00:34:02,260
تعجبی نداره که دود و 
شعله‌ این‌قدر زیاد شدن

575
00:34:02,260 --> 00:34:03,860
کبریتم پیدا نکردم

576
00:34:03,890 --> 00:34:05,420
فقط گیس‌های گل شاه‌بلوط بود

577
00:34:05,420 --> 00:34:06,940
به‌زور تونستم آتیش روشن کنم

578
00:34:06,940 --> 00:34:07,740
ولی ترسیدم آتیش خاموش شه

579
00:34:07,740 --> 00:34:09,400
برای همین همه‌ی هیزما رو ریختم توش

580
00:34:09,750 --> 00:34:10,960
تقصیر تو نیست

581
00:34:10,980 --> 00:34:13,540
تو خونه آشپزی نمی‌کنی، مگه نه؟

582
00:34:13,560 --> 00:34:14,360
ما تو خونه‌مون

583
00:34:14,940 --> 00:34:17,260
همیشه از گیس‌های گل شاه‌بلوط
برای روشن کردن اجاق استفاده می‌کنیم

584
00:34:17,260 --> 00:34:19,120
چون تو خونه کبریت نداریم

585
00:34:19,430 --> 00:34:21,430
نگران نباش
آروم آروم بهت یاد میدم

586
00:34:22,780 --> 00:34:23,840
نیازی به یاد دادن نیست

587
00:34:23,990 --> 00:34:25,520
فقط بهم بگیم کافیه

588
00:34:26,680 --> 00:34:27,920
زن داجیائویی

589
00:34:28,640 --> 00:34:30,990
پس دیگه لازم نیست
اینجور کارا رو انجام بدی

590
00:34:30,990 --> 00:34:32,360
اگه می‌خوای کاری کنی

591
00:34:32,360 --> 00:34:33,760
یه کار مهم انجام بده

592
00:34:35,539 --> 00:34:37,060
منظورت چیه؟

593
00:34:39,580 --> 00:34:40,890
نمیدونی؟

594
00:34:40,890 --> 00:34:41,930
بذار بهت بگم

595
00:34:42,269 --> 00:34:45,479
برگرد خونه و از بابات زمینو بگیر

596
00:34:45,709 --> 00:34:47,820
سند اون ۱۵ جریب زمینو

597
00:34:48,110 --> 00:34:50,580
برام بیار

598
00:34:54,370 --> 00:34:55,570
من بابا ندارم

599
00:34:55,670 --> 00:34:57,200
چطور میتونی اینو بگی؟

600
00:34:57,330 --> 00:34:58,450
بابا نداری؟

601
00:34:58,450 --> 00:35:00,490
مگه از سنگ به دنیا اومدی؟

602
00:35:00,519 --> 00:35:02,140
نمیتونی بگی پدر و مادر نداری

603
00:35:02,140 --> 00:35:03,330
من بابا ندارم

604
00:35:03,330 --> 00:35:05,530
و اون زمین مزخرف رو هم نمی‌خوام

605
00:35:05,650 --> 00:35:06,610
زمین مزخرف؟

606
00:35:07,810 --> 00:35:09,780
شاید برای تو مزخرف باشه

607
00:35:10,180 --> 00:35:12,220
ولی برای ما دهاتی‌ها

608
00:35:12,220 --> 00:35:13,620
!این زمین جونمونه

609
00:35:13,970 --> 00:35:16,060
!ما برای زنده موندن به این زمین وابسته‌ایم

610
00:35:16,780 --> 00:35:19,280
بابات فقط ۱۵ جریب زمین داده
که همچین زیادم نیست

611
00:35:19,280 --> 00:35:22,050
ولی من به خاطر تو قبولش کردم

612
00:35:24,580 --> 00:35:25,650
چه قبول کنی چه نکنی

613
00:35:25,650 --> 00:35:27,050
به من ربطی نداره

614
00:35:27,620 --> 00:35:28,540
به نظر من

615
00:35:29,250 --> 00:35:31,110
اون زمین چیزی جز دردسر نیست

616
00:35:31,230 --> 00:35:32,510
مثله یه حکم مرگه

617
00:35:33,910 --> 00:35:34,770
من که نمی‌خوامش

618
00:35:36,440 --> 00:35:37,690
چطور میتونه اینو بگه؟

619
00:35:37,690 --> 00:35:38,950
اصلا چطور میتونه اینو بگه؟

620
00:35:39,540 --> 00:35:41,600
میشع درباره‌ی اون زمین حرف نزنی؟

621
00:35:41,860 --> 00:35:45,030
اگه درباره زمین حرف نزنیم
پس درباره چی حرف بزنیم؟

622
00:35:45,030 --> 00:35:47,230
می‌خوای این موضوع رو بندازیمش پشت گوش؟

623
00:35:47,230 --> 00:35:49,760
آروم باش
یه کم بهش وقت بده

624
00:35:50,130 --> 00:35:51,380
فایده منتظر موندن چیه؟

625
00:35:51,380 --> 00:35:53,460
اگه باباش با اون چشای پف‌کرده

626
00:35:53,490 --> 00:35:54,580
نظرشو عوض کنه چی؟

627
00:35:54,580 --> 00:35:56,290
بحث کردن فایده‌ای نداره

628
00:35:56,980 --> 00:35:58,660
همه‌چی بستگی به شیوشیو داره

629
00:36:01,990 --> 00:36:04,190
!بچه پررو رو ببین
!حالا داره واسه من ازش دفاعم می‌کنی

630
00:36:16,410 --> 00:36:17,810
راستش اگه بخوام

631
00:36:21,330 --> 00:36:23,410
تو خاندان فنگ آروم زندگی کنم

632
00:36:25,720 --> 00:36:27,560
باید اون زمینو بگیرم؟

633
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
نمی‌خوای برگردی به خونه نینگ‌ها

634
00:36:31,930 --> 00:36:33,330
باباتو قبول نداری

635
00:36:33,330 --> 00:36:35,130
و هیچیم از چیزاش نمی‌خوای

636
00:36:35,130 --> 00:36:36,390
همه اینا رو می‌فهمم

637
00:36:37,220 --> 00:36:40,620
نمیتونی یکی رو مجبور کنی
کاری که دوست نداره بکنه

638
00:36:41,870 --> 00:36:43,740
اگه بابام دوباره حرف اون زمینو پیش کشید

639
00:36:43,740 --> 00:36:45,540
فقط بهش بگو بیاد پیش من

640
00:36:48,450 --> 00:36:49,100
!داجیائو

641
00:36:50,140 --> 00:36:50,850
!داجیائو

642
00:36:51,710 --> 00:36:52,300
!داجیائو

643
00:36:53,700 --> 00:36:54,450
!داجیائو

644
00:36:55,430 --> 00:36:55,850
ژوزی

645
00:36:55,850 --> 00:36:57,260
!عجله کن

646
00:36:57,260 --> 00:36:58,060
چی شده؟

647
00:36:58,250 --> 00:36:59,500
گاوم مریض شده

648
00:36:59,530 --> 00:37:00,410
!زود باش باهام بیا

649
00:37:00,410 --> 00:37:00,940
بریم

650
00:37:12,220 --> 00:37:13,700
شیوشیو، تو اونجایی؟

651
00:37:21,010 --> 00:37:21,970
شیوشیو

652
00:37:22,970 --> 00:37:25,580
بابای داجیائو هم این‌جوریه

653
00:37:26,580 --> 00:37:28,370
کلا دیوونه‌ی

654
00:37:28,450 --> 00:37:29,970
زمینه

655
00:37:30,180 --> 00:37:31,850
به دل نگیر

656
00:37:32,930 --> 00:37:34,970
بعدا باهاش حرف می‌زنیم

657
00:37:36,970 --> 00:37:38,850
وای، یادم رفت چرا اومدم اینجا

658
00:37:39,810 --> 00:37:41,930
می‌خوام برات یه جفت کفش درست کنم

659
00:37:41,930 --> 00:37:43,180
یه جفت کفش پشمی

660
00:37:43,180 --> 00:37:44,450
یا هر چی‌که دوست داری

661
00:37:44,450 --> 00:37:46,010
درست می‌کنم

662
00:37:47,620 --> 00:37:49,280
مثل مال خودتون درستش کن

663
00:37:49,700 --> 00:37:50,660
این‌جوری نمیشه

664
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
من فقط برای داجیائو و 
باباش کفش درست می‌کنم

665
00:37:53,310 --> 00:37:54,790
پس سایز تو رو ندارم

666
00:37:55,430 --> 00:37:57,170
بذار پاتو اندازه بگیرم

667
00:37:57,190 --> 00:37:58,190
بشین

668
00:38:00,370 --> 00:38:02,580
بعد از اینکه اندازه‌هاتو گرفتم
میرم پیش مادربزرگ ژنگ

669
00:38:02,580 --> 00:38:04,810
اون کلی الگوی کفش داره

670
00:38:04,810 --> 00:38:07,060
همه دخترای جوون
و زنای متاهل دهکدمون

671
00:38:07,060 --> 00:38:08,720
برای الگوی کفش میرن پیشش 

672
00:38:08,860 --> 00:38:09,740
بیا

673
00:38:10,220 --> 00:38:11,220
خودم انجامش میدم

674
00:38:15,290 --> 00:38:17,060
یه جفت کفش گرم و قشنگ درست می‌کنم

675
00:38:17,060 --> 00:38:18,390
تا برای سال نو بپوشی

676
00:38:21,490 --> 00:38:22,530
!وای خدا

677
00:38:23,120 --> 00:38:24,230
!پاتو نگاه کن

678
00:38:24,310 --> 00:38:27,210
!واقعا قشنگه
(والله شما فوت فتیشی،خخخخ)

679
00:38:28,840 --> 00:38:30,700
بذار این قسمتو دوباره بکشم

680
00:38:32,120 --> 00:38:33,480
و یه کم اینجا رو درست کنم

681
00:38:35,380 --> 00:38:36,710
باشه

682
00:38:36,730 --> 00:38:38,760
بپوشش
سرما نخوری

683
00:38:40,490 --> 00:38:41,410
ممنونم

684
00:38:42,620 --> 00:38:44,700
خواهش می‌کنم
ما دیگه خانوادیم

685
00:38:45,700 --> 00:38:48,830
خوشحالم که برای عروسم 
یه جفت کفش درست می‌کنم

686
00:38:48,840 --> 00:38:50,320
خیلی بهم لطف داری

687
00:38:50,940 --> 00:38:52,340
حالا همه‌مون خانوادیم

688
00:38:52,410 --> 00:38:54,660
دیگه هی نگو
"ممنونم"

689
00:38:54,690 --> 00:38:55,960
من که غریبه نیستم

690
00:38:56,640 --> 00:38:58,240
راحت باش
من دیگه میرم

691
00:39:01,020 --> 00:39:03,210
پاهات خیلی قشنگن

692
00:39:03,690 --> 00:39:05,010
وای خدا

693
00:39:13,890 --> 00:39:14,660
!مامان

694
00:39:15,080 --> 00:39:16,200
!من برگشتم

695
00:39:16,370 --> 00:39:16,930
!مامان

696
00:39:17,620 --> 00:39:18,660
برگشتی؟

697
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
بیرونم نکن

698
00:39:20,040 --> 00:39:21,700
با خانوم فی صحبت کردم

699
00:39:21,780 --> 00:39:23,060
ون دیان خودش منو برگردوند

700
00:39:23,060 --> 00:39:25,060
منظورم اینکه، چرا این‌قدر طول کشید؟

701
00:39:26,220 --> 00:39:27,060
!سوسو

702
00:39:27,060 --> 00:39:27,570
خواهر

703
00:39:27,570 --> 00:39:28,800
!خیلی قشنگ شدی

704
00:39:28,970 --> 00:39:30,060
انگار

705
00:39:30,060 --> 00:39:31,360
!با این لباس یه آدم جدید شدی

706
00:39:31,360 --> 00:39:32,560
پارچه‌ش خیلی خوبه

707
00:39:33,090 --> 00:39:34,100
از هانگ‌ژو آورده شده؟

708
00:39:34,100 --> 00:39:35,250
خانوم فی بهم داد

709
00:39:35,250 --> 00:39:36,740
نمی‌خواستم بپوشمش
ولی اصرار کرد

710
00:39:36,740 --> 00:39:37,970
و این سنجاق مروارید رو

711
00:39:37,970 --> 00:39:38,890
از سر خودش درآورد

712
00:39:38,890 --> 00:39:40,770
و وقتی داشتم می‌اومدم بهم داد

713
00:39:41,970 --> 00:39:43,180
خانوم فی

714
00:39:43,410 --> 00:39:44,610
واقعا سنگ تموم گذاشته

715
00:39:44,610 --> 00:39:45,780
و باهات خوب رفتار کرده

716
00:39:45,780 --> 00:39:47,040
!ون دیان، تو هم اینجایی

717
00:39:47,140 --> 00:39:47,940
سلام، عمو

718
00:39:48,310 --> 00:39:49,830
چه عمویی؟

719
00:39:50,050 --> 00:39:51,260
باید طرز خطابتو عوض کنی

720
00:39:51,260 --> 00:39:52,390
میرم مامانو پیدا کنم

721
00:39:53,750 --> 00:39:55,350
 !داماد. بیا تو

722
00:40:01,540 --> 00:40:03,540
!ارباب! ارباب! ارباب

723
00:40:06,810 --> 00:40:07,540
اینارو پیشکار لیو از 

724
00:40:07,920 --> 00:40:09,720
خاندان فی فرستادن

725
00:40:21,410 --> 00:40:22,180
مامان

726
00:40:23,180 --> 00:40:24,220
من برگشتم

727
00:40:25,410 --> 00:40:27,060
شیوشیو برگشته؟

728
00:40:27,850 --> 00:40:28,450
مامان

729
00:40:28,810 --> 00:40:30,010
من سوسوام

730
00:40:33,660 --> 00:40:34,620
سوسو

731
00:40:35,740 --> 00:40:37,140
چطور برگشتی اینجا؟

732
00:40:37,540 --> 00:40:39,370
ون دیان منو برگردوند

733
00:40:39,970 --> 00:40:41,010
ارباب فی

734
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
پسر خوبیه

735
00:40:44,740 --> 00:40:46,940
خاندان نینگ مقصره

736
00:40:48,850 --> 00:40:49,580
عمه

737
00:40:49,850 --> 00:40:51,410
حالا که کار به اینجا کشیده

738
00:40:51,410 --> 00:40:52,740
هیچ‌کس مقصر نیست

739
00:40:53,850 --> 00:40:55,060
فقط دست تقدیره

740
00:40:56,320 --> 00:40:58,450
باید خوب از خودت مراقبت کنی

741
00:41:05,060 --> 00:41:05,700
عمو

742
00:41:06,320 --> 00:41:07,010
عمه

743
00:41:08,100 --> 00:41:10,100
این چند روز
سوسو تو خونه من بود

744
00:41:10,100 --> 00:41:12,030
و ما مثل یه مهمون باهاش رفتار کردیم

745
00:41:12,290 --> 00:41:14,490
جرئت نکردیم حتی یه اشتباه کوچیک کنیم

746
00:41:14,490 --> 00:41:16,060
ولی چون من و سوسو

747
00:41:16,330 --> 00:41:17,490
هیچ‌وقت

748
00:41:17,490 --> 00:41:19,180
ازدواج‌مون ترتیب‌داده‌ نشده بود

749
00:41:19,490 --> 00:41:20,780
خواهرم ازم خواست

750
00:41:20,780 --> 00:41:22,180
امروز سوسو رو برگردونم

751
00:41:23,410 --> 00:41:23,970
عمه،

752
00:41:24,410 --> 00:41:26,410
من و سوسو کاملا بی‌تقصیریم

753
00:41:31,060 --> 00:41:32,660
خانوم فی خیلی بافکرن

754
00:41:33,140 --> 00:41:34,400
خبر نداری، مگه نه؟

755
00:41:35,080 --> 00:41:36,680
خانوم فی حتی یه پیغام فرستادن

756
00:41:36,970 --> 00:41:37,700
چیه؟

757
00:41:37,980 --> 00:41:38,980
خانوم فی

758
00:41:39,330 --> 00:41:40,700
هر دو

759
00:41:40,700 --> 00:41:42,060
لیست جهیزیه‌مون

760
00:41:42,060 --> 00:41:43,700
و لیست هدایای نامزدی شما رو برگردونده

761
00:41:43,700 --> 00:41:46,220
و گفته خاندان فی
از همه اینا میتونه صرف‌نظر کنه

762
00:41:46,220 --> 00:41:47,850
به جز ۵۰ جریب زمین

763
00:41:48,260 --> 00:41:49,460
چون سوسو حالا

764
00:41:49,970 --> 00:41:52,030
عروس خاندان فی‌یه

765
00:41:52,410 --> 00:41:54,810
اگه ازدواجشو به هم بزنه
و دوباره ازدواج کنه

766
00:41:54,810 --> 00:41:58,670
چند برابر این مقدار جهیزیه
برای ازدواج دوباره لازم داره

767
00:41:58,780 --> 00:42:00,040
پس این هدایای نامزدی

768
00:42:00,330 --> 00:42:02,260
میتونه به‌عنوان هدیه به سوسو حساب بشه

769
00:42:05,330 --> 00:42:08,450
چی؟ منظور خانوم فی چیه؟

770
00:42:08,700 --> 00:42:10,450
مشکل خاندان شما چیه؟

771
00:42:10,530 --> 00:42:12,170
این یه موضوع مسخره‌ست

772
00:42:12,560 --> 00:42:13,720
برگردوندن سوسو

773
00:42:14,330 --> 00:42:15,570
کار درست و مناسبیه

774
00:42:15,570 --> 00:42:18,250
ولی سوسو حالا زنتونه

775
00:42:18,420 --> 00:42:19,550
اگه برگردونیش

776
00:42:19,570 --> 00:42:20,850
مگه میتونه ازدواج کنه؟

777
00:42:20,850 --> 00:42:22,470
خواهرشوهر، داری از چی حرف میزنی؟

778
00:42:22,470 --> 00:42:24,780
بابا ازم خواست
بخاطر خواهرم باهاش ازدواج کنم

779
00:42:24,780 --> 00:42:26,780
چیه؟ تو قبلا برای
نجات خواهرم نرفتی

780
00:42:26,780 --> 00:42:28,970
برای همین اون از روی لجبازی
با فنگ داجیائو ازدواج کرد

781
00:42:28,970 --> 00:42:31,410
حالا می‌خوای از یه اشتباه نهایت
استفاده رو بکنی و منو بفرستی

782
00:42:31,410 --> 00:42:32,740
تا خودتون رو از شر دردسر
خلاص کنین، درسته؟

783
00:42:32,740 --> 00:42:34,400
!مامان، اونا دارن منو اذیت می‌کنن

784
00:42:35,410 --> 00:42:36,100
بیا اینجا

785
00:42:37,190 --> 00:42:38,180
طبیب گفته

786
00:42:38,180 --> 00:42:40,310
اگه می‌خوای مامانت بیشتر عمر کنه

787
00:42:40,390 --> 00:42:42,320
نباید دیگه بذاری نگران بشه

788
00:42:42,370 --> 00:42:43,410
حرفمو گوش کن

789
00:42:43,990 --> 00:42:45,900
اگه برگردی خوب نمیشه

790
00:42:46,320 --> 00:42:48,880
حرفای همسایه‌ها به کنار

791
00:42:49,090 --> 00:42:50,020
حتی تو خونه هم

792
00:42:50,540 --> 00:42:51,100
همه‌چیز

793
00:42:51,330 --> 00:42:53,520
مثل وقتی که بچه بودی نمیشه

794
00:42:53,520 --> 00:42:54,330
چطور فرق داره؟

795
00:42:54,330 --> 00:42:55,330
چطور میتونه فرق داشته باشه؟

796
00:42:55,330 --> 00:42:56,780
چطور میتونه همون باشه؟

797
00:42:56,840 --> 00:42:58,490
تو یه بار ازدواج کردی

798
00:42:58,700 --> 00:43:00,100
!ولی اینکه انتخاب من نبود

799
00:43:00,100 --> 00:43:01,620
!بابا منو گول زد

800
00:43:01,620 --> 00:43:04,100
اگه جای تو بودم، برنمی‌گشتم

801
00:43:04,340 --> 00:43:05,300
!احمق

802
00:43:06,530 --> 00:43:07,040
برادر

803
00:43:07,040 --> 00:43:08,120
!احمق

804
00:43:08,330 --> 00:43:10,180
تو کی باشی که اینجا حرف بزنی؟

805
00:43:10,410 --> 00:43:10,890
چرا این‌قدر طول کشید؟

806
00:43:10,890 --> 00:43:12,330
اگه بازم چرت و پرت بگی

807
00:43:12,330 --> 00:43:13,180
!اون‌قدر میزنمت تا بمیری

808
00:43:13,180 --> 00:43:14,620
...که جین... که جین

809
00:43:14,700 --> 00:43:16,100
خواهر، نترس

810
00:43:16,180 --> 00:43:17,100
بیا پیش خودم

811
00:43:19,330 --> 00:43:20,450
فی ون دیان

812
00:43:21,510 --> 00:43:22,880
چون نمیتونی با شیوشیو ازدواج کنی

813
00:43:24,540 --> 00:43:25,580
چیه؟ میخوای

814
00:43:25,750 --> 00:43:27,230
سوسو رو نگه داری؟

815
00:43:28,000 --> 00:45:56,000
"سرزمین شکوفا"
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:پنجم