1 00:00:00,000 --> 00:01:34,900 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,930 --> 00:01:39,979 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,380 --> 00:01:42,920 [قسمت 30] 4 00:02:15,710 --> 00:02:16,920 آماده‌باش چطوره؟ 5 00:02:16,990 --> 00:02:18,170 همه چی آماده‌ست 6 00:02:18,170 --> 00:02:19,670 یادتون باشه، تا وقتی که لازم نشد 7 00:02:19,670 --> 00:02:20,670 تیراندازی نکنین 8 00:02:20,700 --> 00:02:21,080 فهمیدم 9 00:02:21,080 --> 00:02:21,680 شین مینگ 10 00:02:21,740 --> 00:02:23,210 برو به ورودی روستا تا شیو شیو رو ببینی 11 00:02:23,210 --> 00:02:23,830 باشه 12 00:02:24,700 --> 00:02:25,560 بقیه 13 00:02:25,770 --> 00:02:26,440 مخفی بشین 14 00:02:41,520 --> 00:02:42,170 که جین 15 00:02:42,680 --> 00:02:44,010 تو جایی نمیری 16 00:02:44,340 --> 00:02:45,360 غلات رو همینجا بذار 17 00:02:49,670 --> 00:02:50,270 دا جیائو 18 00:02:50,600 --> 00:02:51,530 از سر راهم برو کنار 19 00:02:53,300 --> 00:02:54,020 که جین 20 00:02:55,420 --> 00:02:56,860 به این بچه‌ها نگاه کن 21 00:02:57,790 --> 00:02:59,560 به این آواره‌های مصیبت‌زده نگاه کن 22 00:02:59,560 --> 00:03:00,850 فقط با یه لقمه غذا 23 00:03:01,110 --> 00:03:02,700 اونا نجات پیدا می‌کنن 24 00:03:03,270 --> 00:03:05,210 اگه پسرت جیا مینگ بود، بهش کمک می‌کردم 25 00:03:05,210 --> 00:03:06,860 اما این مردم چه ربطی به من دارن؟ 26 00:03:06,860 --> 00:03:08,120 من حتی اونا رو نمی‌شناسم 27 00:03:08,470 --> 00:03:09,750 نینگ که جین 28 00:03:10,500 --> 00:03:11,630 غلات رو پس بده 29 00:03:11,710 --> 00:03:16,990 غلات رو پس بده! غلات رو پس بده 30 00:03:17,140 --> 00:03:18,060 برید کنار 31 00:03:18,790 --> 00:03:20,390 اگه غلات رو ندی 32 00:03:20,950 --> 00:03:22,180 کوتاه نمیایم 33 00:03:22,630 --> 00:03:23,380 یا این 34 00:03:23,510 --> 00:03:25,160 یا از رومون رد شو 35 00:03:27,010 --> 00:03:28,890 که جین، غلات رو همینجا بذار 36 00:03:29,590 --> 00:03:31,250 سو سو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 37 00:03:31,630 --> 00:03:33,230 برام دردسر درست نکن 38 00:03:33,930 --> 00:03:35,480 اگه هنوز منو برادر خودت میدونی 39 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 از سر راه برو کنار 40 00:03:40,230 --> 00:03:41,430 میرین کنار یا نه؟ 41 00:03:44,220 --> 00:03:45,680 هیچ‌کدومتون کنار نمیرین، مگه نه؟ 42 00:03:48,500 --> 00:03:51,150 پس از روی همه‌تون رد میشم ماشین رو روشن کن 43 00:03:51,790 --> 00:03:53,420 نینگ که جین 44 00:03:54,790 --> 00:03:55,480 نینگ که جین 45 00:03:56,790 --> 00:03:59,520 اگه میخوای از روی کسی رد شی، اول از روی من رد شو 46 00:03:59,860 --> 00:04:00,580 و من 47 00:04:04,950 --> 00:04:05,670 شیو شیو 48 00:04:07,990 --> 00:04:08,950 نمیشه دست از سرم برداری؟ 49 00:04:08,950 --> 00:04:09,550 که جین 50 00:04:10,180 --> 00:04:11,300 خوب نگاه کن 51 00:04:12,420 --> 00:04:13,620 به این مردم نگاه کن 52 00:04:14,420 --> 00:04:16,110 علاوه بر آواره‌ها 53 00:04:16,110 --> 00:04:18,220 اونا همون روستایی‌هایی هستن که وقتی راهزنا به روستا حمله کردن 54 00:04:18,220 --> 00:04:20,390 جونت رو برای نجاتشون به خطر انداختی 55 00:04:20,390 --> 00:04:21,920 واقعا میتونی بهشون صدمه بزنی؟ 56 00:04:22,200 --> 00:04:24,100 اگه بابت نجاتشون ازم ممنون بودن 57 00:04:24,100 --> 00:04:25,950 جلوی راهم رو نمی‌گرفتن 58 00:04:25,950 --> 00:04:26,860 نینگ که جین 59 00:04:29,180 --> 00:04:30,310 تو همچین دورانی 60 00:04:30,320 --> 00:04:31,780 نجات مردم از بدبختی 61 00:04:31,940 --> 00:04:33,740 و آوردن آرامش برای نسل‌های آینده 62 00:04:33,740 --> 00:04:34,860 وظیفه‌ی ماست 63 00:04:37,110 --> 00:04:38,240 تو دیگه چی میگی؟ 64 00:04:38,490 --> 00:04:40,690 زیر دیپلمی حرف بزن. نمی‌فهمم 65 00:04:41,020 --> 00:04:42,020 بهت التماس می‌کنم 66 00:04:42,720 --> 00:04:43,790 غلات رو بذار 67 00:04:44,530 --> 00:04:45,500 تا نجاتشون بدی 68 00:04:48,540 --> 00:04:49,730 من تو رو خانواده خودم میدونم 69 00:04:49,730 --> 00:04:50,860 شوهرخواهرم 70 00:04:52,080 --> 00:04:52,860 به حرفم گوش کن 71 00:04:52,860 --> 00:04:53,990 بگو حالا برن کنار 72 00:04:54,660 --> 00:04:57,460 نمیذارم توِ خونه خودم غلاتم رو ازم بگیرین 73 00:04:58,260 --> 00:05:00,320 من اسلحه دارم و اون پره 74 00:05:00,320 --> 00:05:01,780 گلوله‌ها به کسی رحم نمی‌کنن 75 00:05:10,710 --> 00:05:11,230 که جین 76 00:05:11,740 --> 00:05:12,110 که جین 77 00:05:12,110 --> 00:05:12,990 از خر شیطون میای پایین یا نه؟ 78 00:05:12,990 --> 00:05:14,860 که جین، اسلحه رو بذار زمین 79 00:05:14,860 --> 00:05:16,660 فکر می‌کنی جرات ندارم بهت شلیک کنم؟ 80 00:05:30,550 --> 00:05:31,470 ارباب‌زاده نینگ 81 00:05:31,470 --> 00:05:32,800 ما فقط اومدیم بهت کمک کنیم 82 00:05:32,910 --> 00:05:34,060 من نمی‌خوام بمیرم 83 00:05:36,700 --> 00:05:37,560 غلات رو بردارین 84 00:05:37,620 --> 00:05:38,940 غلات رو بردارین 85 00:05:38,960 --> 00:05:39,470 برید 86 00:05:39,500 --> 00:05:40,360 غلات رو بردارین 87 00:05:47,080 --> 00:05:47,670 برش دار 88 00:05:48,060 --> 00:05:48,590 برو 89 00:05:53,780 --> 00:05:54,860 بچه‌ها، نظم رو رعایت کنین 90 00:05:55,300 --> 00:05:56,620 نظم رو رعایت کنین 91 00:05:56,670 --> 00:05:57,810 نظم رو رعایت کنین 92 00:05:58,710 --> 00:05:59,710 نظم رو رعایت کنین 93 00:05:59,740 --> 00:06:01,940 هل ندین! هل ندین 94 00:06:02,300 --> 00:06:03,030 برای همه به اندازه‌ی کافی هست 95 00:06:03,030 --> 00:06:03,390 هل ندین 96 00:06:03,390 --> 00:06:04,750 لطفا نظم رو رعایت کنین 97 00:06:04,780 --> 00:06:06,820 هل ندین. هل ندین 98 00:06:08,790 --> 00:06:09,710 هل ندین 99 00:06:11,390 --> 00:06:13,760 بچه‌ها، هل ندین. هل ندین 100 00:06:14,640 --> 00:06:15,430 ساکت 101 00:06:16,540 --> 00:06:17,220 امروز 102 00:06:17,480 --> 00:06:18,750 همه اینجا 103 00:06:18,990 --> 00:06:20,230 غذا می‌گیرن 104 00:06:20,790 --> 00:06:22,300 اما لطفا اول صف بکشین 105 00:06:22,710 --> 00:06:25,420 صف بکشین. همه غذا گیرشون میاد 106 00:06:25,730 --> 00:06:26,770 صف بکشین 107 00:06:27,110 --> 00:06:28,300 صف بکشین. صف بکشین 108 00:06:28,740 --> 00:06:29,620 برای همه غله هست 109 00:06:29,620 --> 00:06:31,550 غله به اندازه‌ی کافی هست. هل ندین 110 00:06:32,630 --> 00:06:33,480 صف بکشین 111 00:06:33,510 --> 00:06:34,770 غله رو توزیع کنین 112 00:06:36,190 --> 00:06:36,750 بیا 113 00:06:40,020 --> 00:06:40,790 صف بکشین. صف بکشین 114 00:06:40,790 --> 00:06:42,250 اونایی که عقبن، تو صف وایسن 115 00:06:42,840 --> 00:06:45,200 غله‌ی من! غله‌ی من 116 00:06:45,230 --> 00:06:46,260 شوئه شیانگ، شوئه شیانگ 117 00:06:46,260 --> 00:06:47,470 دیگه کاری از دستت برنمیاد 118 00:06:47,470 --> 00:06:48,070 شوئه شیانگ 119 00:06:48,420 --> 00:06:49,060 دیگه کاری از دستت برنمیاد 120 00:06:49,060 --> 00:06:50,940 غله‌ی من 121 00:06:50,940 --> 00:06:51,820 یه اتفاقی افتاده 122 00:06:51,820 --> 00:06:52,750 ارباب، ارباب 123 00:06:53,150 --> 00:06:54,230 ...ب...بانو 124 00:06:54,460 --> 00:06:56,070 بانو داره زایمان می‌کنه 125 00:06:59,030 --> 00:07:00,270 ...غ...غله‌ی من 126 00:07:00,720 --> 00:07:02,460 شوئه شیانگ، برو ببین حالش چطوره 127 00:07:04,030 --> 00:07:04,590 سو سو 128 00:07:06,790 --> 00:07:07,990 جیا، حواست به اینجا باشه 129 00:07:09,060 --> 00:07:10,110 بیا، از این طرف 130 00:07:11,170 --> 00:07:11,860 زور بزن 131 00:07:12,860 --> 00:07:14,740 یکم دیگه. زور بزن 132 00:07:14,990 --> 00:07:15,670 زور بزن 133 00:07:16,180 --> 00:07:16,980 زور بزن 134 00:07:17,300 --> 00:07:17,910 زور بزن 135 00:07:18,070 --> 00:07:20,070 زور بزن! تقریبا تمومه 136 00:07:20,380 --> 00:07:22,260 زور بزن، بزن، بزن 137 00:07:22,550 --> 00:07:24,710 زور بزن! محکم‌تر 138 00:07:25,060 --> 00:07:26,550 چی شد؟ چی شد؟ 139 00:07:26,550 --> 00:07:28,110 داد نزن. مگه کاری از دستت برمیاد 140 00:07:28,110 --> 00:07:28,960 آروم منتظر باش 141 00:07:28,960 --> 00:07:30,290 دیگه جون ندارم 142 00:07:30,960 --> 00:07:32,270 دوباره زور بزن! زور بزن 143 00:07:36,040 --> 00:07:37,010 بیا 144 00:07:41,390 --> 00:07:43,390 زور بزن، زور بزن، زور بزن 145 00:07:43,900 --> 00:07:45,460 زور بزن! محکم‌تر زور بزن 146 00:07:48,880 --> 00:07:49,550 از اینجا. از اینجا 147 00:07:49,550 --> 00:07:51,060 از اینجا هم می‌تونین غله بگیرین 148 00:07:55,860 --> 00:07:59,300 بچه به دنیا اومد! یه پسر سالمه 149 00:08:04,720 --> 00:08:05,350 شوئه شیانگ 150 00:08:05,910 --> 00:08:07,500 تبریک میگم، شوئه شیانگ 151 00:08:07,500 --> 00:08:09,020 سر پیری صاحب پسر شدی 152 00:08:09,020 --> 00:08:11,820 این واقعا برکت بزرگی برای خانواده نینگه 153 00:08:16,520 --> 00:08:17,640 پسرم 154 00:08:18,790 --> 00:08:19,740 آره، آره 155 00:08:20,110 --> 00:08:21,790 غله‌ی من 156 00:08:21,940 --> 00:08:22,620 شوئه شیانگ 157 00:08:22,920 --> 00:08:24,960 خداوند گر زحکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری 158 00:08:24,960 --> 00:08:26,790 حتما حکمتی توش بوده 159 00:08:26,980 --> 00:08:28,660 غله رو فراموش کن 160 00:08:29,620 --> 00:08:30,200 پدر 161 00:08:30,230 --> 00:08:32,230 نمیای پسرت رو ببینی؟ 162 00:08:33,110 --> 00:08:34,790 برو، برو. برو یه نگاهی بنداز 163 00:08:35,680 --> 00:08:36,650 برو تو، شوئه شیانگ 164 00:08:41,650 --> 00:08:42,710 توزیع غله 165 00:08:42,790 --> 00:08:45,120 با بازدهی بالا و نتیجه عالی انجام شد 166 00:08:45,390 --> 00:08:46,390 همه‌ش به خاطر اینه که 167 00:08:46,860 --> 00:08:48,500 باهمدلی و یکپارچگی عمل کردیم 168 00:08:49,150 --> 00:08:50,420 از طرف 169 00:08:50,800 --> 00:08:52,240 آواره‌های گرسنه 170 00:08:52,580 --> 00:08:53,510 از همه‌تون ممنونم 171 00:08:57,260 --> 00:08:59,420 کار امدادرسانی ما تو این منطقه 172 00:08:59,440 --> 00:09:00,790 حالا به پایان رسیده 173 00:09:01,510 --> 00:09:03,630 باید سریع جمع‌وجور کنیم 174 00:09:03,700 --> 00:09:04,960 و به محل بعدی بریم 175 00:09:05,860 --> 00:09:07,260 داری میری؟ 176 00:09:07,860 --> 00:09:08,500 بله 177 00:09:08,890 --> 00:09:10,100 وظایف دیگه‌ای 178 00:09:10,220 --> 00:09:11,080 منتظر ماست 179 00:09:11,710 --> 00:09:12,230 تازه 180 00:09:12,860 --> 00:09:14,140 امروز موقع توزیع غله 181 00:09:14,140 --> 00:09:15,350 با پلیس برخورد کردیم 182 00:09:15,540 --> 00:09:16,940 و باهاشون درگیر شدیم 183 00:09:17,260 --> 00:09:18,020 فکر می‌کنم 184 00:09:19,140 --> 00:09:20,450 این ممکنه باعث بشه بعضی‌ها شک کنن 185 00:09:20,450 --> 00:09:21,580 که این عملیات 186 00:09:22,070 --> 00:09:23,930 بیشتر از یه شورش آواره‌ها بوده 187 00:09:24,590 --> 00:09:26,850 مطمئنا یه پیامدهایی داره 188 00:09:27,230 --> 00:09:27,860 به خاطر همین 189 00:09:27,990 --> 00:09:28,860 از همین الان 190 00:09:29,230 --> 00:09:30,780 محل تجمع تو مدرسه ابتدایی 191 00:09:30,780 --> 00:09:31,910 موقتا لغو میشه 192 00:09:32,380 --> 00:09:32,910 خب 193 00:09:33,020 --> 00:09:34,350 من دیگه حرفی ندارم 194 00:09:34,620 --> 00:09:35,750 جلسه تموم شد 195 00:09:36,230 --> 00:09:36,900 شیو شیو 196 00:09:37,380 --> 00:09:37,760 شیو شیو 197 00:09:37,760 --> 00:09:38,290 شین مینگ 198 00:09:38,320 --> 00:09:39,380 یین زی زایمان کرده 199 00:09:39,380 --> 00:09:40,780 برای پدرم یه پسر به دنیا آورده 200 00:09:40,860 --> 00:09:41,560 حال یین زی چطوره؟ 201 00:09:41,560 --> 00:09:42,280 حالش خوبه 202 00:09:42,500 --> 00:09:43,900 بیا، بریم حالش رو بپرسیم 203 00:09:50,230 --> 00:09:52,230 دقیقا شبیه منه 204 00:09:55,970 --> 00:10:00,090 دقیقا شبیه که جین تو بچگی‌هاشه 205 00:10:01,590 --> 00:10:03,260 اسم برادرت که جینه 206 00:10:04,330 --> 00:10:06,180 پس من اسم تو رو 207 00:10:07,140 --> 00:10:08,070 که یو میذارم 208 00:10:09,900 --> 00:10:12,660 عموی دومت گفت من تو سن بالا پسر دار شدم 209 00:10:12,660 --> 00:10:14,720 و این برکت بزرگی برای کل خانواده‌ست 210 00:10:14,720 --> 00:10:18,270 تو اومدی که بهم شادی هدیه بدی، مگه نه؟ 211 00:10:18,860 --> 00:10:21,140 پدر، تبریک میگم 212 00:10:21,620 --> 00:10:23,160 خوبه. بهت مژدگونی میدم 213 00:10:23,160 --> 00:10:25,540 و به قابله هم، بعدا برو مژدگونیت رو بگیر 214 00:10:25,540 --> 00:10:26,600 ممنونم پدر 215 00:10:27,600 --> 00:10:27,930 بیا 216 00:10:27,960 --> 00:10:28,830 باهام بیا 217 00:10:34,040 --> 00:10:36,970 تو برای خانواده نینگ خدمت بزرگی کردی 218 00:10:37,220 --> 00:10:38,260 یادم میمونه 219 00:10:40,560 --> 00:10:41,480 انقدر زر نزن 220 00:10:43,030 --> 00:10:45,630 برو چند پیمانه غله و سیب‌زمینی خشک 221 00:10:46,870 --> 00:10:49,530 به اندازه نصف سال برای پدر و مادرم ببر 222 00:10:50,430 --> 00:10:51,110 اینقدر زیاد؟ 223 00:10:56,440 --> 00:10:57,250 که یو 224 00:10:58,230 --> 00:10:59,230 این بار 225 00:10:59,510 --> 00:11:01,230 به حرف مادرت گوش می‌کنم 226 00:11:02,950 --> 00:11:05,210 بذار اون پدربزرگ عوضیت تا میتونه بخوره 227 00:11:08,190 --> 00:11:08,990 پسرم رو بده بهم 228 00:11:09,950 --> 00:11:12,010 دیگه نمیذارم بغلش کنی، پیرمرد عوضی 229 00:11:12,430 --> 00:11:13,100 بدش بهم 230 00:11:13,100 --> 00:11:14,630 بذار یه کم دیگه بغلش کنم 231 00:11:14,770 --> 00:11:17,100 بذار این پیرمرد عوضی یه کم دیگه بغلش کنه 232 00:11:33,990 --> 00:11:34,740 راه بیفتین 233 00:11:34,830 --> 00:11:35,990 همگی، عجله کنین 234 00:11:36,310 --> 00:11:36,950 برو 235 00:11:37,990 --> 00:11:39,660 نوازنده‌های نی جلو 236 00:11:39,680 --> 00:11:41,230 بلندتر بنوازین 237 00:11:41,470 --> 00:11:42,830 بلندتر 238 00:11:43,070 --> 00:11:44,070 شنیدین؟ 239 00:11:44,990 --> 00:11:46,160 عجله کنین، عقب نیفتین 240 00:11:47,480 --> 00:11:48,540 مواظب باش. مواظب باش 241 00:11:53,070 --> 00:11:53,340 [لحظه‌ای زیبا] 242 00:11:53,340 --> 00:11:55,100 اولین تعظیم به احترام آسمان و زمین 243 00:11:58,440 --> 00:12:00,250 دومین تعظیم به احترام والدین 244 00:12:03,260 --> 00:12:05,190 زن و شوهر به یکدیگر تعظیم می‌کنند 245 00:12:05,430 --> 00:12:07,900 من تو 18 سالگی با این خانواده وصلت کردم 246 00:12:08,710 --> 00:12:10,620 بعد از مراسم بود که فهمیدم 247 00:12:10,620 --> 00:12:12,620 با یه مرد مبتلا به سل ازدواج کردم 248 00:12:13,500 --> 00:12:15,140 هنوز خیلی از عروسیمون نگذشته بود که 249 00:12:15,170 --> 00:12:16,200 اون فوت شد 250 00:12:16,990 --> 00:12:18,740 برام فقط لوح یادبودش باقی موند 251 00:12:18,740 --> 00:12:21,220 نمیدونستم بمونم یا برم 252 00:12:23,520 --> 00:12:25,820 [لوح یادبود همسر مرحومم، فی وِن تانگ] 253 00:12:33,230 --> 00:12:33,750 پدر 254 00:12:37,240 --> 00:12:38,120 وِن دیان 255 00:12:39,070 --> 00:12:40,730 جلوی زن داداشت زانو بزن 256 00:12:45,950 --> 00:12:46,780 این خانواده 257 00:12:48,190 --> 00:12:49,780 الان تو دستای توئه 258 00:12:51,150 --> 00:12:53,660 همون لحظه بود که ارباب فی - پدر - 259 00:12:53,660 --> 00:12:55,720 ون دیان بی‌مادر رو پیشم آورد 260 00:12:55,840 --> 00:12:59,230 و با کلیدهای خونه تو دستاش جلوم زانو زد 261 00:12:59,780 --> 00:13:00,830 همه این سال‌ها 262 00:13:01,380 --> 00:13:03,230 من تونستم - بانو - 263 00:13:03,260 --> 00:13:04,040 این خانواده رو حفظ کنم 264 00:13:04,040 --> 00:13:05,570 ارباب جوان برگشته 265 00:13:25,550 --> 00:13:26,460 بعدا بخورش 266 00:13:28,430 --> 00:13:28,960 شیائو چین 267 00:13:29,430 --> 00:13:31,190 برو برای ارباب جوان یه قوری چای تازه دم کن 268 00:13:31,190 --> 00:13:32,190 از بهترین برگ های چای استفاده کن 269 00:13:32,190 --> 00:13:32,660 چشم 270 00:13:32,860 --> 00:13:33,680 نیازی نیست، زن داداش 271 00:13:33,680 --> 00:13:34,740 همین برام خوبه 272 00:13:34,860 --> 00:13:35,660 ارباب جوان 273 00:13:38,070 --> 00:13:39,720 چرا باز لاغر شدی؟ 274 00:13:39,720 --> 00:13:40,860 کلی غله بخشیدی 275 00:13:40,860 --> 00:13:42,720 اما شکم خودت رو سیر نکردی؟ 276 00:13:43,190 --> 00:13:44,060 زن داداش 277 00:13:44,060 --> 00:13:45,990 دوباره نگرانم شدی 278 00:13:46,230 --> 00:13:47,310 پس هنوز از دستم ناراحتی؟ 279 00:13:47,310 --> 00:13:49,570 دارم می‌پرسم چرا باز لاغر شدی 280 00:13:50,520 --> 00:13:51,860 من خوب غذا می‌خورم و خوب می‌خوابم 281 00:13:51,860 --> 00:13:52,780 زن داداش 282 00:13:52,780 --> 00:13:54,380 نگران سلامتیم نباش 283 00:13:54,590 --> 00:13:55,380 ...من فقط 284 00:13:57,230 --> 00:13:59,180 فقط نمی‌خوام ناراحتیت رو ببینم 285 00:14:00,730 --> 00:14:02,730 همیشه با چرب‌زبونی باهام حرف میزنی 286 00:14:03,710 --> 00:14:04,780 وقتی دور از خونه‌ای 287 00:14:04,780 --> 00:14:06,450 سیر کردن شکمت در اولویته 288 00:14:06,450 --> 00:14:07,210 فهمیدی؟ 289 00:14:07,830 --> 00:14:08,350 فهمیدم 290 00:14:10,950 --> 00:14:12,280 ...زن داداش، تو 291 00:14:14,050 --> 00:14:16,850 اینا کلیدهای همه انبارهای غله خانواده فی هستن 292 00:14:17,680 --> 00:14:19,840 از وقتی اینا رو از پدرشوهرم گرفتم 293 00:14:19,870 --> 00:14:22,200 انبارها حتی یکبار هم خالی نبودن 294 00:14:22,310 --> 00:14:23,740 اما حمل این کلیدها 295 00:14:24,180 --> 00:14:25,380 راحت نبوده 296 00:14:26,380 --> 00:14:27,910 همه این سال‌ها وقتی اونا رو تو دست‌هام گرفتم 297 00:14:27,970 --> 00:14:30,100 انگار هزار کیلو وزن داشتن 298 00:14:30,950 --> 00:14:32,520 هر سال بعد از برداشت 299 00:14:32,520 --> 00:14:34,850 مجبور بودم روزها وقت بذارم و انبارها رو بررسی کنم 300 00:14:35,220 --> 00:14:37,150 و بعدش برم تالار اجدادی 301 00:14:37,500 --> 00:14:39,210 این راهی بود که من به پدرشوهرم 302 00:14:39,210 --> 00:14:41,540 و اجدادم بگم که ناامیدشون نکردم 303 00:14:41,550 --> 00:14:42,360 اما الان 304 00:14:43,190 --> 00:14:45,390 حتی جرات ندارم برم تو انبارها 305 00:14:45,560 --> 00:14:47,770 می‌ترسم که تو انبارهای خالی 306 00:14:48,780 --> 00:14:50,500 صدام پژواک بشه 307 00:14:52,380 --> 00:14:54,860 حالا که دیگه حانواده خودت رو تشکیل دادی 308 00:14:55,200 --> 00:14:56,330 می‌تونی مسئولیت رو به عهده بگیری 309 00:14:57,030 --> 00:14:59,960 سو سو داره یاد می‌گیره که دفتر حساب‌ها رو بخونه 310 00:15:00,020 --> 00:15:01,620 من میخوام کلیدهای 311 00:15:02,110 --> 00:15:03,130 انبار غله رو بهت برگردونم 312 00:15:03,130 --> 00:15:04,060 زن داداش 313 00:15:04,070 --> 00:15:05,090 اگه هنوز از دستم ناراحتی 314 00:15:05,090 --> 00:15:05,970 میتونی منو بزنی 315 00:15:06,670 --> 00:15:08,640 من برگشتم تا حالت رو بهتر کنم 316 00:15:09,540 --> 00:15:11,190 تا وقتی که دلت آروم بگیره 317 00:15:11,190 --> 00:15:12,740 هرطوری که می‌خوای تنبیهم کن 318 00:15:12,740 --> 00:15:14,070 من از دستت ناراحت نیستم 319 00:15:14,090 --> 00:15:15,360 منظورم همونیه که گفتم 320 00:15:16,140 --> 00:15:19,350 همه این سال‌ها، من این خانواده رو برای تو اداره کردم 321 00:15:19,350 --> 00:15:21,620 حالا که دارم کلیدها رو بهت میدم 322 00:15:22,140 --> 00:15:24,140 باری از دوشم برداشته میشه 323 00:15:31,780 --> 00:15:32,710 زن داداش 324 00:15:33,430 --> 00:15:35,520 تو همه این سال‌ها، من با چشم‌های خودم دیدم 325 00:15:35,520 --> 00:15:38,650 که تو چطور به تنهایی این خانواده رو حفظ کردی 326 00:15:38,810 --> 00:15:39,670 این کار آسونی نبود 327 00:15:40,860 --> 00:15:41,990 اما محصولات 328 00:15:42,230 --> 00:15:43,140 دوباره میتونن رشد کنن 329 00:15:44,140 --> 00:15:45,670 اما اگه این‌همه آواره مصیبت‌زده 330 00:15:45,740 --> 00:15:47,540 ...مرد، زن، پیر و جوون 331 00:15:48,030 --> 00:15:49,430 از گرسنگی بمیرن 332 00:15:49,620 --> 00:15:51,550 زندگی‌شون برای همیشه از بین میره 333 00:15:52,310 --> 00:15:54,520 نجات دادن یه زندگی، خوبیش رو به خودمون برمیگردونه 334 00:15:54,520 --> 00:15:55,450 زن داداش 335 00:15:55,900 --> 00:15:57,070 این حرف 336 00:15:57,310 --> 00:15:58,710 حتی با اصول تو هم جور درمیاد 337 00:15:58,950 --> 00:15:59,590 تو فقط 338 00:16:00,020 --> 00:16:02,550 نسبت به اجداد خانواده فی احساس گناه داری 339 00:16:02,790 --> 00:16:05,050 اینقدر زنجیرهای سنگین به دست و پای خودت نبند 340 00:16:05,560 --> 00:16:07,660 اجداد خانواده فی مدت‌هاست که از دنیا رفتن 341 00:16:07,660 --> 00:16:08,560 از جمله پدر و مادرم 342 00:16:08,560 --> 00:16:11,560 و حتی برادرم، که دیگه چهره‌ش رو به خاطر نمیارم 343 00:16:12,140 --> 00:16:13,070 تو همه این سال‌ها 344 00:16:13,350 --> 00:16:15,480 تو به اندازه کافی برای خانواده فی زحمت کشیدی 345 00:16:15,530 --> 00:16:17,830 به نظرم این به اصطلاح قوانین و تعالیم خانوادگیه 346 00:16:17,830 --> 00:16:19,990 که دارن خفه‌ت می‌کنن 347 00:16:21,550 --> 00:16:23,500 تو باید اون زنجیرها رو 348 00:16:23,860 --> 00:16:24,740 از خودت باز کنی 349 00:16:25,650 --> 00:16:27,380 برو تو تالار اجدادی زانو بزن 350 00:16:27,740 --> 00:16:30,140 کی اینجوری راجع به اجدادش حرف میزنه؟ 351 00:16:32,460 --> 00:16:33,390 زن داداش 352 00:16:34,350 --> 00:16:36,350 من تو تالار اجدادی زانو نمیزنم 353 00:16:37,500 --> 00:16:38,710 من به دو دلیل برگشتم 354 00:16:38,710 --> 00:16:39,140 اول 355 00:16:39,780 --> 00:16:41,110 که حال تو رو خوب کنم 356 00:16:41,230 --> 00:16:41,690 ...دوم 357 00:16:44,020 --> 00:16:45,220 که باهات خداحافظی کنم 358 00:16:46,190 --> 00:16:47,120 من یه ماموریت دارم 359 00:16:47,500 --> 00:16:48,560 دوباره دارم میرم 360 00:16:50,660 --> 00:16:51,320 منو ببخش 361 00:17:15,980 --> 00:17:17,040 اگه تو زانو نزنی 362 00:17:17,140 --> 00:17:18,230 من به جات زانو میزنم 363 00:17:19,620 --> 00:17:21,750 من از درگذشتگانمون می‌خوام که ازت محافظت کنن 364 00:17:23,980 --> 00:17:25,910 من بهشون دعا می‌کنم 365 00:17:27,200 --> 00:17:28,600 که انبارها به زودی پر بشن 366 00:17:42,680 --> 00:17:43,710 داری چیکار می‌کنی؟ 367 00:17:43,710 --> 00:17:44,510 بیا ازم یاد بگیر 368 00:17:45,020 --> 00:17:47,190 بسته‌بندی هیزم دیگه چی برای یاد گرفتن داره؟ 369 00:17:47,190 --> 00:17:48,120 یاد نمی‌گیرم 370 00:17:48,500 --> 00:17:50,810 بسته‌بندی هیزم مهارت می‌خواد 371 00:17:50,810 --> 00:17:52,640 از هیزم شکستن مهم‌تره 372 00:17:52,640 --> 00:17:53,950 وگرنه، بعد از اینکه هیزم رو شکستی 373 00:17:53,950 --> 00:17:55,750 نمیتونی ببریش خونه 374 00:17:55,750 --> 00:17:56,920 من نمی‌فهمم 375 00:17:57,730 --> 00:17:59,130 چرا باید هیزم بشکنم؟ 376 00:17:59,540 --> 00:18:00,500 من و مادرم 377 00:18:00,570 --> 00:18:01,890 هیچوقت هیزم نشکستیم 378 00:18:03,100 --> 00:18:04,580 پس چطوری آتیش روشن می‌کردین؟ 379 00:18:04,580 --> 00:18:05,450 مادرم می‌گفت 380 00:18:05,780 --> 00:18:07,460 با این همه هیزمی که تو روستا هست 381 00:18:07,460 --> 00:18:10,990 کش رفتن چند تا چوب از یه نفر برای پختن یه وعده غذا کافیه 382 00:18:10,990 --> 00:18:12,790 اینو مادرت بهت یاد داده؟ 383 00:18:12,820 --> 00:18:13,300 آره 384 00:18:13,820 --> 00:18:14,860 پدر و مادرم گفتن 385 00:18:15,230 --> 00:18:17,390 کشاورزی سخت‌ترین 386 00:18:17,450 --> 00:18:19,380 و تحقیرآمیزترین کاره 387 00:18:19,630 --> 00:18:20,630 و کشاورزا 388 00:18:20,820 --> 00:18:22,820 تحقیرشده‌ترین آدمان 389 00:18:23,580 --> 00:18:25,260 و اینکه از هر ترفندی که بشه باید استفاده کرد 390 00:18:25,260 --> 00:18:27,950 و فقط اونایی که می‌تونن پول دربیارن واقعا باعرضه‌ن 391 00:18:28,380 --> 00:18:30,660 عمو و تو هر روز تو مزرعه کار می‌کنین 392 00:18:30,660 --> 00:18:32,990 شما محکومین که تا آخر عمرتون فقیر بمونین 393 00:18:37,300 --> 00:18:38,450 به حرفم گوش کن، می ‌وی 394 00:18:38,450 --> 00:18:39,450 برای ما کشاورزا 395 00:18:39,900 --> 00:18:42,070 شرم‌آورترین چیز، اینه که بیل به دست نگیریم 396 00:18:42,070 --> 00:18:43,300 برای یه آدم، شرم‌آورترین چیز 397 00:18:43,300 --> 00:18:45,600 دزدی‌کردن و تلاش برای اینه که چیزی رو بدون زحمت به دست بیاره 398 00:18:45,600 --> 00:18:47,780 همه چیزهایی که پدر و مادرت بهت یاد دادن اشتباهه 399 00:18:47,780 --> 00:18:49,100 اگه خودت رو اصلاح نکنی 400 00:18:49,100 --> 00:18:50,460 دیگه ازت مراقبت نمی‌کنم 401 00:18:50,460 --> 00:18:51,870 زنم و پدر و مادرم هم 402 00:18:51,900 --> 00:18:52,990 دیگه ازت مراقبت نمی‌کنن 403 00:18:52,990 --> 00:18:53,950 می‌تونی بری دنبال چیزی که پدرت 404 00:18:53,950 --> 00:18:55,750 مادرت و برادرت بهت یاد دادن 405 00:18:55,780 --> 00:18:56,840 تا میتونی دزدی کن 406 00:18:57,010 --> 00:18:58,340 اگه نمیتونی، پس گرسنه بمون 407 00:18:58,340 --> 00:18:59,410 اگه دستگیر شدی، کتک بخور 408 00:18:59,410 --> 00:19:01,470 وقتی زخم‌هات خوب شدن، برو دوباره دزدی کن 409 00:19:07,480 --> 00:19:08,370 دا جیائو 410 00:19:08,700 --> 00:19:10,740 من بلد نیستم چطوری هیزم بسته‌بندی کنم 411 00:19:10,740 --> 00:19:11,910 نمیتونم بیارمش 412 00:19:12,840 --> 00:19:15,040 همین الان بهت یاد دادم. چرا یاد نگرفتی؟ 413 00:19:15,260 --> 00:19:16,580 میخوای یاد بگیری یا نه؟ 414 00:19:16,580 --> 00:19:17,380 یاد می‌گیرم 415 00:19:23,770 --> 00:19:25,060 به حرفم گوش کن، می ‌وی 416 00:19:26,430 --> 00:19:28,030 یه مرد باید شهامت داشته باشه 417 00:19:29,160 --> 00:19:30,160 تو پسرعموی منی 418 00:19:31,240 --> 00:19:33,930 تو خانواده ما، سخت کار کردن وظیفه مردهاست 419 00:19:33,960 --> 00:19:35,220 این هیچ خجالتی نداره 420 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 اگه یه مرد 421 00:19:36,870 --> 00:19:38,740 حتی نتونه خودش رو سیر کنه 422 00:19:39,180 --> 00:19:40,510 واقعا شرم‌آوره 423 00:19:42,630 --> 00:19:43,630 خوب نگاه کن 424 00:19:52,870 --> 00:19:53,430 یه خرگوش 425 00:19:53,910 --> 00:19:54,670 دا جیائو 426 00:19:54,780 --> 00:19:55,310 یه خرگوش 427 00:19:55,710 --> 00:19:56,840 امروز یه ترفند دیگه 428 00:19:56,910 --> 00:19:57,870 برای گرفتن خرگوش 429 00:19:58,820 --> 00:20:00,020 بهت یاد میدم 430 00:20:00,100 --> 00:20:00,870 دا جیائو 431 00:20:00,990 --> 00:20:01,990 تو با ساختن تله 432 00:20:02,260 --> 00:20:03,990 خرگوش می‌گیری 433 00:20:04,390 --> 00:20:05,390 اما من با منتظر موندن 434 00:20:05,500 --> 00:20:08,300 بیرون لونه خرگوش می‌گیرمش 435 00:20:08,720 --> 00:20:09,920 چرا مسابقه نمیدیم؟ 436 00:20:10,150 --> 00:20:10,910 ببینیم 437 00:20:11,070 --> 00:20:12,330 کی اول می‌گیرتش 438 00:20:12,490 --> 00:20:14,150 واقعا بلدی اینکارو بکنی؟ 439 00:20:14,300 --> 00:20:15,430 معلومه که بلدم 440 00:20:17,150 --> 00:20:17,580 باشه 441 00:20:18,150 --> 00:20:19,190 بیا مسابقه بدیم 442 00:20:20,150 --> 00:20:21,010 تو از اون طرف برو 443 00:20:21,310 --> 00:20:22,240 من از این طرف میرم 444 00:20:22,520 --> 00:20:23,440 ببینیم 445 00:20:23,470 --> 00:20:24,550 کی بیشتر می‌گیره 446 00:20:24,910 --> 00:20:25,770 نظرت چیه؟ 447 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 باشه 448 00:20:27,150 --> 00:20:28,950 مطمئنا نمی‌تونی ازم ببری 449 00:20:51,560 --> 00:20:53,770 امروز شانس آوردین 450 00:20:59,510 --> 00:21:00,190 خیلی خب 451 00:21:00,360 --> 00:21:02,220 راه تو از راه من بهتر جواب داد 452 00:21:03,020 --> 00:21:04,150 تسلیم میشی؟ 453 00:21:05,190 --> 00:21:06,690 البته این یکی خیلی کوچیکه 454 00:21:06,690 --> 00:21:07,850 فقط یه بچه خرگوش کوچولوئه 455 00:21:08,190 --> 00:21:10,300 دفعه دیگه برات یه بزرگترش رو میگیرم 456 00:21:10,300 --> 00:21:11,500 دوباره مسابقه میدی؟ 457 00:21:12,260 --> 00:21:13,190 داری جر می‌زنی 458 00:21:13,190 --> 00:21:15,120 تسلیم نشدن یعنی جر زدن 459 00:21:15,780 --> 00:21:16,340 می ‌وی 460 00:21:16,690 --> 00:21:17,490 گوش کن 461 00:21:17,750 --> 00:21:19,340 یه چیزی هست که هیچوقت نمیتونی توش منو ببری 462 00:21:19,340 --> 00:21:19,870 چی؟ 463 00:21:20,390 --> 00:21:21,850 نمیتونی به تندی من بدوی 464 00:21:23,300 --> 00:21:24,190 دا جیائو 465 00:21:39,870 --> 00:21:40,540 آقا 466 00:21:40,950 --> 00:21:41,540 آقا 467 00:21:52,760 --> 00:21:54,710 می ‌وی، فرار کن 468 00:21:54,760 --> 00:21:55,960 نگران من نباش 469 00:21:56,170 --> 00:21:57,060 دا جیائو 470 00:22:01,600 --> 00:22:05,040 ببین عزیزم، داره پرواز می‌کنه 471 00:22:05,450 --> 00:22:06,140 عمو 472 00:22:06,560 --> 00:22:07,530 عمو 473 00:22:08,060 --> 00:22:08,780 شیو شیو 474 00:22:09,780 --> 00:22:10,500 چی شده؟ 475 00:22:10,500 --> 00:22:11,390 دا جیائو رو 476 00:22:11,560 --> 00:22:14,890 یه ماشین سیاه که دود از عقبش میومد برد 477 00:22:15,030 --> 00:22:16,360 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 478 00:22:17,350 --> 00:22:18,070 ون دیان 479 00:22:19,540 --> 00:22:19,950 شیو شیو؟ 480 00:22:19,950 --> 00:22:20,560 ون دیان 481 00:22:20,590 --> 00:22:21,870 شیو شیو، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 482 00:22:21,870 --> 00:22:22,870 ون دیان کجاست؟ 483 00:22:23,020 --> 00:22:24,910 کل بعدازظهر منتظرش بودم 484 00:22:24,910 --> 00:22:26,770 جیا همین الان رفت تا پیداش کنه 485 00:22:26,990 --> 00:22:27,670 شین مینگ 486 00:22:28,000 --> 00:22:28,930 شین مینگ - جیا - 487 00:22:29,150 --> 00:22:29,820 جیا 488 00:22:30,340 --> 00:22:31,230 هی، شیو شیو 489 00:22:31,360 --> 00:22:32,360 ون دیان کجاست؟ 490 00:22:32,950 --> 00:22:34,750 من فقط دوچرخه‌ش رو تو راه پیدا کردم 491 00:22:34,950 --> 00:22:36,300 همه‌ی اطراف رو گشتم 492 00:22:36,300 --> 00:22:37,100 هیچ اثری ازش نیست 493 00:22:38,060 --> 00:22:39,020 شنیدم دا جیائو رو هم 494 00:22:39,020 --> 00:22:40,910 با یه ماشین سیاه بردن 495 00:22:43,860 --> 00:22:46,060 آقای فی گفت ظهر میره حال زن داداشش رو بپرسه 496 00:22:46,060 --> 00:22:47,580 و بعدش میره پیش نینگ شوئه شیانگ 497 00:22:47,580 --> 00:22:49,150 تا شخصا ازشون عذرخواهی کنه 498 00:22:49,150 --> 00:22:51,100 گفت بعد از اون، برمی‌گرده پیشم 499 00:22:51,100 --> 00:22:51,670 ...اما الان 500 00:22:52,940 --> 00:22:53,490 نه 501 00:22:54,060 --> 00:22:55,430 باید دوباره برم به عمارت فی 502 00:22:55,430 --> 00:22:56,780 ببینم می‌تونم بفهمم آقای فی کجا رفته یا نه 503 00:22:56,780 --> 00:22:57,820 منم باهات میام 504 00:22:57,820 --> 00:22:58,350 باشه 505 00:22:59,260 --> 00:22:59,790 شین مینگ 506 00:22:59,950 --> 00:23:00,820 تو اینجا بمون و از خونه مراقبت کن 507 00:23:00,820 --> 00:23:01,260 باشه 508 00:23:04,820 --> 00:23:05,280 شیو شیو 509 00:23:05,430 --> 00:23:06,230 یعنی ون دیان و دا جیائو رو 510 00:23:06,230 --> 00:23:08,260 به جرم کمونیست بودن دستگیر کردن؟ 511 00:23:08,810 --> 00:23:09,810 حالا چکار باید بکنیم؟ 512 00:23:09,820 --> 00:23:11,150 شیو شیو - دستپاچه نشو - 513 00:23:11,740 --> 00:23:12,020 شیو شیو 514 00:23:12,020 --> 00:23:12,550 خانوم فی 515 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 این پول رو بگیر 516 00:23:13,910 --> 00:23:14,300 ...من 517 00:23:14,600 --> 00:23:16,360 تو حتما باید ون دیان رو برگردونی 518 00:23:17,260 --> 00:23:18,320 اگه کافی نبود 519 00:23:18,470 --> 00:23:20,080 برام پیغام بفرست 520 00:23:20,110 --> 00:23:21,430 حتی اگه همه دار و ندارمون رو هم بدیم 521 00:23:21,430 --> 00:23:22,870 نباید بذاریم هیچ اتفاقی برای ون دیان بیفته 522 00:23:22,870 --> 00:23:24,330 خانوم فی، هول نشو 523 00:23:24,500 --> 00:23:25,430 من حتی نمیدونم 524 00:23:25,430 --> 00:23:26,890 اونا کجا بردنشون 525 00:23:26,940 --> 00:23:28,200 فعلا پول رو نگه دار 526 00:23:28,420 --> 00:23:29,210 نگران نباش 527 00:23:29,910 --> 00:23:31,440 اگه چیزی که می ‌وی گفت درست باشه 528 00:23:31,990 --> 00:23:33,640 پس ممکنه پلیس آقای فی ون دیان 529 00:23:33,640 --> 00:23:35,640 و دا جیائو رو برده باشه 530 00:23:36,870 --> 00:23:37,470 درسته 531 00:23:37,640 --> 00:23:38,190 شیو شیو 532 00:23:38,670 --> 00:23:41,200 برادرت اون آدما رو میشناسه، مگه نه؟ 533 00:23:41,390 --> 00:23:42,150 منم فکر می‌کنم 534 00:23:42,590 --> 00:23:44,320 حتما که جین توی این کار دست داره 535 00:23:45,440 --> 00:23:47,690 همین الان میرم کلانتری شهرستان 536 00:23:47,690 --> 00:23:48,390 الان؟ 537 00:23:48,390 --> 00:23:49,340 منم باهات میام 538 00:23:49,980 --> 00:23:51,500 جیا، بهتره تو نیای 539 00:23:51,870 --> 00:23:53,410 فی ون دیان رو از قبل گرفتن 540 00:23:53,410 --> 00:23:54,940 تو باید بری یه جایی قایم شی 541 00:23:54,940 --> 00:23:55,870 من باهات میام 542 00:23:55,880 --> 00:23:56,410 باشه 543 00:23:56,580 --> 00:23:57,240 شیو شیو 544 00:23:57,640 --> 00:23:59,630 شما دوتا نباید شب برین بیرون خیلی خطرناکه 545 00:23:59,630 --> 00:24:01,290 تا فردا صبح صبر کنین 546 00:24:01,990 --> 00:24:03,780 من الان میرم به سازمان گزارش میدم 547 00:24:03,780 --> 00:24:05,310 ما راهی پیدا می‌کنیم که بفهمیم 548 00:24:05,340 --> 00:24:06,650 آقای فی ون دیان و دا جیائو واقعا 549 00:24:06,650 --> 00:24:08,100 توسط پلیس برده شدن یا نه 550 00:24:08,100 --> 00:24:09,430 به محض اینکه چیزی فهمیدیم 551 00:24:09,990 --> 00:24:11,920 تیه تو رو می‌فرستیم تا بهتون خبر بده 552 00:24:25,860 --> 00:24:28,340 وقتی میری دا جیائو رو نجات بدی مواظب باش 553 00:24:28,910 --> 00:24:29,990 همه این نون‌ها رو ببر 554 00:24:29,990 --> 00:24:30,870 نگران نباش 555 00:24:31,190 --> 00:24:32,580 من با سو سو میرم 556 00:24:33,080 --> 00:24:34,140 اینا زیادن 557 00:24:34,300 --> 00:24:35,630 همه رو ببر 558 00:24:35,980 --> 00:24:37,110 فقط چندتا برمیدارم 559 00:24:37,590 --> 00:24:38,920 بقیه رو خودتون نگه دارین بخورین 560 00:24:39,150 --> 00:24:40,820 من اول نگران دا جیائو بودم 561 00:24:40,820 --> 00:24:42,680 اماحالا نگران تو هم هستم 562 00:24:42,820 --> 00:24:44,950 حتما مواظب خودت باش. یادت باشه 563 00:24:44,970 --> 00:24:46,170 مامان، من حالم خوبه 564 00:24:46,710 --> 00:24:47,760 همین چندتا کافیه 565 00:24:47,760 --> 00:24:49,420 بقیه رو برای خودتون نگه دارین 566 00:24:49,480 --> 00:24:50,260 همه رو ببر 567 00:24:50,260 --> 00:24:51,720 چندتا برای خودتون نگه دارین 568 00:24:55,670 --> 00:24:56,500 شیو 569 00:24:57,940 --> 00:24:58,570 شیو 570 00:25:04,990 --> 00:25:05,500 پدر 571 00:25:07,020 --> 00:25:07,540 شیو 572 00:25:08,500 --> 00:25:10,220 پولی که برای خرید زمین 573 00:25:11,480 --> 00:25:12,810 پس‌انداز کرده بودم رو از زیر خاک درآوردم 574 00:25:12,980 --> 00:25:14,530 همه پس‌اندازمون 575 00:25:15,650 --> 00:25:16,520 اینجاست 576 00:25:17,230 --> 00:25:17,990 در مجموع 577 00:25:18,750 --> 00:25:20,230 سی و شش سکه نقره‌ست 578 00:25:21,720 --> 00:25:22,720 ببرش 579 00:25:24,100 --> 00:25:26,060 فقط دا جیائو رو برگردون 580 00:25:30,370 --> 00:25:30,890 پدر 581 00:25:32,630 --> 00:25:33,950 این پول رو تو یه جای امن نگه دار 582 00:25:37,830 --> 00:25:39,500 اگه واقعا لازمش داشتیم 583 00:25:40,150 --> 00:25:42,000 یعنی هنوز امیدی هست 584 00:25:42,000 --> 00:25:43,860 برمی‌گردم و ازت میگیرمش 585 00:25:45,060 --> 00:25:46,630 فعلا یه جای امن نگهش دار 586 00:25:48,100 --> 00:25:48,630 خیلی خب 587 00:25:49,600 --> 00:25:50,470 شیو 588 00:25:51,870 --> 00:25:53,230 الان همه چی به تو بستگی داره 589 00:25:57,520 --> 00:25:58,520 دختر خوبم 590 00:26:18,570 --> 00:26:19,140 شیو شیو 591 00:26:21,260 --> 00:26:22,990 یه چیز مهم آوردم 592 00:26:22,990 --> 00:26:24,050 چی آوردی؟ 593 00:26:24,120 --> 00:26:24,820 زن داداشم 594 00:26:24,820 --> 00:26:26,480 گفت 50 سکه نقره بیارم 595 00:26:26,480 --> 00:26:28,280 فکر نکنم هنوز به پول نیاز داشته باشیم 596 00:26:28,490 --> 00:26:30,090 بازم بهتره یه کم بیاریم 597 00:26:31,150 --> 00:26:31,880 اما، شیو شیو 598 00:26:31,940 --> 00:26:34,020 من غذا آوردن رو فراموش کردم. تو آوردی؟ 599 00:26:34,020 --> 00:26:34,590 آره 600 00:26:36,260 --> 00:26:36,790 بیا بریم 601 00:26:37,950 --> 00:26:38,870 از پسش برمیای؟ 602 00:26:38,900 --> 00:26:39,700 البته 603 00:26:40,110 --> 00:26:40,570 بیا 604 00:26:40,620 --> 00:26:41,060 سوار شو 605 00:26:45,870 --> 00:26:46,600 آروم برون 606 00:26:46,600 --> 00:26:47,400 سفت بچسب 607 00:27:01,840 --> 00:27:02,080 [کلانتری شهرستان شوهه] 608 00:27:02,080 --> 00:27:03,560 وقتی دیدم فی ون دیان 609 00:27:03,920 --> 00:27:07,050 بی‌هیچ پلکی زدنی مستقیم به داخل لوله تفنگ خیره شده 610 00:27:07,060 --> 00:27:08,390 یهویی فهمیدم که 611 00:27:09,230 --> 00:27:11,540 اون میتونه خودش رو برای آواره‌های مصیبت‌زده 612 00:27:11,540 --> 00:27:13,820 و مردم فقیر و عادی فدا کنه 613 00:27:14,150 --> 00:27:15,150 تو اون لحظه 614 00:27:15,490 --> 00:27:17,890 من از صمیم قلب بهش احترام گذاشتم 615 00:27:34,880 --> 00:27:35,470 ون دیان 616 00:27:36,540 --> 00:27:37,100 ون دیان 617 00:27:38,780 --> 00:27:39,310 ون دیان 618 00:27:42,560 --> 00:27:43,760 چرا زدنت؟ 619 00:27:43,790 --> 00:27:44,850 اتهامت چیه؟ 620 00:27:46,710 --> 00:27:47,710 هیچ اتهامی نیست 621 00:27:49,540 --> 00:27:50,470 اونا فقط می‌خواستن 622 00:27:50,950 --> 00:27:52,690 اطلاعاتی که می‌خوان رو 623 00:27:52,690 --> 00:27:54,620 ازم بدست بیارن 624 00:27:55,260 --> 00:27:56,100 اما اوضاع 625 00:27:56,820 --> 00:27:58,480 طبق برنامه‌شون پیش نرفت 626 00:27:58,500 --> 00:27:58,990 ...به خاطر همین 627 00:28:00,810 --> 00:28:02,400 از عصبانیت زدنم 628 00:28:05,260 --> 00:28:07,230 چطور بدون محکومیت می‌تونین بزنینش؟ 629 00:28:07,230 --> 00:28:09,160 هیچ ارزشی برای قانون قائل نیستین؟ 630 00:28:09,340 --> 00:28:10,100 دا جیائو 631 00:28:10,500 --> 00:28:11,150 دا جیائو 632 00:28:12,780 --> 00:28:14,580 انرژیت رو براشون هدر نده 633 00:28:15,570 --> 00:28:17,960 اینجا جایی نیست که قانون مهم باشه 634 00:28:19,120 --> 00:28:19,950 بعدا 635 00:28:20,630 --> 00:28:22,160 وقتی ازت بازجویی کردن 636 00:28:23,060 --> 00:28:25,580 همه چی رو بنداز گردن من 637 00:28:25,790 --> 00:28:27,180 هدف اونا تو نیستی 638 00:28:27,630 --> 00:28:28,230 اینطوری 639 00:28:29,150 --> 00:28:30,430 در امان میمونی 640 00:28:32,190 --> 00:28:34,190 چرا باید تقصیرها رو بندازم گردن تو؟ 641 00:28:34,620 --> 00:28:35,820 منم توی این کار شریک بودم 642 00:28:36,150 --> 00:28:37,950 تازه، کاری که کردیم درست بود 643 00:28:38,870 --> 00:28:41,390 اگه انبارها رو باز نمی‌کردیم و غله رو برنمی‌داشتیم 644 00:28:41,390 --> 00:28:43,050 آدمای زیادی میمردن 645 00:28:43,300 --> 00:28:44,560 حق با توئه، دا جیائو 646 00:28:45,390 --> 00:28:47,220 دقیقا به خاطر اینکه سازمان ما 647 00:28:47,220 --> 00:28:48,620 داره کار درستی رو انجام میده 648 00:28:49,060 --> 00:28:50,700 اونا احساس 649 00:28:50,730 --> 00:28:52,140 ترس و تهدید می‌کنن 650 00:28:53,470 --> 00:28:54,160 ون دیان 651 00:28:55,820 --> 00:28:57,950 لازم نیست همه تقصیرها رو گردن بگیری 652 00:28:58,470 --> 00:28:59,600 راستش رو بخوای 653 00:29:00,090 --> 00:29:00,990 حتی اگه تو هم نمیومدی 654 00:29:00,990 --> 00:29:03,580 ما بازم غله رو از اون زمیندارها می‌گرفتیم 655 00:29:03,580 --> 00:29:04,920 نمی‌تونستیم تماشا کنیم که این‌همه آدم 656 00:29:04,920 --> 00:29:06,250 جلوی چشم‌هامون جون بدن 657 00:29:06,870 --> 00:29:08,710 حتی اگه خود خدا هم از آسمون میومد زمین 658 00:29:08,730 --> 00:29:10,190 بازم حق با ما بود 659 00:29:11,500 --> 00:29:11,980 دا جیائو 660 00:29:14,260 --> 00:29:15,670 حتما باید کاری که میگم رو بکنی 661 00:29:16,710 --> 00:29:18,060 اونا من رو شکنجه کردن 662 00:29:18,060 --> 00:29:20,340 این یعنی هویتم لو رفته 663 00:29:21,510 --> 00:29:22,390 اما جیا و شین مینگ 664 00:29:22,390 --> 00:29:24,230 نمیدونن که من دستگیر شدم 665 00:29:24,580 --> 00:29:25,670 پس وقتی رفتی بیرون 666 00:29:25,670 --> 00:29:27,300 حتما باید یه راهی پیدا کنی که بهشون هشدار بدی 667 00:29:27,300 --> 00:29:29,300 و بگی فورا اونجا رو ترک کنن 668 00:29:33,180 --> 00:29:33,900 فهمیدم 669 00:29:38,580 --> 00:29:39,260 کمکم کن 670 00:29:39,420 --> 00:29:41,080 یه کم به دیوار تکیه بدم 671 00:29:50,740 --> 00:29:51,740 واقعا درد داره 672 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 دقیقا زخمم رو فشار دادی 673 00:29:59,300 --> 00:29:59,780 شیو شیو 674 00:30:04,500 --> 00:30:05,340 اینجا چیکار می‌کنی؟ 675 00:30:05,340 --> 00:30:07,190 دارم دنبال یکی به اسم نینگ که جین میگردم 676 00:30:07,190 --> 00:30:08,540 پلیسه یا زندانیه؟ 677 00:30:09,200 --> 00:30:10,640 هیچکدوم 678 00:30:11,050 --> 00:30:11,960 من نمی‌شناسمش 679 00:30:11,960 --> 00:30:13,450 هیچوقت اسمش رو نشنیدم. از اینجا برو 680 00:30:13,450 --> 00:30:14,640 چرا سرم داد میزنی؟ 681 00:30:14,640 --> 00:30:15,780 اگه نمی‌شناسینش، نمیشه بپرسین؟ 682 00:30:15,780 --> 00:30:17,670 اگه نپرسین از کجا میدونین اینجاست یا نه؟ 683 00:30:17,670 --> 00:30:18,630 برو بیرون. برو بیرون 684 00:30:18,630 --> 00:30:19,540 تو کارمون دخالت نکن 685 00:30:19,540 --> 00:30:20,100 سو سو 686 00:30:20,630 --> 00:30:21,830 چرا سرم داد میزنی؟ 687 00:30:22,460 --> 00:30:23,910 باهاش بحث نکن 688 00:30:24,710 --> 00:30:26,690 بیا فقط اینجا که توی دیده وایسیم 689 00:30:26,690 --> 00:30:28,220 تا آدمایی که داخلن بتونن ما رو ببینن 690 00:30:28,870 --> 00:30:29,390 شیو شیو 691 00:30:29,570 --> 00:30:31,500 از کجا اینقدر مطمئنی که که جین اینجاست؟ 692 00:30:32,850 --> 00:30:34,440 اون ماشین اونور رو می‌بینی؟ 693 00:30:34,910 --> 00:30:35,780 ماشین سیاهه 694 00:30:36,340 --> 00:30:38,140 پلاکش رو می‌شناسم 695 00:30:38,990 --> 00:30:40,650 وقتی که جین داشت غلات رو جا به جا می‌کرد 696 00:30:40,650 --> 00:30:41,980 دقیقا با همون ماشین میرفت 697 00:30:45,150 --> 00:30:46,610 مگه بهت نگفتم بری؟ 698 00:30:46,970 --> 00:30:48,110 برو کنار. اینجا واینسا 699 00:30:48,110 --> 00:30:49,270 چرا داری داد میزنی؟ 700 00:30:49,540 --> 00:30:50,540 مگه اینجا که وایسادم جلوی راهت رو گرفتم؟ 701 00:30:50,540 --> 00:30:52,270 اگه نه، برو دنبال کارت 702 00:30:53,730 --> 00:30:54,340 دا جیائو 703 00:30:55,630 --> 00:30:56,300 اون موقع 704 00:30:56,980 --> 00:30:58,040 تو با شیو شیو 705 00:30:58,060 --> 00:30:59,870 با یه کجاوه هشت‌نفره ازدواج کردی 706 00:31:00,910 --> 00:31:02,390 من واقعا به خاطرش بهت 707 00:31:02,830 --> 00:31:03,630 غبطه میخورم 708 00:31:05,580 --> 00:31:07,240 تو از من شجاعتری 709 00:31:08,650 --> 00:31:12,310 احساس مسئولیت بیشتری نسبت به خانواده‌ت داری 710 00:31:12,610 --> 00:31:13,670 من نمی‌تونم مثل تو باشم 711 00:31:15,580 --> 00:31:16,580 همونطور که می‌بینی 712 00:31:17,610 --> 00:31:18,630 من الان این راه روشن رو 713 00:31:18,630 --> 00:31:20,300 انتخاب کردم 714 00:31:21,270 --> 00:31:23,710 این یعنی باید هر لحظه آماده باشم که خانواده‌ام 715 00:31:23,710 --> 00:31:26,910 و حتی زندگیم رو فدا کنم 716 00:31:29,460 --> 00:31:30,700 یه خواهش ازت دارم 717 00:31:31,540 --> 00:31:32,070 بگو 718 00:31:33,870 --> 00:31:34,910 اگه یه روز 719 00:31:35,740 --> 00:31:37,910 من جونم رو تو این راه فدا کردم 720 00:31:40,740 --> 00:31:43,270 میشه از زن داداشم مراقبت کنی؟ 721 00:31:44,470 --> 00:31:45,930 اون زندگی سختی داشته 722 00:31:47,440 --> 00:31:50,190 کل عمرش رو صرف خدمت به خانواده فی کرده 723 00:31:50,190 --> 00:31:51,850 و هیچوقت خودش رو تو اولویت قرار نداده 724 00:31:55,100 --> 00:31:55,870 ون دیان 725 00:31:56,600 --> 00:31:59,030 زن داداشت و سو سو بهت نیاز دارن 726 00:31:59,300 --> 00:32:00,670 همینطور خیلی‌های دیگه 727 00:32:00,690 --> 00:32:02,850 نگران نباش. ما نجات پیدا میکنیم 728 00:32:04,950 --> 00:32:05,820 ...سو سو 729 00:32:09,740 --> 00:32:11,580 آخرش، من هیچوقت نتونستم 730 00:32:11,580 --> 00:32:12,820 از سو سو طلاق بگیرم 731 00:32:14,040 --> 00:32:16,170 اما اگه یه روزی مردم 732 00:32:16,990 --> 00:32:18,190 حداقل اینطوری 733 00:32:18,210 --> 00:32:19,760 اون از این ازدواج پوچ 734 00:32:19,980 --> 00:32:21,440 آزاد میشه 735 00:32:22,650 --> 00:32:24,510 وقتی اون روز رسید، تو و شیو شیو 736 00:32:24,990 --> 00:32:26,230 باید بهش کمک کنید 737 00:32:26,730 --> 00:32:28,900 تا زندگی‌ای که متعلق به خودشه رو شروع کنه 738 00:32:32,230 --> 00:32:32,950 بهم قول میدی؟ 739 00:32:38,870 --> 00:32:39,340 شیو شیو 740 00:32:39,870 --> 00:32:41,100 حتما از بس سرپا ایستادی خسته شدی 741 00:32:41,100 --> 00:32:41,870 یکم بنشین 742 00:32:42,620 --> 00:32:43,250 من خوبم 743 00:32:43,680 --> 00:32:45,080 میخوام همینجا وایسم 744 00:32:45,500 --> 00:32:47,190 تا کاری کنم اونی که داخله احساس پشیمونی کنه 745 00:32:47,190 --> 00:32:48,190 منظورت که جینه؟ 746 00:32:49,520 --> 00:32:51,580 چرا من نمی‌تونم تشخیص بدم که اون اونجاست یا نه؟ 747 00:32:52,390 --> 00:32:53,390 برید عقب! برید عقب 748 00:32:53,870 --> 00:32:54,950 وگرنه کتکتون میزنم 749 00:32:54,970 --> 00:32:55,650 بیا بزن 750 00:32:55,700 --> 00:32:56,510 اگه بهمون آسیبی بزنی 751 00:32:56,540 --> 00:32:57,820 برادرم به حسابت میرسه 752 00:32:57,820 --> 00:32:58,190 ...تو 753 00:32:58,740 --> 00:32:59,260 که جین 754 00:32:59,580 --> 00:33:00,140 این همه داد و فریاد برای چیه؟ 755 00:33:00,140 --> 00:33:01,150 نینگ که جین 756 00:33:01,790 --> 00:33:02,590 نینگ که جین 757 00:33:03,260 --> 00:33:04,520 این همه سر و صدا برای چیه؟ 758 00:33:05,460 --> 00:33:05,990 فرمانده 759 00:33:06,710 --> 00:33:08,020 این دو تا زن دارن سر و صدا میکنن 760 00:33:08,020 --> 00:33:09,300 و می‌خوان کسی به اسم نینگ که جین رو ببینن 761 00:33:09,300 --> 00:33:10,320 من بهشون گفتم که نمی‌شناسمش 762 00:33:10,320 --> 00:33:11,840 اما اونا به داد و فریاد ادامه میدن 763 00:33:11,840 --> 00:33:13,210 پس شما خانواده زندانی‌ها فنگ دا جیائو 764 00:33:13,210 --> 00:33:14,450 و فی ون دیان هستین؟ 765 00:33:15,400 --> 00:33:15,990 خیلی خب پس 766 00:33:15,990 --> 00:33:16,820 همراهم بیاین 767 00:33:27,780 --> 00:33:28,780 قربان، من به ناحق متهم شدم 768 00:33:28,780 --> 00:33:29,740 خفه شو 769 00:33:36,060 --> 00:33:36,670 بیاین 770 00:33:38,070 --> 00:33:38,680 دا جیائو 771 00:33:39,190 --> 00:33:40,080 ون دیان 772 00:33:40,340 --> 00:33:40,820 شیو 773 00:33:41,840 --> 00:33:42,970 چطوری زخمی شدی؟ 774 00:33:43,180 --> 00:33:45,340 کی تو رو اینطوری کتک زده؟ 775 00:33:46,740 --> 00:33:47,460 من خوبم 776 00:33:48,260 --> 00:33:49,710 همه‌ی زخم‌هام سطحی هستن 777 00:33:50,920 --> 00:33:52,050 شما دو تا اینجا چیکار می‌کنید؟ 778 00:33:52,140 --> 00:33:53,580 اومدیم شما رو نجات بدیم 779 00:33:53,910 --> 00:33:56,950 اما اونا گفتن که شما رو به زندان دیگه‌ای منتقل می‌کنند 780 00:33:56,950 --> 00:33:57,950 منتقلمون می‌کنند؟ 781 00:33:58,830 --> 00:33:59,890 اینکه اجازه دادیم الان بیاین اینجا هم 782 00:33:59,910 --> 00:34:01,600 به خاطر لطفی بود که مافوقم در حقتون کرد 783 00:34:01,600 --> 00:34:02,880 مافوقت رو بیار اینجا 784 00:34:02,880 --> 00:34:04,430 فکر کردی هر کی رو که دلت خواست میتونی ببینی؟ 785 00:34:04,430 --> 00:34:05,540 نینگ که جین 786 00:34:06,060 --> 00:34:07,340 انقدر داد نزن - نینگ که جین، بیا بیرون - 787 00:34:07,340 --> 00:34:08,600 میندازمت بیرون 788 00:34:08,600 --> 00:34:09,550 نینگ که جین 789 00:34:09,580 --> 00:34:10,580 قشقرق به پا نکن 790 00:34:15,840 --> 00:34:16,770 اینجا چه خبره؟ 791 00:34:18,150 --> 00:34:20,210 من تازه شنیدم که اونا دستگیر شدن 792 00:34:20,980 --> 00:34:22,380 به خاطر همین اومدم ببینم حالشون چطوره 793 00:34:22,740 --> 00:34:24,430 که جین، واقعا کار تو بود؟ 794 00:34:24,430 --> 00:34:25,890 چه ربطی به من داره؟ 795 00:34:25,910 --> 00:34:27,910 اگه کار من بودم، الان خودم رو نشون میدادم؟ 796 00:34:27,910 --> 00:34:29,360 دارم سعی می‌کنم یکم پارتی بازی کنم 797 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 تا آزادشون کنم 798 00:34:30,910 --> 00:34:32,430 اما بذار رک و پوست کنده بگم 799 00:34:33,190 --> 00:34:34,530 شما غلات منو دزدیدین 800 00:34:34,530 --> 00:34:36,330 و هم پدر و هم منو تحقیر کردین 801 00:34:36,750 --> 00:34:37,500 وقتی آزاد شدین 802 00:34:37,500 --> 00:34:39,750 یه راهی پیدا کنین تا آبرو و حیثیت ما رو برگردونین 803 00:34:40,990 --> 00:34:42,750 ضمنا، غلاتی که برداشتین رو 804 00:34:43,270 --> 00:34:44,950 پدرم برای دولت ملی گرا 805 00:34:45,140 --> 00:34:46,580 کنار گذاشته بود 806 00:34:46,580 --> 00:34:47,870 شما اونو برداشتین و پخشش کردین 807 00:34:47,870 --> 00:34:50,270 ما مجبور شدیم دو کامیون دیگه غلات بفرستیم 808 00:34:50,640 --> 00:34:51,640 که جین 809 00:34:53,360 --> 00:34:55,470 حمله به کامیون غلات تو فکر من بود 810 00:34:56,950 --> 00:34:59,060 اما به لطف غلات تو 811 00:34:59,530 --> 00:35:01,860 خیلی از آوارگان قحطی زده نجات پیدا کردن 812 00:35:02,750 --> 00:35:03,610 چه طوره این کار رو بکنیم؟ 813 00:35:04,540 --> 00:35:05,270 من به نمایندگی از 814 00:35:06,990 --> 00:35:08,450 اون آوارگان قحطی‌زده 815 00:35:08,870 --> 00:35:09,870 ازت تشکر می‌کنم 816 00:35:13,530 --> 00:35:15,260 اما نینگ که جین، درموردش فکر کن 817 00:35:16,720 --> 00:35:18,280 ما چرا این کار رو کردیم؟ 818 00:35:20,320 --> 00:35:21,550 چون تو 819 00:35:21,580 --> 00:35:24,100 طرف این قدرت‌های قدیمی که جز پر کردن جیب‌هاشون 820 00:35:24,100 --> 00:35:26,310 کاری نمیکنن رو گرفتی 821 00:35:27,270 --> 00:35:28,870 چشم‌هات رو باز کن 822 00:35:29,100 --> 00:35:31,020 اونا این کشور رو از درون تهی 823 00:35:31,020 --> 00:35:32,750 و نابودش کردن - فی ون دیان - 824 00:35:35,180 --> 00:35:37,310 چطور هنوز جرات میکنی اینجا این چرت و پرت‌ها رو بهم ببافی؟ 825 00:35:38,780 --> 00:35:40,530 فکر می‌کنی چرا 826 00:35:40,790 --> 00:35:42,450 تو تنها کسی هستی که شکنجه شدی؟ 827 00:35:42,910 --> 00:35:44,220 من هیچ وقت فکر نمی‌کردم 828 00:35:44,990 --> 00:35:46,350 که زنده از اینجا بیرون برم 829 00:35:47,990 --> 00:35:49,620 اما دا جیائو بیگناهه 830 00:35:53,500 --> 00:35:54,140 سو سو 831 00:35:55,270 --> 00:35:56,870 من چطور می‌تونم نجاتش بدم؟ 832 00:35:57,240 --> 00:35:58,320 دیگه حرف نزن 833 00:35:58,350 --> 00:36:00,270 وگرنه نه تو و نه دا جیائو نمیتونین برین بیرون 834 00:36:00,270 --> 00:36:00,910 بسه 835 00:36:00,930 --> 00:36:02,490 فکر می‌کنی آبروت رفته 836 00:36:02,550 --> 00:36:03,680 حالا فهمیدیم 837 00:36:03,850 --> 00:36:04,580 فقط آزادشون کن 838 00:36:04,580 --> 00:36:05,310 چطوری؟ 839 00:36:05,780 --> 00:36:07,040 من که زندان رو اداره نمیکنم 840 00:36:07,180 --> 00:36:08,060 پس ما چکار کنیم؟ 841 00:36:08,060 --> 00:36:09,080 باید از کسی کمک بخوام 842 00:36:09,080 --> 00:36:10,080 پس برو 843 00:36:10,500 --> 00:36:11,460 ....ا...از کسی کمک بخواه 844 00:36:11,480 --> 00:36:11,890 که جین 845 00:36:12,260 --> 00:36:13,120 من اینو آوردم 846 00:36:13,330 --> 00:36:14,120 بگیرش 847 00:36:14,350 --> 00:36:15,830 ازش برای حل کردن قضایا استفاده کن 848 00:36:15,830 --> 00:36:17,020 آزادشون کن 849 00:36:22,410 --> 00:36:24,540 که جین، منتظر خبرهات میمونیم 850 00:36:32,430 --> 00:36:32,990 بیا تو 851 00:36:40,670 --> 00:36:41,230 رییس 852 00:36:43,310 --> 00:36:44,500 من همین الان اونا رو دیدم 853 00:36:45,070 --> 00:36:46,930 این بار خیلی ترسیدن 854 00:36:47,290 --> 00:36:49,510 اما کتک‌هایی که شوهر خواهر دومم خورد 855 00:36:49,510 --> 00:36:50,950 یکم زیادی بود 856 00:36:52,840 --> 00:36:55,320 پس، که جین، داری سرزنشم می‌کنی؟ 857 00:36:55,780 --> 00:36:56,400 نه، البته که نه 858 00:36:56,400 --> 00:36:58,070 چطور می‌تونم؟ 859 00:36:59,190 --> 00:37:00,020 رییس 860 00:37:00,110 --> 00:37:01,540 با اینکه غلات من و پدرم 861 00:37:01,540 --> 00:37:02,950 برای همیشه از دست رفته 862 00:37:03,350 --> 00:37:04,100 تو 863 00:37:04,300 --> 00:37:05,940 بهمون کمک کردی 864 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 تا آبرومون رو توی روستا حفظ کنیم 865 00:37:09,700 --> 00:37:10,300 پس 866 00:37:11,870 --> 00:37:13,330 چطوره که حالا آزادشون کنیم؟ 867 00:37:17,100 --> 00:37:18,220 من واقعا 868 00:37:18,600 --> 00:37:20,210 می‌خواستم بهت کمک کنم 869 00:37:21,430 --> 00:37:22,520 فقط کافی بود یه کلمه بگم 870 00:37:22,520 --> 00:37:23,770 چطور می‌تونستم حرفت رو زمین بذارم؟ 871 00:37:25,020 --> 00:37:26,350 اما الان 872 00:37:27,720 --> 00:37:29,470 شرایط فرق کرده 873 00:37:31,630 --> 00:37:32,630 چطوری فرق کرده؟ 874 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 من اینجا یه لیست دارم 875 00:37:37,140 --> 00:37:39,020 روش اسم کمونیست‌ها 876 00:37:39,020 --> 00:37:41,180 و چپ‌های افراطی نوشته شده 877 00:37:42,780 --> 00:37:45,410 اسم شوهر خواهر دومت توی این لیسته 878 00:37:47,140 --> 00:37:49,060 اگه آزادش کنم 879 00:37:49,120 --> 00:37:49,620 [کمونیست‌ها و چپ‌های افراطی] 880 00:37:49,620 --> 00:37:51,310 و این موضوع مشخص بشه 881 00:37:53,460 --> 00:37:55,710 نه تنها مقامم رو از دست میدم 882 00:37:56,100 --> 00:37:58,620 بلکه تو هم ممکنه هیچ وقت 883 00:37:58,650 --> 00:38:00,650 رییس اداره شبه نظامی نشی 884 00:38:03,470 --> 00:38:04,240 اما اگه 885 00:38:04,390 --> 00:38:05,520 آزادش نکنیم 886 00:38:05,730 --> 00:38:07,330 و ازش اطلاعاتی به دست بیاریم 887 00:38:07,460 --> 00:38:09,790 تبدیل به مدرک وفاداریمون میشه 888 00:38:12,060 --> 00:38:13,690 دیگه لازم نیست معاون باشم 889 00:38:13,690 --> 00:38:15,920 و تو هم به زودی 890 00:38:16,330 --> 00:38:18,590 رییس اداره شبه نظامی میشی 891 00:38:20,220 --> 00:38:21,910 رییس، تو خیلی خوبی 892 00:38:22,390 --> 00:38:24,060 همیشه مراقب منی 893 00:38:24,950 --> 00:38:25,830 اما رییس 894 00:38:26,010 --> 00:38:28,270 من در مورد بقیه افراد لیست خبر ندارم 895 00:38:28,770 --> 00:38:30,900 اما شوهرخواهرم رو خیلی خوب می‌شناسم 896 00:38:31,130 --> 00:38:33,010 اون فقط یه معلم بدردنخوره 897 00:38:33,030 --> 00:38:34,630 مگه از چی خبر داره؟ 898 00:38:36,060 --> 00:38:37,180 من فکر می‌کنم 899 00:38:37,460 --> 00:38:38,790 ماهی بزرگ واقعی 900 00:38:39,520 --> 00:38:41,650 همون کسیه که پشت این لیسته 901 00:38:43,100 --> 00:38:44,830 رییس، تو خیلی بهم لطف داشتی 902 00:38:44,890 --> 00:38:46,550 من باید یه کاری برات بکنم 903 00:38:47,520 --> 00:38:50,160 اون ماهی بزرگی 904 00:38:50,660 --> 00:38:51,990 که پشت این لیسته رو برات گیر میندازم 905 00:38:52,290 --> 00:38:53,250 وقتی این کار رو کردم 906 00:38:53,630 --> 00:38:55,160 حتما ترفیع میگیری 907 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 و پولدار میشی 908 00:38:57,990 --> 00:38:58,920 دوست من 909 00:39:00,730 --> 00:39:02,370 آدمای زیادی دارن نگاه میکنن 910 00:39:03,310 --> 00:39:04,540 من نمی‌تونم 911 00:39:04,660 --> 00:39:06,320 به تنهایی همه تصمیمات رو بگیرم 912 00:39:07,100 --> 00:39:08,870 آزاد کردنش 913 00:39:09,030 --> 00:39:10,630 بازجویی کردنش 914 00:39:11,090 --> 00:39:12,660 همه‌ش دست خودته 915 00:39:13,300 --> 00:39:15,940 علاوه بر این، ما برادرهای قسم خورده هستیم 916 00:39:16,060 --> 00:39:18,830 این باعث میشه که خواهر من، خواهر تو هم باشه 917 00:39:20,880 --> 00:39:22,200 اون خیلی جوونه 918 00:39:22,990 --> 00:39:23,660 رییس 919 00:39:24,980 --> 00:39:26,940 نمیتونی بذاری 920 00:39:27,660 --> 00:39:29,260 تو این سن بیوه بشه 921 00:39:32,860 --> 00:39:34,990 شیو شیو، که جین واقعا میتونه آزادشون کنه؟ 922 00:39:36,180 --> 00:39:37,180 اگه تونسته به ما اجازه ورود بده 923 00:39:37,180 --> 00:39:38,660 پس حتما میتونه آزادشون کنه 924 00:39:39,750 --> 00:39:40,210 شیو شیو 925 00:39:40,290 --> 00:39:41,250 اونا آزاد شدن 926 00:39:47,430 --> 00:39:47,950 حرکت کن 927 00:39:50,100 --> 00:39:50,630 بریم 928 00:39:51,140 --> 00:39:51,940 یه دقیقه صبر کن 929 00:39:55,270 --> 00:39:56,710 فی ون دیان، گوش کن 930 00:39:57,270 --> 00:39:59,330 فقط به خاطر خواهرم نجاتت دادم 931 00:39:59,500 --> 00:40:01,030 باید با دقت درمورد 932 00:40:01,790 --> 00:40:03,120 راه آینده‌ت فکر کنی 933 00:40:03,810 --> 00:40:06,390 من نمی‌خوام دو تا خواهرام در آینده بیوه بشن 934 00:40:06,390 --> 00:40:06,920 بریم 935 00:40:08,990 --> 00:40:09,500 برو 936 00:40:16,430 --> 00:40:17,430 فعلا وضعیت همینه 937 00:40:18,310 --> 00:40:19,240 دا جیائو، شیو شیو 938 00:40:19,540 --> 00:40:20,500 لطفا یه راهی پیدا کنید 939 00:40:20,520 --> 00:40:22,020 تا به جیا و شین مینگ هشدار بدین 940 00:40:22,020 --> 00:40:23,250 و بهشون بگین فورا برن 941 00:40:23,250 --> 00:40:25,250 من میرم به سازمان گزارش بدم 942 00:40:26,140 --> 00:40:27,500 مواظب خودت باش 943 00:40:27,500 --> 00:40:27,980 باشه 944 00:40:28,430 --> 00:40:29,490 ما اول میریم 945 00:40:29,670 --> 00:40:31,070 تو مواظب ون دیان باش 946 00:40:31,310 --> 00:40:32,570 تو راه مواظب باشین 947 00:40:38,580 --> 00:40:39,100 سو سو 948 00:40:39,580 --> 00:40:40,840 تو هم باید برگردی 949 00:40:41,060 --> 00:40:41,870 من الان حالم خوبه 950 00:40:42,460 --> 00:40:43,860 اینجا خیلی خطرناکه 951 00:40:44,270 --> 00:40:45,640 خواهر واقعا نگرانته 952 00:40:45,640 --> 00:40:47,170 برنمی‌گردی تا ببینیش؟ 953 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 اگه برگردم 954 00:40:48,710 --> 00:40:50,440 فقط باعث دردسر تو و اون میشم 955 00:40:50,590 --> 00:40:52,250 ممنونم که این بار نجاتم دادی 956 00:40:52,250 --> 00:40:54,650 کاری بود که باید می‌کردم لازم نیست تشکر کنی 957 00:40:55,810 --> 00:40:57,810 با این زخم‌ها میتونی بری سفر؟ 958 00:40:58,200 --> 00:40:59,660 همه‌شون سطحین 959 00:41:00,310 --> 00:41:00,830 سو سو 960 00:41:01,590 --> 00:41:02,720 وقتی من اینجا نیستم 961 00:41:02,870 --> 00:41:05,180 تو و زن داداش باید از خودتون محافظت کنید 962 00:41:05,180 --> 00:41:07,020 اگه کسی در مورد تقسیم غلات پرسید 963 00:41:07,020 --> 00:41:08,500 همه‌ش رو بندازین گردن من 964 00:41:11,100 --> 00:41:11,830 بشین 965 00:41:12,870 --> 00:41:15,270 میخوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 966 00:41:15,700 --> 00:41:16,350 خودم میدونم 967 00:41:16,670 --> 00:41:18,430 می‌خوای از خواهر مواظبت کنم 968 00:41:18,430 --> 00:41:19,690 من هنوز بهت نگفتم 969 00:41:19,790 --> 00:41:21,310 اون موقع که راهزنا روستا رو محاصره کرده بودن 970 00:41:21,310 --> 00:41:22,820 اون و من از هم مراقبت می‌کردیم 971 00:41:22,820 --> 00:41:24,080 همین باعث شد به هم نزدیک بشیم 972 00:41:24,430 --> 00:41:25,720 حالا دیگه اون واقعا باهام خوب رفتار می‌کنه 973 00:41:25,720 --> 00:41:26,510 نگران نباش 974 00:41:27,870 --> 00:41:29,130 منظورم این نیست 975 00:41:31,870 --> 00:41:34,730 دوباره می‌خوای در مورد طلاق صحبت کنی، مگه نه؟ 976 00:41:34,830 --> 00:41:35,660 راستش رو بخوای 977 00:41:35,680 --> 00:41:38,410 دلم می‌خواد بمونی و از زن داداشم مراقبت کنی 978 00:41:39,870 --> 00:41:40,910 اما می‌ترسم 979 00:41:43,060 --> 00:41:45,990 می‌ترسم تو هم آخرش مثل اون زندگی کنی 980 00:41:47,600 --> 00:41:49,040 اون با برادرم ازدواج کرد 981 00:41:49,410 --> 00:41:51,090 و یکم بعدش اون مرد 982 00:41:52,660 --> 00:41:54,060 از اون موقع 983 00:41:54,600 --> 00:41:56,850 اون به تنهایی خانواده فی رو سرپا نگه داشته 984 00:41:56,850 --> 00:41:58,650 همیشه به فکر خانواده‌ست 985 00:41:59,100 --> 00:42:00,220 و هیچ وقت به فکر خودش نبوده 986 00:42:01,390 --> 00:42:02,790 اون خیلی عذاب کشیده 987 00:42:05,750 --> 00:42:07,060 و حالا وقتی من میرم 988 00:42:08,750 --> 00:42:10,500 نمی‌تونم بهت قول بدم 989 00:42:11,180 --> 00:42:12,780 که زنده برمی‌گردم 990 00:42:13,790 --> 00:42:15,620 چرا همچین حرف‌های بدشگونی میزنی؟ 991 00:42:16,220 --> 00:42:17,330 الان دیگه همه چی تموم شد، مگه نه؟ 992 00:42:17,330 --> 00:42:18,590 نو آزاد شدی 993 00:42:18,660 --> 00:42:20,590 چرا طوری حرف میزنی انگار فردایی وجود نداره؟ 994 00:42:21,330 --> 00:42:22,730 میدونم نیت خوبی داری 995 00:42:22,910 --> 00:42:24,770 اما لازم نیست منو از خودت برونی 996 00:42:24,950 --> 00:42:25,950 بذار بهت بگم 997 00:42:26,060 --> 00:42:28,310 من دیگه اون دختر 17 ساله نیستم 998 00:42:28,910 --> 00:42:30,180 خواهر خیلی با من خوب بوده 999 00:42:30,180 --> 00:42:31,580 پس منم باید باهاش خوب باشم 1000 00:42:31,790 --> 00:42:33,700 من تو عمارت فی خیلی خوشحالم 1001 00:42:33,700 --> 00:42:35,830 حتما ازش به خوبی مراقبت می‌کنم 1002 00:42:35,900 --> 00:42:37,750 و امیدوارم، هر وقت که وقت داشتی 1003 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 بیای خونه 1004 00:42:39,390 --> 00:42:40,660 تا اونو ببینی 1005 00:42:43,870 --> 00:42:44,660 حالا میرم 1006 00:43:05,090 --> 00:43:06,380 بابا، مامان 1007 00:43:07,270 --> 00:43:08,140 من برگشتم 1008 00:43:08,540 --> 00:43:09,310 دا جیائو 1009 00:43:09,710 --> 00:43:11,720 خیلی ترسیده بودم که دیگه برنگردی 1010 00:43:11,750 --> 00:43:12,950 نفوس بد نزن 1011 00:43:13,140 --> 00:43:14,020 شیو شیو 1012 00:43:14,390 --> 00:43:15,830 کارت خیلی خوب بود 1013 00:43:15,830 --> 00:43:17,100 باید از مِی وِی تشکر کنیم 1014 00:43:17,220 --> 00:43:18,480 اگه اون بهمون نمیگفت 1015 00:43:18,500 --> 00:43:19,880 ما هیچوقت نمی‌فهمیدیم که دستگیر شدی 1016 00:43:19,880 --> 00:43:20,430 مِی وِی 1017 00:43:21,000 --> 00:43:23,200 یه روزی می‌برمت شکار خرگوش 1018 00:43:23,430 --> 00:43:23,910 باشه 1019 00:43:24,380 --> 00:43:24,970 پسرم 1020 00:43:25,160 --> 00:43:27,910 بیا اینجا 1021 00:43:27,910 --> 00:43:28,970 راستی دا جیائو 1022 00:43:29,110 --> 00:43:30,840 تو توی گرفتن خرگوش باختی 1023 00:43:31,790 --> 00:43:32,650 قبول داری؟ 1024 00:43:34,180 --> 00:43:34,660 قبول دارم 1025 00:43:34,820 --> 00:43:35,450 تو بردی 1026 00:43:35,474 --> 00:46:05,474 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama