1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,009 --> 00:01:39,990 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,390 --> 00:01:42,840 [قسمت 28] 4 00:02:16,990 --> 00:02:19,920 با اینکه این نهال‌های مریم‌گلی دیر کاشت و برداشت شدن 5 00:02:19,920 --> 00:02:21,120 اما چانگ چون میگه که 6 00:02:21,120 --> 00:02:22,050 کیفیت خوبی دارن 7 00:02:22,090 --> 00:02:23,970 اگه بخوای میتونی الان برداشتشون کنی 8 00:02:23,970 --> 00:02:25,300 اگه می‌خوای نگهشون داری 9 00:02:25,300 --> 00:02:26,650 میتونیم تو زمستون روشون رو بپوشونیم 10 00:02:26,650 --> 00:02:27,440 و صبر کنیم تا 11 00:02:27,640 --> 00:02:30,170 بهار آینده دوباره سبز بشن و بعد برداشتشون کنیم 12 00:02:32,680 --> 00:02:34,340 فقط می‌خوام به پدرت بگم 13 00:02:34,650 --> 00:02:35,650 که کاشت مریم‌گلی 14 00:02:36,250 --> 00:02:37,710 هیچ بدشگونی نداره 15 00:02:37,920 --> 00:02:40,850 همینطور می‌خوام به کسایی که قصد دارن باهات مریم‌گلی بکارن بگم 16 00:02:40,890 --> 00:02:42,820 که این محصول همونطور که گفتی 17 00:02:43,330 --> 00:02:44,990 راحت کشت و برداشت میشه 18 00:02:47,720 --> 00:02:49,040 دیگه ممنون نگو، باشه؟ 19 00:02:58,880 --> 00:03:00,970 ...ب... بذارم پایین. هی 20 00:03:01,000 --> 00:03:02,330 روی نهال‌ها پا نذار 21 00:03:02,330 --> 00:03:03,990 بریم اونجا یه نگاهی بندازیم 22 00:03:04,160 --> 00:03:06,440 با کمک دا جیائو 23 00:03:06,710 --> 00:03:09,570 نهال‌های مریم‌گلی بهتر و بهتر رشد می‌کردن 24 00:03:09,860 --> 00:03:12,840 منم روستایی‌ها رو رهبری کردم تا با هم اونا رو بکارن 25 00:03:12,840 --> 00:03:15,370 تو اون دوران پر هرج و مرج 26 00:03:15,600 --> 00:03:20,560 این نهال‌های مریم‌گلی به ما آرامش و امید می‌دادن 27 00:03:24,110 --> 00:03:28,040 [پنج سال بعد، 1932، بیست و یکمین سال جمهوری چین] 28 00:03:28,040 --> 00:03:29,160 مواظب باش، کِلا 29 00:03:32,560 --> 00:03:33,930 شیو، زود بیا 30 00:03:36,740 --> 00:03:39,550 تو یه چشم به هم زدن، پنج سال گذشت 31 00:03:40,050 --> 00:03:42,450 با اینکه تیه تو، تیائوی احمق رو قبول نکرد 32 00:03:42,490 --> 00:03:45,210 اما کِلا رو به عنوان پسرش به رسمیت شناخت 33 00:03:45,970 --> 00:03:46,600 کِلا 34 00:03:47,160 --> 00:03:49,220 باز پیش شیو موندی؟ 35 00:03:49,340 --> 00:03:50,950 حتی دلت برای خونه هم تنگ نمیشه، نه؟ 36 00:03:50,950 --> 00:03:52,480 به بابا بگو، دلت برام تنگ شده؟ 37 00:03:52,570 --> 00:03:53,650 ♪ ابرها در پایین دست هستند ♪ 38 00:03:53,650 --> 00:03:54,330 پسرم 39 00:03:54,440 --> 00:03:54,900 بیا 40 00:03:55,100 --> 00:03:55,140 بذار بغلت کنم 41 00:03:55,140 --> 00:03:56,370 ♪ آسمان پهناور است ♪ 42 00:03:56,370 --> 00:03:57,410 دا جیائو و من 43 00:03:57,410 --> 00:03:57,770 ♪ باد بر روی گیاهان معطر برنج می‌وزد ♪ 44 00:03:57,770 --> 00:04:00,250 بالاخره یه پسر از خودمون 45 00:04:00,560 --> 00:04:01,810 به اسم فنگ جیا مینگ داشتیم 46 00:04:01,810 --> 00:04:03,910 ♪ در اعماق وجودم ♪ 47 00:04:04,140 --> 00:04:06,140 ♪ خورشید می‌درخشد ♪ 48 00:04:06,410 --> 00:04:10,410 ♪ و قلب مرا روشن می‌کند ♪ 49 00:04:11,190 --> 00:04:11,650 ♪ ندایی از دور، همراهی برای تمام عمر ♪ 50 00:04:11,650 --> 00:04:14,210 ژاپنی‌ها شمال شرق چین رو اشغال کردن 51 00:04:14,720 --> 00:04:15,540 کل کشور 52 00:04:15,540 --> 00:04:15,970 ♪ با نگاهی به گذشته در دنیای فانی ♪ 53 00:04:15,970 --> 00:04:18,160 در آستانه آشوب و هرج و مرج بود 54 00:04:18,720 --> 00:04:20,020 اون سال‌ها شاهد بلاهای پشت سر همی 55 00:04:20,020 --> 00:04:21,390 ♪ آرزو دارم ♪ 56 00:04:21,390 --> 00:04:22,710 مثل سیل، هجوم ملخ‌ها 57 00:04:22,710 --> 00:04:24,350 ♪ که مثل گل‌ها باشم ♪ 58 00:04:24,350 --> 00:04:26,440 و بعدش خشکسالی شدید بودیم 59 00:04:26,970 --> 00:04:29,730 به سختی با فروش مریم گلی قرمز 60 00:04:29,730 --> 00:04:30,160 ♪ وقتی دوباره بهار بیاد ♪ 61 00:04:30,160 --> 00:04:32,000 از اون سال‌ها جون سالم به در بردیم 62 00:04:32,000 --> 00:04:33,010 ♪ گل‌ها کاملا شکوفا می‌شوند ♪ 63 00:04:33,010 --> 00:04:34,800 مجبور بودیم 64 00:04:35,160 --> 00:04:37,210 غذای کمی که داشتیم رو جیره‌بندی کنیم 65 00:04:37,970 --> 00:04:40,280 اما بدتر از خشکسالی 66 00:04:40,650 --> 00:04:43,650 دسته‌های پناهندگانی بودن که هجوم می‌آوردن 67 00:04:46,580 --> 00:04:48,180 بچه‌ها رو عوض می‌کنن که بخورن؟ 68 00:04:48,780 --> 00:04:51,040 خواهر، روزنامه دیگه چی میگه؟ 69 00:04:51,040 --> 00:04:53,570 همینطور میگه کلی پناهنده تو راه مردن 70 00:04:53,570 --> 00:04:54,480 و بعدش 71 00:04:54,920 --> 00:04:55,840 سگ‌ها آدم‌ها رو خوردن 72 00:04:55,840 --> 00:04:57,170 و مردم سگ گرفتن 73 00:04:58,600 --> 00:05:00,730 با شنیدن این چیزا دیگه اشتها ندارم 74 00:05:01,610 --> 00:05:03,280 تا میتونی بخور 75 00:05:03,840 --> 00:05:04,920 منم شنیدم 76 00:05:05,120 --> 00:05:07,920 که خیلی از پناهنده‌ها تو راه گروه تشکیل دادن 77 00:05:08,140 --> 00:05:09,740 و غذا غارت می‌کنن و کارهای بدی می‌کنن 78 00:05:10,590 --> 00:05:11,720 تو همچین دوران نابسامانی 79 00:05:11,720 --> 00:05:13,180 کی میدونه بعدش چی میشه؟ 80 00:05:13,690 --> 00:05:14,620 خواهر 81 00:05:14,690 --> 00:05:15,650 نیازی به نگرانی نیست 82 00:05:15,650 --> 00:05:16,970 خانواده ما مطمئنا غذا داره 83 00:05:16,970 --> 00:05:19,120 مگه چند تا انبار غله مازاد نداریم؟ 84 00:05:19,120 --> 00:05:20,040 ما افراد کمتری برای سیر کردن داریم 85 00:05:20,040 --> 00:05:22,220 حتی اگه امسال خشکسالی شدید باشه و برداشتی نداشته باشیم 86 00:05:22,220 --> 00:05:24,050 بازم میتونیم از پسش بربیایم، درسته؟ 87 00:05:24,050 --> 00:05:25,280 ب..بس کن، اینطوری حرف نزن 88 00:05:25,280 --> 00:05:26,620 نمیشه یه چیز خوب بگی؟ 89 00:05:26,620 --> 00:05:29,080 مثلا اینکه امسال برداشت پرباری قراره داشته باشیم؟ 90 00:05:30,360 --> 00:05:31,600 تازه، تو نباید چیزی که 91 00:05:31,600 --> 00:05:33,460 الان گفتی رو برای بقیه تکرار کنی 92 00:05:33,500 --> 00:05:34,660 کی بهت گفته که ما 93 00:05:34,680 --> 00:05:36,510 چند تا انبار غله مازاد داریم؟ 94 00:05:36,510 --> 00:05:37,600 خودت دیدیش؟ 95 00:05:37,600 --> 00:05:38,400 این حقیقت نداره 96 00:05:38,800 --> 00:05:40,480 بعد از این همه سال قحطی 97 00:05:40,480 --> 00:05:42,570 ما حتی نمیتونیم نصف محصول رو هم برداشت کنیم 98 00:05:42,570 --> 00:05:44,300 و حتی کمتر از اون برای خودمون میمونه 99 00:05:44,970 --> 00:05:45,970 میدونی چیه؟ 100 00:05:46,720 --> 00:05:48,850 انبارهای غله ما همین الان هم نصفشون خالیه 101 00:05:49,970 --> 00:05:51,130 واقعا؟ 102 00:05:51,690 --> 00:05:52,970 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 103 00:05:58,210 --> 00:05:59,670 ون ‌دیان از خونه دوره 104 00:06:00,290 --> 00:06:01,690 نمیدونم حالش چطوره 105 00:06:01,690 --> 00:06:03,150 یعنی به اندازه کافی غذا برای خوردن داره؟ 106 00:06:03,770 --> 00:06:04,550 شش ماه از آخرین ‌نامه‌ای 107 00:06:04,550 --> 00:06:06,010 که فرستاد میگذره، مگه نه؟ 108 00:06:06,010 --> 00:06:07,620 مگه تو آخرین نامه‌اش نگفته بود که 109 00:06:07,620 --> 00:06:09,720 تو اداره آموزش استان یه سمت بالایی گرفته؟ 110 00:06:09,720 --> 00:06:11,460 با همچین شغل خوبی، چطور ممکنه گرسنه بمونه؟ 111 00:06:11,460 --> 00:06:13,390 احتمالا غذاهای خوشمزه میخوره 112 00:06:13,920 --> 00:06:14,970 اگه نامه نمی‌نویسه 113 00:06:14,970 --> 00:06:16,240 احتمالا فقط سرش شلوغه 114 00:06:16,240 --> 00:06:17,650 مگه چقدر سرش شلوغه 115 00:06:17,650 --> 00:06:20,310 که حتی وقت نداره یه نامه بنویسه؟ 116 00:06:20,840 --> 00:06:22,770 وقتی هم که بالاخره یه نامه ازش رسید 117 00:06:22,870 --> 00:06:24,480 خیلی باعجله نوشته شده بود 118 00:06:24,870 --> 00:06:26,350 فقط چند خط که 119 00:06:26,370 --> 00:06:27,770 بهم میگه 120 00:06:27,770 --> 00:06:28,830 کلی کار بکنم 121 00:06:29,250 --> 00:06:31,510 بدون اینکه چیزی در مورد خودش بگه 122 00:06:31,920 --> 00:06:32,840 خواهر 123 00:06:32,840 --> 00:06:35,010 تو این همه زحمت کشیدی که بزرگش کنی 124 00:06:35,010 --> 00:06:36,690 فقط به امید اینکه موفق بشه 125 00:06:36,690 --> 00:06:38,890 و باعث افتخار خانواده فِی بشه، درسته؟ 126 00:06:38,890 --> 00:06:40,330 حالا اون همونطوری که آرزو داشتی 127 00:06:40,330 --> 00:06:41,800 داره تو مرکز استان کار میکنه 128 00:06:42,160 --> 00:06:43,290 زیاد بهش فکر نکن 129 00:06:44,990 --> 00:06:46,990 وقت ندارم بهش فکر کنم 130 00:06:49,400 --> 00:06:50,040 امروز 131 00:06:50,360 --> 00:06:52,620 مباشر لیو و چینگ چند تا کشاورز مستاجر استخدام کردن 132 00:06:52,620 --> 00:06:54,260 که از رود شو برای آبیاری آب بیارن 133 00:06:54,260 --> 00:06:55,660 باید برم به کارشون نظارت کنم 134 00:06:55,720 --> 00:06:57,650 جوونه‌ها تقریبا پژمرده شدن 135 00:06:57,690 --> 00:07:00,360 می‌ترسم رود شو هم تا چند روز دیگه خشک بشه 136 00:07:00,360 --> 00:07:01,560 باهام میای؟ 137 00:07:02,540 --> 00:07:04,010 من برای آبیاری نمیام 138 00:07:04,010 --> 00:07:04,720 بلد نیستم کمک کنم 139 00:07:04,720 --> 00:07:05,800 فقط سربارتون میشم 140 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 خونه میمونم 141 00:07:07,300 --> 00:07:08,620 اما اینجا بیکار نمیمونم 142 00:07:08,840 --> 00:07:10,500 بهت توی بررسی حساب‌ها کمک میکنم 143 00:07:11,040 --> 00:07:11,970 الان دیگه توی بررسی حساب‌ها 144 00:07:11,970 --> 00:07:13,570 کارم خیلی خوبه 145 00:07:14,530 --> 00:07:15,140 باشه 146 00:07:15,410 --> 00:07:16,810 تو به حساب‌ها رسیدگی کن 147 00:07:23,800 --> 00:07:24,270 مواظب باش 148 00:07:24,270 --> 00:07:25,030 هی، شیو شیو 149 00:07:26,600 --> 00:07:27,060 مادر 150 00:07:28,040 --> 00:07:28,700 دارم میام 151 00:07:30,970 --> 00:07:33,430 همگی، استراحت کنین و یه چیزی بخورین 152 00:07:33,430 --> 00:07:33,820 باشه 153 00:07:34,400 --> 00:07:36,570 ما امروز از قبل برنامه‌ریزی کردیم 154 00:07:36,770 --> 00:07:38,040 نفرى دو تا نون بخارپز 155 00:07:38,580 --> 00:07:40,240 و یه کاسه سوپ ذرت 156 00:07:40,540 --> 00:07:43,200 و یه مشت آرد ذرت اضافه هم استفاده کردیم - شیو - 157 00:07:44,690 --> 00:07:45,570 به نظر من 158 00:07:45,570 --> 00:07:47,170 ایده شیو شیو عالیه 159 00:07:47,360 --> 00:07:50,040 همه با هم آب میارن و مزرعه هر خانواده رو آبیاری می‌کنن 160 00:07:50,040 --> 00:07:50,800 این نهال‌ها 161 00:07:50,800 --> 00:07:52,530 حتما دو بار آبیاری میشن 162 00:07:52,530 --> 00:07:53,120 درسته؟ 163 00:07:53,570 --> 00:07:55,770 اگه ژو زی و من می‌خواستیم خودمون آبیاری کنیم 164 00:07:55,990 --> 00:07:57,220 قبل از اینکه آفتاب و خاک 165 00:07:57,220 --> 00:07:58,100 کل آب رو خشک کنن 166 00:07:58,100 --> 00:07:59,180 حتی دور اول رو هم تموم نمی‌کردیم 167 00:07:59,180 --> 00:07:59,860 دقیقا 168 00:08:01,370 --> 00:08:03,610 شیو شیو خیلی باهوشه 169 00:08:03,840 --> 00:08:05,550 وقتی همه با هم آبیاری می‌کنن خیلی خوبه 170 00:08:05,550 --> 00:08:06,010 بیا 171 00:08:06,210 --> 00:08:06,730 بذار بغلت کنم 172 00:08:06,730 --> 00:08:07,250 می‌بینی؟ 173 00:08:07,280 --> 00:08:07,890 بذار مادربزرگ استراحت کنه 174 00:08:07,890 --> 00:08:09,720 من غذا خوردم و کارمون هم تموم شده 175 00:08:09,720 --> 00:08:10,780 کِلا، بیا اینجا 176 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 بیا پیش مادربزرگ 177 00:08:12,450 --> 00:08:13,310 شنیدی؟ 178 00:08:15,110 --> 00:08:15,870 اوه، نه 179 00:08:16,690 --> 00:08:18,150 پناهنده‌های بیشتری دارن میان 180 00:08:19,280 --> 00:08:19,800 پیرمرد 181 00:08:19,970 --> 00:08:22,570 باید برم از نهال‌هامون تو مزرعه محافظت کنم 182 00:08:22,930 --> 00:08:24,010 خاله، زحمت نکش 183 00:08:24,010 --> 00:08:25,770 فکر ‌کنم فقط دارن رد میشن 184 00:08:25,770 --> 00:08:26,830 کور که نیستن 185 00:08:26,970 --> 00:08:28,600 میتونن بفهمن که ما هم تو خشکسالی شدید هستیم 186 00:08:28,600 --> 00:08:29,690 نمیتونن 187 00:08:29,840 --> 00:08:31,370 گندم رو بکنن و بخورن، مگه نه؟ 188 00:08:31,540 --> 00:08:32,740 مگه نشنیدی؟ 189 00:08:33,150 --> 00:08:34,720 بعضی‌ها انقدر گرسنگی کشیدن 190 00:08:34,720 --> 00:08:37,250 که حتی ریشه درخت و پوست درخت میخورن 191 00:08:38,010 --> 00:08:38,920 هی، دا جیائو 192 00:08:39,570 --> 00:08:41,830 بعد از غذا خوردن، برو نهال‌هامون رو نگه کن 193 00:08:42,970 --> 00:08:43,280 شیو 194 00:08:43,350 --> 00:08:44,880 فکر می‌کنم دارن دنبال 195 00:08:44,920 --> 00:08:47,100 جاهایی میگردن که قحطی خیلی شدید نیست 196 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 تا شاید سبزیجات وحشی پیدا کنن و زنده بمونن 197 00:08:49,400 --> 00:08:49,970 ژو زی 198 00:08:50,530 --> 00:08:51,770 به نظرم تو هم باید مثل من عمل کنی 199 00:08:51,770 --> 00:08:53,160 و یه پناهگاه کنار مزرعه بسازی 200 00:08:53,160 --> 00:08:54,420 تا شب‌ها نگهبانی بدی 201 00:08:54,450 --> 00:08:55,250 عمو فنگ ار 202 00:08:56,130 --> 00:08:57,260 زن فنگ سی مرده 203 00:08:58,690 --> 00:08:59,210 چی؟ 204 00:09:00,520 --> 00:09:01,300 چطوری؟ 205 00:09:01,530 --> 00:09:04,190 تو خونه از گرسنگی مرده. لطفا سریع بیاین 206 00:09:05,630 --> 00:09:06,330 چی؟ 207 00:09:07,130 --> 00:09:08,170 همین دو هفته پیش 208 00:09:08,170 --> 00:09:10,050 دا جیائو بهش نصف کیسه 209 00:09:10,070 --> 00:09:12,550 آرد ذرت مخلوط با آرد سیب‌زمینی شیرین داد 210 00:09:13,050 --> 00:09:15,180 شاید پناهنده‌ها دزدیدنش؟ 211 00:09:15,240 --> 00:09:17,120 همه میدونن وضعیت خانواده‌ش چقدر بده 212 00:09:17,120 --> 00:09:19,170 ما همه براشون غذا ذخیره کردیم 213 00:09:19,710 --> 00:09:21,370 چطور امکان داره از گرسنگی مرده باشه؟ 214 00:09:23,210 --> 00:09:24,570 اگه با صرفه‌جویی غذا میخورد 215 00:09:24,970 --> 00:09:27,050 باید حدود یه ماه دووم می‌آورد 216 00:09:27,450 --> 00:09:28,930 آروم باش، باشه؟ 217 00:09:28,930 --> 00:09:29,450 مادر 218 00:09:29,780 --> 00:09:30,930 لطفا مراقب جیا مینگ باش 219 00:09:30,930 --> 00:09:31,760 من میرم یه نگاهی میندازم 220 00:09:31,760 --> 00:09:32,570 باشه 221 00:09:33,170 --> 00:09:35,690 چطور ممکنه خاله سی از گرسنگی مرده باشه؟ 222 00:09:37,020 --> 00:09:38,180 آروم باش 223 00:09:38,210 --> 00:09:39,600 چطور این اتفاق افتاد؟ 224 00:09:43,790 --> 00:09:46,790 مامان! مامان! مامان 225 00:09:47,360 --> 00:09:49,690 مامان! مامان! مامان 226 00:09:49,710 --> 00:09:51,800 مِی ‌وِی، گریه نکن 227 00:09:52,880 --> 00:09:55,810 مامان! مامان! پاشو، مامان 228 00:09:55,810 --> 00:09:56,970 نگام کن 229 00:09:58,010 --> 00:09:58,690 مِی ‌وِی 230 00:09:59,870 --> 00:10:02,910 مامان! مامان! ولم کن 231 00:10:03,210 --> 00:10:04,240 چه اتفاقی افتاد؟ 232 00:10:05,020 --> 00:10:06,130 مگه ما براشون 233 00:10:06,130 --> 00:10:07,990 آرد ذرت و آرد سیب‌زمینی نفرستادیم؟ 234 00:10:08,410 --> 00:10:10,010 من همین الان از مِی‌ وِی پرسیدم 235 00:10:11,410 --> 00:10:13,810 شما براشون نصف کیسه غله بردین، درسته؟ 236 00:10:14,050 --> 00:10:16,250 مادر و پسر سیر خوردن و بعد از فقط چند وعده غذا 237 00:10:16,250 --> 00:10:17,510 همه‌ش رو تموم کردن 238 00:10:17,890 --> 00:10:19,020 مادرش بهش گفته 239 00:10:19,240 --> 00:10:21,030 تو غذا بخور. من فقط دراز می‌کشم 240 00:10:21,760 --> 00:10:23,890 اگه خوابم ببره، گرسنگی رو احساس نمی‌کنم 241 00:10:24,090 --> 00:10:26,410 پسره گرسنه بوده 242 00:10:26,430 --> 00:10:28,090 بخاطر همین رفته بیرون دنبال غذا بگرده 243 00:10:28,690 --> 00:10:30,210 اما وقتی برگشته 244 00:10:30,690 --> 00:10:32,240 اون دیگه مرده بود 245 00:10:34,930 --> 00:10:35,480 پدر 246 00:10:38,450 --> 00:10:40,250 اون یه بیوه به سرپرست بود 247 00:10:40,860 --> 00:10:42,860 پس من براش تصمیم می‌گیرم 248 00:10:43,240 --> 00:10:46,760 زن فنگ سی مثل شوهرش کار بدی نکرد 249 00:10:47,240 --> 00:10:50,520 پس حداقل باید براش یه تابوت ساده بگیریم 250 00:10:50,810 --> 00:10:52,760 و کنار فنگ سی دفنش کنیم 251 00:10:53,150 --> 00:10:55,820 بچه جزئی از خانواده‌ی فنگه 252 00:10:57,480 --> 00:11:00,330 اگه خانواده شما هم توانایی بزرگ کردنش رو ندارن 253 00:11:01,050 --> 00:11:04,000 پس میریم ‌بینیم کدوم خانواده 254 00:11:04,600 --> 00:11:05,920 می‌تونه اونو به فرزندی قبول کنه 255 00:11:05,920 --> 00:11:07,110 ...ما اونو می‌خوایم، من 256 00:11:08,360 --> 00:11:08,950 پدر 257 00:11:11,620 --> 00:11:12,620 با اینکه فنگ سی 258 00:11:13,490 --> 00:11:15,160 کارای بد زیادی کرد 259 00:11:16,360 --> 00:11:18,880 اما این بچه بی‌گناهه، درسته؟ 260 00:11:19,930 --> 00:11:20,640 علاوه بر این 261 00:11:21,290 --> 00:11:23,620 اونم از نواده‌های خاندان فنگه 262 00:11:25,640 --> 00:11:26,570 ما بزرگش می‌کنیم 263 00:11:29,090 --> 00:11:29,600 خب 264 00:11:30,410 --> 00:11:31,610 پس بیاین بپوشونیمش 265 00:11:53,600 --> 00:11:54,600 جیا مینگ کجاست؟ 266 00:11:55,330 --> 00:11:56,060 خوابیده 267 00:12:02,690 --> 00:12:03,690 انقدر آه نکش 268 00:12:05,720 --> 00:12:07,520 این چیزیه که خانواده‌ت به ما بدهکارن 269 00:12:08,050 --> 00:12:09,050 این خانواده تو بود 270 00:12:09,090 --> 00:12:10,930 که باعث مرگ پدر و مادرم شد 271 00:12:10,930 --> 00:12:12,530 و باعث فرار برادرم هم شد 272 00:12:12,760 --> 00:12:15,220 من تا وقتی ورشکست بشی با خرج تو می‌خورم 273 00:12:16,650 --> 00:12:17,970 چطور تو، یه بچه کوچیک 274 00:12:17,970 --> 00:12:18,970 میتونه همیچین حرفی بزنه؟ 275 00:12:19,570 --> 00:12:22,010 منظورت از اینکه غذا میخورم تا ورشکست بشی چیه؟ 276 00:12:22,010 --> 00:12:23,960 بیا، بذار عمو شیرفهمت کنه 277 00:12:24,120 --> 00:12:27,170 اون موقع، پدرت راهزنا رو به روستا آورد 278 00:12:27,360 --> 00:12:29,620 و بعدش توسط همون راهزنا تیربارون شد 279 00:12:29,720 --> 00:12:30,240 درسته؟ 280 00:12:30,640 --> 00:12:31,550 مادرت 281 00:12:32,090 --> 00:12:34,640 فقط خودش از گرسنگی مرد 282 00:12:35,000 --> 00:12:35,520 درسته؟ 283 00:12:36,170 --> 00:12:38,880 خانواده ما بهت ترحم کرد و تو رو قبول کرد 284 00:12:38,900 --> 00:12:40,570 و بهت غذا و سرپناه داد 285 00:12:40,570 --> 00:12:42,410 تو حتی یه تشکر خشک و خالی هم نکردی 286 00:12:42,410 --> 00:12:45,610 اما کلی حرفای زشت زدی. کی اینو بهت یاد داده؟ 287 00:12:45,670 --> 00:12:48,240 نکنه پدر و مادرت اینو بهت یاد دادن؟ 288 00:12:48,240 --> 00:12:50,660 بسه، ما سر سفره بچه‌ها رو تربیت نمی‌کنیم 289 00:12:50,660 --> 00:12:52,930 هرچی میخوای بعد از تموم شدن غذا بگو 290 00:12:52,930 --> 00:12:55,460 من پسر تو نیستم، پس دیگه بهم نگو چیکار کنم 291 00:12:55,880 --> 00:12:57,010 کجا میری؟ 292 00:12:58,600 --> 00:12:59,330 عجب پسریه 293 00:12:59,890 --> 00:13:02,330 ممکنه در آینده تبدیل به یه دردسر بزرگ بشه 294 00:13:02,330 --> 00:13:04,600 پدر، اون فقط یه بچه‌ی کوچیکه 295 00:13:04,700 --> 00:13:06,090 نیازی نیست انقدر بهش سخت بگیری 296 00:13:06,090 --> 00:13:07,290 عمو سی و خاله سی 297 00:13:07,310 --> 00:13:09,640 کل عمرشون رو فقط مشغول خوردن و خوابیدن بودن 298 00:13:09,640 --> 00:13:11,600 و هیچوقت زحمت تربیت کردن پسرشون رو به خودشون ندادن 299 00:13:11,600 --> 00:13:14,720 هم نی‌ وی هم می ‌وی مثل بچه‌های وحشی هستن 300 00:13:15,050 --> 00:13:16,900 اما حالا که می‌ وی به خانواده ما اومده 301 00:13:16,900 --> 00:13:18,260 یه جورایی قسمت بوده 302 00:13:18,570 --> 00:13:19,050 درسته؟ 303 00:13:19,050 --> 00:13:20,480 آره، فراموش کردی؟ 304 00:13:20,520 --> 00:13:22,240 اون سال، تو از دا جیائو و شیو شیو خواستی 305 00:13:22,240 --> 00:13:23,900 که این بچه رو برگردونن خونه 306 00:13:24,220 --> 00:13:26,760 زن فنگ سی تو حیاط شبه نظامی‌ها بسته شده بود 307 00:13:26,760 --> 00:13:29,020 و می‌ وی تقریبا داشت از گرسنگی میمرد 308 00:13:29,220 --> 00:13:30,970 بعد از آوردنش، حمومش کردی 309 00:13:30,970 --> 00:13:33,000 براش فرنی درست کردی و تخم مرغ پوست کندی 310 00:13:33,000 --> 00:13:33,640 دقیقا 311 00:13:33,640 --> 00:13:35,290 ما هنوز هیچی نگفتیم 312 00:13:35,290 --> 00:13:36,910 اما تو کسی هستی که داری شکایت می‌کنی 313 00:13:36,910 --> 00:13:40,170 کی بهمون گفت که باید یه وارث برای خانواده فنگ سی نگه داریم؟ 314 00:13:40,640 --> 00:13:41,210 غذات رو بخور 315 00:13:47,480 --> 00:13:48,290 خوش باش 316 00:13:49,070 --> 00:13:51,930 بعد از یه مدتی خودت خوابت میبره، ها؟ 317 00:13:54,600 --> 00:13:55,240 دا جیائو 318 00:13:56,270 --> 00:13:58,110 باید یه وقتی بذاری تا به می‌ وی 319 00:13:58,110 --> 00:13:59,470 مهارت‌هات رو یاد بدی 320 00:13:59,880 --> 00:14:00,840 چه مهارت‌هایی؟ 321 00:14:01,010 --> 00:14:02,140 من فقط کشاورزی بلدم 322 00:14:03,520 --> 00:14:04,360 فکر می‌کنم 323 00:14:04,690 --> 00:14:07,550 می‌ وی روحیه سخت کار کردن نداره 324 00:14:09,760 --> 00:14:11,650 دقیقا به همین خاطر می‌خوام تو بهش یاد بدی 325 00:14:11,650 --> 00:14:13,180 به هر حال اون پسرعموی توئه 326 00:14:14,890 --> 00:14:16,080 آره، پسرعموی منه 327 00:14:16,600 --> 00:14:17,520 اما احساس می‌کنم 328 00:14:17,930 --> 00:14:19,990 تو حتی بیشتر از من نگرانشی 329 00:14:21,360 --> 00:14:22,640 فقط فکر می‌کنم 330 00:14:25,190 --> 00:14:26,920 اگه بچه‌ی من مادرش رو از دست بده 331 00:14:29,260 --> 00:14:31,320 اینکه یه آدم خوب بهش مهارت یاد بده 332 00:14:31,410 --> 00:14:32,930 تا بتونه خرج خودش رو دربیاره 333 00:14:33,600 --> 00:14:36,130 باعث میشه تو اون دنیا آروم باشم 334 00:14:36,970 --> 00:14:38,500 من حتما بهش یاد میدم 335 00:14:38,640 --> 00:14:41,170 لازم نیست اینو به خودت نسبت بدی 336 00:14:43,090 --> 00:14:44,290 بیا، وقت خوابه 337 00:14:45,840 --> 00:14:47,120 این کار آبیاری 338 00:14:47,760 --> 00:14:48,690 ساده به نظر میاد 339 00:14:49,520 --> 00:14:51,760 اما بدون یادگیری نمیتونی درست انجامش بدی 340 00:14:51,760 --> 00:14:52,920 گوش کن، می‌ وی 341 00:14:53,640 --> 00:14:55,100 آبیاری تو زمان خشکسالی 342 00:14:55,210 --> 00:14:56,940 نیاز به تکنیک‌های خاصی داره 343 00:14:56,940 --> 00:14:58,370 وقتی آب رو میریزی 344 00:14:58,520 --> 00:15:00,360 نباید بذاری تبخیر بشه 345 00:15:00,360 --> 00:15:02,690 و گندم تشنه بمونه. متوجه شدی؟ 346 00:15:03,170 --> 00:15:04,030 بذار بهت نشون بدم 347 00:15:04,880 --> 00:15:05,970 من یاد نمیگیرم 348 00:15:06,600 --> 00:15:08,330 من میخوام مثل برادرم باشم 349 00:15:09,240 --> 00:15:10,050 کشاورزی نکنم 350 00:15:10,210 --> 00:15:12,140 برم بیرون و خوش بگذرونم 351 00:15:12,290 --> 00:15:13,950 نیازی نیست کشاورزی یاد بگیرم 352 00:15:14,560 --> 00:15:17,050 از کجا میدونی برادرت اون بیرون داره خوش میگذرونه؟ 353 00:15:17,050 --> 00:15:18,170 فقط میدونم 354 00:15:18,760 --> 00:15:20,160 تو خواب‌هام بهم سر میزنه 355 00:15:21,690 --> 00:15:23,620 حتی بدون خواب هم، بازم میدونم 356 00:15:24,370 --> 00:15:26,570 اون دیر یا زود میاد من رو میبره 357 00:15:26,840 --> 00:15:29,300 من فقط موقتا پیش شما موندم 358 00:15:29,480 --> 00:15:31,140 به خودت الکی زحمت نده 359 00:15:31,580 --> 00:15:33,130 تو شام میخوری؟ ها؟ 360 00:15:33,150 --> 00:15:33,670 آره 361 00:15:34,090 --> 00:15:35,290 اگه میخوری، پس یاد بگیر 362 00:15:36,820 --> 00:15:39,280 بیا صحبت کنیم. بدون خشونت - با دقت نگاه کن - 363 00:15:41,080 --> 00:15:43,010 اگه کشاورزی نکنی چی میخوری؟ 364 00:15:44,360 --> 00:15:45,290 این چیه؟ 365 00:15:51,670 --> 00:15:52,550 دا جیائو 366 00:15:58,360 --> 00:15:59,050 ون ‌دیان؟ 367 00:15:59,530 --> 00:16:00,320 فی ون ‌دیان؟ 368 00:16:02,280 --> 00:16:02,950 تیه تو 369 00:16:03,120 --> 00:16:03,650 ون ‌دیان 370 00:16:05,540 --> 00:16:06,150 بیا بریم 371 00:16:10,950 --> 00:16:11,550 تیه تو 372 00:16:12,330 --> 00:16:13,210 آفتاب سوخته شدی 373 00:16:13,320 --> 00:16:14,850 با قبل فرق کردم؟ 374 00:16:18,410 --> 00:16:18,870 دا جیائو 375 00:16:20,050 --> 00:16:20,640 شیو شیو 376 00:16:21,210 --> 00:16:22,120 تو الان 377 00:16:22,980 --> 00:16:24,120 مادر دوتا بچه‌ای؟ 378 00:16:25,410 --> 00:16:26,680 این پسره منه 379 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 پسر تو؟ 380 00:16:29,050 --> 00:16:30,210 الان پدر شدی؟ 381 00:16:30,760 --> 00:16:31,410 به عمو سلام کن 382 00:16:31,410 --> 00:16:32,210 سلام عمو 383 00:16:32,480 --> 00:16:33,010 پسر خوب 384 00:16:34,410 --> 00:16:35,480 خوبه که همه‌تون اینجایین 385 00:16:35,480 --> 00:16:36,610 اول بهتون میگم 386 00:16:37,050 --> 00:16:37,970 من برگشتم 387 00:16:38,240 --> 00:16:40,630 تا یه ماموریت از اداره آموزش رو کامل کنم 388 00:16:40,630 --> 00:16:41,630 اونم برگردوندن 389 00:16:41,660 --> 00:16:43,690 تدریس تو مدرسه ابتدایی شیا ژوانگه 390 00:16:43,690 --> 00:16:44,360 این یعنی 391 00:16:44,540 --> 00:16:46,180 از الان به بعد، بچه‌های شما 392 00:16:46,600 --> 00:16:48,260 و همه بچه‌ها تو شعاع ده کیلومتری اینجا 393 00:16:48,410 --> 00:16:49,870 یه جایی برای درس خوندن دارن 394 00:16:50,870 --> 00:16:52,180 شیائو جیا و شین‌ مینگ 395 00:16:52,410 --> 00:16:54,680 معلم‌هایی هستن که به بچه‌ها درس میدن 396 00:16:54,680 --> 00:16:56,730 سلام به همگی - سلام به همگی - 397 00:16:56,730 --> 00:16:57,240 تیه تو 398 00:16:58,090 --> 00:16:59,620 میخوای خوندن یاد بگیری؟ 399 00:16:59,920 --> 00:17:00,970 اشکال نداره 400 00:17:00,990 --> 00:17:02,550 میتونی کنار بچه‌ها یاد بگیری 401 00:17:02,550 --> 00:17:03,640 عالیه 402 00:17:03,950 --> 00:17:05,150 تو برگشتی که درس بدی 403 00:17:05,770 --> 00:17:06,900 بچه‌ها خیلی خوش‌شانسن 404 00:17:06,900 --> 00:17:07,290 آره 405 00:17:07,900 --> 00:17:09,160 خونه هم رفتی؟ 406 00:17:09,240 --> 00:17:09,840 هنوز نه 407 00:17:10,360 --> 00:17:11,360 زود باش برو 408 00:17:11,980 --> 00:17:13,580 خواهرت و سو سو 409 00:17:13,620 --> 00:17:14,590 دلشون برات تنگ شده 410 00:17:14,750 --> 00:17:16,210 درسته، منم داشتم به همین فکر می‌کردم 411 00:17:16,210 --> 00:17:17,590 اول میرم خونه و بعدش برای 412 00:17:17,590 --> 00:17:19,600 ثبت‌نام به مدرسه ابتدایی میرم 413 00:17:19,600 --> 00:17:20,890 پس به کارتون ادامه بدین 414 00:17:20,890 --> 00:17:21,550 من دیگه میرم 415 00:17:21,850 --> 00:17:23,780 وقت آزاد داشتین بیاین باهام گپ بزنین 416 00:17:24,320 --> 00:17:24,890 حتما 417 00:17:25,850 --> 00:17:28,170 و در مورد فرستادن بچه‌هاتون به مدرسه فکر کنین 418 00:17:28,170 --> 00:17:28,720 من حاضرم 419 00:17:29,050 --> 00:17:29,920 حتما باید بهمون ملحق بشی 420 00:17:29,920 --> 00:17:30,450 باشه 421 00:17:30,480 --> 00:17:32,560 ون ‌دیان بعد از یه غیبت طولانی برگشت 422 00:17:32,560 --> 00:17:34,170 و خیلی تغییر کرده بود 423 00:17:34,450 --> 00:17:35,840 من و شیو شیو هر دوتامون احساس کردیم 424 00:17:35,860 --> 00:17:37,650 که یه برقی توی چشماشه 425 00:17:37,650 --> 00:17:39,180 و یه انرژی خاصی داره 426 00:17:39,180 --> 00:17:41,060 بعدا فهمیدیم 427 00:17:41,130 --> 00:17:43,030 که این به خاطر تغییر هویتش بوده 428 00:17:43,030 --> 00:17:44,650 اون به نیروهای انقلابی 429 00:17:44,650 --> 00:17:46,930 که برای مردم عادی میجنگه 430 00:17:46,950 --> 00:17:48,150 یعنی حزب کمونیست پیوسته بود 431 00:17:52,370 --> 00:17:53,860 دو روز گذشته 432 00:17:53,860 --> 00:17:54,970 اونا فقط رفتن گیاه‌ها رو آبیاری کنن 433 00:17:54,970 --> 00:17:57,170 چطوری هر سه‌شون ناپدید شدن؟ 434 00:18:00,550 --> 00:18:01,490 خواهر 435 00:18:02,240 --> 00:18:03,170 خواهر 436 00:18:03,570 --> 00:18:04,710 بالاخره برگشتی 437 00:18:04,710 --> 00:18:05,250 سو سو 438 00:18:07,760 --> 00:18:08,890 چرا برگشتی؟ 439 00:18:09,280 --> 00:18:10,920 من برگشتم. حالت چطوره؟ 440 00:18:11,700 --> 00:18:12,560 خوبم 441 00:18:14,130 --> 00:18:14,930 جیا، شین‌ مینگ 442 00:18:15,720 --> 00:18:16,320 بیاین داخل 443 00:18:16,550 --> 00:18:16,970 باشه 444 00:18:19,770 --> 00:18:21,430 زن داداشم خونه نیست؟ 445 00:18:21,790 --> 00:18:23,610 رفت مزرعه اصلی رو آبیاری کنه 446 00:18:23,610 --> 00:18:25,040 دو روزه که برنگشته 447 00:18:25,040 --> 00:18:26,170 دو روز گذشته؟ 448 00:18:27,040 --> 00:18:29,040 مباشر لیو و چینگ هم باهاش رفتن؟ 449 00:18:29,240 --> 00:18:31,320 فقط گفت میره آبیاری کنه؟ 450 00:18:31,320 --> 00:18:32,370 من رفتم مزرعه رو دیدم 451 00:18:32,370 --> 00:18:33,670 اون یا بقیه رو ندیدم 452 00:18:33,670 --> 00:18:34,920 فقط کشاورزهای مستأجر رو دیدم که دارن مزرعه رو آبیاری می‌کنن 453 00:18:34,920 --> 00:18:36,890 ازشون پرسیدم، اما اونا هم خبر نداشتن 454 00:18:36,890 --> 00:18:37,750 ندیدیش؟ 455 00:18:38,480 --> 00:18:38,940 ...خب 456 00:18:39,410 --> 00:18:40,000 آقای فی 457 00:18:40,370 --> 00:18:41,560 بعد از این همه سر و صدا 458 00:18:41,580 --> 00:18:44,040 هنوز اونو معرفی نکردی. اون کیه؟ 459 00:18:44,050 --> 00:18:46,420 باید خانوم فِی صداش کنیم؟ 460 00:18:48,130 --> 00:18:48,690 سو سو 461 00:18:49,090 --> 00:18:49,970 اینا همکارهای من هستن 462 00:18:49,970 --> 00:18:51,000 جیا و شین‌ مینگ 463 00:18:51,410 --> 00:18:54,010 این سو سوئه. در مورد اینکه چطور صداش کنین 464 00:18:54,170 --> 00:18:55,170 بذارین خودش تصمیم بگیره 465 00:18:55,740 --> 00:18:56,850 میتونین فقط سو سو صدام بزنین 466 00:18:56,850 --> 00:18:57,930 باشه، سو سو - سو سو - 467 00:18:58,080 --> 00:18:58,680 بیاین داخل 468 00:19:00,860 --> 00:19:02,540 اونی که برگشته ون ‌دیانه؟ 469 00:19:02,570 --> 00:19:03,500 خواهر 470 00:19:03,650 --> 00:19:05,330 سو سو، ون ‌دیان برگشته؟ 471 00:19:06,560 --> 00:19:07,490 زن داداش 472 00:19:07,850 --> 00:19:08,760 ون ‌دیان 473 00:19:09,410 --> 00:19:10,610 واقعا خودتی 474 00:19:11,290 --> 00:19:12,520 مردم تو راه بهم گفتن 475 00:19:12,520 --> 00:19:15,000 که تو برگشتی، اما باورم نمیشد 476 00:19:15,000 --> 00:19:15,560 ارباب جوان 477 00:19:15,560 --> 00:19:16,040 چینگ 478 00:19:17,040 --> 00:19:17,720 ...نگاهش کن 479 00:19:17,720 --> 00:19:19,210 چطوری اینطوری شدی؟ 480 00:19:19,210 --> 00:19:21,480 مگه تو اداره آموزش استان مسئول نیستی؟ 481 00:19:21,480 --> 00:19:22,960 قبلا پوست روشنی داشتی 482 00:19:23,370 --> 00:19:25,430 اما حالا مثل یه کارگر مزرعه به نظر میرسی 483 00:19:25,560 --> 00:19:26,370 زن داداش 484 00:19:26,370 --> 00:19:27,370 بعضی وقتا مجبوریم 485 00:19:27,370 --> 00:19:28,740 تو مزرعه درس بدیم 486 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 بخاطر همین برنزه شدنمون اجتناب‌ناپذیره 487 00:19:30,540 --> 00:19:31,630 اما به نظرت 488 00:19:31,650 --> 00:19:33,250 از قبل قوی‌تر نشدم؟ 489 00:19:33,760 --> 00:19:36,240 آره، قوی‌تر شدی 490 00:19:37,000 --> 00:19:38,520 خواهر، سو سو همین الان بهم گفت 491 00:19:38,520 --> 00:19:39,850 که دو روزه که نبودی 492 00:19:39,850 --> 00:19:41,050 چیزی شده؟ 493 00:19:41,170 --> 00:19:42,210 میخواستی چی بشه؟ 494 00:19:42,210 --> 00:19:44,540 چینگ و مباشر لیو تموم مدت پیشم بودن 495 00:19:44,540 --> 00:19:47,070 اون روز رفتم که آبیاری مزرعه رو ببینم 496 00:19:47,180 --> 00:19:48,560 بعدش، فهمیدم هنوز زوده 497 00:19:48,560 --> 00:19:50,830 بخاطر همین تصمیم گرفتم به مغازه دارویی شهر برم تا یه سری از حسابا رو تسویه کنم 498 00:19:50,830 --> 00:19:52,320 و آخرش دو روز موندم 499 00:19:52,320 --> 00:19:54,780 فراموش کردم از کسی بخوام که به سو سو پیام بده 500 00:19:55,850 --> 00:19:56,310 ...خب 501 00:19:56,720 --> 00:19:57,650 خواهر 502 00:19:57,690 --> 00:19:58,890 اینا همکارهای من هستن 503 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 جیا و شین ‌مینگ 504 00:20:00,370 --> 00:20:01,320 ایشون زن داداشمه 505 00:20:01,320 --> 00:20:03,050 سلام، خانوم - سلام، خانوم - 506 00:20:03,480 --> 00:20:05,540 ممنون که از ون ‌دیان مراقبت کردین 507 00:20:05,800 --> 00:20:06,760 هنوز غذا نخوردین، نه؟ 508 00:20:06,760 --> 00:20:07,220 نه هنوز 509 00:20:07,410 --> 00:20:07,850 چینگ 510 00:20:07,940 --> 00:20:08,580 زود باش 511 00:20:08,610 --> 00:20:09,170 دارم میام 512 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 بیاین داخل بشینین 513 00:20:11,280 --> 00:20:12,040 شیائو چین 514 00:20:12,040 --> 00:20:12,500 بیا تو 515 00:20:25,240 --> 00:20:25,700 پدر 516 00:20:26,170 --> 00:20:27,000 یکم استراحت کن 517 00:20:27,950 --> 00:20:28,970 آرومتر 518 00:20:29,960 --> 00:20:31,360 نوه‌م داره میخوابه 519 00:20:38,650 --> 00:20:39,110 پدر 520 00:20:39,590 --> 00:20:40,050 پدر 521 00:20:41,690 --> 00:20:44,620 با وجود اینکه خشکسالی امسال برداشت ما رو کم کرد 522 00:20:44,810 --> 00:20:47,540 من بازم با فروش گیاهان دارویی یه پولی درآوردم 523 00:20:48,850 --> 00:20:51,050 در کل چهارتا سکه نقره درآوردم 524 00:20:51,170 --> 00:20:52,320 دو تا رو نگه میدارم 525 00:20:52,610 --> 00:20:53,540 و دو تای دیگه 526 00:20:53,760 --> 00:20:54,360 برای توئه 527 00:20:54,880 --> 00:20:56,210 که برای خرید زمین پس‌انداز کنی 528 00:20:57,890 --> 00:21:00,810 ممنونم، شیو. ببینش 529 00:21:02,210 --> 00:21:03,130 می‌بینی؟ 530 00:21:03,280 --> 00:21:05,970 این سال‌ها، شیو شیو گیاهان دارویی کاشته 531 00:21:05,970 --> 00:21:07,720 و کمک زیادی به خانواده ما کرده 532 00:21:07,720 --> 00:21:08,280 چیز مهمی نیست 533 00:21:08,280 --> 00:21:10,990 تو بیشتر از 10 تا سکه پس‌انداز کردی 534 00:21:10,990 --> 00:21:12,050 تا پدرت زمین بخره، درسته؟ 535 00:21:13,820 --> 00:21:16,490 زمستون گذشته، پدرت میخواست 536 00:21:17,240 --> 00:21:19,000 از دلال زمین، زمین بخره 537 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 اما من جلوش رو گرفتم 538 00:21:20,430 --> 00:21:22,360 داشتم فکر می‌کردم که تو این دوران سخت 539 00:21:22,360 --> 00:21:24,280 زمان خوبی برای خرید زمین نیست 540 00:21:24,690 --> 00:21:26,730 درست حدس زده بودم! ببین 541 00:21:27,040 --> 00:21:29,040 امسال بهار هم خشکسالی داشتیم 542 00:21:30,520 --> 00:21:32,560 شیو، دا جیائو 543 00:21:33,000 --> 00:21:33,930 نگران نباشین 544 00:21:34,930 --> 00:21:36,810 وقتی اوضاع بهتر شد 545 00:21:37,240 --> 00:21:39,840 حتما میرم یه زمین خوب انتخاب می‌کنم 546 00:21:46,800 --> 00:21:48,330 یکم بیشتر نمیمونی؟ 547 00:21:48,550 --> 00:21:49,520 همه‌تون سیر شدین؟ 548 00:21:49,520 --> 00:21:50,850 آره - من سیر شدم، خانوم - 549 00:21:51,240 --> 00:21:53,300 از الان به بعد، اگه چیزی برای خوردن خواستین، فقط بیاین اینجا 550 00:21:53,300 --> 00:21:54,750 براتون آماده می‌کنم 551 00:21:58,800 --> 00:21:59,730 خواهر 552 00:22:00,080 --> 00:22:00,810 من دارم میرم 553 00:22:00,990 --> 00:22:01,970 کجا میری؟ 554 00:22:01,970 --> 00:22:03,780 دارم میرم مدرسه ابتدایی برای ثبت‌نام 555 00:22:03,780 --> 00:22:04,480 من فقط برای این 556 00:22:04,930 --> 00:22:05,950 برگشتم تا ببینیم 557 00:22:05,950 --> 00:22:07,080 و خیالت راحت بشه 558 00:22:07,220 --> 00:22:08,660 شیا ژوانگ انقدرها هم دور نیست 559 00:22:08,660 --> 00:22:09,980 نمیشه خونه بمونی؟ 560 00:22:10,050 --> 00:22:10,970 به عنوان معلم اصلی 561 00:22:10,970 --> 00:22:12,670 باید با بقیه معلم‌ها بمونم 562 00:22:12,670 --> 00:22:14,130 مجبورم قوانین رو رعایت کنم 563 00:22:15,370 --> 00:22:17,130 نگران نباش، وقتی وقت داشتم 564 00:22:17,130 --> 00:22:18,530 میام تا ببینمت 565 00:22:18,650 --> 00:22:19,560 جیا، شین‌ مینگ 566 00:22:20,170 --> 00:22:21,900 شما دو تا برید و منتظرم بمونین 567 00:22:22,100 --> 00:22:23,060 باشه 568 00:22:23,090 --> 00:22:25,120 خانوم، ما دیگه مرخص می‌شیم 569 00:22:25,690 --> 00:22:26,490 دوباره بیاین 570 00:22:26,890 --> 00:22:27,370 سو سو 571 00:22:27,800 --> 00:22:29,670 از این خوشت میاد؟ 572 00:22:30,370 --> 00:22:33,100 خیلی خب، چند روز دیگه میام تا بهت یاد بدم 573 00:22:35,160 --> 00:22:36,090 خواهر 574 00:22:36,970 --> 00:22:38,770 مصیبت‌ها دارن به سختی میگذرن 575 00:22:39,090 --> 00:22:40,560 شاید تا سال آینده یا سال بعدش 576 00:22:40,560 --> 00:22:42,410 حتی مشکلات بزرگ‌تری هم پیش بیاد 577 00:22:42,410 --> 00:22:44,420 با این خشکسالی به علاوه بقیه بلاها 578 00:22:44,420 --> 00:22:45,520 خیلی‌ها بی‌خانمان شدن 579 00:22:45,520 --> 00:22:48,040 بعضی‌ها حتی دارن بچه‌هاشون رو میفروشن چون نمیتونن زنده بمونن 580 00:22:48,040 --> 00:22:50,650 خانواده ما هنوزم باید تا جایی که میتونه پس‌انداز کنه 581 00:22:50,670 --> 00:22:52,780 مخصوصا در مورد غذا، باید صرفه‌جویی کنیم 582 00:22:52,780 --> 00:22:54,690 خودش میدونه. الان خیلی اقتصادی رفتار میکنه 583 00:22:54,690 --> 00:22:56,750 و منم دیگه غذا سفارش نمیدم 584 00:22:57,590 --> 00:22:58,850 خوبه، خواهر 585 00:22:59,560 --> 00:23:00,410 پس من میرم 586 00:23:00,410 --> 00:23:01,780 سعی کن بیشتر بیای 587 00:23:01,780 --> 00:23:02,380 حتما 588 00:23:02,690 --> 00:23:04,890 میام تا تو کارها بهت کمک کنم 589 00:23:06,420 --> 00:23:07,130 مواظب خودت باش 590 00:23:07,150 --> 00:23:07,630 باشه 591 00:23:09,320 --> 00:23:10,830 چرا نمیتونه خونه بمونه؟ 592 00:23:16,130 --> 00:23:17,970 چطوره رختخوابت رو جمع کنم 593 00:23:18,130 --> 00:23:19,460 و تو هم با ون ‌دیان بری؟ 594 00:23:19,960 --> 00:23:20,470 ون ‌دیان 595 00:23:20,470 --> 00:23:21,970 خواهر، کجا برم؟ 596 00:23:21,970 --> 00:23:23,000 شوهرت برگشته 597 00:23:23,000 --> 00:23:24,600 نباید پیشش بمونی؟ 598 00:23:24,690 --> 00:23:27,310 انتظار نداری که دوباره بچه‌دار بشم، نه؟ 599 00:23:27,310 --> 00:23:29,280 من قبلا گفتم که دیگه مجبورت نمی‌کنم 600 00:23:29,280 --> 00:23:30,720 رو حرفم هستم 601 00:23:31,210 --> 00:23:31,540 خب 602 00:23:31,890 --> 00:23:33,720 ون ‌دیان الان باید درس بده 603 00:23:33,720 --> 00:23:34,890 و تو مزرعه کار کنه 604 00:23:34,890 --> 00:23:36,890 نیاز داره کسی ازش مراقبت کنه 605 00:23:37,210 --> 00:23:38,800 الان رفتن من درست نیست 606 00:23:38,800 --> 00:23:39,720 چرا نیست؟ 607 00:23:39,930 --> 00:23:42,390 مراقبت از شوهرت کاملا طبیعیه 608 00:23:42,420 --> 00:23:43,690 اما طبق چیزی که ون ‌دیان گفت 609 00:23:43,690 --> 00:23:45,280 اون حتی نمیدونه قراره کجا میخوابه 610 00:23:45,280 --> 00:23:47,010 اگه باهاش برم چیکار کنم؟ 611 00:23:47,010 --> 00:23:48,060 منظورت چیه؟ 612 00:23:48,080 --> 00:23:49,940 هرجایی که اون خوابید تو هم میخوابی 613 00:23:51,130 --> 00:23:52,210 باشه، قبول 614 00:23:52,320 --> 00:23:52,970 میتونم برم 615 00:23:53,240 --> 00:23:55,210 اما میشه اول فردا برم اوضاع رو ببینم 616 00:23:55,210 --> 00:23:57,340 بعد رختخوابم رو ببندم؟ میشه؟ 617 00:23:58,280 --> 00:23:58,940 اینم میشه 618 00:23:59,370 --> 00:24:00,610 فردا برو یه نگاهی بنداز 619 00:24:00,610 --> 00:24:01,870 و ببین چی لازمه 620 00:24:01,970 --> 00:24:03,170 بعدش من از چینگ میخوام 621 00:24:03,370 --> 00:24:05,280 همه چیز رو ببنده و براتون بفرسته 622 00:24:05,280 --> 00:24:05,650 باشه 623 00:24:09,410 --> 00:24:11,170 سلام؟ - کسی هست؟ - 624 00:24:16,480 --> 00:24:17,340 کسی خونه هست؟ 625 00:24:18,930 --> 00:24:19,930 بیا، از این طرف 626 00:24:25,930 --> 00:24:26,690 خانوم 627 00:24:28,170 --> 00:24:29,500 ل... لطفا در رو باز کن 628 00:24:31,760 --> 00:24:33,610 لطفا بهمون رحم کن، خانوم 629 00:24:34,080 --> 00:24:35,410 میشه یکم آب بهم بدین؟ 630 00:24:37,000 --> 00:24:38,170 گداها - خانوم - 631 00:24:39,240 --> 00:24:40,970 میشه یه کم آب بدین؟ 632 00:24:42,320 --> 00:24:43,080 خانوم 633 00:24:43,610 --> 00:24:46,070 یه چاه تو انتهای غربی روستا هست 634 00:24:46,510 --> 00:24:48,680 برید اونجا و هرچقدر میخواین آب بخورین 635 00:24:48,970 --> 00:24:49,480 برید 636 00:24:49,610 --> 00:24:50,280 خانوم 637 00:24:51,520 --> 00:24:53,250 لطفا بهمون رحم کنید، خانوم 638 00:24:54,570 --> 00:24:56,570 م...من پسر کوچیکم رو بهتون میفروشم 639 00:24:57,850 --> 00:25:00,370 ا...اون به زودی یه کارگر خوب میشه 640 00:25:01,420 --> 00:25:03,010 پول نمیخوام، خانوم 641 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 ف...فقط بهمون یه چیزی برای خوردن بدین 642 00:25:05,280 --> 00:25:05,970 خانوم 643 00:25:06,930 --> 00:25:08,930 ما چند روزه چیزی نخوردیم 644 00:25:09,460 --> 00:25:10,260 بدون غذا 645 00:25:11,040 --> 00:25:13,000 ما سه نفر به زودی از گرسنگی میمیریم 646 00:25:13,000 --> 00:25:13,760 لطفا، خانوم 647 00:25:13,760 --> 00:25:14,370 مادر 648 00:25:19,320 --> 00:25:20,610 ا...اینجا صبر کنین 649 00:25:21,230 --> 00:25:21,890 برین 650 00:25:26,280 --> 00:25:27,170 هل نده 651 00:25:27,170 --> 00:25:28,890 هل نده 652 00:25:28,910 --> 00:25:30,300 حروم شد، ببین 653 00:25:30,330 --> 00:25:31,210 بعد از اینکه تمومش کردی برگرد 654 00:25:31,210 --> 00:25:32,020 یکمش برای توئه 655 00:25:32,020 --> 00:25:34,970 ص...صبر کنین. آروم بردارین 656 00:25:34,970 --> 00:25:36,690 بیرون بمونین! داخل نیاین 657 00:25:37,960 --> 00:25:40,530 دیگه هیچی نمونده! واقعاً 658 00:25:41,960 --> 00:25:42,610 پدر 659 00:25:42,640 --> 00:25:43,440 این کارو نکن 660 00:25:43,610 --> 00:25:44,170 پدر 661 00:25:44,560 --> 00:25:45,040 پدر 662 00:25:45,130 --> 00:25:46,390 شماها دارین چیکار میکنین؟ 663 00:25:46,890 --> 00:25:48,200 تو این دوران سخت 664 00:25:48,850 --> 00:25:50,850 همه دارن به سختی زندگیشون رو میگذرونن 665 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 اگه همه غذامون رو به شما بدیم 666 00:25:53,080 --> 00:25:54,560 ما چی بخوریم؟ 667 00:25:54,580 --> 00:25:56,000 حالا برید، برید 668 00:25:56,040 --> 00:25:57,280 لطفا یکم دیگه بهمون بدین آره - 669 00:25:57,280 --> 00:25:57,890 امکان نداره 670 00:25:59,610 --> 00:26:00,740 دیگه چیزی نمونده 671 00:26:00,740 --> 00:26:01,100 برید 672 00:26:01,100 --> 00:26:01,750 هل نده 673 00:26:01,750 --> 00:26:02,910 لطفا، فقط یکم غذای دیگه 674 00:26:02,910 --> 00:26:03,750 دیگه چیزی نمونده! هل نده 675 00:26:03,750 --> 00:26:05,280 فقط یکم دیگه، لطفا 676 00:26:05,610 --> 00:26:07,210 چند بار باید بهت بگم؟ 677 00:26:07,210 --> 00:26:08,040 هل نده! بیرون بمون 678 00:26:08,040 --> 00:26:08,410 پدر 679 00:26:08,410 --> 00:26:10,040 بیرون بمونین! داخل نیاین 680 00:26:10,040 --> 00:26:11,100 چیکار دارین میکنین؟ 681 00:26:11,720 --> 00:26:13,040 همگی، برید 682 00:26:13,040 --> 00:26:13,480 برید 683 00:26:16,580 --> 00:26:18,170 ما هم ثروتمند نیستیم 684 00:26:18,170 --> 00:26:19,650 منم باید شکم چند نفر رو سیر کنم 685 00:26:22,370 --> 00:26:24,030 چرا اون بچه نمیره؟ 686 00:26:27,410 --> 00:26:28,210 صبر کن، خانوم 687 00:26:29,680 --> 00:26:30,720 داری اون بچه رو ول می‌کنی؟ 688 00:26:30,720 --> 00:26:31,320 بیا 689 00:26:31,930 --> 00:26:33,060 دنبال مادرت برو 690 00:26:33,170 --> 00:26:35,560 من ا...اونو طبق توافقمون به شما فروختم 691 00:26:35,850 --> 00:26:37,480 ا...اسمش سو ژوئه. هفت سالشه 692 00:26:37,480 --> 00:26:39,210 فقط با پسمونده‌ غذاهاتون زنده میمونه 693 00:26:39,210 --> 00:26:41,370 ما بچه‌ت رو نمیگیریم. لطفا با خودت ببرش 694 00:26:41,370 --> 00:26:42,580 من فقط دارم سعی میکنم زنده بمونم 695 00:26:42,580 --> 00:26:43,690 دنبالش برنمیگردم 696 00:26:43,690 --> 00:26:45,020 ل...لطفا فقط نگهش دارین 697 00:26:45,030 --> 00:26:47,160 پدر، اون حتی داره بچه‌ش رو هم میفروشه 698 00:26:47,580 --> 00:26:49,280 بیا بهشون یکم غذای دیگه بدیم، مادر 699 00:26:49,280 --> 00:26:50,410 تو این دوران سخت 700 00:26:50,800 --> 00:26:53,270 اگه ما غذامون رو بهشون بدیم، خودمون چی بخوریم؟ 701 00:26:53,320 --> 00:26:55,560 تازه، این چیزا این روزا اتفاق نادری نیست 702 00:26:55,560 --> 00:26:56,850 میتونی به همه‌شون کمک کنی؟ 703 00:26:57,760 --> 00:26:58,890 فقط همین یه بار 704 00:27:07,440 --> 00:27:08,170 زود برید 705 00:27:08,170 --> 00:27:09,000 برید 706 00:27:09,020 --> 00:27:09,370 ممنون 707 00:27:09,370 --> 00:27:10,900 اینو برای بچه‌ها بگیر 708 00:27:11,040 --> 00:27:11,870 خیلی ممنون 709 00:27:11,870 --> 00:27:12,590 بیا بریم 710 00:27:13,760 --> 00:27:14,690 زود باش 711 00:27:14,690 --> 00:27:16,890 بیاین از اینطور دردسرهایی دوری کنیم. میبینی؟ 712 00:27:16,910 --> 00:27:18,910 داشتن در خونه رو می‌شکوندن 713 00:27:18,940 --> 00:27:20,210 ترسیده بودم 714 00:27:20,240 --> 00:27:21,020 خانوم، لطفا یه چیزی برای خوردن بهم بدین 715 00:27:21,020 --> 00:27:23,220 من هیچ غذایی ندارم! دست از سرم بردار 716 00:27:23,250 --> 00:27:25,530 من هیچ غذایی ندارم! ندارم 717 00:27:27,380 --> 00:27:28,940 لطفا رحم کن! لطفا 718 00:27:28,970 --> 00:27:29,850 یه چیزی برای خوردن بهم بدین 719 00:27:29,850 --> 00:27:32,950 خانوم، من هیچ غذایی ندارم دیگه دنبالم نیاین 720 00:27:39,280 --> 00:27:40,080 گوی گوژپشت 721 00:27:42,560 --> 00:27:43,360 چی شده؟ 722 00:27:47,050 --> 00:27:49,180 ژوزی، چه بلایی سر گوی گوژپشت اومده؟ 723 00:27:49,280 --> 00:27:50,690 همسرش فوت کرد 724 00:27:50,810 --> 00:27:53,280 یه مدتی بود که مریض بود و نتونست جون سالم به در ببره 725 00:27:53,280 --> 00:27:54,810 حالا تو جای بهتریه 726 00:27:55,170 --> 00:27:57,100 فقط برای گوی گوژپشت متاسفم 727 00:27:57,170 --> 00:27:59,300 از الان به بعد، یه مرد بیوه تنهاست 728 00:28:02,370 --> 00:28:02,720 بیا 729 00:28:05,480 --> 00:28:06,170 بذار برات گرمش کنم 730 00:28:06,170 --> 00:28:07,570 زحمت نکش. خوبه 731 00:28:07,800 --> 00:28:08,730 اصلا خبر نداری 732 00:28:09,610 --> 00:28:11,020 من و مادر امروز خونه بودیم 733 00:28:11,020 --> 00:28:13,820 و نزدیک بود به دست اون پناهنده‌های مصیبت‌زده ازمون دزدی بشه 734 00:28:14,240 --> 00:28:15,950 مگه بهت نگفتم درها رو قفل کنی؟ 735 00:28:15,950 --> 00:28:16,980 قفل کردیم 736 00:28:18,010 --> 00:28:19,410 ندیدی که 737 00:28:19,890 --> 00:28:21,040 چقدر غم‌انگیز بود 738 00:28:21,540 --> 00:28:22,820 فقط برای یه لقمه غذا 739 00:28:22,850 --> 00:28:24,980 یکی می‌خواست بچه‌ش رو بهمون بفروشه 740 00:28:27,080 --> 00:28:27,690 شیو شیو 741 00:28:29,170 --> 00:28:30,170 شوهرخواهر 742 00:28:30,240 --> 00:28:31,440 چی باعث شده بیای اینجا؟ 743 00:28:32,240 --> 00:28:34,570 دلم برای جیا مینگ تنگ شده بود بخاطر همین اومدم ببینمش 744 00:28:34,580 --> 00:28:36,620 جیامینگ همین الان به اتاق مادربزرگش رفت 745 00:28:36,620 --> 00:28:37,680 زودی برمیگرده 746 00:28:37,790 --> 00:28:39,040 غ...غذا خوردی؟ 747 00:28:39,040 --> 00:28:39,760 آره، خوردم 748 00:28:39,780 --> 00:28:40,110 پس 749 00:28:40,480 --> 00:28:41,140 بشین 750 00:28:42,170 --> 00:28:44,080 شیو شیو، تو راه اومدن به اینجا 751 00:28:44,080 --> 00:28:45,140 گوی گوژپشت رو دیدم 752 00:28:46,000 --> 00:28:47,170 زنش مرده 753 00:28:47,820 --> 00:28:50,550 ژو زی و بقیه رفتن که تو تشییع جنازه‌ش کمک کنن 754 00:28:50,800 --> 00:28:52,410 گوی گوژپشت انگار یه آدم دیگه‌ای شده بود 755 00:28:52,410 --> 00:28:54,210 حتی دیگه شوخی هم نمی‌کنه 756 00:28:54,210 --> 00:28:55,170 ژوزی گفت 757 00:28:55,170 --> 00:28:56,910 که گوی گوژپشت از این به بعد 758 00:28:56,910 --> 00:28:58,310 به سختی میتونه زندگی کنه 759 00:28:59,340 --> 00:29:00,990 زن گوی گوژپشت مرده 760 00:29:01,480 --> 00:29:03,000 چرا کمک نخواست؟ 761 00:29:03,480 --> 00:29:04,880 این رسم روستاست 762 00:29:05,210 --> 00:29:07,210 کسی که کل عمرش از بیماری رنج کشیده رو 763 00:29:07,210 --> 00:29:11,940 معطل نمی‌کنیم. هرچی زودتر دفن بشه، زودتر دوباره متولد میشه 764 00:29:14,610 --> 00:29:17,320 چی شده؟ چی ذهنت رو مشغول کرده؟ 765 00:29:17,320 --> 00:29:18,980 فقط می‌خواستم باهات گپ بزنم 766 00:29:21,410 --> 00:29:23,000 من میرم تو مطبخ غذا میخورم 767 00:29:23,840 --> 00:29:24,520 بشین 768 00:29:29,370 --> 00:29:31,100 چی شده؟ برام تعریف کن 769 00:29:32,170 --> 00:29:33,430 چیز مهمی نیست 770 00:29:33,970 --> 00:29:35,280 دیگه نمی‌خوام در موردش حرف بزنم 771 00:29:35,280 --> 00:29:36,480 فقط سریع بهم بگو 772 00:29:36,560 --> 00:29:38,560 بعدش شوهرخواهرت میتونه تا خونه برسونتت 773 00:29:38,560 --> 00:29:42,220 شب‌ها بخاطر اون پناهنده‌های مصیبت‌زده خیلی شلوغه 774 00:29:42,330 --> 00:29:42,790 شیو شیو 775 00:29:43,320 --> 00:29:44,920 میدونی ون ‌دیان برگشته؟ 776 00:29:45,480 --> 00:29:46,410 البته که میدونم 777 00:29:49,170 --> 00:29:51,630 حالا شما دو تا بالاخره میتونین با هم وقت بگذرونین 778 00:29:51,970 --> 00:29:53,130 نمیدونم چیکار کنم 779 00:29:53,130 --> 00:29:54,790 حتی تو خونه هم نمیمونه 780 00:29:54,850 --> 00:29:57,080 خواهر بهم گفت رختخوابمو ببندم 781 00:29:57,080 --> 00:29:59,130 و با ون ‌دیان برم مدرسه ابتدایی شیا ژوانگ 782 00:29:59,130 --> 00:30:01,130 به زحمت تونستم از دستش در برم 783 00:30:01,170 --> 00:30:02,900 اما نمیدونم بعدش چیکار کنم 784 00:30:06,210 --> 00:30:07,690 پس باید ازت بپرسم 785 00:30:08,240 --> 00:30:09,480 که چی تو فکرته 786 00:30:11,290 --> 00:30:12,290 قبلاها 787 00:30:12,320 --> 00:30:14,650 فکر می‌کردم ون ‌دیان فقط یه پسر خوشگله 788 00:30:14,850 --> 00:30:16,850 که عاشق شعر و کتاب‌هاشه 789 00:30:17,000 --> 00:30:18,240 و هیچ توانایی‌ای نداره 790 00:30:18,690 --> 00:30:20,630 اما این بار که برگشته انگار یه آدم دیگه‌ شده 791 00:30:20,630 --> 00:30:22,600 مردونه‌تره، انگار بزرگ شده 792 00:30:22,600 --> 00:30:24,260 حتی صداش هم قدرت بیشتری داره 793 00:30:26,130 --> 00:30:28,060 به نظر میرسه ون دیان واقعا تغییر کرده 794 00:30:29,000 --> 00:30:30,970 قبلا زیاد برام مهم نبود 795 00:30:31,130 --> 00:30:33,130 و دفعه قبل که رفت ناراحتم کرد 796 00:30:33,650 --> 00:30:35,580 با حودم فکر کردم این بار اگه برگرده 797 00:30:35,650 --> 00:30:37,110 باهاش قطع رابطه میکنم 798 00:30:37,130 --> 00:30:38,730 و تکلیفمون رو روشن میکنم 799 00:30:39,520 --> 00:30:41,000 اما اون الان فرق کرده 800 00:30:41,320 --> 00:30:43,410 و فکرم بهم ریخته 801 00:30:43,410 --> 00:30:45,480 با همه این حرف‌ها 802 00:30:47,280 --> 00:30:48,520 این به خودتون بستگی داره 803 00:30:49,040 --> 00:30:51,170 تو باید اونو بپذیری و دوستش داشته باشی 804 00:30:52,370 --> 00:30:53,910 شما دو تا قبلا واقعا هیچوقت فرصتی نداشتین 805 00:30:53,910 --> 00:30:56,240 که درست و حسابی همدیگه رو بشناسین 806 00:30:56,240 --> 00:30:57,080 حالا که 807 00:30:57,930 --> 00:30:59,850 برگشته، یه بار دیگه امتحان کن 808 00:31:01,040 --> 00:31:02,700 پس یه بار دیگه امتحان کنم؟ 809 00:31:03,240 --> 00:31:04,170 برو و امتحان کن 810 00:31:05,040 --> 00:31:07,170 واقعا امیدوارم بتونی به آرامش برسی 811 00:31:10,210 --> 00:31:11,140 دا جیائو! شیو شیو 812 00:31:11,210 --> 00:31:12,040 خونه‌این؟ 813 00:31:12,970 --> 00:31:13,900 چه خبره؟ 814 00:31:14,850 --> 00:31:15,310 دا جیائو 815 00:31:16,560 --> 00:31:17,130 شیو شیو 816 00:31:19,040 --> 00:31:19,640 چی شده؟ 817 00:31:20,280 --> 00:31:23,080 ون ‌دیان ازتون خواست برای یه جلسه به خونه من بیاین 818 00:31:24,170 --> 00:31:25,170 با توجه به رفتارش 819 00:31:25,170 --> 00:31:27,100 به نظر میاد خیلی مهم باشه 820 00:31:27,240 --> 00:31:27,840 یه جلسه؟ 821 00:31:30,240 --> 00:31:32,240 تیه تو گفت که من می‌خوام یه جلسه برگزار کنم 822 00:31:32,240 --> 00:31:32,890 راستش 823 00:31:33,320 --> 00:31:34,780 این واقعا یه جلسه نیست 824 00:31:34,970 --> 00:31:35,970 فقط می‌خوام به شما 825 00:31:36,240 --> 00:31:38,130 به عنوان افرادی که بیشترین اعتماد رو بهشون دارم 826 00:31:38,130 --> 00:31:40,390 بگم که دلیل واقعی برگشتنم این بار برای چی بوده 827 00:31:42,410 --> 00:31:44,340 بذار اول در مورد خودم بهتون بگم 828 00:31:44,370 --> 00:31:46,680 من به ارتش سرخ کارگران و دهقانان چین پیوستم 829 00:31:46,680 --> 00:31:49,080 و عضو حزب کمونیست شدم 830 00:31:49,570 --> 00:31:51,000 جیا و شین ‌مینگ 831 00:31:51,320 --> 00:31:52,250 رفیق‌های من هستن 832 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 ما با ظاهر 833 00:31:55,210 --> 00:31:57,520 معلم‌های مدرسه ابتدایی برگشتیم 834 00:31:57,520 --> 00:31:59,410 اما در واقع اینجاییم تا 835 00:31:59,410 --> 00:32:01,800 تا ماموریتی رو که توسط کمیته انقلابی شاندونگ جنوبی تعیین شده رو 836 00:32:01,800 --> 00:32:03,330 به پایان برسونم 837 00:32:03,890 --> 00:32:05,890 اخیرا، حتما همه‌تون متوجه شدین 838 00:32:06,140 --> 00:32:07,410 که چقدر بلایا 839 00:32:07,410 --> 00:32:08,740 تو منطقه ما جدی شده 840 00:32:09,280 --> 00:32:10,800 با نگاه به کل کشور 841 00:32:10,800 --> 00:32:13,400 منطقه ما تنها جایی نیست که خیلی آسیب دیده 842 00:32:13,540 --> 00:32:15,600 منطقه رودخونه‌ی زرد سیلاب اومده 843 00:32:15,760 --> 00:32:17,820 منطقه رودخونه یانگتزه خشکسالی داره 844 00:32:18,410 --> 00:32:20,010 حتی مناطق پرآب هم 845 00:32:20,390 --> 00:32:22,250 به زمین‌های سوخته تبدیل شدن 846 00:32:22,740 --> 00:32:24,940 تعداد زیادی از پناهنده‌های مصیبت‌زده مردن 847 00:32:25,540 --> 00:32:26,940 و جسدهاشون همه جا پراکنده شده 848 00:32:27,760 --> 00:32:28,650 تو بعضی جاها 849 00:32:29,690 --> 00:32:31,320 خوردن و فروش گوشت انسان 850 00:32:31,320 --> 00:32:32,320 به یه راه برای زنده موندن تبدیل شده 851 00:32:32,320 --> 00:32:35,580 حتی مواردی هست که مردم بچه‌هاشون رو برای خوردن عوض میکنن 852 00:32:35,650 --> 00:32:36,780 این یعنی چی؟ 853 00:32:37,040 --> 00:32:38,130 روزنامه میگه 854 00:32:38,280 --> 00:32:40,390 که بعضی پناهنده‌های مصیبت‌زده تحمل خوردن بچه‌های خودشون رو نداشتن 855 00:32:40,390 --> 00:32:43,390 بخاطر همین بچه‌هاشون رو با بقیه عوض میکنن تا بخورنشون 856 00:32:45,400 --> 00:32:46,860 ی...یعنی کار به اینجا کشیده؟ 857 00:32:48,370 --> 00:32:50,320 اما کومین تانگ داره چیکار میکنه؟ (نام حزبی که در 1911 تاسیس شد) 858 00:32:52,650 --> 00:32:54,710 اونا مشغول تقویت قدرتشون هستن 859 00:32:54,710 --> 00:32:56,570 مشغول تصرف قلمرو هستن 860 00:32:57,850 --> 00:32:58,690 زندگی مردم عادی به هیچ وجه 861 00:32:58,690 --> 00:33:00,350 براشون مهم نیست 862 00:33:00,540 --> 00:33:02,600 اما ما مردم عادی باید زنده بمونیم 863 00:33:02,950 --> 00:33:04,920 باید قیام کنیم و مقاومت کنیم 864 00:33:05,400 --> 00:33:07,660 فقط بهمون بگو چیکار کنیم ما ازت پیروی می‌کنیم 865 00:33:08,170 --> 00:33:10,510 زمیندارهای ثروتمند رو مجبور کنین تا انبارهای غله‌شون رو برای کمک‌رسانی 866 00:33:10,510 --> 00:33:11,710 موقع بلایای طبیعی باز کنن 867 00:33:12,440 --> 00:33:13,850 اگه زمیندارها 868 00:33:14,170 --> 00:33:15,250 همکاری نکنن 869 00:33:15,250 --> 00:33:17,170 و غله رو آزاد نکنن چی؟ بعدش چی؟ 870 00:33:17,170 --> 00:33:18,760 مثل نینگ شوئه ‌شیانگ و نینگ که جین 871 00:33:18,760 --> 00:33:20,000 پسرش داره ازش محافظت میکنه 872 00:33:20,000 --> 00:33:21,650 پس برای محافظت در برابر 873 00:33:21,680 --> 00:33:23,890 سازمان‌های شبه نظامی مثل نینگ که جین 874 00:33:23,890 --> 00:33:26,850 ما باید نیروهای خودمون را بسازیم 875 00:33:27,890 --> 00:33:28,750 تیه تو، تو 876 00:33:29,080 --> 00:33:30,560 انجمن کشاورزان رو سازماندهی کردی 877 00:33:30,560 --> 00:33:32,610 امیدوارم بتونی مخفیانه 878 00:33:32,630 --> 00:33:34,040 همه اعضای انجمن رو جمع کنی 879 00:33:34,040 --> 00:33:36,500 برای کمک به ما برای باز کردن در انبارها تو زمان مناسب آماده باشین 880 00:33:37,370 --> 00:33:38,130 نگران سازمان‌های 881 00:33:38,130 --> 00:33:39,930 شبه نظامی‌ای مثل نینگ که جین نباش 882 00:33:39,930 --> 00:33:41,040 اگه لازم باشه 883 00:33:41,870 --> 00:33:44,930 ستون اول کمیته انقلاب شاندونگ جنوبی 884 00:33:44,930 --> 00:33:46,650 از عملیات ما پشتیبانی میکنه 885 00:33:48,220 --> 00:33:50,380 اون وقت میتونیم به هدف نهایی‌مون 886 00:33:50,400 --> 00:33:52,240 یعنی شکست دادن نیروهای زمیندارها، تصاحب سلاح‌ها 887 00:33:52,240 --> 00:33:53,760 ضبط غله زمیندارها 888 00:33:53,760 --> 00:33:56,820 و توزیع اون بین کشاورزها و پناهنده‌های مصیبت‌زده برسیم 889 00:33:57,580 --> 00:33:58,240 عالیه 890 00:33:58,520 --> 00:33:59,410 من ازت پیروی می‌کنم 891 00:33:59,410 --> 00:34:00,280 فقط مطمئن باش 892 00:34:00,280 --> 00:34:01,880 من هر زمانی تحت فرمانت هستم 893 00:34:03,440 --> 00:34:04,080 ون ‌دیان 894 00:34:05,350 --> 00:34:06,400 شیو شیو و من چیکار میتونیم 895 00:34:06,660 --> 00:34:07,910 بکنیم تا بهت کمک کنیم؟ 896 00:34:08,850 --> 00:34:09,310 دا جیائو 897 00:34:11,080 --> 00:34:12,460 من امیدوارم تو و شیو شیو 898 00:34:13,640 --> 00:34:16,810 بتونین نینگ شوئه ‌شیانگ رو متقاعد کنین که داوطلبانه انبارها رو باز کنه 899 00:34:16,810 --> 00:34:18,140 و نینگ که جین رو متقاعد کنین 900 00:34:18,220 --> 00:34:20,240 که دست از مقاومت برداره، سلاح‌هاش و تحویل بده 901 00:34:20,240 --> 00:34:21,840 و در حالت ایده‌آل به نیروهای ما بپیونده 902 00:34:24,970 --> 00:34:25,900 رو منم حساب کن 903 00:34:26,240 --> 00:34:27,630 باهات میام تا خواهر رو متقاعد کنیم 904 00:34:27,630 --> 00:34:29,240 شیو شیو و شوهرش میتونن پدرمو متقاعد کنن 905 00:34:29,240 --> 00:34:30,480 اگه پدرم انبارها رو باز کنه 906 00:34:30,480 --> 00:34:31,570 لی جون‌ یی هم همین کار رو میکنه 907 00:34:31,570 --> 00:34:32,930 اون همیشه به حرف پدرم گوش میده 908 00:34:32,930 --> 00:34:33,410 سو سو 909 00:34:33,610 --> 00:34:35,070 کاملا درست میگی 910 00:34:35,890 --> 00:34:36,830 فهمیدم 911 00:34:37,480 --> 00:34:40,930 به خاطر قربانی‌های بلایا و مردمی که زنده هستن 912 00:34:40,930 --> 00:34:41,770 دا جیائو و من 913 00:34:42,250 --> 00:34:44,640 نهایت تلاشمون رو می‌کنیم تا نینگ شوئه ‌شیانگ رو متقاعد کنیم 914 00:34:45,640 --> 00:34:46,240 ممنون 915 00:34:55,730 --> 00:34:56,250 پدر 916 00:35:00,250 --> 00:35:00,970 پدر 917 00:35:01,640 --> 00:35:04,250 اگه قبلا نیروهای منو با این سلاح‌ها مجهز کرده بودی 918 00:35:04,250 --> 00:35:06,200 چه راهزنا باشن چه پناهنده‌های مصیبت‌زده 919 00:35:06,200 --> 00:35:07,950 از هیچ کسی که به سمتمون بیاد نمی‌ترسیدم 920 00:35:07,950 --> 00:35:10,760 هر کدوم از این آهن قراضه‌ها 80 سکه نقره آب میخوره 921 00:35:11,250 --> 00:35:13,580 که برای خرید سه یا چهار جریب زمین خوب کافیه 922 00:35:14,000 --> 00:35:17,120 نمیدونی چقدر جیگرم آتیش گرفت که اینقدر خرج کردم 923 00:35:19,080 --> 00:35:20,810 این یکی هم عالیه، پدر 924 00:35:23,250 --> 00:35:25,200 مطمئنا همه‌ش رو خودت پرداخت نکردی 925 00:35:25,200 --> 00:35:26,890 چهار یا پنج تا خانواده کمک کردن؟ 926 00:35:26,890 --> 00:35:28,220 من بیشترین سهم رو دادم 927 00:35:28,870 --> 00:35:31,280 خب، تو بیشترین زمین و غله رو هم داری 928 00:35:33,360 --> 00:35:35,510 پدر، با این سلاح‌ها 929 00:35:36,160 --> 00:35:37,810 هرکی که به غله‌ت چشم داشته باشه 930 00:35:38,080 --> 00:35:39,210 یا بخواد بدزدتش 931 00:35:39,460 --> 00:35:42,320 وقتی شبه نظامی‌های ما رو میبینه باید راهش رو کج کنه 932 00:35:46,370 --> 00:35:47,430 چیکار میکنی؟ 933 00:35:48,680 --> 00:35:49,740 بذار بررسیش کنم 934 00:35:57,250 --> 00:35:58,980 نیازی نبود منو تا خونه همراهی کنی 935 00:35:59,040 --> 00:36:00,970 از راه رفتن تو تاریکی نمی‌ترسم 936 00:36:01,600 --> 00:36:03,680 با توجه به آشوبی که الان اینجا هست 937 00:36:03,680 --> 00:36:06,040 تنها راه رفتن تو شب برات امن نیست 938 00:36:06,040 --> 00:36:07,370 داری بهم اهمیت میدی؟ 939 00:36:12,370 --> 00:36:13,000 سو سو 940 00:36:14,040 --> 00:36:15,000 میدونی من این بار با یه مأموریت 941 00:36:15,000 --> 00:36:15,970 برگشتم 942 00:36:16,560 --> 00:36:18,420 بعد از اینکه این مأموریت تموم شد 943 00:36:18,770 --> 00:36:20,170 باید دوباره برم 944 00:36:20,250 --> 00:36:22,110 در مورد اینکه دفعه بعدی کی برمیگردم 945 00:36:23,850 --> 00:36:24,980 خودم هم مطمئن نیستم 946 00:36:25,330 --> 00:36:26,330 پس می‌خوام 947 00:36:27,730 --> 00:36:29,560 مسائل بینمون رو حل کنم 948 00:36:31,080 --> 00:36:32,880 دیگه نمی‌تونم وقتت رو تلف کنم 949 00:36:33,600 --> 00:36:34,940 تو منو تا خونه همراهی کردی 950 00:36:34,940 --> 00:36:36,100 که فقط که اینو بهم بگی؟ 951 00:36:39,690 --> 00:36:40,420 پس بهم بگو 952 00:36:40,810 --> 00:36:43,140 اگه واقعا دفعه قبل ازت باردار شده بودم 953 00:36:43,160 --> 00:36:45,560 بازم الان در مورد جدایی حرف میزدی؟ 954 00:36:47,850 --> 00:36:48,650 خواهرم گفت 955 00:36:48,960 --> 00:36:50,790 ازدواج کردن با خانواده تو از هر خانواده دیگه‌ای بهتره 956 00:36:50,790 --> 00:36:53,160 ما همدیگه رو خوب می‌شناسیم و تو آدم خوبی هستی 957 00:36:53,160 --> 00:36:54,040 من بهش فکر کردم 958 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 اینا همه نکات خوبی هستن 959 00:36:55,040 --> 00:36:56,300 باید به حرفش گوش بدم 960 00:36:56,840 --> 00:36:57,410 علاوه بر این 961 00:36:57,620 --> 00:37:00,280 اینطور نیست که نتونم کس دیگه‌ای رو برای ازدواج پیدا کنم 962 00:37:00,810 --> 00:37:02,560 سو سو، منظورم این نبود 963 00:37:02,890 --> 00:37:03,560 ون ‌دیان 964 00:37:04,040 --> 00:37:04,870 رابطه ما 965 00:37:04,870 --> 00:37:06,180 دست خودمون نیست 966 00:37:06,650 --> 00:37:07,790 اگه میخوای چیزی رو تغییر بدی 967 00:37:07,790 --> 00:37:09,920 باید با خواهر صحبت کنی 968 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 میای تو؟ 969 00:37:13,370 --> 00:37:15,830 بیا بشینیم درست و حسابی حرف بزنیم و حلش کنیم 970 00:37:16,730 --> 00:37:17,250 سو سو 971 00:37:18,410 --> 00:37:19,410 سرنوشت تو 972 00:37:19,600 --> 00:37:21,350 باید تو دستای خودت باشه. 973 00:37:22,680 --> 00:37:23,680 من داخل نمیام 974 00:37:24,010 --> 00:37:26,810 با جیا و بقیه اونجا جلسه دارم 975 00:37:27,290 --> 00:37:28,020 فی ون ‌دیان 976 00:37:28,370 --> 00:37:29,430 خوب گوش کن 977 00:37:29,600 --> 00:37:31,130 تو وقت من رو تلف نکردی 978 00:37:31,730 --> 00:37:33,770 اول از همه، تو هدف بزرگت بهت کمک می‌کنم 979 00:37:33,770 --> 00:37:34,820 در مورد رابطه‌مون 980 00:37:34,820 --> 00:37:36,280 بعدا درموردش صحبت می‌کنیم 981 00:37:53,930 --> 00:37:54,480 سو سو؟ 982 00:37:55,680 --> 00:37:57,560 خواهر، اینجا چیکار میکنی؟ 983 00:37:57,560 --> 00:37:58,410 کجا بودی؟ 984 00:37:58,410 --> 00:37:59,740 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 985 00:37:59,990 --> 00:38:02,390 داشتم مباشر لیو رو دنبالت می‌فرستادم 986 00:38:02,600 --> 00:38:04,200 من پیش شیو شیو بودم 987 00:38:04,300 --> 00:38:05,970 این روزا بیرون خیلی شلوغه 988 00:38:05,970 --> 00:38:08,000 دفعه بعد، بهم بگو کجا میری 989 00:38:08,000 --> 00:38:09,460 و یه نفر رو هم با خودت ببر 990 00:38:09,580 --> 00:38:11,980 ون ‌دیان منو برگردوند، به خاطر همین نترسیدم 991 00:38:12,040 --> 00:38:13,080 پس ون ‌دیان کجاست؟ 992 00:38:13,080 --> 00:38:14,680 چرا باهات داخل نیومد؟ 993 00:38:14,680 --> 00:38:16,040 ون ‌دیان برگشت تا برای موضوع مهمی 994 00:38:16,040 --> 00:38:17,500 به جلسه بره 995 00:38:17,910 --> 00:38:19,460 چی میتونه انقدر مهم باشه؟ 996 00:38:20,160 --> 00:38:22,820 اون فقط داره به چند تا بچه نوشتن یاد میده 997 00:38:23,930 --> 00:38:25,260 خیلی خب، حالا غذات رو بخور 998 00:38:25,890 --> 00:38:26,820 خواهر 999 00:38:26,930 --> 00:38:27,970 لطفا یکم بیشتر بمون 1000 00:38:27,970 --> 00:38:29,830 منم یه چیزی باید بهت بگم 1001 00:38:30,890 --> 00:38:31,620 خوابیده؟ 1002 00:38:32,600 --> 00:38:33,140 آره 1003 00:38:37,730 --> 00:38:39,290 حق با تو بود 1004 00:38:40,290 --> 00:38:41,080 ون ‌دیان 1005 00:38:41,410 --> 00:38:42,810 الان واقعا فرق کرده 1006 00:38:45,290 --> 00:38:46,350 واقعا فکر میکنی 1007 00:38:46,850 --> 00:38:49,710 میتونی پدرت رو متقاعد کنی که انبارها رو باز کنه؟ 1008 00:38:51,120 --> 00:38:52,770 منم مطمئن نیستم 1009 00:38:53,520 --> 00:38:54,770 اما فقط احساس میکنم که 1010 00:38:55,080 --> 00:38:56,680 غله مثل زمین نیست 1011 00:38:57,040 --> 00:38:59,250 وقتی زمین داده شد، دیگه رفته 1012 00:38:59,480 --> 00:39:01,480 اما غله میتونه سال دیگه دوباره رشد کنه 1013 00:39:02,160 --> 00:39:04,560 نینگ شوئه ‌شیانگ باید اینو بفهمه 1014 00:39:06,290 --> 00:39:08,150 به اون پناهنده‌های مصیبت‌زده نگاه کن 1015 00:39:08,160 --> 00:39:10,040 همه‌شون دارن به طرز وحشتناکی عذاب میکشن 1016 00:39:10,250 --> 00:39:12,310 هرکسی احساس می‌کنه باید کمک کنه 1017 00:39:12,820 --> 00:39:14,760 درست بعد از شنیدن حرف‌های ون ‌دیان 1018 00:39:14,760 --> 00:39:16,950 میخواستم مستقیما برم پیش نینگ شوئه ‌شیانگ 1019 00:39:16,950 --> 00:39:18,210 تا باهاش منطقی صحبت کنم 1020 00:39:20,520 --> 00:39:22,850 اگه واقعا میخوای اینکار رو بکنی، منم باهات میام 1021 00:39:23,160 --> 00:39:23,970 تا ازت حمایت کنم 1022 00:39:25,370 --> 00:39:26,570 من ازش نمیترسم 1023 00:39:26,850 --> 00:39:27,780 نیازی نیست 1024 00:39:30,210 --> 00:39:31,520 فقط فکر میکنم 1025 00:39:32,770 --> 00:39:34,730 برای این کار نیاز به یه نقشه دارم 1026 00:39:35,330 --> 00:39:37,040 اگه رو در رو بهم نه بگه 1027 00:39:37,110 --> 00:39:38,770 اوضاع به بن‌بست میرسه 1028 00:39:43,700 --> 00:39:44,760 دارم فکر میکنم که 1029 00:39:45,640 --> 00:39:47,820 فردا اول برم که جین رو متقاعد کنم 1030 00:39:47,820 --> 00:39:48,850 بیا سعی کنیم کاری کنیم 1031 00:39:48,850 --> 00:39:50,480 که اون به نیروهای ون ‌دیان ملحق بشه 1032 00:39:51,200 --> 00:39:54,200 بعد از اینکار، باز کردن در انبارها دیگه سخت نیست 1033 00:39:57,040 --> 00:39:59,000 من فقط وقتی این بار ون ‌دیان رو دیدم فهمیدم 1034 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 که اون برگشته 1035 00:40:00,160 --> 00:40:03,220 تا خانواده‌های ثروتمند رو متقاعد کنه که انبارهاشون رو باز کنن 1036 00:40:03,410 --> 00:40:05,040 من قبلا با ون ‌دیان در موردش صحبت کردم 1037 00:40:05,040 --> 00:40:06,500 اون و من تو رو متقاعد می‌کنیم 1038 00:40:06,560 --> 00:40:08,110 شیو شیو پدرم رو متقاعد میکنه 1039 00:40:08,110 --> 00:40:09,680 بیا به اون پناهنده‌های مصیبت‌زده کمک کنیم 1040 00:40:09,680 --> 00:40:10,880 غذایی که بهشون میدیم 1041 00:40:10,890 --> 00:40:12,620 کمکشون میکنه که زنده بمونن، درسته؟ 1042 00:40:14,850 --> 00:40:16,380 ون ‌دیان این بار برگشته 1043 00:40:16,890 --> 00:40:19,560 تا ما رو رهبری کنه که انبارهامون رو باز کنیم و به بقیه غذا بدیم؟ 1044 00:40:19,560 --> 00:40:21,890 مهم نیست که اون رهبری میکنه یا نه 1045 00:40:21,930 --> 00:40:23,930 این فقط کار درستیه 1046 00:40:24,630 --> 00:40:26,250 خواهر، اون پناهنده‌های مصیبت‌زده بیچاره 1047 00:40:26,250 --> 00:40:27,510 دارن از گرسنگی میمیرن 1048 00:40:27,560 --> 00:40:29,640 اگه غله داریم، باید تقسیمش کنیم 1049 00:40:29,850 --> 00:40:31,810 خواهر، اگه انبارهای خودتو باز کنی 1050 00:40:31,810 --> 00:40:33,680 تو اولین نفر تو روستای معبد گاو هستی 1051 00:40:33,680 --> 00:40:35,290 که غله رو بین نیازمندان توزیع میکنه 1052 00:40:35,290 --> 00:40:36,080 وقتی خبر پخش بشه 1053 00:40:36,080 --> 00:40:37,740 باعث افتخار ون دیان میشه 1054 00:40:38,080 --> 00:40:40,560 من از ون ‌دیان و پناهنده‌های مصیبت‌زده میخوام 1055 00:40:40,730 --> 00:40:42,520 که بزرگ‌ترین لوح افتخار رو بهت اهدا کنن 1056 00:40:42,520 --> 00:40:44,970 و ون ‌دیان شخصا اون رو تو تالار اجدادی آویزون میکنه 1057 00:40:44,970 --> 00:40:45,930 چقدر عالیه 1058 00:40:48,040 --> 00:40:49,700 انگار که من به لوحتون اهمیت میدم 1059 00:40:51,520 --> 00:40:52,380 من غله ندارم 1060 00:40:54,040 --> 00:40:55,370 چطور میشه نداشته باشی؟ 1061 00:40:55,970 --> 00:40:57,970 مگه آخرین بار بهت نگفتم؟ 1062 00:40:57,970 --> 00:41:00,100 انبارهای ما همین الانش هم نصفشون خالیه 1063 00:41:02,850 --> 00:41:04,410 خب، اگه واقعا هیچی نیست 1064 00:41:04,410 --> 00:41:06,870 فردا باید به ون ‌دیان در موردش بگم 1065 00:41:06,930 --> 00:41:07,520 برو 1066 00:41:07,820 --> 00:41:09,480 وقتی میری رختخوابت رو هم بردار 1067 00:41:34,000 --> 00:41:34,640 عمو لیو 1068 00:41:36,600 --> 00:41:37,730 دفعه‌ی قبل که بانو 1069 00:41:38,120 --> 00:41:39,990 قفسه‌های داروخونه رو خالی کرد 1070 00:41:39,990 --> 00:41:41,850 مگه یه محموله غلات تحویل ندادیم؟ 1071 00:41:41,850 --> 00:41:42,970 چرا باید بیشتر جا به ‌جا کنیم؟ 1072 00:41:42,970 --> 00:41:44,770 بانو گفت که هیچ کدومش رو نباید تو خونه نگه داریم 1073 00:41:44,770 --> 00:41:46,080 باید همه‌ش رو جا به جا کنیم 1074 00:41:46,080 --> 00:41:46,680 وایسا، اگه ما 1075 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 هیچی نگه نداریم، پس چی بخوریم؟ 1076 00:41:48,960 --> 00:41:51,310 فقط به اندازه جیره دو سه ماه نگه دار 1077 00:41:51,310 --> 00:41:52,110 آه، راستی 1078 00:41:52,580 --> 00:41:54,030 بانو گفت بهت یادآوری کنم 1079 00:41:54,030 --> 00:41:56,160 که این قضیه رو از همه مخفی نگه داری 1080 00:41:56,560 --> 00:41:58,370 مخصوصا از ارباب جوان 1081 00:41:58,370 --> 00:41:59,100 فهمیدی؟ 1082 00:42:00,200 --> 00:42:01,400 خیلی خب، حرف زدن دیگه بسه 1083 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 زود باش. بلندش کن 1084 00:42:08,640 --> 00:42:09,100 پدر؟ 1085 00:42:09,880 --> 00:42:11,080 چرا داخل نمیای؟ 1086 00:42:14,420 --> 00:42:15,220 چی شده؟ 1087 00:42:16,990 --> 00:42:18,390 غذامون تقریبا تموم شده 1088 00:42:19,660 --> 00:42:21,250 چطوری انقدر سریع خوردینش؟ 1089 00:42:22,640 --> 00:42:24,040 همونطوری که میدونی 1090 00:42:24,290 --> 00:42:26,680 عموی دومت به عنوان پناهنده به خونه‌مون اومد 1091 00:42:26,680 --> 00:42:28,730 و سه تا شکم دیگه برای سیر کردن بهمون اضافه شد 1092 00:42:28,750 --> 00:42:30,010 هنوز نرفتن؟ 1093 00:42:31,290 --> 00:42:33,560 مادرت دل بیرون کردنشون رو نداره 1094 00:42:33,560 --> 00:42:35,560 اومده مونده و نمیخواد بره 1095 00:42:35,560 --> 00:42:36,890 من چیکار کنم؟ 1096 00:42:38,870 --> 00:42:39,680 تو این موقع از سال 1097 00:42:39,680 --> 00:42:41,690 باید تو مزرعه‌ی گندم‌شون کار میکردن 1098 00:42:41,690 --> 00:42:44,090 فقط بعد از کاشتن میتونن غذا برداشت کنن 1099 00:42:44,560 --> 00:42:46,770 چطور میتونن تو خونه ما مفت‌خوری کنن؟ 1100 00:42:46,770 --> 00:42:48,300 عموت به مادرت گفت 1101 00:42:48,810 --> 00:42:51,010 که تو الان روی یه کوه غله دراز کشیدی 1102 00:42:51,480 --> 00:42:53,610 خرده‌هایی که موقع غلتیدنت میریزه 1103 00:42:53,730 --> 00:42:54,680 برای اونا کافیه 1104 00:42:54,680 --> 00:42:55,810 چرنده 1105 00:42:56,080 --> 00:42:57,280 خودت خوب میدونی 1106 00:42:57,780 --> 00:42:59,890 حتی موقع خواب هم کلیدهای انبار رو محکم میگیره 1107 00:42:59,890 --> 00:43:03,020 هر بار کلی زحمت میکشم تا ازش غله بخوام 1108 00:43:03,120 --> 00:43:03,640 خب 1109 00:43:04,040 --> 00:43:04,500 ...پس 1110 00:43:05,310 --> 00:43:06,020 ...میشه 1111 00:43:06,600 --> 00:43:07,560 التماسش کنی 1112 00:43:08,160 --> 00:43:09,220 یا براش چرب‌زبونی کنی؟ 1113 00:43:09,600 --> 00:43:11,330 مطمئنا میتونی یه راهی پیدا کنی 1114 00:43:12,160 --> 00:43:12,770 ...تو 1115 00:43:13,250 --> 00:43:15,160 یکم با زبون خوش باهاش صحبت کن 1116 00:43:16,250 --> 00:43:18,000 یا اینکه میتونم بهت یاد بدم چیکار کنی 1117 00:43:18,730 --> 00:43:20,330 اگه بهت غله نداد 1118 00:43:20,410 --> 00:43:23,140 بهش بگو میری خونه پدر و مادرت 1119 00:43:23,520 --> 00:43:25,250 تو الان بچه‌‌ی اونو بارداری 1120 00:43:25,580 --> 00:43:27,750 مطمئنا برات غذا میفرسته 1121 00:43:28,680 --> 00:43:30,480 اگه بازم غذا نداد 1122 00:43:30,600 --> 00:43:32,400 پس برنگرد خونه‌ش 1123 00:43:32,610 --> 00:43:34,070 و بذار بچه‌‌ش گرسنه بمونه 1124 00:43:34,600 --> 00:43:35,250 پدر 1125 00:43:35,740 --> 00:43:38,010 این دیگه چه جور نصیحتیه که داری میکنی؟ 1126 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 ...نصیحت من 1127 00:43:40,040 --> 00:43:40,890 ...من 1128 00:43:40,914 --> 00:46:10,914 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama