1 00:00:00,000 --> 00:01:35,100 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,160 --> 00:01:39,979 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,390 --> 00:01:42,900 [قسمت 26] 4 00:02:21,260 --> 00:02:21,980 تیه تو؟ 5 00:02:24,980 --> 00:02:25,790 تیه تو 6 00:02:29,650 --> 00:02:30,320 تیه تو؟ 7 00:02:37,070 --> 00:02:38,100 تیه تو 8 00:02:40,260 --> 00:02:41,350 تیه تو 9 00:02:43,380 --> 00:02:44,230 تیه تو؟ 10 00:03:00,540 --> 00:03:01,000 تیه تو 11 00:03:01,950 --> 00:03:02,950 همونجا وایسا 12 00:03:02,980 --> 00:03:03,630 تیه تو 13 00:03:05,820 --> 00:03:06,950 کجا داری میری؟ 14 00:03:08,070 --> 00:03:08,950 کجا میتونم برم 15 00:03:09,820 --> 00:03:10,860 دیگه نه توی این روستا میتونم بمونم 16 00:03:10,860 --> 00:03:11,860 نه توی خونه خودم 17 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 هر جایی میتونم پول دربیارم 18 00:03:14,820 --> 00:03:16,700 میرم به عنوان کارگر مزرعه برای یه زمیندار دیگه کار میکنم 19 00:03:16,700 --> 00:03:18,020 دیگه تحمل این تحقیر رو ندارم 20 00:03:18,020 --> 00:03:18,630 تیه تو 21 00:03:20,190 --> 00:03:20,790 اگه همینجوری بری 22 00:03:20,790 --> 00:03:22,520 شایعات بیشتری به وجود میاد 23 00:03:22,700 --> 00:03:25,160 میتونن واقعیت رو هر جوری که بخوان جلوه بدن 24 00:03:27,190 --> 00:03:28,390 پس باید چیکار کنم؟ 25 00:03:29,070 --> 00:03:29,980 هر بار میرم خونه 26 00:03:29,980 --> 00:03:30,790 تیائوی دیوونه 27 00:03:30,790 --> 00:03:32,140 برای غذا و نوشیدنی توی خونه‌ی خودم 28 00:03:32,140 --> 00:03:33,020 اذیتم می‌کنه 29 00:03:34,350 --> 00:03:35,350 اون تیائوی دیوونه حامله‌ست 30 00:03:35,350 --> 00:03:37,280 و هیچکس نمیدونه پدرش کیه 31 00:03:37,310 --> 00:03:38,770 ...ببین پدر و مادرش چطوری رفتار می‌کنن 32 00:03:38,770 --> 00:03:40,630 می‌خوان همه تقصیرها رو بندازن گردن من 33 00:03:40,700 --> 00:03:43,060 مادرم هر وقت منو می‌بینه تهدید می‌کنه که خودش رو دار میزنه 34 00:03:43,060 --> 00:03:44,120 این دیگه چه خونه‌ایه؟ 35 00:03:44,260 --> 00:03:45,060 چطور می‌تونم بمونم؟ 36 00:03:45,980 --> 00:03:46,540 تیه تو 37 00:03:47,910 --> 00:03:49,170 اگه اینطوری بری 38 00:03:49,540 --> 00:03:52,070 فقط تیائوی دیوونه و مادرت تو خونه میمونن 39 00:03:52,070 --> 00:03:54,070 مادرت ممکنه واقعا خودشو بکشه 40 00:03:54,070 --> 00:03:54,790 علاوه بر این 41 00:03:55,190 --> 00:03:56,850 اگه بری یین زی چی میشه؟ 42 00:03:57,020 --> 00:03:59,020 دیگه نمی‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 43 00:04:08,230 --> 00:04:09,630 با این همه مشکل 44 00:04:10,260 --> 00:04:11,380 چه کاری از دستم برمیاد؟ 45 00:04:13,190 --> 00:04:15,190 نمیخوام پای یین زی رو هم به این ماجرا باز کنم 46 00:04:15,730 --> 00:04:17,260 اون همین الان هم زندگی سختی داره 47 00:04:18,160 --> 00:04:20,020 نمی‌خوام نگرانم بشه 48 00:04:20,410 --> 00:04:23,020 شیو شیو با من اومده که درمورد این موضوع باهات حرف بزنه 49 00:04:23,020 --> 00:04:24,510 ببین چقدر بی دل و جراتی 50 00:04:24,740 --> 00:04:26,310 یعنی واقعا انقدر مسئله بزرگیه که میخوای فرار کنی؟ 51 00:04:26,310 --> 00:04:28,370 دا جیائو، تو که توی این موقعیت نبودی 52 00:04:29,020 --> 00:04:29,630 تیه تو 53 00:04:29,980 --> 00:04:30,970 بذار بهت بگم 54 00:04:31,260 --> 00:04:33,350 بهترین راه برای اثبات اینکه تو این کارو نکردی 55 00:04:34,190 --> 00:04:35,310 اینه که 56 00:04:35,540 --> 00:04:37,070 با یین زی ازدواج کنی 57 00:04:37,310 --> 00:04:38,470 یین زی بهت اعتماد داره 58 00:04:39,310 --> 00:04:40,860 حتی اگه پدر و مادر تیائوی دیوونه 59 00:04:40,860 --> 00:04:42,540 بازم بخوان تقصیرها رو گردن تو بندازن 60 00:04:42,750 --> 00:04:45,280 نمیتونن در برابر شایعات در و همسایه مقاومت کنن 61 00:04:47,190 --> 00:04:47,630 پاشو 62 00:04:50,680 --> 00:04:53,210 اگه بی‌گناهی، چیزی برای ترسیدن نداری 63 00:04:53,630 --> 00:04:55,210 با اینکه تیائوی دیوونه تو خونه‌ی تو مونده 64 00:04:55,210 --> 00:04:56,150 نترس 65 00:04:56,510 --> 00:04:58,370 بهش غذا بده و ازش مراقبت کن 66 00:04:58,460 --> 00:04:59,380 و وقتی بچه به دنیا اومد 67 00:04:59,380 --> 00:05:00,780 هرکی که شبیهش بود، همون پدرشه 68 00:05:00,780 --> 00:05:01,840 اونا نمی‌تونن انکار کنن 69 00:05:02,630 --> 00:05:03,220 چی؟ 70 00:05:03,550 --> 00:05:05,070 اگه بچه به هیچ مردی شباهت نداشت 71 00:05:05,070 --> 00:05:05,990 و فقط شبیه تیائوی دیوونه بود چی؟ 72 00:05:05,990 --> 00:05:07,900 پس باید تا آخر عمر مخارجشون رو بدم؟ 73 00:05:07,900 --> 00:05:09,340 منظور دا جیائو اینه که 74 00:05:09,510 --> 00:05:10,950 اگه تو این کارو نکردی 75 00:05:11,260 --> 00:05:12,720 نیازی نیست که فرار کنی 76 00:05:12,880 --> 00:05:14,240 هر چی آرومتر باشی 77 00:05:14,900 --> 00:05:17,870 بقیه بیشتر باور میکنن که بهت تهمت ناروا زدن 78 00:05:17,870 --> 00:05:18,950 زود برو خونه 79 00:05:19,260 --> 00:05:21,190 و با مادرت در موردش صحبت کن 80 00:05:21,190 --> 00:05:23,450 ازدواج با یین زی الان از همه چی مهم‌تره 81 00:05:30,870 --> 00:05:31,670 شیو شیو 82 00:05:32,080 --> 00:05:33,650 میدونه که تو پول کم داری 83 00:05:33,650 --> 00:05:35,780 اول از این سه سکه نقره استفاده کن 84 00:05:36,880 --> 00:05:39,080 مقدمات عروسی رو فراهم کن 85 00:05:42,310 --> 00:05:44,510 میشه مثل یه مرد رفتار کنی؟ باهامون برگرد 86 00:05:58,550 --> 00:06:01,580 همسرم، چرا اینکار رو میکنی؟ 87 00:06:01,600 --> 00:06:03,480 اگه تو بمیری بچه‌هامون چی میشن؟ 88 00:06:04,820 --> 00:06:06,420 دیگه نمی‌خوام زنده بمونم 89 00:06:08,340 --> 00:06:08,820 مادر؟ 90 00:06:08,910 --> 00:06:10,740 یین زی، کجا بودی؟ 91 00:06:11,180 --> 00:06:15,150 مادرت میخواد خودش رو بکشه 92 00:06:15,170 --> 00:06:16,120 ...این زندگی 93 00:06:16,680 --> 00:06:19,993 من نمی‌خوام باری به دوش شماها باشم 94 00:06:22,690 --> 00:06:25,520 دخترم، دخترم 95 00:06:25,550 --> 00:06:28,160 نمی‌خوام تو دست و پات باشم 96 00:06:28,180 --> 00:06:30,180 مادر، کار احمقانه‌ای نکن 97 00:06:30,710 --> 00:06:32,150 من نجاتت میدم 98 00:06:32,950 --> 00:06:34,990 نجاتت میدم، مادر 99 00:06:36,220 --> 00:06:38,260 نجاتت میدم 100 00:06:38,460 --> 00:06:39,990 دخترم 101 00:06:40,020 --> 00:06:40,750 مادر 102 00:06:41,460 --> 00:06:42,460 من اینجام 103 00:06:43,110 --> 00:06:44,110 من اینجام 104 00:06:44,510 --> 00:06:46,750 دخترم 105 00:06:47,820 --> 00:06:48,670 مادر 106 00:06:52,310 --> 00:06:54,510 چطوری می‌تونیم اینطوری ادامه بدیم؟ 107 00:06:59,870 --> 00:07:00,630 حدس بزن چی شده؟ 108 00:07:00,950 --> 00:07:03,510 دیشب، مادر یین زی میخواست خودکشی کنه 109 00:07:03,510 --> 00:07:04,900 واقعا میخواست خودشو بکشه؟ 110 00:07:04,900 --> 00:07:06,260 کم مونده بود بمیره 111 00:07:07,020 --> 00:07:08,160 بیچاره یین زی و خواهر و برادرای کوچیکش 112 00:07:08,160 --> 00:07:09,340 انقدر وحشتناک گریه می‌کردن 113 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 که من حتی جرات نکردم برم ببینمشون 114 00:07:10,340 --> 00:07:11,670 خوشبختانه، زنده موند 115 00:07:12,100 --> 00:07:12,820 دقیقا 116 00:07:13,520 --> 00:07:14,380 داره میاد 117 00:07:14,870 --> 00:07:15,670 کی داره میاد؟ 118 00:07:16,540 --> 00:07:18,220 یین زی، کجا میری؟ 119 00:07:19,630 --> 00:07:20,910 اون اینجا چیکار داره؟ 120 00:07:21,750 --> 00:07:23,280 داره میره از نینگ خسیس به جای پدرش 121 00:07:23,330 --> 00:07:25,530 پول قرض بگیره 122 00:07:26,030 --> 00:07:27,080 بازم؟ 123 00:07:27,100 --> 00:07:27,750 آره 124 00:07:27,750 --> 00:07:29,700 ولی هنوز چند ماه به پاییز مونده 125 00:07:29,700 --> 00:07:31,830 چطوری میخوان پولش رو پس بدن؟ - آره - 126 00:07:34,580 --> 00:07:35,170 مادر 127 00:07:35,870 --> 00:07:36,990 یه چیزی بگو 128 00:07:40,140 --> 00:07:41,140 چی بگم؟ 129 00:07:42,900 --> 00:07:44,300 ازم میخوای چی بگم؟ 130 00:07:45,150 --> 00:07:46,750 هنوز پاییز نشده 131 00:07:47,400 --> 00:07:49,260 و غله‌ی اضافی هم برای فروش نداریم 132 00:07:50,900 --> 00:07:54,230 از کجا برات پول جور کنم تا بتونی با یین زی ازدواج کنی؟ 133 00:07:54,780 --> 00:07:55,240 مادر 134 00:07:56,380 --> 00:07:58,870 پس، موافقی که من با یین زی ازدواج کنم؟ 135 00:08:03,050 --> 00:08:05,510 میتونی تضمین بدی که وقتی با یین زی ازدواج کردی 136 00:08:06,310 --> 00:08:08,580 پدر و مادر تیائوی دیوونه پسش میگیرن؟ 137 00:08:10,400 --> 00:08:12,380 نمیتونم با اطمینان بگم که پسش میگیرن یا نه 138 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 اما شیو شیو گفت 139 00:08:13,580 --> 00:08:15,020 که تا زمانی که یین زی بهم اعتماد داره 140 00:08:15,020 --> 00:08:16,220 و کنارمه 141 00:08:16,550 --> 00:08:17,600 وقتی ازدواج کنیم 142 00:08:17,760 --> 00:08:18,990 غیبت همسایه‌ها 143 00:08:18,990 --> 00:08:21,100 پدر و مادر تیائوی دیوونه رو شرمنده می‌کنه و پسش میگیرن 144 00:08:21,100 --> 00:08:22,510 اون موقع، دیگه نمی‌تونن تقصیرها رو گردن من بندازن 145 00:08:22,510 --> 00:08:25,550 و چه بخوان چه نخوان، مجبورن تیائوی دیوونه رو پس بگیرن 146 00:08:25,550 --> 00:08:26,260 برو - گمشو - 147 00:08:26,260 --> 00:08:26,670 برو یه جای دیگه بازی کن 148 00:08:26,670 --> 00:08:27,020 ...من 149 00:08:30,160 --> 00:08:30,620 مادر 150 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 به هر حال 151 00:08:33,220 --> 00:08:34,740 آوردن یین زی به اینجا به عنوان عروست 152 00:08:34,740 --> 00:08:37,070 بهتر از اینه که اون تو خونه‌ی ما بمونه 153 00:08:37,750 --> 00:08:39,950 الان میرم برات پول قرض میگیرم 154 00:08:40,160 --> 00:08:40,930 چه گندی به بار اومد 155 00:08:41,630 --> 00:08:42,700 عجب بساطیه 156 00:08:50,870 --> 00:08:51,530 تیائوی دیوونه؟ 157 00:08:52,630 --> 00:08:54,030 من میخوام با یین زی ازدواج کنم 158 00:08:57,810 --> 00:08:59,210 میخوام با یین زی ازدواج کنم 159 00:09:00,220 --> 00:09:02,340 موهام رو برام باف موهام رو برام بباف 160 00:09:02,370 --> 00:09:03,700 من... من دیگه دلم نمیخواد برات موهات رو ببافم 161 00:09:03,700 --> 00:09:04,460 گمشو! ولم کن 162 00:09:04,460 --> 00:09:05,720 تیه تو، موهام رو برام بباف 163 00:09:05,750 --> 00:09:06,610 دست از سرم بردار 164 00:09:08,270 --> 00:09:10,400 حتما باید پول قرض کنن 165 00:09:10,820 --> 00:09:11,420 اومد بیرون 166 00:09:13,270 --> 00:09:14,420 توی اون سبد چیه؟ 167 00:09:14,420 --> 00:09:15,550 داره چی حمل میبره؟ 168 00:09:17,550 --> 00:09:18,080 کوانگ زی 169 00:09:19,270 --> 00:09:20,620 توی سبدت چیه؟ 170 00:09:20,620 --> 00:09:22,050 چیز خاصی نیست 171 00:09:32,650 --> 00:09:34,380 حتی نمیذاره یه نگاهی بهش بندازیم؟ 172 00:09:34,910 --> 00:09:36,000 اینجا چه خبره؟ 173 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 اینقدر فضولی نکنین 174 00:09:37,030 --> 00:09:38,890 فضولی فقط دردسر میاره 175 00:09:39,480 --> 00:09:40,740 این دیگه چه نگاهیه؟ 176 00:09:40,980 --> 00:09:42,730 داره منو میترسونه - آره - 177 00:09:43,980 --> 00:09:45,460 درشکه 178 00:09:47,480 --> 00:09:49,080 درشکه 179 00:09:56,500 --> 00:09:57,190 وایسا 180 00:10:02,800 --> 00:10:05,880 [قنادی گوی ‌یینگ؛ شیرینی‌های فصلی] 181 00:10:06,300 --> 00:10:06,830 کوانگ زی 182 00:10:06,900 --> 00:10:07,340 [قنادی] 183 00:10:07,340 --> 00:10:07,980 برای توئه 184 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 من... من گرسنه نیستم 185 00:10:09,300 --> 00:10:10,210 فقط بگیرش 186 00:10:55,860 --> 00:10:56,390 ادامه بده 187 00:10:57,100 --> 00:10:58,230 شرایطت چیه؟ 188 00:11:00,010 --> 00:11:01,620 من به اندازه نصف ماه برای کل خانواده‌م 189 00:11:01,620 --> 00:11:03,820 سیب‌زمینی شیرین خشک و آرد ذرت می‌خوام 190 00:11:08,030 --> 00:11:10,490 از کوانگ زی بخواه که هر نیمه‌ی ماه بهشون تحویل بده 191 00:11:13,390 --> 00:11:16,270 همینطور 20 سکه نقره می‌خوام تا برای مادرم دارو بخرم 192 00:11:16,270 --> 00:11:17,550 تا زمانی که مادرم نیاز داره به پول نیاز دارم 193 00:11:17,550 --> 00:11:18,740 تا خوب بشه 194 00:11:21,270 --> 00:11:23,490 همینطور می‌خوام برادر و خواهرهام رو به مدرسه بفرستم 195 00:11:23,490 --> 00:11:23,950 ...همینطور 196 00:11:23,950 --> 00:11:25,080 زیاده‌خواهی نکن 197 00:11:27,620 --> 00:11:28,740 من هنوز نپرسیدم 198 00:11:29,220 --> 00:11:31,080 که در عوض چی میتونی بهم بدی 199 00:12:31,940 --> 00:12:33,180 بریم؟ 200 00:12:35,340 --> 00:12:35,870 بریم 201 00:12:49,620 --> 00:12:51,080 من... من برات میارمش 202 00:12:51,390 --> 00:12:51,850 نمیخواد 203 00:12:53,030 --> 00:12:54,360 خودم میتونم بیارمش 204 00:12:55,790 --> 00:12:56,550 سنگینه 205 00:12:56,550 --> 00:12:58,010 من... من برات میارمش 206 00:12:58,050 --> 00:12:59,370 گفتم، نیازی نیست 207 00:13:02,870 --> 00:13:04,160 وایسا، وایسا، گوش کن 208 00:13:04,160 --> 00:13:04,980 چیز خوبیه 209 00:13:04,980 --> 00:13:06,920 نمی‌تونیم تو یه روز همه‌ش رو بخوریم 210 00:13:06,950 --> 00:13:09,210 باید یکمش رو ذخیره کنیم. یکم برای بعد بذاریم 211 00:13:14,620 --> 00:13:15,150 مادر؟ 212 00:13:16,340 --> 00:13:17,190 بخور 213 00:13:20,140 --> 00:13:20,900 دخترم 214 00:13:21,570 --> 00:13:23,100 از کجا پول آوردی؟ 215 00:13:24,310 --> 00:13:26,030 اگه بهم نگی 216 00:13:27,110 --> 00:13:28,190 نمی‌تونم بخورمش 217 00:13:35,620 --> 00:13:36,150 مادر 218 00:13:36,790 --> 00:13:37,790 از راه درست به دستش آوردم 219 00:13:38,460 --> 00:13:39,670 بدون نگرانی بخورش 220 00:13:39,670 --> 00:13:41,930 کسی نمیاد در بزنه که پسش بگیره 221 00:13:46,510 --> 00:13:47,970 چیزی برای نوشیدن میخوای؟ 222 00:13:49,860 --> 00:13:50,580 آروم بخور 223 00:13:50,960 --> 00:13:52,190 بعد از اینکه داروی مادر رو دم کردم 224 00:13:52,190 --> 00:13:54,390 براتون یه دیگ سوپ ذرت درست می‌کنم 225 00:13:54,550 --> 00:13:55,460 جدی میگم 226 00:13:56,100 --> 00:13:58,100 این با سوپ ذرت 227 00:13:58,550 --> 00:13:59,950 عالی میشه 228 00:14:01,270 --> 00:14:03,220 عالیه! عالیه 229 00:14:03,220 --> 00:14:03,950 خیلی خوبه 230 00:14:04,390 --> 00:14:05,590 خیلی خوبه، خیلی خوبه 231 00:14:08,500 --> 00:14:08,980 تیه تو 232 00:14:09,700 --> 00:14:11,230 حالا دیگه چی شده؟ 233 00:14:11,910 --> 00:14:13,190 دا جیائو، شیو شیو 234 00:14:13,670 --> 00:14:15,740 مادرم رفته برام پول قرض بگیره 235 00:14:15,740 --> 00:14:16,870 مادرت قبول کرد؟ 236 00:14:17,950 --> 00:14:18,750 عالیه 237 00:14:18,910 --> 00:14:20,240 به یین زی هم گفتی؟ 238 00:14:20,580 --> 00:14:21,150 هنوز نه 239 00:14:21,460 --> 00:14:22,260 با خودم فکر کردم‌ 240 00:14:22,740 --> 00:14:24,700 به محض اینکه مادرم پول رو بیاره 241 00:14:24,700 --> 00:14:26,750 دلال ازدواج رو برای خواستگاری پیش خانواده‌ش می‌فرستم 242 00:14:26,750 --> 00:14:27,880 تا غافگیرش کنم 243 00:14:28,340 --> 00:14:30,100 یین زی غافگیر میشه 244 00:14:30,990 --> 00:14:34,920 تیائوی دیوونه چی؟ مسئله‌ی اون رو با یین زی روشن کردی؟ 245 00:14:36,190 --> 00:14:36,830 هنوز نه 246 00:14:37,340 --> 00:14:39,200 ب... بعد از اینکه دیوار رو درست کردم 247 00:14:39,490 --> 00:14:41,290 میرم با یین زی صحبت می‌کنم 248 00:14:41,460 --> 00:14:42,340 بعدا 249 00:14:42,340 --> 00:14:44,690 منم بهت کمک می‌کنم تا برای یین زی توضیح بدی 250 00:14:44,690 --> 00:14:45,670 ممنونم، شیو شیو 251 00:14:45,670 --> 00:14:47,220 خیلی خب، زود باش برو 252 00:14:47,240 --> 00:14:50,070 با این ذهن آشفته نمیتونی درستش کنی 253 00:14:50,070 --> 00:14:51,270 بقیه‌ش رو من تموم می‌کنم 254 00:14:52,550 --> 00:14:53,550 باشه، دا جیائو 255 00:14:54,100 --> 00:14:55,700 پس من میرم یین زی رو پیدا کنم 256 00:14:58,620 --> 00:14:59,080 شیو شیو 257 00:14:59,310 --> 00:15:01,030 حالت خوبه؟ - وای خدای من - 258 00:15:01,030 --> 00:15:01,800 خوبی؟ 259 00:15:01,800 --> 00:15:02,500 حالت خوبه، شیو شیو؟ 260 00:15:02,500 --> 00:15:03,790 بچه چطوره؟ 261 00:15:03,820 --> 00:15:04,910 خدای من، چطوری؟ 262 00:15:04,910 --> 00:15:05,220 حالت خوبه؟ 263 00:15:05,220 --> 00:15:06,000 واقعا حالم خوبه 264 00:15:06,000 --> 00:15:07,820 ببین چی کار کردی - کمکش کنین بره تو - 265 00:15:07,820 --> 00:15:08,500 زود باشین کمکش کنین بره داخل 266 00:15:08,500 --> 00:15:10,100 بریم تو و روی تخت دراز بکش 267 00:15:10,100 --> 00:15:11,030 بازم می‌خندی؟ 268 00:15:11,100 --> 00:15:12,160 ای دردسرساز 269 00:15:12,220 --> 00:15:12,860 اگه بازم این کارو بکنی 270 00:15:12,860 --> 00:15:14,390 همین الان گیسات رو میبرم 271 00:15:14,390 --> 00:15:15,720 برو یه جای دیگه بازی کن 272 00:15:24,620 --> 00:15:25,030 یین زی 273 00:15:26,980 --> 00:15:28,270 اومدم خونه‌تون دنبالت 274 00:15:28,270 --> 00:15:29,200 خواهرت گفت 275 00:15:29,650 --> 00:15:31,510 که تو اومدی اینجا دنبال من 276 00:15:35,390 --> 00:15:36,450 تو اون کارو نکردی 277 00:15:37,340 --> 00:15:40,070 چرا این چند روز ازم فرار می‌کردی؟ 278 00:15:41,820 --> 00:15:43,620 داشتم از ناراحتی میمردم 279 00:15:43,820 --> 00:15:44,580 امیدوار بودم 280 00:15:44,580 --> 00:15:45,910 که قبل از اینکه بیام پیشت 281 00:15:46,150 --> 00:15:47,550 همه چی رو روشن کنم 282 00:15:47,950 --> 00:15:49,550 نمی‌تونم تو رو هم با خودم به دردسر بکشونم 283 00:15:49,620 --> 00:15:51,820 نمی‌خوام به خاطر من عذاب بکشی 284 00:15:54,870 --> 00:15:56,670 چیزی که دورغه راست نمیشه 285 00:15:59,980 --> 00:16:01,440 برات خوراکی آوردم 286 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 برام مهم نیست بقیه چی میگن 287 00:16:10,820 --> 00:16:11,620 من بهت اعتماد دارم 288 00:16:16,190 --> 00:16:16,830 یین زی 289 00:16:18,030 --> 00:16:19,310 اعتماد تو برام از 290 00:16:19,310 --> 00:16:21,570 اعتماد همه مردم روستا مهمتره 291 00:16:21,880 --> 00:16:22,810 با اعتماد تو 292 00:16:23,340 --> 00:16:24,600 می‌تونم هر چیزی رو تحمل کنم 293 00:16:25,670 --> 00:16:26,550 ای احمق 294 00:16:30,230 --> 00:16:32,890 تو کسی هستی که تو کل این روستا بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 295 00:16:34,120 --> 00:16:36,850 از بچگی تا حالا هیچوقت گولم نزدی 296 00:16:39,270 --> 00:16:40,670 همیشه بهم کمک کردی 297 00:16:42,230 --> 00:16:43,380 کمک کردی کشاورزی کنم 298 00:16:44,790 --> 00:16:47,190 کمک کردی از خواهر و برادرهای کوچکترم مراقبت کنم 299 00:16:48,740 --> 00:16:51,000 حتی کمک کردی دزدکی غله از خونه بیارم 300 00:16:52,450 --> 00:16:53,700 بعضی وقتا، وقتی زندگی انقدر سخت بود 301 00:16:53,700 --> 00:16:55,270 که به سختی از پسش برمیومدم 302 00:16:56,340 --> 00:16:57,070 با خودم فکر می‌کردم 303 00:16:58,870 --> 00:17:00,070 که حداقل تو رو دارم 304 00:17:02,150 --> 00:17:04,210 با وجود تو، مهم نبود زندگی چقدر سخته 305 00:17:04,340 --> 00:17:05,980 احساس می‌کردم می‌تونم از پسش بربیام 306 00:17:09,270 --> 00:17:09,740 یین زی 307 00:17:11,040 --> 00:17:13,300 دیگه هیچوقت نمیذارم زندگی سختی داشته باشی 308 00:17:14,030 --> 00:17:15,960 مادرم رفته پول قرض بگیره 309 00:17:16,700 --> 00:17:18,460 تا چند روز دیگه که همه چی آماده بشه 310 00:17:18,460 --> 00:17:21,580 از دلال ازدواج می‌خوام که برای خواستگاری بره پیش خانواده‌ت 311 00:17:21,580 --> 00:17:23,420 قول میدم یه زندگی خوب برات فراهم کنم 312 00:17:23,420 --> 00:17:24,020 قول میدم 313 00:17:26,660 --> 00:17:27,460 من بهت اعتماد دارم 314 00:17:31,030 --> 00:17:31,840 بهت اعتماد دارم 315 00:17:34,740 --> 00:17:35,760 ...من، فی یین زی 316 00:17:40,060 --> 00:17:42,000 دیر یا زود مال تو میشم 317 00:18:28,050 --> 00:18:28,980 ای پسر احمق 318 00:18:30,550 --> 00:18:31,870 چرا ازم نمی‌پرسی 319 00:18:32,940 --> 00:18:35,180 که خانواده من از کجا این همه آرد ذرت آورده 320 00:18:35,480 --> 00:18:37,610 که بتونه نون ذرت به این پفداری درست کنه؟ 321 00:18:43,870 --> 00:18:45,390 از این به بعد، باید 322 00:18:45,510 --> 00:18:47,240 غذامون رو جداگونه آماده کنیم 323 00:18:47,940 --> 00:18:50,540 من، تو و دا جیائو حریره آبکی می‌خوریم 324 00:18:50,780 --> 00:18:52,710 و میذاریم شیو شیو غذای سفت بخوره 325 00:18:52,830 --> 00:18:54,310 می‌پزیم و می‌بریم تو اتاقش 326 00:18:54,310 --> 00:18:55,500 تا تنهایی بخوره 327 00:18:56,110 --> 00:18:56,870 اینطوری، 328 00:18:57,070 --> 00:19:00,070 وقتی می‌بینه ما حریره آبکی می‌خوریم، غر نمیزنه 329 00:19:00,890 --> 00:19:03,680 باید غله‌مون رو پس‌انداز کنیم 330 00:19:04,300 --> 00:19:06,830 این بیرون کلی آدم قربانی بلایا هست 331 00:19:07,260 --> 00:19:08,830 یه ضرب‌المثل قدیمی هست که میگه 332 00:19:09,390 --> 00:19:11,020 وقتی توی خونه غذا هست 333 00:19:11,020 --> 00:19:12,280 قلب آدم در آرامشه 334 00:19:13,360 --> 00:19:15,640 آب و هوای امسال داره ما رو می‌کشه 335 00:19:16,020 --> 00:19:17,590 اصلا بارون نمی‌باره 336 00:19:19,300 --> 00:19:20,740 پدر! مادر 337 00:19:21,090 --> 00:19:22,200 بیاین غذا بخوریم 338 00:19:22,590 --> 00:19:24,150 دا جیائو، غذا آماده‌ست 339 00:19:25,820 --> 00:19:26,540 شیو شیو 340 00:19:27,150 --> 00:19:30,260 توی تپه لاک‌پشتی، ذرت خوشه‌ای و ارزن کاشتیم 341 00:19:30,590 --> 00:19:31,390 کاری که می‌خوایم بکنیم اینه 342 00:19:31,390 --> 00:19:32,540 از سال بعد شروع می‌کنیم 343 00:19:33,100 --> 00:19:35,300 هر چی که تو فکر می‌کنی بهتره می‌کاریم 344 00:19:35,700 --> 00:19:36,760 بیا خوب کشاورزی کنیم 345 00:19:36,830 --> 00:19:37,690 خیلی خب، پس 346 00:19:38,190 --> 00:19:39,830 من با دقت راجع بهش فکر می‌کنم 347 00:19:39,830 --> 00:19:40,700 از قبل درمورد اینکه سال بعد چی بکاریم 348 00:19:40,700 --> 00:19:41,980 باهات صحبت می‌کنم 349 00:19:43,120 --> 00:19:44,180 این عالیه 350 00:19:44,190 --> 00:19:46,050 در مورد همه چی با هم صحبت می‌کنیم 351 00:19:46,220 --> 00:19:48,630 و خانواده‌مون به پپیشرفتش ادامه میده 352 00:19:48,630 --> 00:19:49,230 بیاین غذا بخوریم 353 00:19:51,830 --> 00:19:52,760 پدر، مادر 354 00:19:52,830 --> 00:19:54,490 من بعدا میرم مزرعه‌ی اصلی 355 00:19:54,520 --> 00:19:56,520 تا به درختای میوه و ارزن آب بدم 356 00:19:56,920 --> 00:19:58,110 خیلی خشک شده 357 00:19:58,390 --> 00:19:59,660 دیگه نمی‌تونیم منتظر بارون بمونیم 358 00:19:59,660 --> 00:20:01,290 تو نیازی نیست بری. تو خونه استراحت کن 359 00:20:01,290 --> 00:20:02,440 اینطوری نمیشه 360 00:20:02,850 --> 00:20:05,150 توی تپه لاک‌پشت کلی کار هست 361 00:20:07,950 --> 00:20:08,880 منم باهات میام 362 00:20:09,100 --> 00:20:09,820 نمی‌تونی 363 00:20:10,990 --> 00:20:13,450 آوردن آب برای آبیاری کار سختیه 364 00:20:13,500 --> 00:20:14,460 باهاش نرو 365 00:20:14,460 --> 00:20:15,590 نمیذارم کار کنه 366 00:20:15,840 --> 00:20:17,770 فقط اونجا پیشم میمونه 367 00:20:19,870 --> 00:20:20,930 باشه، باشه 368 00:20:22,300 --> 00:20:24,060 خوب ازش مواظبت کن، شنیدی؟ 369 00:20:24,080 --> 00:20:25,340 اون حصیر رو با خودت ببر 370 00:20:25,660 --> 00:20:26,690 زمین نمناکه 371 00:20:26,690 --> 00:20:28,010 من اونقدرها هم نازک نارنجی نیستم 372 00:20:28,310 --> 00:20:30,310 نوه من نازک نارنجیه 373 00:20:30,820 --> 00:20:33,150 پس خوب از نوه‌ت مراقبت می‌کنم 374 00:20:33,870 --> 00:20:34,540 مراقب خودت باش 375 00:20:36,150 --> 00:20:36,630 بخور 376 00:20:37,100 --> 00:20:38,060 بخور پدر 377 00:20:40,460 --> 00:20:41,780 بگیر. موقع برگشت مواظب باش 378 00:20:41,780 --> 00:20:42,820 باشه، باشه 379 00:20:43,990 --> 00:20:45,670 خدای من! خانوم دلاله 380 00:20:45,950 --> 00:20:47,110 به اینا نگاه کن 381 00:20:47,460 --> 00:20:49,360 این بار برای کدوم خانواده کار می‌کنی؟ 382 00:20:49,360 --> 00:20:51,150 دختر کدوم خانواده انقدر خوش شانسه؟ 383 00:20:51,150 --> 00:20:52,930 هدایای نامزدی مثل کوه روی هم انباشته شده 384 00:20:52,930 --> 00:20:55,730 اینقدر فضولی نکن. فضولی فقط دردسر میاره 385 00:20:56,060 --> 00:20:57,390 همه این گونی‌ها... همه‌شون غله‌ست؟ 386 00:20:57,390 --> 00:20:57,860 دست نزن 387 00:20:57,860 --> 00:20:58,750 نه، فقط دارم نگاه می‌کنم 388 00:20:58,750 --> 00:21:00,080 دست نزن! برو گمشو 389 00:21:00,630 --> 00:21:01,220 خب 390 00:21:01,830 --> 00:21:02,780 بعد از این همه زحمت 391 00:21:02,780 --> 00:21:04,350 میتونی باز بنوشی و جشن بگیری؟ 392 00:21:04,350 --> 00:21:05,750 زندگی خوبیه 393 00:21:06,630 --> 00:21:09,060 خب، هر کسی راه خودش رو برای گذران زندگی داره 394 00:21:09,450 --> 00:21:12,730 من با زبون چرب و نرمم و پاهای پرکارم نونم رو درمیارم 395 00:21:12,840 --> 00:21:15,020 من از مراسم‌های شاد زندگیم رو می‌گذرونم عروسی‌ها، نامزدی‌ها، صیغه گرفتن‌ها 396 00:21:15,020 --> 00:21:18,220 گرفتن زن‌های جدید... همه جشن‌هایی که برکت و شادی میارن 397 00:21:18,220 --> 00:21:19,390 به پای بقیه نمیرسم 398 00:21:19,390 --> 00:21:21,850 اما زندگی من مطمئنا از زندگی تو راحت‌تره 399 00:21:21,940 --> 00:21:24,830 گوی گوژپشت، اینقدر حسودی نکن 400 00:21:25,110 --> 00:21:26,240 جون مادرش 401 00:21:27,020 --> 00:21:29,350 با اون همه حرفای پرطمطراقش در مورد عروسی 402 00:21:29,520 --> 00:21:31,160 انگار من نمی‌شناسمش؟ 403 00:21:31,190 --> 00:21:33,320 تو از هر راه کثیفی که بشه پول درمیاری 404 00:21:33,660 --> 00:21:34,550 زنیکه چشم سفید 405 00:21:34,570 --> 00:21:35,770 اما حالا که صحبتش شد 406 00:21:36,570 --> 00:21:38,460 دارن برای کدوم خانواده خواستگاری میرن؟ 407 00:21:38,460 --> 00:21:39,440 چه اولدورم بولدرمی داره 408 00:21:39,440 --> 00:21:40,840 تو این سال‌های قحطی 409 00:21:41,460 --> 00:21:44,060 این‌همه غله اضافی به عنوان هدایای نامزدی دادن 410 00:21:44,060 --> 00:21:44,780 یه زمینداره 411 00:21:45,120 --> 00:21:46,720 داماد حتما یه زمینداره 412 00:21:47,220 --> 00:21:48,020 ...ولی 413 00:21:48,640 --> 00:21:50,320 نباید از روستای ما باشه، مگه نه؟ 414 00:21:50,320 --> 00:21:51,670 تو هر روز میای اینجا 415 00:21:51,700 --> 00:21:52,890 اما هیچی نمیخری 416 00:21:52,890 --> 00:21:53,590 فقط چشم چرونی می‌کنی 417 00:21:53,590 --> 00:21:57,350 و حالا میخوای بفهمی از کدوم روستائه؟ 418 00:21:57,350 --> 00:21:59,110 ولی جدی از کدوم روستاست؟ 419 00:21:59,830 --> 00:22:00,890 میرم یه نگاهی بندازم 420 00:22:02,020 --> 00:22:04,590 گوی گوژپشت، منم میخوام یکم نمد بخرم 421 00:22:04,590 --> 00:22:06,350 بخاطر این دو قرون حتی یه کف دست هم بهت نمیدن 422 00:22:06,350 --> 00:22:07,010 دفعه بعد بیا 423 00:22:07,010 --> 00:22:09,470 نینگ خسیس واقعا داره این بار پول خرج می‌کنه 424 00:22:13,100 --> 00:22:14,410 بیا، بیا 425 00:22:15,190 --> 00:22:17,150 زود باشین، هدایای نامزدی خانواده نینگ رو ببرین 426 00:22:17,150 --> 00:22:18,590 تو حیاط 427 00:22:18,590 --> 00:22:20,500 بعد از تموم شدن کار پول میگیرین 428 00:22:20,500 --> 00:22:21,080 زود باشین، حرکت کنین 429 00:22:21,080 --> 00:22:21,870 باز جنس تازه رسیده؟ 430 00:22:21,870 --> 00:22:23,330 خانوم دلال. خانوم دلال 431 00:22:23,540 --> 00:22:25,350 داری ازدواج کی رو جور میکنی؟ 432 00:22:25,350 --> 00:22:28,270 ما که دیگه رسیدیم دم در خونه‌شون بازم باید بپرسی؟ 433 00:22:28,270 --> 00:22:29,100 زود باش! زود 434 00:22:29,100 --> 00:22:29,730 یین زی؟ 435 00:22:30,190 --> 00:22:31,020 تو بهم بگو 436 00:22:31,740 --> 00:22:33,260 اون پیرمرد شل تنبون چند سالشه؟ 437 00:22:33,390 --> 00:22:34,590 حتما خیلی پیره 438 00:22:34,700 --> 00:22:36,590 حتی از فی شکمو هم پیرتره 439 00:22:36,690 --> 00:22:38,160 و میخواد با دخترش یین زی ازدواج کنه؟ 440 00:22:38,160 --> 00:22:39,400 اصلا شرم و حیا نداره 441 00:22:40,390 --> 00:22:41,850 بسه، مراقب حرف زدنت باش 442 00:22:42,090 --> 00:22:44,350 من مستاجرش نیستم. از چی باید بترسم؟ 443 00:22:46,940 --> 00:22:48,400 چی امروز شما رو به اینجا کشونده 444 00:22:48,980 --> 00:22:50,710 تا با حضورتون ما رو مفتخر کنین؟ 445 00:22:50,800 --> 00:22:51,730 یکم آب بخور 446 00:22:53,250 --> 00:22:54,380 هنوز تشنه نیستم 447 00:22:58,150 --> 00:22:59,790 آقای فی، خانوم فی 448 00:23:00,270 --> 00:23:01,360 من امروز اومدم 449 00:23:01,390 --> 00:23:03,260 که براتون یه خبر خوش بیارم 450 00:23:06,020 --> 00:23:06,870 یین زی 451 00:23:08,390 --> 00:23:08,950 دختر 452 00:23:09,300 --> 00:23:11,460 میخوای خودت بگی، یا من بگم؟ 453 00:23:12,730 --> 00:23:13,190 بیا 454 00:23:13,260 --> 00:23:15,260 بیا با هم گل‌های اقاقیا جمع کنیم 455 00:23:20,020 --> 00:23:21,460 خجالت می‌کشه 456 00:23:22,520 --> 00:23:23,950 پس من بهت میگم 457 00:23:25,500 --> 00:23:26,740 من امروز اومدم 458 00:23:26,980 --> 00:23:29,640 که برای دخترت، یین زی، یه وصلت جور کنم 459 00:23:30,540 --> 00:23:31,630 اگه از من بپرسی 460 00:23:31,880 --> 00:23:33,160 شما دو تا حتما تو زندگی قبلیتون 461 00:23:33,190 --> 00:23:35,120 کارهای بزرگی کردین 462 00:23:35,260 --> 00:23:37,540 که دختر خوبی مثل یین زی نصیبتون شده 463 00:23:37,540 --> 00:23:40,700 وقتی یکی به جایی برسه، همه‌ی خانواده ازش سود میبرن 464 00:23:40,700 --> 00:23:42,460 شما دو تا واقعا خوش‌بختین 465 00:23:42,820 --> 00:23:45,830 نینگ شوئه‌ شیانگ، بزرگ‌ترین زمیندار روستای معبد گاو 466 00:23:45,830 --> 00:23:48,190 دلش برای یین زی شما رفته 467 00:23:49,590 --> 00:23:50,350 کی؟ 468 00:23:50,950 --> 00:23:51,780 ...نینگ... نینگ 469 00:23:51,780 --> 00:23:53,110 نینگ شوئه ‌شیانگ 470 00:23:53,260 --> 00:23:54,500 نینگ شوئه‌ شیانگ؟ 471 00:23:55,240 --> 00:23:56,480 وای خدای من 472 00:23:58,350 --> 00:23:59,980 اون خیلی پیره 473 00:24:02,740 --> 00:24:03,180 ...دخترش 474 00:24:03,460 --> 00:24:06,190 دخترش شیو شیو حتی از یین زی ما هم بزرگ‌تره 475 00:24:06,680 --> 00:24:09,190 اون انقدر پیره که میتونه پدر یین زی باشه 476 00:24:09,220 --> 00:24:11,160 این وصلت درست نیست، اصلا درست نیست 477 00:24:11,160 --> 00:24:12,490 م... من نمی‌تونم موافقت کنم 478 00:24:12,980 --> 00:24:14,220 گوش کن، مادر یین زی 479 00:24:14,610 --> 00:24:16,850 حرفات منصفانه نیست 480 00:24:17,500 --> 00:24:20,430 ازدواج یه مرد مسن با یه دختر جوون هر روز اتفاق میفته 481 00:24:21,020 --> 00:24:22,020 علاوه بر این 482 00:24:22,390 --> 00:24:25,190 اون از دخترت نمی‌خواد که صیغه‌‌ش بشه 483 00:24:25,300 --> 00:24:26,500 همسرش فوت کرده 484 00:24:26,780 --> 00:24:29,540 پس یین زی به عنوان همسر قانونی جدید 485 00:24:29,700 --> 00:24:31,960 همونی که کلید انبار غله دستشه، به عقدش درمیاد 486 00:24:32,100 --> 00:24:33,870 اون موقع، همه خانواده شما 487 00:24:33,870 --> 00:24:36,600 تو رفاه، با کلی غذا و نوشیدنی زندگی می‌کنین 488 00:24:36,670 --> 00:24:37,890 نه، نه، نه 489 00:24:38,630 --> 00:24:40,430 اونا واقعا به هم نمی‌خورن 490 00:24:41,210 --> 00:24:43,690 مگه دارم دخترم رو میفروشم؟ 491 00:24:43,950 --> 00:24:44,740 علاوه بر این 492 00:24:45,480 --> 00:24:49,110 همه تو روستا میدونن که تیه ‌تو و یین زیِ من عاشق همدیگه هستن 493 00:24:49,110 --> 00:24:50,040 وقتی پاییز بیاد 494 00:24:50,190 --> 00:24:52,350 تیه ‌تو با یین زی ما ازدواج می‌کنه 495 00:24:52,700 --> 00:24:53,590 پاییز؟ 496 00:24:55,870 --> 00:24:58,500 حتی اگه پاییز بعدی یا پاییز بعدش هم بیاد 497 00:24:58,740 --> 00:25:01,800 شک دارم تیه ‌تو هیچوقت بتونه با دخترت ازدواج کنه 498 00:25:02,390 --> 00:25:05,020 مادر یین زی، دست از لجبازی بردار 499 00:25:05,140 --> 00:25:07,490 خوش‌بختی در خونه‌ت رو زده 500 00:25:07,510 --> 00:25:10,170 پس من وانمود می‌کنم که اون حرفی که الان زدی رو نشنیدم 501 00:25:10,590 --> 00:25:11,190 ...پدرش 502 00:25:13,960 --> 00:25:16,160 پدرش، تو یه چیزی بگو 503 00:25:20,860 --> 00:25:23,210 یه چیزی بگو 504 00:25:23,670 --> 00:25:24,540 مادر یین زی 505 00:25:24,940 --> 00:25:26,980 دست از کوبیدن به تختخوابت بردار 506 00:25:28,660 --> 00:25:30,790 راستش، من نمی‌خواستم اینو بگم 507 00:25:31,310 --> 00:25:32,540 تو الان وضعیت سلامتی خوبی نداری 508 00:25:32,540 --> 00:25:34,470 و نباید اینقدر ناراحت بشی 509 00:25:34,840 --> 00:25:37,230 هنوز به تیه ‌تو دلخوش کردی؟ 510 00:25:38,200 --> 00:25:40,260 فکر نمی‌کنم هیچ امیدی به اون باشه 511 00:25:43,060 --> 00:25:44,390 هنوز خبر نداری، مگه نه؟ 512 00:25:45,500 --> 00:25:46,260 تیه ‌تو 513 00:25:46,660 --> 00:25:48,590 شیائو تیائو رو حامله کرده 514 00:25:49,180 --> 00:25:51,580 اون همین الان هفت یا هشت ماهشه 515 00:25:52,110 --> 00:25:53,420 پدر و مادر شیائو تیائو 516 00:25:53,450 --> 00:25:56,060 عملا انداختنش تو رختخواب تیه ‌تو 517 00:25:57,010 --> 00:25:59,090 و یین زی هنوز منتظر ازدواج با اونه؟ 518 00:25:59,090 --> 00:26:00,400 باهاش ازدواج کنه که چی؟ 519 00:26:01,590 --> 00:26:02,850 که یه صیغه بشه؟ 520 00:26:03,050 --> 00:26:04,880 شیائو تیائو همسر اصلی بشه، و یین زی صیغه؟ 521 00:26:04,880 --> 00:26:07,740 هردوشون رو رختخواب کهنه‌ی تیه ‌تو غلت بزنن؟ 522 00:26:09,580 --> 00:26:11,640 منو سرزنش نکن که رک حرف میزنم 523 00:26:12,790 --> 00:26:15,070 دخترت رو میفرستی که همچین زندگی‌ای داشته باشه؟ 524 00:26:15,070 --> 00:26:17,000 حتی نمی‌تونم بهش فکر کنم 525 00:26:17,170 --> 00:26:19,650 چطور می‌تونی به عنوان یه مادر اینقدر سنگدل باشی؟ 526 00:26:21,310 --> 00:26:24,550 چرا سرنوشت دخترم اینقدر تلخه؟ 527 00:26:31,790 --> 00:26:33,850 نه، نمیذارم دخترم باهاش ازدواج کنه 528 00:26:34,360 --> 00:26:35,950 اگه مجبوره، تا آخر عمر پیش خودم نگهش میدارم 529 00:26:35,950 --> 00:26:37,910 نمیذارم ازدواج کنه، نمیذارم 530 00:26:38,780 --> 00:26:41,740 حتی اگه نینگ شوئه‌ شیانگ کوهی از طلا و نقره داشته باشه 531 00:26:41,740 --> 00:26:43,830 بازم نمیذارم دخترم باهاش ازدواج کنه 532 00:26:43,830 --> 00:26:45,150 قبول نمیکنم 533 00:26:47,590 --> 00:26:48,300 باشه 534 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 مادر یین زی 535 00:26:50,350 --> 00:26:51,700 دست از ناله کردن بردار 536 00:26:52,670 --> 00:26:53,590 به هر حال، امروز من هر چیزی که 537 00:26:53,590 --> 00:26:55,520 باید گفته می‌شد رو گفتم 538 00:26:56,020 --> 00:26:56,740 و تو 539 00:26:57,060 --> 00:26:59,060 دیگه لازم نیست جبهه بگیری 540 00:26:59,090 --> 00:27:00,350 یه چیز دیگه هم هست 541 00:27:01,460 --> 00:27:03,020 که باید بهت بگم 542 00:27:04,980 --> 00:27:06,220 یین زیِ شما 543 00:27:06,630 --> 00:27:08,520 خودش پیش اون رفت 544 00:27:09,010 --> 00:27:10,690 کلی آدم دیدنش 545 00:27:10,910 --> 00:27:13,170 آقای نینگ منو برای خواستگاری فرستاده 546 00:27:13,460 --> 00:27:14,520 و این فقط به خاطره اینه که 547 00:27:14,520 --> 00:27:17,120 می‌خواد آبروی دخترتون رو حفظ کنه 548 00:27:19,350 --> 00:27:20,980 هدایای نامزدی دم دره 549 00:27:20,980 --> 00:27:22,540 میگم بیارنشون داخل 550 00:27:22,540 --> 00:27:25,350 حتی تاریخ تولدها رو هم بررسی کردیم با هم مطابقت دارن 551 00:27:25,350 --> 00:27:28,080 حتی تاریخ مراسم نامزدی رو هم انتخاب کردن 552 00:27:28,450 --> 00:27:30,930 پس، بهتره شما هم دست به کار بشین 553 00:27:31,910 --> 00:27:33,390 آقا و خانوم فی 554 00:27:33,390 --> 00:27:35,960 خوشبختی به خونه‌تون رو کرده 555 00:27:37,540 --> 00:27:39,020 تبریک میگم 556 00:27:42,780 --> 00:27:43,580 گوی گوژپشت؟ 557 00:27:44,700 --> 00:27:45,500 گوی گوژپشت 558 00:27:46,700 --> 00:27:48,630 خانوم سو سو - گفتی قراره جلوی در عمارت فی - 559 00:27:48,630 --> 00:27:49,770 جنس بفروشی. همه جا رو دنبالت گشتم 560 00:27:49,770 --> 00:27:51,430 صابون معطرم رو آوردی؟ 561 00:27:51,500 --> 00:27:52,300 صابون معطر؟ 562 00:27:53,740 --> 00:27:54,500 من ازش استفاده‌ کردم 563 00:27:54,830 --> 00:27:56,690 فقط همین یه ذره ازش مونده 564 00:27:57,560 --> 00:27:59,160 شوخی کردم! شوخی کردم 565 00:27:59,190 --> 00:27:59,830 فقط داشتم اذیتت می‌کردم 566 00:27:59,830 --> 00:28:00,930 اگه آوردیش چرا دروغ میگی؟ 567 00:28:00,930 --> 00:28:01,730 آوردمش 568 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 ایناهاش 569 00:28:07,630 --> 00:28:08,500 بوش خوبه، مگه نه؟ 570 00:28:08,500 --> 00:28:09,360 بزنش به حسابم 571 00:28:09,390 --> 00:28:10,320 وایسا، وایسا 572 00:28:10,540 --> 00:28:11,460 خانوم سو سو 573 00:28:11,670 --> 00:28:13,330 می‌خواستم دفعه قبل بهت بگم 574 00:28:13,630 --> 00:28:14,350 چطوره 575 00:28:14,670 --> 00:28:16,000 برگردیم به همون روش قدیمی 576 00:28:16,300 --> 00:28:17,830 که هر خرید رو همون موقع تسویه می‌کردیم؟ 577 00:28:17,830 --> 00:28:19,500 من قبلا همون موقع پول میدادم 578 00:28:19,500 --> 00:28:21,210 اما تو پیشنهاد دادی که نسیه بگیرم و آخر سال حسابمون رو تسویه کنیم 579 00:28:21,210 --> 00:28:22,910 گفتی اینطوری نیاز نیست هر بار پول بیارم 580 00:28:22,910 --> 00:28:23,970 پس چی شده؟ 581 00:28:24,910 --> 00:28:25,780 اوه، حالا گرفتم 582 00:28:25,950 --> 00:28:27,670 تو بهم نسیه میدی که 583 00:28:27,670 --> 00:28:29,770 مطمئن بشی برمی‌گردم تا ازت جنس بخرم 584 00:28:29,770 --> 00:28:31,670 حالا چرا میخوای دوباره پول بگیری؟ 585 00:28:31,670 --> 00:28:33,800 من امروز پول همرام نیست 586 00:28:34,230 --> 00:28:36,690 تو از حقه‌ی کوچیکم باخبر شدی 587 00:28:37,390 --> 00:28:39,190 من واقعا این روزا دستم تنگه 588 00:28:39,260 --> 00:28:40,660 برای همین فکر کردم یکم از طلبام رو جمع کنم 589 00:28:40,660 --> 00:28:42,060 تا بتونم دوباره جنس بخرم 590 00:28:42,260 --> 00:28:43,790 خب، من امروز پول ندارم 591 00:28:43,790 --> 00:28:45,190 از خواهرم یکم میگیرم و بعدا بهت میدم 592 00:28:45,190 --> 00:28:46,610 بیا تا بعدا صبر نکنیم 593 00:28:46,610 --> 00:28:48,020 به نظر میرسه امروز روز خوبیه 594 00:28:48,020 --> 00:28:49,590 ما نزدیک خونه والدینت هستیم 595 00:28:49,590 --> 00:28:50,780 و پدرت داره برای عروسی آماده میشه 596 00:28:50,780 --> 00:28:52,230 فقط یکم براش چرب‌زبونی کن 597 00:28:52,230 --> 00:28:53,700 و ازش پول بگیر، باشه؟ 598 00:28:53,700 --> 00:28:55,260 امکان نداره پدرم بهم پول بده 599 00:28:55,260 --> 00:28:57,150 ...باید از خواهرم بخوام 600 00:28:57,150 --> 00:28:58,350 الان چی گفتی؟ 601 00:28:58,350 --> 00:28:59,570 پدرم داره برای عروسی آماده میشه؟ 602 00:28:59,570 --> 00:29:00,400 کدوم عروسی؟ 603 00:29:00,720 --> 00:29:01,920 نقش بازی نکن 604 00:29:02,540 --> 00:29:04,000 مگه پدرت نمیخواد یین زی رو بگیره؟ 605 00:29:04,000 --> 00:29:05,600 برادرت از قبل مقدمات عروسی رو شروع کرده 606 00:29:05,600 --> 00:29:06,910 و حتی بهم پارچه مخمل قرمز سفارش داده 607 00:29:06,910 --> 00:29:08,840 بعد تو میگی که نمیدونی؟ 608 00:29:16,350 --> 00:29:17,550 آب داره میجوشه 609 00:29:18,640 --> 00:29:19,240 نگاه کن 610 00:29:19,870 --> 00:29:21,130 وقتی آب جوش اومد 611 00:29:21,130 --> 00:29:22,130 ...این گل‌های اقاقیایی 612 00:29:22,870 --> 00:29:25,600 که با آرد ذرت پوشیده شده رو تو قابلمه میریزی 613 00:29:26,520 --> 00:29:27,590 مواظب باش خودتو نسوزونی 614 00:29:27,590 --> 00:29:27,980 باشه 615 00:29:28,150 --> 00:29:29,750 لبه قابلمه خیلی داغه 616 00:29:30,260 --> 00:29:31,110 درش رو بذار 617 00:29:32,700 --> 00:29:33,300 یادت باشه 618 00:29:34,080 --> 00:29:36,700 وقتی آب تقریبا جوش آمد یکم هیزم بیرون بیار 619 00:29:36,700 --> 00:29:38,430 اینطوری، تو مصرف هیزم صرفه‌جویی می‌کنیم 620 00:29:46,910 --> 00:29:48,170 وقتی نون‌ها آماده شد 621 00:29:48,810 --> 00:29:50,040 یه دونه بهم بده 622 00:29:53,830 --> 00:29:54,540 دیدیش؟ 623 00:29:55,250 --> 00:29:56,350 اینطوری انجامش میدن 624 00:29:56,350 --> 00:29:58,750 هیزم‌ها رو تو زمان مناسب بیرون بکش 625 00:30:03,630 --> 00:30:05,480 ...شنیدم نینگ خسیس 626 00:30:05,500 --> 00:30:06,680 مواظب دستت باش. مواظب دستت باش 627 00:30:06,680 --> 00:30:07,610 اون نینگ خسیس 628 00:30:07,920 --> 00:30:09,600 نینگ خسیس خیلی پیره 629 00:30:09,790 --> 00:30:11,650 و میخواد یه دختر جوون بگیره 630 00:30:11,870 --> 00:30:13,150 اون نینگ خسیس 631 00:30:13,780 --> 00:30:15,300 سر پیری معرکه گرفته 632 00:30:15,300 --> 00:30:16,850 اون ثروتمنده و اگه زنای بیشتری می‌خواد، به خودش مربوطه 633 00:30:16,850 --> 00:30:18,910 چرا شما اینقدر درموردش نگرانین؟ 634 00:30:21,540 --> 00:30:23,340 فقط می‌خواد یه زن جدید بگیره 635 00:30:24,060 --> 00:30:24,670 شیو 636 00:30:25,870 --> 00:30:28,600 بیا، تازه از دیگ دراومده. داغ داغ بخورش 637 00:30:28,870 --> 00:30:30,200 مادر، گرسنه نیستم 638 00:30:30,910 --> 00:30:31,910 بخور. بخور 639 00:30:32,060 --> 00:30:33,060 بیا تقسیمش کنیم 640 00:30:34,300 --> 00:30:35,950 فکر کردی اینا برا توئه؟ 641 00:30:37,100 --> 00:30:39,030 برا نوه‌تونه، درسته؟ 642 00:30:39,800 --> 00:30:41,800 مادربزرگ برات درست کرده. بیشتر بخور 643 00:30:42,150 --> 00:30:42,630 بخور 644 00:30:43,060 --> 00:30:43,460 بخور 645 00:30:44,980 --> 00:30:46,220 پس بیا با هم بخوریم 646 00:30:46,220 --> 00:30:46,980 بخور تا تموم شه 647 00:30:47,540 --> 00:30:49,400 بیشتر بخور تا بچه قوی شه 648 00:30:49,980 --> 00:30:50,590 شیو شیو 649 00:30:51,150 --> 00:30:51,740 شیو شیو 650 00:30:52,980 --> 00:30:53,460 شیو شیو 651 00:30:53,460 --> 00:30:54,390 سو سو، تو هم بخور 652 00:30:55,460 --> 00:30:55,950 شیو شیو 653 00:30:56,260 --> 00:30:57,190 شنیدی؟ 654 00:30:57,590 --> 00:30:59,300 پدر، اون پیرمرد بی‌شرم و حیا 655 00:30:59,300 --> 00:31:00,630 میخواد یین زی رو بگیره 656 00:31:01,410 --> 00:31:01,870 چی؟ 657 00:31:03,450 --> 00:31:04,510 ...یین زی و من تازه 658 00:31:06,780 --> 00:31:08,460 دیگه چیزی نشکن! دیگه نشکن 659 00:31:08,460 --> 00:31:09,350 تیه ‌تو داره چیکار می‌کنه؟ 660 00:31:09,350 --> 00:31:10,040 بریم ببینیم 661 00:31:10,040 --> 00:31:11,170 تقصیر توئه 662 00:31:11,230 --> 00:31:12,090 همه‌چی تقصیر توئه 663 00:31:14,740 --> 00:31:16,740 لطفا دیگه چیزی نشکن! بس کن 664 00:31:16,740 --> 00:31:17,870 همه‌چی تقصیر توئه 665 00:31:18,110 --> 00:31:18,980 تقصیر توئه 666 00:31:19,400 --> 00:31:20,740 اگه تو هر روز جلوم رو نمی‌گرفتی 667 00:31:20,740 --> 00:31:22,740 من خیلی وقت پیش یین زی رو گرفته بودم 668 00:31:22,740 --> 00:31:24,220 اونوقت هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 669 00:31:24,220 --> 00:31:25,950 منم رفتم برات پول قرض کنم 670 00:31:25,950 --> 00:31:27,980 میخواستم اون دلال ازدواج برات خواستگاری کنه 671 00:31:27,980 --> 00:31:30,260 ولی کی فکرش رو میکرد اون فقط به پول اهمیت بده؟ 672 00:31:30,260 --> 00:31:31,850 اون فقط به پول اهمیت نمیده 673 00:31:31,850 --> 00:31:32,610 پسرم 674 00:31:32,990 --> 00:31:34,150 اون میتونه با هرکی می‌خواد ازدواج کنه 675 00:31:34,150 --> 00:31:35,020 مادر برات 676 00:31:35,020 --> 00:31:36,670 یه دختر خوب از یه خانواده خوب دیگه پیدا می‌کنه، باشه؟ 677 00:31:36,670 --> 00:31:38,670 بیا دیگه چیزی نشکنیم، باشه؟ 678 00:31:39,740 --> 00:31:40,300 تیه ‌تو 679 00:31:40,600 --> 00:31:41,950 اون با هر کی میخواد میتونه ازدواج کنه 680 00:31:41,950 --> 00:31:44,400 چه ربطی به من داره؟ 681 00:31:44,470 --> 00:31:45,470 چه خبره؟ 682 00:31:45,500 --> 00:31:47,020 دیدی؟ الان دیدیش؟ 683 00:31:47,040 --> 00:31:48,350 ما می‌خواستیم بگیریمش 684 00:31:48,350 --> 00:31:50,590 اما اون اصلا به فکر اومدن به خونه ما نبود 685 00:31:50,590 --> 00:31:52,460 همه زحماتم به باد رفت 686 00:31:53,120 --> 00:31:55,060 مادر، ما میریم ببینیم قضیه چیه 687 00:31:55,060 --> 00:31:56,790 لطفا اینجا مراقب خاله باش 688 00:31:57,630 --> 00:31:59,320 سو سو، خوب از خواهرت مراقبت کن 689 00:31:59,320 --> 00:32:00,080 مواظب باش 690 00:32:00,110 --> 00:32:00,630 باشه 691 00:32:01,350 --> 00:32:03,080 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 692 00:32:03,260 --> 00:32:04,540 نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم 693 00:32:05,980 --> 00:32:06,590 یین زی 694 00:32:08,140 --> 00:32:09,340 یین زی، در رو باز کن 695 00:32:09,960 --> 00:32:11,350 یین زی، در رو باز کن 696 00:32:11,440 --> 00:32:12,390 در و باز کن، یین زی 697 00:32:12,590 --> 00:32:14,210 موهام رو بباف. تیه ‌تو، موهام رو بباف 698 00:32:14,210 --> 00:32:15,530 دست از سرم بردار 699 00:32:15,830 --> 00:32:16,870 تقصیر توئه 700 00:32:16,870 --> 00:32:18,770 اگه میخوای آویزون بشی، برو آویزون یکی دیگه شو 701 00:32:18,770 --> 00:32:20,850 دست از سرم بردار! التماست می‌کنم 702 00:32:20,880 --> 00:32:23,010 چرا داد میزنی؟ اون فقط یه دیوونه‌ست 703 00:32:23,190 --> 00:32:23,920 حالت خوبه؟ 704 00:32:24,030 --> 00:32:24,550 یین زی 705 00:32:25,420 --> 00:32:26,180 یین زی 706 00:32:26,200 --> 00:32:26,860 واقعا که 707 00:32:27,350 --> 00:32:29,260 یین زی، در رو باز کن، یین زی 708 00:32:29,950 --> 00:32:30,740 یین زی 709 00:32:32,260 --> 00:32:33,640 اگه در رو باز نکنی 710 00:32:33,640 --> 00:32:34,700 می‌شکنمش 711 00:32:41,700 --> 00:32:42,360 برگرد 712 00:32:43,980 --> 00:32:45,780 دیگه دنبالم نیا 713 00:32:56,870 --> 00:32:58,110 چرا؟ 714 00:33:01,630 --> 00:33:02,150 ...چرا 715 00:33:02,910 --> 00:33:04,390 چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 716 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 مگه من چیکار کردم؟ 717 00:33:09,960 --> 00:33:11,400 مگه چه اشتباهی کردم؟ 718 00:33:15,190 --> 00:33:15,590 ...تو 719 00:33:41,590 --> 00:33:42,720 اگه در خونه‌م رو بشکنی 720 00:33:43,190 --> 00:33:45,120 پولش رو از خانواده فی می‌گیرم 721 00:33:45,260 --> 00:33:46,530 چیکار می‌خوای بکنی؟ 722 00:33:46,530 --> 00:33:48,100 هیچ شرم و حیایی نداری؟ 723 00:33:48,940 --> 00:33:50,670 حتی گفتنش هم خجالت‌زده‌م می‌کنه 724 00:33:50,810 --> 00:33:53,640 چرا داری با یین زی ازدواج می‌کنی؟ نمیدونی چند سالشه؟ 725 00:33:53,640 --> 00:33:55,500 چطور جرات می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 726 00:33:55,690 --> 00:33:56,620 کی شرم و حیا نداره؟ 727 00:33:57,260 --> 00:34:00,790 بدون اینکه بپرسی چی شده اومدی اینجا و بهم فحش میدی؟ 728 00:34:00,870 --> 00:34:02,220 بذار بهت بگم 729 00:34:03,060 --> 00:34:05,600 یین زی خودش اومد پیشم 730 00:34:06,470 --> 00:34:07,990 اون دنبالم بود 731 00:34:08,590 --> 00:34:09,950 اگه من قبول نمیکردم 732 00:34:09,970 --> 00:34:11,730 خودکشی می‌کرد 733 00:34:11,790 --> 00:34:12,850 می‌تونستم بذارم بمیره؟ 734 00:34:12,940 --> 00:34:13,870 مجبور بودم نجاتش بدم 735 00:34:16,470 --> 00:34:17,540 من فقط اونو نجات ندادم 736 00:34:17,540 --> 00:34:18,950 کل خانواده‌ش رو نجات دادم 737 00:34:20,460 --> 00:34:21,220 به خاطر اینکار 738 00:34:21,350 --> 00:34:24,410 لیاقت داشتن یه جا تو تالار اجدادی خانواده فی رو دارم 739 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 فکر می‌کنی من فقط 740 00:34:32,390 --> 00:34:34,190 باهاش ازدواج می‌کنم و تموم میشه؟ 741 00:34:34,710 --> 00:34:37,240 شکم‌های زیادی هستن که باید تو خانواده‌ش سیر کنم 742 00:34:37,590 --> 00:34:38,780 به خاطر همین 743 00:34:39,120 --> 00:34:41,720 تو اصلا خبر نداری چقدر برام سخت بوده 744 00:34:42,260 --> 00:34:44,310 واقعا یین زی بود که اومد بهت التماس کرد؟ 745 00:34:44,310 --> 00:34:45,910 دروغم کجا بود؟ 746 00:34:46,120 --> 00:34:47,280 این همه آدم دیدنش 747 00:34:47,280 --> 00:34:48,330 کوانگ زی هم دید 748 00:34:49,460 --> 00:34:52,390 مگه می‌تونستم غرور یه دختر کوچیک رو خرد کنم؟ 749 00:34:55,180 --> 00:34:57,830 پدر داره دوباره ازدواج می‌کنه، نه اینکه معشوقه بگیره 750 00:34:57,830 --> 00:34:59,100 من چی بگم؟ 751 00:34:59,100 --> 00:35:00,980 چرا نمیتونه با یکی دیگه ازدواج کنه؟ 752 00:35:00,980 --> 00:35:03,350 چرا باید با ازدواج با یین زی، زندگیش رو خراب کنه؟ 753 00:35:03,350 --> 00:35:05,410 چطور میتونی بگی داره زندگیش رو خراب ‌میکنه؟ 754 00:35:05,620 --> 00:35:06,990 این پیشنهاد خودش بود 755 00:35:07,020 --> 00:35:08,790 علاوه بر این، اونم باید یه روزی با یکی ازدواج می‌کرد، مگه نه؟ 756 00:35:08,790 --> 00:35:09,980 باید خودش رو خوش‌بخت بدونه 757 00:35:09,980 --> 00:35:11,350 که با خانواده ما ازدواج می‌کنه 758 00:35:11,350 --> 00:35:11,750 ...تو 759 00:35:11,870 --> 00:35:12,350 چی؟ 760 00:35:13,620 --> 00:35:14,870 ازدواج مجدد که بماند 761 00:35:15,060 --> 00:35:17,790 حتی اگه معشوقه هم می‌گرفت ما نمی‌تونستیم جلوش رو بگیریم 762 00:35:17,790 --> 00:35:19,020 کدوم مرد ثروتمندیه 763 00:35:19,040 --> 00:35:20,770 که معشوقه‌های زیادی نداره؟ 764 00:35:20,830 --> 00:35:22,710 خیلی وقته که مادر فوت کرده 765 00:35:22,710 --> 00:35:23,620 و بابا حتی یه زن هم نگرفته 766 00:35:23,620 --> 00:35:25,390 فقط به خاطر همین، من حتی تحسینش هم میکنم 767 00:35:25,390 --> 00:35:26,270 تو... میشنوی داری چی میگی 768 00:35:26,270 --> 00:35:27,370 این چیزیه که یه آدم آبرومند بگه؟ 769 00:35:27,370 --> 00:35:28,930 اگه این آبرومندی نیست، پس چیه؟ 770 00:35:28,930 --> 00:35:29,600 ...علاوه بر این 771 00:35:30,080 --> 00:35:31,750 خوبیش اینه که یین زی جوونه 772 00:35:31,750 --> 00:35:33,030 بعد از اینکه با پدر ازدواج کرد 773 00:35:33,030 --> 00:35:34,760 وقتی پیر شد و نتونست تکون بخوره 774 00:35:34,770 --> 00:35:36,810 تو میتونی نیازهای دستشویی رفتنش رو برطرف کنی؟ 775 00:35:36,810 --> 00:35:37,830 یا سو سو میتونه کمک کنه خلطش رو پاک کنه؟ 776 00:35:37,830 --> 00:35:38,760 وایسا، وایسا 777 00:35:38,980 --> 00:35:39,830 بذار ازت بپرسم 778 00:35:39,980 --> 00:35:41,440 اگه یین زی خواهرت بود 779 00:35:41,540 --> 00:35:43,470 اجازه میدادی با پدرمون ازدواج کنه؟ 780 00:35:43,820 --> 00:35:45,010 تو خواهر منی؟ 781 00:35:45,660 --> 00:35:47,540 وقتی تو با رضایت خودت با فنگ دا جیائو ازدواج کردی 782 00:35:47,540 --> 00:35:48,120 من یه بار هم سعی کردم جلوت رو بگیرم؟ 783 00:35:48,120 --> 00:35:49,020 این چطوری شبیه اونه؟ 784 00:35:49,020 --> 00:35:50,350 چرا مثل هم نیستن؟ 785 00:35:52,350 --> 00:35:53,850 کله‌ت پر از مزخرفات ارباب رعیتیه 786 00:35:53,850 --> 00:35:55,180 با تو نمیشه بحث کرد 787 00:35:55,390 --> 00:35:57,180 اگه من اربابم، پس تو چی هستی؟ 788 00:35:57,180 --> 00:35:58,710 ما هر دومون از یه رحم بیرون اومدیم 789 00:36:10,950 --> 00:36:11,580 سو سو 790 00:36:11,580 --> 00:36:12,040 شیو شیو 791 00:36:12,490 --> 00:36:13,430 بابا چی گفت؟ 792 00:36:13,430 --> 00:36:15,490 بابا مصممه که با یین زی ازدواج کنه 793 00:36:16,650 --> 00:36:18,590 که جین هم میگه بابا خیلی سختی کشیده 794 00:36:18,590 --> 00:36:19,750 و داره کار درستی میکنه 795 00:36:19,750 --> 00:36:21,750 کله‌ش پر از چرت و پرت‌های ارباب رعیتی شده 796 00:36:21,870 --> 00:36:22,930 بریم از یین زی بپرسیم 797 00:36:23,800 --> 00:36:24,590 یین زی؟ 798 00:36:25,180 --> 00:36:25,950 منم 799 00:36:26,100 --> 00:36:27,670 باید باهات حرف بزنم یین زی 800 00:36:27,870 --> 00:36:28,270 ...تو 801 00:36:29,060 --> 00:36:30,320 من دنبال یین زی می‌گردم 802 00:36:31,660 --> 00:36:32,870 خانوم شیو شیو 803 00:36:33,230 --> 00:36:35,910 لطفا برای یین زیِ ما دردسر درست نکن 804 00:36:35,910 --> 00:36:37,460 اون به زودی عروسیشه 805 00:36:37,460 --> 00:36:38,230 خانوم شیو شیو 806 00:36:38,620 --> 00:36:39,270 لطفا 807 00:36:39,600 --> 00:36:41,460 دیگه تو این قضیه دخالت نکن 808 00:36:41,740 --> 00:36:43,540 اگه به دردسرسازی ادامه بدی 809 00:36:43,580 --> 00:36:44,730 به دلال ازدواج میگم 810 00:36:44,730 --> 00:36:46,590 تاریخ عروسی رو جلو بندازه 811 00:36:46,600 --> 00:36:47,460 وایسا، وایسا 812 00:36:47,870 --> 00:36:49,930 چطور میتونی به عنوان یه پدر اینقدر بی‌شعور باشی؟ 813 00:36:49,930 --> 00:36:51,230 داری دخترت رو میفروشی 814 00:36:51,230 --> 00:36:53,060 دخترم خودش موافقت کرد 815 00:36:53,060 --> 00:36:54,270 به من ربطی نداره 816 00:36:54,270 --> 00:36:55,000 ...بذار یین زی 817 00:36:57,180 --> 00:36:58,020 یین زی 818 00:37:04,140 --> 00:37:04,750 کوانگ زی 819 00:37:06,140 --> 00:37:08,740 این تزئینات عروسی کج چسبیده نشده؟ 820 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 فقط یه ذره 821 00:37:16,270 --> 00:37:17,180 فقط یه ذره؟ 822 00:37:18,350 --> 00:37:20,010 پدر، همه چی آماده‌ست 823 00:37:25,180 --> 00:37:25,640 پدر 824 00:37:26,380 --> 00:37:27,270 برو استراحت کن 825 00:37:27,300 --> 00:37:28,880 لیان یه حواسش به اینجا هست 826 00:37:28,880 --> 00:37:29,680 رو من حساب کن 827 00:37:31,140 --> 00:37:31,760 بریم استراحت کنیم 828 00:37:31,760 --> 00:37:32,150 بریم 829 00:37:32,150 --> 00:37:32,550 باشه 830 00:37:33,500 --> 00:37:34,230 استراحت کن 831 00:37:35,140 --> 00:37:35,750 درستش کنیم؟ 832 00:37:36,710 --> 00:37:37,440 خوبه 833 00:37:38,270 --> 00:37:39,100 بالا رو... بالاش رو پاک کن 834 00:37:39,100 --> 00:37:40,160 حالا صاف شد 835 00:37:41,310 --> 00:37:42,500 استراحت کن 836 00:37:42,700 --> 00:37:43,980 چرا پاره‌ش نمی‌کنی 837 00:37:43,980 --> 00:37:45,310 و دوباره نمی‌چسبونیش؟ 838 00:37:45,710 --> 00:37:46,350 پدر 839 00:37:47,710 --> 00:37:49,140 دو تا خواهرام 840 00:37:49,310 --> 00:37:50,870 سو سو و شیو شیو 841 00:37:51,350 --> 00:37:53,410 همه‌ش دارن دردسر درست می‌کنن 842 00:37:54,320 --> 00:37:56,310 به نظرم نباید تا ده روز دیگه صبر کنیم 843 00:37:56,310 --> 00:37:58,390 به هر حال که این اولین ازدواجت نیست 844 00:37:58,390 --> 00:38:00,180 بیا زودت قال قضیه رو بکنیم 845 00:38:00,180 --> 00:38:02,840 هر چی بیشتر صبر کنیم، ممکنه مشکلات بیشتری پیش بیاد 846 00:38:04,870 --> 00:38:06,070 بذار در موردش فکر کنم 847 00:38:08,700 --> 00:38:10,820 یا شاید بهتر باشه به عمو شوئه شی بگم 848 00:38:11,460 --> 00:38:13,020 دوباره تقویم رو برام نگاه کنه؟ 849 00:38:13,020 --> 00:38:14,620 دیگه چی رو باید نگاه کنه؟ 850 00:38:15,120 --> 00:38:16,040 به حرفم گوش کن 851 00:38:16,500 --> 00:38:17,900 سه روز دیگه انجامش بده 852 00:38:18,100 --> 00:38:20,360 فقط عروسی بگیر و تمومش کن 853 00:38:22,270 --> 00:38:23,470 میشه؟ 854 00:38:23,910 --> 00:38:25,060 آره، میشه 855 00:38:27,950 --> 00:38:29,550 پس به حرفت گوش میدم، پسرم 856 00:38:29,590 --> 00:38:30,520 سه روزه دیگه 857 00:38:39,460 --> 00:38:40,020 تیه تو 858 00:38:43,230 --> 00:38:44,630 چرا اینجا نشستی؟ 859 00:38:46,060 --> 00:38:46,830 تیه تو 860 00:38:49,020 --> 00:38:51,100 دا جیائو و من فکر می‌کنیم 861 00:38:51,120 --> 00:38:53,060 که تو و یین زی سال‌های زیادی با هم بودین 862 00:38:53,060 --> 00:38:54,520 اگه اینطوری از هم جدا بشین 863 00:38:54,710 --> 00:38:57,270 هر دوتون تا آخر عمر پشیمون نمیشین؟ 864 00:38:57,270 --> 00:38:59,060 ما برات یه فکری کردیم 865 00:38:59,060 --> 00:39:01,100 ببین، برات غذا آوردیم 866 00:39:01,980 --> 00:39:02,870 یین زی رو بردار 867 00:39:03,230 --> 00:39:04,310 و همین امشب برو 868 00:39:04,310 --> 00:39:06,060 دوتاییتون برید و یه جای دیگه یه زندگی تازه شروع کنید 869 00:39:06,060 --> 00:39:07,190 دنیا خیلی بزرگه 870 00:39:07,350 --> 00:39:09,660 حتما یه جایی هست که بتونید توش ساکن بشین 871 00:39:09,660 --> 00:39:11,190 خودت رو ببین، مثل گاو قوی‌ای 872 00:39:11,580 --> 00:39:13,380 یین زی هم کار کردنش خوبه 873 00:39:14,060 --> 00:39:16,060 مشکلی برای گذروندن زندگیتون ندارین 874 00:39:16,640 --> 00:39:17,180 شیو شیو 875 00:39:17,790 --> 00:39:19,660 سو سو اینجاست - منم یکم غذا آوردم - 876 00:39:19,660 --> 00:39:21,390 خواهرم پرسید و منم بهش گفتم برای مصیبت‌زده‌هاست 877 00:39:21,390 --> 00:39:21,950 چینگ 878 00:39:21,970 --> 00:39:23,500 بذارش... بذارش اونجا 879 00:39:24,710 --> 00:39:25,270 تیه تو 880 00:39:26,270 --> 00:39:27,730 ...اگه شما دوتا واقعا برید 881 00:39:28,790 --> 00:39:29,580 حتما 882 00:39:29,910 --> 00:39:31,910 تو روستا یه مدت شایعه هست 883 00:39:32,230 --> 00:39:34,950 اما با گذشت زمان، همه فراموشش می‌کنن 884 00:39:34,950 --> 00:39:36,950 یه سال یا همین حدودا صبر کن، بعد برگرد 885 00:39:37,660 --> 00:39:38,390 اون موقع 886 00:39:38,390 --> 00:39:40,270 وقتی همه ببینن شما دوتا دارین به خوبی با هم زندگی می‌کنید 887 00:39:40,270 --> 00:39:42,000 دیگه در موردش حرف نمیزنن 888 00:39:42,270 --> 00:39:43,400 نظرت چیه؟ 889 00:39:54,500 --> 00:39:55,750 ا... اما اگه برم 890 00:39:57,540 --> 00:39:59,270 کی از مادرم مراقبت می‌کنه؟ 891 00:39:59,600 --> 00:40:01,600 ما به خوبی از مادرت مراقبت می‌کنیم 892 00:40:01,850 --> 00:40:02,730 نگران نباش 893 00:40:03,580 --> 00:40:04,580 وقتی که اونجا 894 00:40:05,270 --> 00:40:06,180 به یه جایی رسیدی 895 00:40:06,180 --> 00:40:07,060 فقط خبر بده 896 00:40:07,220 --> 00:40:08,610 من میفرستمش پیشت 897 00:40:11,750 --> 00:40:14,420 پس اون زمینی که تازه اجاره دائمش رو گرفتم چی؟ 898 00:40:14,420 --> 00:40:15,270 کی توش کشاورزی می‌کنه؟ 899 00:40:15,270 --> 00:40:16,470 ما به جات کشاورزی می‌کنیم 900 00:40:16,600 --> 00:40:17,840 بعد از برداشت محصول پاییزی 901 00:40:17,840 --> 00:40:19,700 همه غلات رو برات انبار می‌کنیم 902 00:40:20,040 --> 00:40:21,230 دیگه انقدر شلوغش نکن 903 00:40:21,230 --> 00:40:23,030 تو مرد بزرگی هستی. دیگه گریه نکن 904 00:40:27,350 --> 00:40:27,910 باشه 905 00:40:31,270 --> 00:40:32,200 شیو شیو، دا جیائو 906 00:40:33,500 --> 00:40:34,910 شما هردوتون خانواده من هستین 907 00:40:36,270 --> 00:40:37,870 شما منو به راه اشتباه هدایت نمیکنین 908 00:40:39,390 --> 00:40:40,590 حالا میرم یین زی رو پیدا می‌کنم 909 00:40:41,660 --> 00:40:42,660 و باهاش از اینجا میرم 910 00:40:43,020 --> 00:40:44,080 یه جایی خیلی دور از اینجا 911 00:40:47,460 --> 00:40:48,460 شما اول برگردین 912 00:40:50,180 --> 00:40:51,460 من میرم وسایلم رو جمع می‌کنم 913 00:40:51,830 --> 00:40:52,430 و میرم 914 00:40:53,020 --> 00:40:54,140 باید عجله کنی 915 00:40:54,390 --> 00:40:55,140 ...باید 916 00:40:55,140 --> 00:40:56,550 پشت و پناه یین زی باشی 917 00:40:56,570 --> 00:40:58,830 ما بعدا به مادرت و بقیه میگیم 918 00:40:58,980 --> 00:40:59,540 میدونم 919 00:41:01,230 --> 00:41:03,090 حتما یین زی رو میبرم 920 00:41:04,310 --> 00:41:05,510 شما اول برگردین 921 00:41:06,390 --> 00:41:07,720 من میرم خونه وسایلم رو جمع کنم 922 00:41:08,500 --> 00:41:10,360 هرچی زودتر بری بهتره 923 00:41:11,910 --> 00:41:12,710 بریم 924 00:41:13,540 --> 00:41:14,540 من تیه تو رو می‌شناسم 925 00:41:14,790 --> 00:41:15,650 اون نمیره 926 00:41:15,870 --> 00:41:16,460 سو سو 927 00:41:16,900 --> 00:41:18,780 غذایی که آوردی رو برگردون 928 00:41:19,460 --> 00:41:20,680 ب... برنمیگردونمش 929 00:41:20,680 --> 00:41:21,880 اگه واقعا بره چی؟ 930 00:41:33,540 --> 00:41:34,600 ارباب جوان که بی 931 00:41:34,670 --> 00:41:35,950 ک...کی داره عروسی می‌کنه؟ 932 00:41:35,950 --> 00:41:37,390 عموی من! عموی من 933 00:41:39,270 --> 00:41:40,930 عموش داره عروسی می‌کنه 934 00:41:41,760 --> 00:41:42,820 ارباب جوان که بی 935 00:41:42,830 --> 00:41:43,390 گوی گوژپشت 936 00:41:43,390 --> 00:41:45,250 میری عروس رو برای عموت میاری؟ 937 00:41:46,310 --> 00:41:47,900 چرا هیچ ساز و دهلی نیست؟ 938 00:41:47,900 --> 00:41:48,900 عموم گفت 939 00:41:48,930 --> 00:41:50,390 که خاله جدیدم هیچ 940 00:41:50,390 --> 00:41:52,790 ساز و دهل و جشن عروسی‌ای نمیخواد 941 00:41:52,830 --> 00:41:53,540 جشن نمیگیره؟ 942 00:41:54,030 --> 00:41:55,490 ولی همه‌ی میزها چیده شدن 943 00:41:55,660 --> 00:41:57,870 پس حتما برای دریافت هدایای عروسیه 944 00:42:04,540 --> 00:42:05,060 وایسا 945 00:42:05,310 --> 00:42:05,770 شیو شیو؟ 946 00:42:07,060 --> 00:42:07,580 وایسا 947 00:42:07,950 --> 00:42:08,350 شیو شیو 948 00:42:08,350 --> 00:42:09,270 لطفا جلوم رو نگیر 949 00:42:09,270 --> 00:42:09,910 یین زی 950 00:42:10,330 --> 00:42:11,990 میدونم دلت نمیخواد منو ببینی 951 00:42:12,580 --> 00:42:14,060 اما مجبور بودم بیام 952 00:42:14,350 --> 00:42:16,610 حتی امروز برات بار و بندیل هم آوردم 953 00:42:16,870 --> 00:42:19,840 بیا همین حالا با من به انجمن زنان توی شهر بریم 954 00:42:19,840 --> 00:42:21,060 انجمن زنان مخصوصا به مشکلات ما 955 00:42:21,060 --> 00:42:22,500 زن‌ها کمک می‌کنه 956 00:42:22,500 --> 00:42:24,270 بذار برات یه راه‌حلی پیدا کنن 957 00:42:24,270 --> 00:42:26,670 اگه الان بریم، میتونیم عصر برسیم 958 00:42:39,980 --> 00:42:40,830 شیو شیو 959 00:42:41,720 --> 00:42:42,750 ممنونم که این چند روز 960 00:42:42,750 --> 00:42:44,610 نگران وضعیتم بودی 961 00:42:44,900 --> 00:42:46,960 میدونم داری همه این کارا رو برای من می‌کنی 962 00:42:49,910 --> 00:42:50,840 اما تو هم میدونی 963 00:42:52,100 --> 00:42:52,910 که پدرم 964 00:42:54,340 --> 00:42:57,320 بعد از اینکه نتونست توی شمال شرقی خرجش رو دربیاره برگشت 965 00:42:57,320 --> 00:42:58,590 همه خانواده من 966 00:42:59,140 --> 00:43:00,140 منتظرن که شکمشون سیر بشه 967 00:43:01,620 --> 00:43:03,460 حتی اگه کل روز روی تپه 968 00:43:03,460 --> 00:43:04,460 سبزیجات وحشی بکنم و گل اقاقیا جمع کنم 969 00:43:04,460 --> 00:43:06,990 بازم نمی‌تونم کل خانواده‌م رو سیر کنم 970 00:43:09,750 --> 00:43:10,540 شیو شیو 971 00:43:11,980 --> 00:43:12,790 میدونی؟ 972 00:43:12,980 --> 00:43:14,110 با این ازدواج 973 00:43:14,540 --> 00:43:15,270 مادرم 974 00:43:15,870 --> 00:43:18,130 میتونه بره دکتر و دارو بگیره 975 00:43:18,270 --> 00:43:19,750 پدرم و برادر و خواهرهام 976 00:43:19,750 --> 00:43:21,750 غذا و لباس کافی گیرشون میاد 977 00:43:22,350 --> 00:43:23,910 اما اگه با تو برم 978 00:43:26,140 --> 00:43:27,060 خانواده‌م 979 00:43:27,060 --> 00:43:28,850 شاید حتی تا زمان برداشت محصول هم زنده نمونن 980 00:43:28,850 --> 00:43:29,560 شیو شیو 981 00:43:31,270 --> 00:43:32,210 ...من 982 00:43:36,800 --> 00:43:38,390 من خودم این انتخاب رو کردم 983 00:43:39,840 --> 00:43:42,370 دارم خودم رو با بقای خانواده‌م معامله می‌کنم 984 00:43:43,120 --> 00:43:43,890 قبولش میکنم 985 00:43:43,914 --> 00:46:13,914 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama