1 00:00:00,000 --> 00:01:35,100 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:بیست‌و‌پنجم 2 00:01:35,110 --> 00:01:39,990 [سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,360 --> 00:01:42,910 [قسمت بیست‌و‌پنجم] 4 00:02:09,670 --> 00:02:10,670 دومین کاسه‌س 5 00:02:12,230 --> 00:02:13,089 تا ته می‌خورمش 6 00:02:13,640 --> 00:02:14,920 تو هرجور دوست داری بخور 7 00:02:14,920 --> 00:02:16,250 این کاسه به‌سلامتیه احترامته 8 00:02:21,120 --> 00:02:22,920 من اومدم مردتو بدزدم 9 00:02:23,720 --> 00:02:24,950 چرا به من احترام میذاری؟ 10 00:02:25,260 --> 00:02:26,840 به‌سلامتیت مینوشم چون روراستی 11 00:02:26,840 --> 00:02:28,370 و مستقیم اومدی سراغ من 12 00:02:28,370 --> 00:02:29,310 به‌جای اینکه یواشکی 13 00:02:29,310 --> 00:02:31,190 بخوای پشت سرم داجیائو رو فریب بدی 14 00:02:31,190 --> 00:02:33,190 و منو تحقیر کنی 15 00:02:34,040 --> 00:02:36,170 این بیشتر شبیه یه جنگ تن به تن تو قدیماست 16 00:02:36,670 --> 00:02:37,670 و تو به من 17 00:02:38,010 --> 00:02:39,870 از همون حرکت اولت خبر دادی 18 00:02:43,129 --> 00:02:43,600 صبر کن 19 00:02:44,510 --> 00:02:45,440 منظورت چیه؟ 20 00:02:46,140 --> 00:02:49,200 فکر می‌کنی با فقط سه کاسه شراب میتونی از من جلو بزنی؟ 21 00:02:51,560 --> 00:02:52,820 این رقابته مشروب‌خوری 22 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 ایده‌ی من بود 23 00:02:55,760 --> 00:02:57,100 بعد از سه کاسه به سلامتی تو 24 00:02:57,100 --> 00:02:58,760 هرجور بخوای می‌نوشیم 25 00:02:59,040 --> 00:03:01,300 سومین جام به‌سلامتی تحسینته 26 00:03:11,879 --> 00:03:12,879 راستشو بخوای 27 00:03:14,280 --> 00:03:15,680 بعد از اینکه باهات آشنا شدم 28 00:03:16,830 --> 00:03:18,170 هرچی بیشتر شناختمت 29 00:03:18,170 --> 00:03:19,920 بیشتر خوبیاتو دیدم 30 00:03:20,950 --> 00:03:23,430 یه جرات تو وجودت داری... تو چیزایی میگی 31 00:03:23,600 --> 00:03:25,260 و کارایی می‌کنی که من جرئتشو ندارم 32 00:03:25,680 --> 00:03:26,480 از نظر من 33 00:03:27,410 --> 00:03:28,810 تو خیلی آزاد زندگی می‌کنی 34 00:03:29,550 --> 00:03:30,480 من؟ 35 00:03:31,480 --> 00:03:32,540 من آزاد زندگی می‌کنم؟ 36 00:03:33,580 --> 00:03:35,310 تو بدون ترس عشق و نفرت می‌ورزی 37 00:03:35,340 --> 00:03:36,400 کاراتو گردن می‌گیری 38 00:03:37,710 --> 00:03:39,570 و تنهایی تا اینجا اومدی 39 00:03:40,120 --> 00:03:41,830 فقط برای اینکه حرفه دلتو بزنی 40 00:03:42,760 --> 00:03:44,160 و چیزی که می‌خوایو بگیری 41 00:03:44,950 --> 00:03:46,550 من هیچ‌وقت زنی رو ندیدم 42 00:03:46,660 --> 00:03:47,990 که مثل تو این‌قدر آزاد زندگی کنه 43 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 تو تمام عمرم 44 00:03:51,950 --> 00:03:53,879 هیچ‌کس این‌جوری ازم تعریف نکرده 45 00:03:54,190 --> 00:03:54,720 باشه 46 00:03:55,670 --> 00:03:56,600 فقط به خاطر این 47 00:03:57,010 --> 00:03:57,870 تا ته می‌خورمش 48 00:04:03,280 --> 00:04:04,629 هر کلمه‌ای که گفتم 49 00:04:05,950 --> 00:04:07,160 از ته دلم بود 50 00:04:08,200 --> 00:04:09,990 چون من جز صداقت چیزی ندارم 51 00:04:12,280 --> 00:04:13,879 تازه، چیزی که تو تو تحسین می‌کنم 52 00:04:14,710 --> 00:04:15,910 خیلی فراتر از ایناست 53 00:04:17,670 --> 00:04:18,670 تو 54 00:04:19,410 --> 00:04:20,340 جهان‌دیده‌ای 55 00:04:21,080 --> 00:04:23,200 میتونی آواز بخونی. مهربونی 56 00:04:25,110 --> 00:04:27,040 و زیبایی 57 00:04:28,800 --> 00:04:30,110 اگه من مرد بودم 58 00:04:32,180 --> 00:04:33,110 حتما عاشقت می‌شدم (مترجم مین‌جی ولی من ازش نکه‌سوزنم خوشم نمیاد) 59 00:04:36,560 --> 00:04:38,220 واقعا داری چاپلوسی می‌کنی 60 00:04:39,230 --> 00:04:40,760 اگه واقعا این‌قدر خوبم 61 00:04:41,160 --> 00:04:42,819 پس چرا برهدر داجیائو عاشقم نشد؟ 62 00:04:46,040 --> 00:04:46,870 ...اگه 63 00:04:49,750 --> 00:04:51,430 تو قبل از من با داجیائو آشنا شده بودی 64 00:04:52,920 --> 00:04:55,120 شاید اون جذب تو میشد 65 00:04:56,430 --> 00:04:57,830 و تو رو تو قلبش نگه می‌داشت 66 00:04:59,250 --> 00:05:00,490 ولی تو دیرتر اومدی 67 00:05:02,550 --> 00:05:04,630 من نه‌تنها قبل از تو باهاش آشنا شدم 68 00:05:06,370 --> 00:05:07,790 بلکه همون کسی‌ام 69 00:05:07,810 --> 00:05:10,540 که دو بار جونشو برای نجات من از دست راهزنا به خطر انداخته 70 00:05:11,690 --> 00:05:12,690 دو بار؟ 71 00:05:29,040 --> 00:05:29,920 بار اول 72 00:05:30,480 --> 00:05:32,480 وقتی راهزنا منو بردن 73 00:05:33,470 --> 00:05:35,550 منتظر بودم پدرم اون باج رو بده 74 00:05:36,660 --> 00:05:39,520 و مردی که قراره باهاش ازدواج کنم بیاد نجاتم بده 75 00:05:40,240 --> 00:05:41,570 ولی آخرش اونی که پیداش شد 76 00:05:42,630 --> 00:05:43,840 داجیائو بود 77 00:05:43,840 --> 00:05:45,770 مردی که به زور ده کلمه باهاش حرف زده بودم 78 00:05:46,790 --> 00:05:48,990 با عصبانیت با خونواده‌ی فنگ ازدواج کردم 79 00:05:50,230 --> 00:05:52,070 داجیائو احساساتمو درک کرد 80 00:05:54,040 --> 00:05:56,160 یه پرده رو تخت بینمون آویزون کرد 81 00:05:58,110 --> 00:06:00,110 تا غرور باقیمونده‌مو حفظ کنه 82 00:06:02,040 --> 00:06:03,900 اون فقط آروم کنارم موند 83 00:06:04,560 --> 00:06:06,820 و سعی کرد بهترین چیزا رو بهم بده 84 00:06:06,900 --> 00:06:08,980 اگه واقعا براش مهم نبودم 85 00:06:10,520 --> 00:06:11,550 کجای دنیا یه مرد 86 00:06:12,110 --> 00:06:15,440 احساساتشو پشت یه تیکه پارچه قایم می‌کرد؟ 87 00:06:16,190 --> 00:06:18,070 اون فقط آروم کنارم موند 88 00:06:18,070 --> 00:06:19,550 و بهم وقت داد 89 00:06:19,940 --> 00:06:21,790 وومن محبت عمیقش به خودمو دیدم 90 00:06:23,660 --> 00:06:25,100 و بار دوم 91 00:06:25,450 --> 00:06:27,380 باز منو از راهزنا نجات داد 92 00:06:28,840 --> 00:06:31,240 ...همه تو روستا... از جمله خودم 93 00:06:33,390 --> 00:06:34,590 فکر می‌کردم کارم تمومه 94 00:06:35,620 --> 00:06:36,670 و این سرنوشتمه 95 00:06:38,870 --> 00:06:40,600 که بیفتم دست راهزنا 96 00:06:43,070 --> 00:06:44,550 اون چند لحظه 97 00:06:46,960 --> 00:06:49,720 ده هزار راه برای تموم کردن زندگیم به ذهنم رسید 98 00:06:50,300 --> 00:06:51,700 ولی درست همون لحظه 99 00:06:52,840 --> 00:06:55,100 داجیائو از یهو سر و کله‌ش 100 00:06:55,610 --> 00:06:57,460 پشت راهزن هو سان پیداش شد 101 00:06:59,160 --> 00:07:01,480 و چاقوشو گذاشت زیر گلوی هو سان 102 00:07:03,200 --> 00:07:04,490 شجاعتش 103 00:07:05,530 --> 00:07:07,530 همه‌ی اهالیه روستا رو نجات داد 104 00:07:09,390 --> 00:07:10,110 اون از یه غریبه 105 00:07:10,110 --> 00:07:12,750 که به زور ده کلمه باهاش حرف زده بودم 106 00:07:14,230 --> 00:07:15,720 از کسی که باید ازش تشکر می‌کردم 107 00:07:16,870 --> 00:07:18,070 و بهش احترام میذاشتم 108 00:07:19,290 --> 00:07:21,250 تبدیل شد به نور زندگیم 109 00:07:23,230 --> 00:07:24,360 مردی 110 00:07:25,320 --> 00:07:26,710 که نمی‌تونم بدونش زندگی کنم 111 00:07:28,920 --> 00:07:29,800 اون مرد منه 112 00:07:31,870 --> 00:07:33,400 مهم نیست زندگیه پیش روم 113 00:07:34,110 --> 00:07:35,360 تلخ باشه یا شیرین 114 00:07:36,920 --> 00:07:39,480 ما خونواده‌ایم و تا آخر عمر به هم وصل 115 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 هیچ‌وقت جدا نمی‌شیم 116 00:07:43,870 --> 00:07:44,630 لولو 117 00:07:45,670 --> 00:07:46,960 دل آدم 118 00:07:48,460 --> 00:07:49,660 اون‌قدرام جا نداره 119 00:07:51,070 --> 00:07:53,070 بنظرت میتونه یکی دیگه رو تو خودش جا بده؟ 120 00:08:01,800 --> 00:08:03,060 میدونی چیه، شیو شیو؟ 121 00:08:04,190 --> 00:08:05,750 قبل از اینکه اینا رو بگی 122 00:08:06,610 --> 00:08:07,670 تو همیشه برام 123 00:08:09,440 --> 00:08:10,680 مثله یه معما بودی 124 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 بعد از اینکه اومدم اینجا 125 00:08:12,250 --> 00:08:14,110 هر حرکتی که با دقت برنامه‌ریزی کرده بودم 126 00:08:14,590 --> 00:08:16,050 ولی به خاطر تو به هم ریخت 127 00:08:18,180 --> 00:08:19,709 اولین بار که همو دیدیم یادت میاد؟ 128 00:08:20,070 --> 00:08:20,800 تو مزرعه بود 129 00:08:21,630 --> 00:08:22,830 با چشمای تیزت 130 00:08:23,190 --> 00:08:24,190 یه‌راست احساساتمو 131 00:08:24,190 --> 00:08:25,520 نسبت به داجیائو دیدی 132 00:08:26,540 --> 00:08:27,870 هر زن دیگه‌ای بود 133 00:08:28,360 --> 00:08:30,230 گریه می‌کرد، داد میزد 134 00:08:30,230 --> 00:08:31,230 و نمایش راه مینداخت (مترجم مین‌جی اگه من بودم کلت الان مویی نداشت) 135 00:08:31,670 --> 00:08:32,430 ولی تو؟ 136 00:08:33,480 --> 00:08:34,810 این‌قدر بهم لطف داشتی 137 00:08:35,540 --> 00:08:36,630 یه مدتم حتی شک کردم 138 00:08:36,630 --> 00:08:38,430 که واقعا دسته منو خوندی یا نه 139 00:08:38,800 --> 00:08:40,520 برای همین بیشتر فشار آوردم 140 00:08:40,850 --> 00:08:42,030 رفتم یه‌راست خونه‌تون 141 00:08:42,030 --> 00:08:44,190 و به پدر و مادر داجیائو گفتم پدرخوانده و مادرخوانده 142 00:08:44,190 --> 00:08:46,110 ولی دلم نا آروم بود 143 00:08:46,800 --> 00:08:48,400 یه لحظه حتی فکر کردم 144 00:08:49,230 --> 00:08:49,990 باشه 145 00:08:50,360 --> 00:08:51,510 شاید همین‌قدر کافیه 146 00:08:52,800 --> 00:08:54,660 میمونم پیش پدرخوانده و مادرخوانده‌ام 147 00:08:54,720 --> 00:08:55,920 و برادر داجیائو رو نگاه می‌کنم 148 00:08:57,230 --> 00:08:59,349 این زندگی به‌اندازه کافی خوب نیست؟ 149 00:09:01,240 --> 00:09:03,000 من فقط برادر داجیائو رو خیلی دوست دارم 150 00:09:18,520 --> 00:09:20,180 نهالای دارویی تقلبی خریدم 151 00:09:22,020 --> 00:09:24,750 ولی تو منو جلوی همه بیرون نکردی 152 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 اون موقع فهمیدم 153 00:09:26,670 --> 00:09:28,330 که از اول اشتباه نکردم 154 00:09:29,260 --> 00:09:31,190 تو می‌دونستی من برای داجیائو اومدم 155 00:09:32,670 --> 00:09:33,950 چه به‌عنوان یه آدم 156 00:09:34,200 --> 00:09:35,290 چه به‌عنوان یه زن 157 00:09:35,320 --> 00:09:37,050 من خیلی از تو کم دارم 158 00:09:45,960 --> 00:09:47,310 می‌دونستم این رقابته مشروب‌خوری 159 00:09:47,310 --> 00:09:48,440 به این سادگیام نیست 160 00:09:49,100 --> 00:09:51,430 هزارتا جمله برای بحث با تو به ذهنم اومده بود 161 00:09:52,670 --> 00:09:54,330 ولی بعد از شنیدن داستانای 162 00:09:55,920 --> 00:09:57,250 بین تو و برادر داجیائو 163 00:09:59,450 --> 00:10:01,780 دیگه نمیدونم چطور باید باهات بحث کنم 164 00:10:07,160 --> 00:10:08,020 دیگه نخور 165 00:10:08,850 --> 00:10:09,910 زیاد خوردی 166 00:10:11,800 --> 00:10:13,930 به خاطر بچه‌ای داجیائو 167 00:10:14,120 --> 00:10:14,920 دیگه نخور 168 00:10:21,670 --> 00:10:23,400 اگه اوضاع این‌جوری نبود 169 00:10:25,590 --> 00:10:26,350 من 170 00:10:26,880 --> 00:10:28,010 باهات مثل مردا 171 00:10:28,470 --> 00:10:29,400 قسم می‌خوردم 172 00:10:30,560 --> 00:10:32,160 و خواهر همیشگیت می‌شدم 173 00:10:34,430 --> 00:10:36,160 ولی سرنوشت برادر داجیائو رو به من نداد 174 00:10:38,280 --> 00:10:40,340 برای همین نمیتونم باهات خواهر باشم 175 00:10:42,140 --> 00:10:44,800 همیشه تو دلم به شانس خوبت حسودی کردم 176 00:10:45,710 --> 00:10:46,760 ولی حالا می‌فهمم 177 00:10:47,490 --> 00:10:48,490 شانس خوبت 178 00:10:49,120 --> 00:10:51,320 ذره‌ذره و با تلاش به دست اومده 179 00:10:54,000 --> 00:10:54,600 من باختم 180 00:10:56,350 --> 00:10:57,210 و قبولش می‌کنم 181 00:11:00,310 --> 00:11:02,310 حالا که این‌جوری گفتی 182 00:11:04,120 --> 00:11:05,550 باید یه کاسه 183 00:11:05,920 --> 00:11:07,120 به سلامتیه صداقتت بزنم 184 00:11:07,700 --> 00:11:09,160 اگه با خوردن 185 00:11:09,420 --> 00:11:11,420 شرابه خونه‌ی یه دهاتیه فقیر مشکلی نداری 186 00:11:11,520 --> 00:11:12,580 تو مال منو بنوش 187 00:11:13,250 --> 00:11:14,450 منم مال تو رو می‌نوشم 188 00:11:17,990 --> 00:11:18,510 به سلامتی 189 00:11:23,470 --> 00:11:24,530 !این که فقط آبه 190 00:11:27,950 --> 00:11:29,260 شرابم تقلبیه 191 00:11:30,570 --> 00:11:31,900 ولی هر کلمه‌ای که گفتم 192 00:11:33,150 --> 00:11:33,840 حقیقی بود 193 00:11:42,980 --> 00:11:43,640 آروم، آروم 194 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 من میتونم همه‌چیزو ببازم 195 00:11:52,050 --> 00:11:53,280 ولی داجیائو 196 00:11:55,190 --> 00:11:56,190 رو نمیتونم 197 00:11:59,470 --> 00:12:00,070 معلومه 198 00:12:02,070 --> 00:12:03,530 باید از همون اول می‌فهمیدم 199 00:12:05,350 --> 00:12:07,680 چطور ممکنه بذاری داجیائو مال من بشه؟ 200 00:12:10,760 --> 00:12:12,760 ...تو غیرقابل پیش‌بینی هستی 201 00:12:13,420 --> 00:12:14,280 خیلی جذاب 202 00:12:15,290 --> 00:12:16,490 و دوست‌داشتنی 203 00:12:24,240 --> 00:12:26,040 من همیشه به یه چیز اعتقاد داشتم 204 00:12:27,070 --> 00:12:28,400 از اون‌جاییکه آسمون 205 00:12:29,600 --> 00:12:31,090 داجیائو رو به من داد 206 00:12:32,070 --> 00:12:34,000 حتما برای تو هم یکی رو می‌فرسته 207 00:12:34,480 --> 00:12:36,400 اون همین حالاشم داره به سمتت میاد 208 00:12:36,950 --> 00:12:38,210 و شب و روز داره میدوه 209 00:12:39,710 --> 00:12:41,040 وقتی واقعا پیداش بشه 210 00:12:41,300 --> 00:12:42,560 اول یه کتک حسابی میزنم 211 00:12:43,710 --> 00:12:44,880 چرا؟ 212 00:12:45,670 --> 00:12:46,470 می‌خوام ازش بپرسم 213 00:12:48,330 --> 00:12:49,660 «چرا این‌قدر طولش دادی؟» 214 00:13:20,520 --> 00:13:22,450 پس واقعا داری میری چینگ دائو؟ 215 00:13:25,880 --> 00:13:27,280 میرم دنباله شیائو هو 216 00:13:28,460 --> 00:13:29,660 یه کم غذا برات آماده کردم 217 00:13:29,660 --> 00:13:30,870 که تو راه بخوری 218 00:13:31,240 --> 00:13:31,830 ممنون 219 00:13:33,950 --> 00:13:35,920 دیگه قمار نکن 220 00:13:35,920 --> 00:13:37,690 این راهه درستی برای گذران زندگی نیست 221 00:13:37,690 --> 00:13:39,550 پولش هیچ‌وقت به دلم ننشسته 222 00:13:41,040 --> 00:13:42,370 همه‌چیزو فهمیدم 223 00:13:42,760 --> 00:13:44,160 یه کسب‌وکار کوچیک راه میندازم 224 00:13:44,160 --> 00:13:46,120 با برادرم میمونم، و براش زن می‌گیرم 225 00:13:46,120 --> 00:13:47,650 و کمکش می‌کنم خونواده تشکیل بده 226 00:13:48,040 --> 00:13:49,240 خودت چی؟ 227 00:13:52,240 --> 00:13:53,000 شیو شیو گفت 228 00:13:53,670 --> 00:13:55,130 چون آسمون بهش داجیائو رو داده 229 00:13:55,550 --> 00:13:57,080 پس به منم یه مرده خوب میده 230 00:13:57,800 --> 00:13:59,000 فقط منتظر میمونم ببینم 231 00:13:59,520 --> 00:14:00,920 این‌بار رو درست گفته یا نه 232 00:14:20,900 --> 00:14:21,430 بریم 233 00:14:32,880 --> 00:14:34,540 چرا نرفتی لولو رو بدرقه کنی؟ 234 00:14:35,250 --> 00:14:36,530 چرا باید می‌رفتم؟ 235 00:14:37,480 --> 00:14:39,690 من هیچ‌وقت بهش امیدی ندادم 236 00:14:39,920 --> 00:14:42,450 حالا که داره میره چرا باید دلشو به خودم ببندم؟ 237 00:14:45,350 --> 00:14:47,310 لولو آدمه بدی نیست 238 00:14:49,120 --> 00:14:50,000 میدونم 239 00:14:50,740 --> 00:14:52,740 برای همین نمیتونم بهش امیدی بدم 240 00:14:54,240 --> 00:14:55,270 چی داری میگی؟ 241 00:14:55,270 --> 00:14:56,330 یعنی من آدم بدم؟ 242 00:14:57,070 --> 00:14:58,120 معلومه که نه 243 00:14:59,070 --> 00:15:01,190 تو قهرمان درخشان منی 244 00:15:02,470 --> 00:15:03,710 چته، شیو شیو؟ 245 00:15:03,710 --> 00:15:05,110 مگه من کاری کردم؟ 246 00:15:06,670 --> 00:15:08,130 بزار باهات روراست باشم 247 00:15:09,070 --> 00:15:10,590 من خیلی خوش‌شانس بودم 248 00:15:11,070 --> 00:15:13,130 که یکی به فوق‌العاده‌گی تو رو دیدم 249 00:15:13,670 --> 00:15:15,800 از این به بعد واقعا باهات خوب رفتار می‌کنم 250 00:15:15,860 --> 00:15:17,100 تا هیچ‌کس دیگه 251 00:15:17,710 --> 00:15:19,570 فرصت نکنه تو رو ازم بدزده 252 00:15:22,380 --> 00:15:23,070 شیو شیو 253 00:15:24,550 --> 00:15:25,590 دله من 254 00:15:26,160 --> 00:15:27,690 برای هیچ‌کس دیگه‌ای جا نداره 255 00:15:27,820 --> 00:15:29,680 و فقط برای تو جا داره 256 00:15:29,950 --> 00:15:31,010 تا آخر عمرم 257 00:15:31,640 --> 00:15:32,970 فقط با تو خوبم 258 00:15:33,470 --> 00:15:35,470 و هیچ‌وقت عصبانی یا ناراحتت نمی‌کنم 259 00:15:36,040 --> 00:15:37,880 و هر روز شادت نگه میدارم 260 00:15:39,250 --> 00:15:41,510 می‌خوام زندگیمون از این به بعد فقط بهتر بشه 261 00:15:41,830 --> 00:15:43,310 و هر روز خوشحال باشم 262 00:15:54,720 --> 00:15:55,580 حالت بهتر شده 263 00:15:59,070 --> 00:16:00,800 حالا میتونی بشینی و غذا بخوری 264 00:16:03,310 --> 00:16:04,430 خوبه، بیشتر بخور 265 00:16:10,620 --> 00:16:11,170 یینزی 266 00:16:11,880 --> 00:16:12,940 تو از ارباب نینگ 267 00:16:13,070 --> 00:16:14,550 پول قرض کردی 268 00:16:14,720 --> 00:16:15,920 تا این دارو رو بخری؟ 269 00:16:16,040 --> 00:16:17,840 من سراغ نینگ شوئه‌ شیانگ نرفتم 270 00:16:17,840 --> 00:16:19,590 همون داروهاست 271 00:16:19,630 --> 00:16:21,760 دوباره می‌جوشونمش و جوشونده ازش درمیارم 272 00:16:22,190 --> 00:16:23,990 !این‌جوری نمیشه 273 00:16:25,040 --> 00:16:25,880 یینزی 274 00:16:26,310 --> 00:16:28,160 اگه مامانت داروی تازه نگیره 275 00:16:28,160 --> 00:16:29,690 مریضیش بدتر میشه 276 00:16:30,920 --> 00:16:32,280 یینزی، بادبزنو ول کن 277 00:16:32,310 --> 00:16:35,240 برو از ارباب نینگ یه کم پول برای دارو قرض کن 278 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 قرض، قرض، فقط همینو بلدی بگی 279 00:16:37,880 --> 00:16:39,140 بعد از اینکه پول قرض کردیم 280 00:16:39,380 --> 00:16:40,840 با چی پسش بدیم؟ 281 00:16:41,480 --> 00:16:43,480 معلومه بعد از برداشت پاییز با غله 282 00:16:43,480 --> 00:16:45,280 بابا، خودتو گول نزن 283 00:16:46,040 --> 00:16:47,790 غله و پولی که 284 00:16:47,790 --> 00:16:48,850 از نینگ شوئه‌ شیانگ قرض کردی 285 00:16:48,850 --> 00:16:50,570 سال‌ها طول می‌کشه تا پسش بدیم 286 00:16:51,950 --> 00:16:53,670 چرا این‌قدر نگرانم می‌کنی؟ 287 00:16:53,670 --> 00:16:55,240 من هیچ‌وقت این‌قدر به آینده‌ فکر نمی‌کنم 288 00:16:56,480 --> 00:16:58,540 قبلا اصلا بهمون چیزی قرض نمیداد 289 00:16:58,920 --> 00:17:00,800 هربار که می‌رفتم، سرزنشم می‌کرد 290 00:17:00,820 --> 00:17:02,620 هربار که می‌رفتم، سرزنشم می‌کرد 291 00:17:03,160 --> 00:17:04,920 حالا نه‌تنها قرض میده 292 00:17:07,460 --> 00:17:09,090 بلکه سیب‌زمینی خشکم پیشنهاد می‌کنه 293 00:17:09,090 --> 00:17:12,090 اونوقت تو جرئت می‌کنی بدون فکر ازش قرض بگیری؟ 294 00:17:14,120 --> 00:17:14,850 من جرئت نمی‌کنم 295 00:17:15,630 --> 00:17:17,560 می‌ترسم هیچ‌وقت نتونیم پسش بدیم 296 00:17:18,490 --> 00:17:19,520 میتونی دیگه به 297 00:17:19,520 --> 00:17:21,240 سیب‌زمینیای خشک شده گیر ندی؟ 298 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 اونوقت چیکار کنیم؟ 299 00:17:23,470 --> 00:17:25,310 ما یه خونواده بزرگیم بدون غله اضافی 300 00:17:25,310 --> 00:17:26,830 سخت‌ترین فصل ساله 301 00:17:26,830 --> 00:17:28,160 و مامانت مریضه 302 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 فکر می‌کنی من خوشم میاد ازش قرض کنم؟ 303 00:17:30,970 --> 00:17:32,830 تو فقط به فکر آبروداری هستی 304 00:17:33,000 --> 00:17:34,460 خب اصلا چیزی قرض نکن 305 00:17:34,909 --> 00:17:36,389 بذار خواهر و برادرات از گشنگی بمیرن 306 00:17:36,830 --> 00:17:37,690 بذار مامانت 307 00:17:38,149 --> 00:17:39,010 منتظر مرگ بمونه 308 00:17:39,590 --> 00:17:40,790 !و منم از گشنگی بمیرم 309 00:17:51,629 --> 00:17:52,720 همه‌اش تقصیره منه 310 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 همه‌اش تقصیره منه 311 00:18:01,770 --> 00:18:03,770 من بار سنگینی برای این خونواده‌ام 312 00:18:06,080 --> 00:18:06,970 تقصیره منه 313 00:18:08,200 --> 00:18:08,910 مامان 314 00:18:09,960 --> 00:18:10,420 مامان 315 00:18:10,910 --> 00:18:11,910 نگران نباش 316 00:18:12,340 --> 00:18:13,740 همه‌چیز درست میشه 317 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 یینزی 318 00:18:15,360 --> 00:18:16,760 همه‌چیز درست میشه 319 00:18:18,070 --> 00:18:18,920 نگران نباش 320 00:18:27,510 --> 00:18:30,370 قرارهدفردا نهال‌ها رو هرس کنیم زودتر برو بخواب 321 00:18:31,360 --> 00:18:33,920 قراره یه عضو جدید تو خونواده داشته باشیم 322 00:18:35,020 --> 00:18:36,860 دارم بابابزرگ میشم 323 00:18:39,590 --> 00:18:41,960 این کلی خرج داره 324 00:18:43,800 --> 00:18:45,070 حساب کردم 325 00:18:46,250 --> 00:18:47,900 کاشتن گیاهای دارویی واقعا 326 00:18:47,930 --> 00:18:50,650 بیشتر از کاشتن غله سود میده 327 00:18:52,990 --> 00:18:54,950 اگه امسال خوب بفروشن 328 00:18:55,670 --> 00:18:57,870 سال دیگه به شیوشیو میگیم بیشتر بکاره 329 00:18:58,310 --> 00:19:00,350 وای خدایا، عروسمون 330 00:19:01,300 --> 00:19:03,540 همیشه دماغش تو اون کتاب گیاهای داروییه 331 00:19:03,540 --> 00:19:05,580 می‌خونه، می‌نویسه، و نقاشی می‌کشه 332 00:19:06,720 --> 00:19:08,250 وقتی از همه‌چیزو سر دراره 333 00:19:09,200 --> 00:19:11,150 زمین اصلی‌مونو 334 00:19:11,570 --> 00:19:13,090 برای کاشتن گیاهای دارویی استفاده می‌کنیم 335 00:19:13,720 --> 00:19:14,520 ببینمش 336 00:19:16,020 --> 00:19:18,480 تو نبودی که هربار با این کار مخالفت می‌کردی 337 00:19:19,060 --> 00:19:22,390 حالا خودت داری برای کاشتن گیاهای دارویی پول جمع می‌کنی 338 00:19:24,350 --> 00:19:26,590 آدم هیچ‌وقت از هیچ‌چیز مطمئن نیست 339 00:19:27,290 --> 00:19:27,960 بگیر بخواب 340 00:19:29,000 --> 00:19:30,440 بخوابم؟ چطور میتونم؟ 341 00:19:30,800 --> 00:19:32,480 من سرپرسته این خونواده‌ام 342 00:19:32,500 --> 00:19:34,700 باید برای همه‌چیز برنامه‌ریزی کنم 343 00:19:34,780 --> 00:19:36,220 خوردن و نوشیدن آدمو فقیر نمی‌کنه 344 00:19:36,220 --> 00:19:38,420 ولی برنامه‌ریزی بد آدمو بی‌پول میذاره (مین‌جی:همین کلاسارو واسه اون فیه شکمو هم بزار) 345 00:19:39,460 --> 00:19:40,920 ای زنه کوته‌فکر 346 00:19:44,070 --> 00:19:46,070 فردا نهال‌ها رو هرس می‌کنیم 347 00:19:46,350 --> 00:19:47,680 بابا بالاخره خوشحاله 348 00:19:48,500 --> 00:19:50,430 و لولو هم دیگه از سرمون وا شده 349 00:19:51,070 --> 00:19:51,910 فکر کنم 350 00:19:52,680 --> 00:19:54,000 روزای خوبه مون دارن میان 351 00:19:55,970 --> 00:19:58,450 فکر کنم همین حالاشم هم روزامون خوبن 352 00:20:00,770 --> 00:20:02,210 روزای خوب 353 00:20:03,090 --> 00:20:05,290 همون روزای معمولی‌ان 354 00:20:05,320 --> 00:20:07,050 که با کسی که بیشتر از همه دوستش داری 355 00:20:07,180 --> 00:20:08,490 و بهش اعتماد داری می‌گذرونی 356 00:20:23,180 --> 00:20:25,250 کی نهال‌ها رو کنده؟ 357 00:20:33,080 --> 00:20:33,730 آروم‌تر 358 00:20:35,560 --> 00:20:36,070 چی؟ 359 00:20:40,030 --> 00:20:40,830 کی این کارو کرده؟ 360 00:20:41,800 --> 00:20:42,720 کی این کارو کرده؟ 361 00:20:43,350 --> 00:20:43,910 !شیو شیو 362 00:20:44,380 --> 00:20:45,310 چی شده؟ 363 00:20:45,960 --> 00:20:47,550 منم می‌خوام بدونم 364 00:20:48,040 --> 00:20:48,500 ...این 365 00:20:50,040 --> 00:20:51,370 یکی رو ناراحت کردی؟ 366 00:20:52,640 --> 00:20:54,370 کله این ماجرا ایده‌ی تو بود 367 00:20:54,540 --> 00:20:57,020 !اونا حتما دنبالتن. دنبال تو هستن 368 00:20:58,350 --> 00:21:00,110 !منم می‌خوام بدونم چی شده 369 00:21:00,110 --> 00:21:00,570 بابا 370 00:21:01,480 --> 00:21:04,020 نمیتونی هر وقت چیزی میشه منو مقصر بدونی 371 00:21:04,020 --> 00:21:05,450 منم به اندازه تو ناراحتم 372 00:21:05,480 --> 00:21:06,870 !این به من ربطی نداره 373 00:21:06,870 --> 00:21:07,800 !خفه شو 374 00:21:08,870 --> 00:21:10,310 مگه معلوم نیست؟ 375 00:21:10,650 --> 00:21:12,040 تو این بلا رو سرمون آوردی 376 00:21:12,860 --> 00:21:13,820 ...بهت گفتم 377 00:21:14,920 --> 00:21:16,400 یه زمینه خوب مثل این 378 00:21:16,870 --> 00:21:18,240 باید برای کاشتن غله باشه 379 00:21:18,240 --> 00:21:19,520 !نه این مزخرفات 380 00:21:19,540 --> 00:21:20,860 !این کاره درست نیست 381 00:21:21,440 --> 00:21:22,200 !ببینش 382 00:21:22,750 --> 00:21:24,750 !این عذابه الهیه 383 00:21:25,070 --> 00:21:26,200 ...عذاب 384 00:21:28,340 --> 00:21:28,800 بابا 385 00:21:29,200 --> 00:21:29,630 عزیزم 386 00:21:29,720 --> 00:21:30,180 !بابا 387 00:21:30,350 --> 00:21:30,830 !بابا 388 00:21:30,850 --> 00:21:31,830 بابا، چی شده؟ 389 00:21:31,830 --> 00:21:32,550 چی شده؟ 390 00:21:32,550 --> 00:21:32,960 عزیزم 391 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 داجیائو، اینجا وقت تلف نکن 392 00:21:33,960 --> 00:21:34,820 !برو طبیب بیار 393 00:21:34,910 --> 00:21:35,410 عموی دوم 394 00:21:35,410 --> 00:21:36,110 معطل نکن 395 00:21:36,110 --> 00:21:37,370 یه دست بده، زود باش 396 00:21:37,630 --> 00:21:38,200 چی شده؟ 397 00:21:38,200 --> 00:21:39,070 عموی دوم 398 00:21:39,390 --> 00:21:41,070 یه چیزی بگو، عزیزم 399 00:21:41,070 --> 00:21:42,110 چی شده؟ 400 00:21:42,360 --> 00:21:43,790 چش شده؟ 401 00:21:43,820 --> 00:21:44,550 بررسیش کن 402 00:21:47,400 --> 00:21:48,030 عزیزم 403 00:21:50,680 --> 00:21:51,510 عزیزم 404 00:21:52,550 --> 00:21:53,550 آروم‌تر 405 00:21:54,550 --> 00:21:55,390 عزیزم 406 00:21:55,530 --> 00:21:56,900 یه چیزی بگو، عزیزم 407 00:22:00,680 --> 00:22:01,630 عزیزم 408 00:22:35,910 --> 00:22:36,440 چیه؟ 409 00:22:40,150 --> 00:22:42,480 گفتی باهام حرف داری و منو کشوندی بیرون 410 00:22:43,860 --> 00:22:45,820 اگه باردار نبودی 411 00:22:45,880 --> 00:22:47,810 اصلا خودمو به زحمت نمی‌نداختم 412 00:22:50,990 --> 00:22:53,190 بیا بریم تو باد داره تند میشه 413 00:22:55,410 --> 00:22:56,910 بیا، بریم تو 414 00:23:06,390 --> 00:23:07,760 خیلی لجبازی 415 00:23:08,310 --> 00:23:09,110 ببینمت 416 00:23:09,550 --> 00:23:11,040 اگه به فکره خودت نیستی 417 00:23:11,150 --> 00:23:13,550 حداقل به بچه‌ی تو شکمت فکر کن 418 00:23:14,040 --> 00:23:15,770 دیگه دردسر درست نکن، باشه؟ 419 00:23:17,000 --> 00:23:18,550 فقط به یه چیز جواب بده 420 00:23:19,110 --> 00:23:21,110 تو بودی که نهالای منو کندی؟ 421 00:23:22,720 --> 00:23:23,640 تو بودی؟ 422 00:23:26,390 --> 00:23:26,350 آره، من بودم 423 00:23:26,610 --> 00:23:27,320 من این کارو کردم 424 00:23:27,390 --> 00:23:28,110 خب که چی؟ 425 00:23:28,110 --> 00:23:29,590 بگو چرا 426 00:23:29,980 --> 00:23:30,980 چرا؟ 427 00:23:31,870 --> 00:23:34,270 اگه می‌خوای بدونی چرا بیا با من تو 428 00:23:34,480 --> 00:23:36,040 همین‌جا و همین حالا بگو 429 00:23:47,110 --> 00:23:48,770 تا حالا این داستانو شنیدی؟ 430 00:23:50,590 --> 00:23:51,960 یه خونواده‌ای یه بار 431 00:23:52,280 --> 00:23:53,280 مریم‌گلی قرمز کاشتن 432 00:23:56,040 --> 00:23:57,450 بیش از صد جریب زمین 433 00:23:59,500 --> 00:24:01,230 اون خونواده کسی نبودن 434 00:24:02,240 --> 00:24:03,960 جز خونواده‌ی نینگ خودمون 435 00:24:05,520 --> 00:24:07,320 پدربزرگ‌ه پدربزرگت 436 00:24:08,000 --> 00:24:09,480 با مریم‌گلیه قرمز کلی پول درآورد 437 00:24:09,740 --> 00:24:11,740 صد جریب زمینص شد سیصد جریب 438 00:24:14,680 --> 00:24:16,480 ولی بعدا 439 00:24:17,960 --> 00:24:19,240 تو بستر مرگش 440 00:24:20,760 --> 00:24:22,420 یه قانونه خانوادگی گذاشت 441 00:24:23,520 --> 00:24:24,800 از اون روز به بعد 442 00:24:25,870 --> 00:24:27,040 خونواده نینگ 443 00:24:28,740 --> 00:24:30,740 فقط باید تو زمینش غله بکاره 444 00:24:31,440 --> 00:24:32,870 نه گیاه دارویی 445 00:24:35,500 --> 00:24:37,190 به‌خصوص مریم‌گلی قرمز 446 00:24:37,410 --> 00:24:38,810 پدربزرگت و جدت 447 00:24:40,630 --> 00:24:43,630 زانو زدن و قسم خوردن 448 00:24:43,630 --> 00:24:45,630 تا بالاخره چشماشو بست 449 00:24:47,120 --> 00:24:50,240 اون گیاه نفرین‌شده‌ست خونواده‌ی نینگ نباید بهش دست بزنه 450 00:24:50,240 --> 00:24:52,610 اون ریشه‌های قرمز نماد خونریزی‌ان 451 00:24:53,830 --> 00:24:55,200 برای همین بعدش همه‌شو سوزوندن 452 00:24:55,200 --> 00:24:55,790 نه 453 00:24:56,800 --> 00:24:57,930 باورت نمی‌کنم 454 00:24:58,250 --> 00:24:59,530 اگه چیزی نشده بود 455 00:24:59,710 --> 00:25:02,110 چرا صدها جریب گیاهو سوزوندن؟ 456 00:25:14,480 --> 00:25:15,550 شیو 457 00:25:16,910 --> 00:25:18,750 نمی‌خوام درباره‌ی این حرف بزنم 458 00:25:21,550 --> 00:25:23,030 من نهالاتو کندم 459 00:25:25,200 --> 00:25:26,110 چون می‌خوام 460 00:25:26,110 --> 00:25:29,000 از کاشتن مریم‌گلی قرمز دست بکشی 461 00:25:38,850 --> 00:25:39,930 بابام به منم 462 00:25:39,960 --> 00:25:41,440 همین داستانو گفت 463 00:25:41,830 --> 00:25:43,360 ولی دقیقا چی شد؟ 464 00:25:43,830 --> 00:25:45,760 اون موقع یه آفت عجیب اومد 465 00:25:46,760 --> 00:25:47,930 یه آفته عجیب‌وغریب بود 466 00:25:47,930 --> 00:25:49,520 مثل چیزی که قبلا ندیده بودیم 467 00:25:49,520 --> 00:25:51,120 فقط ریشه‌های گیاهو می‌خورد 468 00:25:51,370 --> 00:25:52,720 تا وقتی شست‌شون خبر دار بشه 469 00:25:52,720 --> 00:25:54,390 ریشه‌ها دیگه کاملا 470 00:25:54,410 --> 00:25:56,070 توسط آفتا تکه‌تکه شده بودن 471 00:25:56,260 --> 00:25:57,500 عجیب بود 472 00:25:58,130 --> 00:26:01,330 خودتم میدونی که، ریشه ارزشمندترین بخشه مریم‌گلی قرمزه 473 00:26:01,760 --> 00:26:03,110 پس چاره‌ای نداشتن 474 00:26:03,590 --> 00:26:05,200 جز اینکه همه‌شو بسوزونن 475 00:26:06,830 --> 00:26:09,430 پدربزرگه پدربزرگت تو سیصد مو زمینش 476 00:26:09,430 --> 00:26:11,150 هیچ غله‌ای نکاشت 477 00:26:11,680 --> 00:26:13,700 همه‌چیزو رو مریم‌گلی قرمز شرط بست 478 00:26:13,880 --> 00:26:15,140 کلی پولم 479 00:26:15,420 --> 00:26:16,380 برای بذرا 480 00:26:16,410 --> 00:26:18,370 نهالا و کارگرا قرض کرد 481 00:26:19,420 --> 00:26:21,620 آخرشم نتونست این ضربه رو تحمل کنه 482 00:26:21,650 --> 00:26:22,600 و فوت کرد 483 00:26:23,310 --> 00:26:25,710 اون موقع با یه شمن مشورت کرد 484 00:26:25,870 --> 00:26:27,480 اون گفت این گیاه نفرین‌شده‌ست 485 00:26:28,110 --> 00:26:29,770 و با خواسته‌ی آسمون مخالفه 486 00:26:29,960 --> 00:26:30,760 برای همین 487 00:26:31,060 --> 00:26:32,990 آسمون این بلا رو سرش آورده 488 00:26:33,350 --> 00:26:34,810 من این مزخرفاتو باور نمی‌کنم 489 00:26:36,610 --> 00:26:38,110 حتی اگه اون موقع یه آفت اومده بود 490 00:26:38,110 --> 00:26:39,830 باید یه دلیل دیگه‌ای داشته باشه 491 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 به هر حال می‌کارمش 492 00:26:41,620 --> 00:26:42,930 حتی اگه آفتم بیاد 493 00:26:42,930 --> 00:26:44,590 خودم عواقبشو میپذیرم 494 00:26:44,590 --> 00:26:46,350 این حتی تو زمین اونم نیست 495 00:26:46,740 --> 00:26:48,600 چه حقی داره دخالت کنه؟ 496 00:26:50,090 --> 00:26:51,290 اگه از من بپرسی 497 00:26:52,910 --> 00:26:54,040 قبل از اینکه بکاریش 498 00:26:54,550 --> 00:26:56,880 اول باید از سد بابات رد شی 499 00:26:57,190 --> 00:26:59,790 وگرنه دوباره نهالاتو می‌کنه 500 00:27:00,290 --> 00:27:00,850 چرا؟ 501 00:27:02,200 --> 00:27:05,640 به خاطر قانونه خانوادگیه 502 00:27:06,070 --> 00:27:07,070 زمینای خونواده‌ی نینگ 503 00:27:07,070 --> 00:27:09,870 با خون، عرق و اشک به دست اومده 504 00:27:10,910 --> 00:27:12,680 اون آفت تو زمان پدربزرگه پدربزرگت 505 00:27:12,680 --> 00:27:14,830 خونواده رو کامل ورشکست کرد 506 00:27:15,620 --> 00:27:16,380 بعد از اون 507 00:27:17,070 --> 00:27:18,130 تو خونواده‌ی نینگ 508 00:27:18,230 --> 00:27:20,230 هم پدربزرگت و هم بابات 509 00:27:20,480 --> 00:27:22,930 زمینه‌شونو بیشتر از جونشون دوست داشتن 510 00:27:23,910 --> 00:27:25,190 من نگرانیای 511 00:27:27,070 --> 00:27:28,470 باباتو می‌فهمم 512 00:27:30,150 --> 00:27:30,800 شیو شیو 513 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 اون نهالای تورو نکنده 514 00:27:33,870 --> 00:27:35,390 اون ترسای خودشو کنده 515 00:27:35,760 --> 00:27:38,910 میترسه تو اشتباه جدتو تکرار کنی 516 00:27:43,070 --> 00:27:44,000 حالا فهمیدی؟ 517 00:27:44,320 --> 00:27:46,580 بابام میگه این گیاه بدشانسی میاره 518 00:27:46,760 --> 00:27:48,160 ولی من باور نمی‌کنم 519 00:27:48,600 --> 00:27:49,800 به هر حال می‌کارمش 520 00:27:50,320 --> 00:27:51,650 فکر کنم 521 00:27:52,150 --> 00:27:54,010 اگه قبل از اینکه نهال‌ها 522 00:27:54,280 --> 00:27:55,480 کامل بمیرن دوباره بکارمشون 523 00:27:55,760 --> 00:27:57,820 شاید حاله بابام بهتر بشه 524 00:27:59,760 --> 00:28:00,200 شیو 525 00:28:01,440 --> 00:28:02,350 میدونم 526 00:28:03,390 --> 00:28:04,350 عجله داری 527 00:28:04,520 --> 00:28:06,040 ولی یه کم فکر کن 528 00:28:07,070 --> 00:28:10,410 بابام از همون اول از کاشتن گیاهای دارویی دل‌چرکین بود 529 00:28:10,410 --> 00:28:11,800 همین که راضی شد 530 00:28:12,320 --> 00:28:14,050 بابات این کارو کرد 531 00:28:16,110 --> 00:28:17,570 الان چیزی که بیشتر از همه لازم داریم 532 00:28:17,720 --> 00:28:20,000 اینه که هر دو تا بابامونو آروم کنیم 533 00:28:20,160 --> 00:28:21,030 چطور؟ 534 00:28:21,680 --> 00:28:23,480 با این که امسال گیاه دارویی نمی‌کاریم 535 00:28:24,070 --> 00:28:26,000 چون حتی اگه دوباره نهالا رو بکاری 536 00:28:26,490 --> 00:28:29,490 میتونی قول بدی بابات دوباره اونا رو نکنه؟ 537 00:28:29,720 --> 00:28:30,320 بیا فعلا 538 00:28:30,800 --> 00:28:32,670 غله بکاریم 539 00:28:33,040 --> 00:28:35,350 این‌جوری هر دو تا بابامون خیالشون راحت میشه 540 00:28:36,420 --> 00:28:37,760 اگه هنوزم می‌خوای بکاریش 541 00:28:37,760 --> 00:28:40,200 سال دیگه دوباره با بابا حرف می‌زنیم، باشه؟ 542 00:28:48,800 --> 00:28:49,390 باشه 543 00:28:50,240 --> 00:28:51,150 می‌فهمم 544 00:28:53,150 --> 00:28:54,610 امسال نمی‌کارمش 545 00:28:57,070 --> 00:28:57,940 میرم غذا درست کنم 546 00:29:13,310 --> 00:29:14,070 فِی یینزی 547 00:29:15,440 --> 00:29:18,240 هشت بار اومدم سراغت و هنوزم منو نادیده می‌گیری 548 00:29:19,720 --> 00:29:20,180 ...تو 549 00:29:20,890 --> 00:29:22,690 داری منو سر کار میذاری 550 00:29:23,720 --> 00:29:25,250 !دیگه باهات حرف نمیزنم 551 00:29:26,470 --> 00:29:27,430 من زمین دارم 552 00:29:28,900 --> 00:29:30,900 !یه زمین با اجاره دائمی دارم (مین‌جی:داداش این جمله تتو کن رو پیشونیت) 553 00:29:31,370 --> 00:29:32,240 ...تا برداشت پاییز 554 00:29:33,960 --> 00:29:35,290 منتظر می‌مونم 555 00:29:35,680 --> 00:29:36,740 بعد از برداشت 556 00:29:37,240 --> 00:29:39,240 !با یکی بهتر از تو ازدواج می‌کنم 557 00:29:42,800 --> 00:29:45,870 یینزی، چرا باهام حرف نمیزنی؟ 558 00:29:46,430 --> 00:29:47,950 مگه من چیکار کردم؟ 559 00:29:49,760 --> 00:29:50,680 فقط منتظر باش 560 00:29:53,550 --> 00:29:55,480 بعد از برداشت، باهات ازدواج می‌کنم 561 00:29:56,040 --> 00:29:58,040 فقط تا بعد از برداشت صبر کن 562 00:29:58,680 --> 00:29:59,350 فقط صبر کن 563 00:29:59,760 --> 00:30:00,440 منتظرم باش 564 00:30:20,680 --> 00:30:21,350 برو گمشو 565 00:30:21,650 --> 00:30:22,980 برو یه جای دیگه بازی کن 566 00:30:26,020 --> 00:30:28,050 تیه‌ تو، موهامو بباف 567 00:30:28,910 --> 00:30:30,820 تیه‌ تو، موهامو بباف 568 00:30:32,790 --> 00:30:34,590 یینزی نمیذاره بندازمت بیرون 569 00:30:35,040 --> 00:30:36,240 برای همین نمیندازمت 570 00:30:37,680 --> 00:30:40,070 تیه‌ تو، موهامو بباف 571 00:30:40,510 --> 00:30:41,770 تیه‌ تو، موهامو بباف 572 00:30:41,790 --> 00:30:43,520 بعد از اینکه بافتم تموم شد، برو 573 00:30:46,550 --> 00:30:47,880 نذار خوابم به‌هم بخوره 574 00:30:49,340 --> 00:30:50,600 یه گل میخوام بذارم 575 00:30:50,920 --> 00:30:51,380 زود باش 576 00:30:51,520 --> 00:30:52,450 بدش بهم 577 00:30:53,450 --> 00:30:54,980 با گل قشنگ‌تر میشم 578 00:31:08,440 --> 00:31:10,650 معمولا تو روستا دارو نمی‌خرین؟ 579 00:31:10,650 --> 00:31:12,050 چرا تا شهر میرین؟ 580 00:31:12,550 --> 00:31:14,680 حالا که این‌قدر شکمش گنده‌ست 581 00:31:14,980 --> 00:31:16,290 چرا خودشو خسته می‌کنه؟ 582 00:31:16,640 --> 00:31:18,770 داریم میریم عطاره چانگ چون 583 00:31:19,110 --> 00:31:20,550 اون بهمون بذر داده بود 584 00:31:21,000 --> 00:31:22,280 حالا که نهالا کنده شدن 585 00:31:22,280 --> 00:31:23,340 باید باهاش حرف بزنم 586 00:31:23,720 --> 00:31:25,510 و هر غرامتی لازم باشه بدم 587 00:31:25,510 --> 00:31:26,440 نگران نباش 588 00:31:26,550 --> 00:31:27,830 خوب ازش مراقبت می‌کنم 589 00:31:27,830 --> 00:31:28,390 مامان 590 00:31:29,250 --> 00:31:30,620 زود برمی‌گردیم 591 00:31:31,000 --> 00:31:33,110 تا وقتی نیستیم، مواظبه بابا باش 592 00:31:33,130 --> 00:31:35,700 حالش بهتر شده 593 00:31:36,110 --> 00:31:37,680 فقط نگرانه توام 594 00:31:37,680 --> 00:31:39,480 باید مواظب باشی 595 00:31:39,780 --> 00:31:41,600 حتما خوب از نوه‌ت 596 00:31:41,600 --> 00:31:42,470 و خودم مراقبت می‌کنم 597 00:31:42,870 --> 00:31:43,520 باشه- داریم میریم- 598 00:31:43,520 --> 00:31:43,910 برین تو 599 00:31:43,910 --> 00:31:45,680 باشه مواظب باشین 600 00:31:49,800 --> 00:31:53,870 [جاده‌ی تونگ هه] 601 00:31:53,870 --> 00:31:54,580 داجیائو 602 00:31:55,070 --> 00:31:56,530 انگار همین‌جاست 603 00:31:59,320 --> 00:32:01,510 قبلا اینجا نیومده بودیم؟ 604 00:32:02,100 --> 00:32:04,010 آره. دفعه‌ی قبل 605 00:32:04,040 --> 00:32:05,570 اینجا با چانگ چون برخورد کردیم 606 00:32:08,240 --> 00:32:09,000 برادر چانگ‌ مینگ 607 00:32:10,720 --> 00:32:12,110 داجیائو، شیو شیو 608 00:32:12,300 --> 00:32:13,500 چی باعث شده بیایین اینجا؟ 609 00:32:22,260 --> 00:32:23,920 واقعا اینجا خوابیده 610 00:32:23,940 --> 00:32:26,150 فنگ تیه‌ تو، حالا گیرت آوردم 611 00:32:26,290 --> 00:32:27,390 نمیتونی در بری 612 00:32:28,640 --> 00:32:29,040 !بلند شو 613 00:32:29,260 --> 00:32:30,710 بگو، تو بودی؟ 614 00:32:32,200 --> 00:32:33,350 چی؟ من چیکار کردم؟ 615 00:32:36,390 --> 00:32:37,390 !شکمشو نگاه کن 616 00:32:37,590 --> 00:32:39,350 بگو، تو بودی؟ (مین‌جی تو یه شب؟) 617 00:32:39,350 --> 00:32:40,070 تو بودی؟ 618 00:32:41,540 --> 00:32:42,200 تیائو 619 00:32:42,590 --> 00:32:43,320 به مامان بگو 620 00:32:43,590 --> 00:32:44,790 کی تو رو حامله کرد؟ 621 00:32:45,200 --> 00:32:46,660 تیه‌ تو باهات خوابیده؟ 622 00:32:46,760 --> 00:32:47,480 !من نبودم 623 00:32:47,480 --> 00:32:48,940 !من هیچ ربطی به این ندارم 624 00:32:51,070 --> 00:32:52,720 تیه‌ تو، موهامو بباف 625 00:32:53,110 --> 00:32:53,800 دیدی؟ 626 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 شنیدی؟ 627 00:32:56,480 --> 00:32:58,000 یه دختر عقب‌مونده دروغ میگه؟ 628 00:32:58,000 --> 00:32:59,130 چطور جرئت می‌کنی انکارش کنی؟ 629 00:32:59,290 --> 00:33:00,490 !مزخرف نگو 630 00:33:01,480 --> 00:33:03,590 !تی-تیائوی احمق، چرت و پرت نگو 631 00:33:03,610 --> 00:33:04,550 ببین ببینش 632 00:33:04,550 --> 00:33:07,010 میگه ما داریم الکی میگیم و قبول نمی‌کنه 633 00:33:08,110 --> 00:33:09,310 !نذار در بره !نذار در بره 634 00:33:09,390 --> 00:33:09,830 !وایستا 635 00:33:10,630 --> 00:33:11,470 !نذار در بره 636 00:33:11,490 --> 00:33:12,920 !نذار فرار کنه !بگیرش 637 00:33:12,920 --> 00:33:13,550 !بگیرش 638 00:33:14,220 --> 00:33:14,950 !بگیرش 639 00:33:17,530 --> 00:33:18,390 فکرشم نمی‌کردم 640 00:33:18,680 --> 00:33:20,110 واقعا این عطاری رو 641 00:33:20,130 --> 00:33:21,330 گرفته باشی 642 00:33:22,150 --> 00:33:23,280 صاحب قدیمیه مغازه 643 00:33:23,680 --> 00:33:25,520 که حالا پدرزنمه 644 00:33:25,640 --> 00:33:26,700 یه کم پول بهم داد 645 00:33:26,790 --> 00:33:28,790 خودمم تو این سال‌ها یه کم پس‌انداز کرده بودم 646 00:33:29,110 --> 00:33:30,110 شانسی شد 647 00:33:30,110 --> 00:33:31,630 مغازه برای فروش بود 648 00:33:31,760 --> 00:33:32,960 منم خریدمش 649 00:33:34,270 --> 00:33:35,730 میدونی، ما به خاطر 650 00:33:35,750 --> 00:33:37,150 این عطاری با هم آشنا شدیم 651 00:33:37,570 --> 00:33:40,010 عالیه که تو شهر عطاری باز کردی 652 00:33:40,500 --> 00:33:42,560 حالا میتونیم برای سوالامون بیایم پیشت 653 00:33:42,690 --> 00:33:44,590 و وقتی بیای ازمون گیاه دارویی بخری راحت‌تره 654 00:33:44,590 --> 00:33:45,320 آره، واقعا 655 00:33:46,200 --> 00:33:48,110 اگه اینجا این‌قدر مشغول نبودم 656 00:33:48,270 --> 00:33:50,340 خودم بذر گیاه دارویی براتون می‌آوردم 657 00:33:50,340 --> 00:33:51,220 برار چانگ چون 658 00:33:52,350 --> 00:33:54,980 امروز اومدیم که ازت معذرت بخواییم 659 00:33:55,910 --> 00:33:57,110 ...اون بذرایی که بهمون دادی 660 00:33:57,280 --> 00:33:58,210 ما اونا رو کاشتیم 661 00:33:58,310 --> 00:33:59,720 و جوونه زدن 662 00:34:00,480 --> 00:34:01,610 ولی متاسفانه 663 00:34:02,110 --> 00:34:04,630 پدرزنم همشو کنده 664 00:34:05,480 --> 00:34:06,520 برای همین امروز اومدیم 665 00:34:06,550 --> 00:34:09,040 بپرسیم چقدر بهت بدهکاریم 666 00:34:09,150 --> 00:34:11,440 بالاخره تو برای اون بذرا پول دادی 667 00:34:11,960 --> 00:34:14,150 دارین زیادی با من تعارف می‌کنین 668 00:34:14,630 --> 00:34:15,550 تازه 669 00:34:15,800 --> 00:34:17,150 دفعه اولتون بود که می‌کاشتین 670 00:34:17,150 --> 00:34:18,950 مشکلی پیش اومدن خیلی عادیه 671 00:34:19,000 --> 00:34:21,070 این‌بار واقعا تقصیر ماست 672 00:34:21,760 --> 00:34:23,890 داجیائو چند روز پیش می‌خواست بیاد 673 00:34:24,240 --> 00:34:26,630 داجیائو، واقعا لازم نیست غرامت بدین 674 00:34:26,680 --> 00:34:28,590 من اینو یه آزمایش برای شما حساب می‌کنم 675 00:34:28,590 --> 00:34:29,870 نه، نه، اصلا نمیشه 676 00:34:29,870 --> 00:34:31,350 این درست نیست 677 00:34:31,370 --> 00:34:32,800 اگه نذاری پول بدیم 678 00:34:32,800 --> 00:34:34,950 چطور وقتی بخوایم دوباره گیاه دارویی بکاریم بیایم پیشت؟ 679 00:34:34,950 --> 00:34:36,310 هر وقت خواستین بیاید پیشم 680 00:34:36,330 --> 00:34:38,930 هر وقت بخوایین بکارین براتون بذر می‌فرستم 681 00:34:40,240 --> 00:34:42,390 نکنه نهال دوست دارین؟ 682 00:34:43,200 --> 00:34:44,720 این‌جوری خیلی زحمتت میشه 683 00:34:44,720 --> 00:34:45,870 اصلا زحمت نیست 684 00:34:46,120 --> 00:34:46,789 راستی 685 00:34:47,350 --> 00:34:49,910 اون آفتی که وقتی اومدم گفتم 686 00:34:51,160 --> 00:34:54,410 همونی که باعث شد ...جدجد من ضرر بزرگی بکنه 687 00:34:54,410 --> 00:34:56,410 اون چه جور آفتی بود؟ 688 00:34:56,680 --> 00:34:57,970 خوب شد گفتیش 689 00:34:57,970 --> 00:34:58,970 الان یادم اومد 690 00:34:59,240 --> 00:35:01,499 یه جور بیماری بود نه یه نوع آفت 691 00:35:01,970 --> 00:35:03,439 یه جور قارچ سفیده 692 00:35:03,439 --> 00:35:05,160 عفونت از ریشه‌ها شروع میشه 693 00:35:05,160 --> 00:35:06,470 اولش روی برگا چیزی نمی‌بینی 694 00:35:06,470 --> 00:35:07,269 دقیقا 695 00:35:07,479 --> 00:35:09,240 عموی دومم همینو گفت 696 00:35:09,240 --> 00:35:11,950 کاشتنه مریم‌گلی قرمز سخته 697 00:35:12,560 --> 00:35:14,490 منظورم تهویه، زهکشی، و از این چیزا 698 00:35:14,510 --> 00:35:14,970 بیایین 699 00:35:15,269 --> 00:35:16,030 بریم پشت 700 00:35:16,030 --> 00:35:17,289 بیشتر درباره‌ش حرف بزنیم 701 00:35:18,350 --> 00:35:19,080 چانگ‌ مینگ 702 00:35:19,800 --> 00:35:20,910 مواظب پیشخوان باش 703 00:35:20,910 --> 00:35:21,430 باشه 704 00:35:21,430 --> 00:35:22,160 بریم 705 00:35:45,430 --> 00:35:46,350 !فنگ تیه‌ تو 706 00:35:47,080 --> 00:35:48,030 !فنگ تیه‌ تو 707 00:35:49,150 --> 00:35:50,350 !گمشو بیا بیرون 708 00:35:51,910 --> 00:35:53,950 !فنگ تیه‌ تو، بیا بیرون 709 00:35:54,530 --> 00:35:55,400 !فنگ تیه‌ تو 710 00:35:55,680 --> 00:35:57,160 !تیه‌ تو، بیا بیرون 711 00:35:57,380 --> 00:35:58,180 بذارش اونجا 712 00:35:59,080 --> 00:36:01,010 !فنگ تیه‌ تو، گمشو بیا بیرون 713 00:36:01,120 --> 00:36:01,850 !فنگ تیه‌ تو 714 00:36:02,680 --> 00:36:03,180 !فنگ تیه‌ تو 715 00:36:03,180 --> 00:36:03,920 چی شده؟ 716 00:36:03,920 --> 00:36:04,570 !بیا بیرون 717 00:36:04,680 --> 00:36:05,940 !فنگ تیه‌ تو، بیا بیرون 718 00:36:06,240 --> 00:36:07,370 !ببین چیکار کرده 719 00:36:07,680 --> 00:36:09,210 !ببین پسرت چیکار کرده 720 00:36:09,440 --> 00:36:11,440 !تیائوی احمقو حامله کرده 721 00:36:11,830 --> 00:36:12,510 چیکار داری می‌کنی؟ 722 00:36:12,510 --> 00:36:13,330 !این غیرممکنه 723 00:36:13,330 --> 00:36:14,590 چرا اومدین خونه‌ی من؟ 724 00:36:15,350 --> 00:36:16,280 چرا اینجایین؟ 725 00:36:16,360 --> 00:36:17,730 !گفتم که من نبودم 726 00:36:18,320 --> 00:36:19,120 !ببرش 727 00:36:19,640 --> 00:36:20,030 !ببرش 728 00:36:20,030 --> 00:36:20,620 داری چیکار می‌کنی؟ 729 00:36:20,620 --> 00:36:21,030 ‌!ببرش 730 00:36:21,030 --> 00:36:22,830 !بذارش زمین داری چیکار می‌کنی؟ 731 00:36:23,090 --> 00:36:24,160 هنوزم انکار می‌کنی، نه؟ 732 00:36:24,160 --> 00:36:24,760 !اون منو زده 733 00:36:24,760 --> 00:36:26,620 !مهم نیست اگه قبول کنی 734 00:36:26,820 --> 00:36:29,380 از امروز، تیائوی احمق و بچه‌ش 735 00:36:29,990 --> 00:36:31,990 همینجا میمونن 736 00:36:32,630 --> 00:36:34,070 اهالی روستا، نگاه کنین 737 00:36:34,620 --> 00:36:37,400 تیه‌ تو یه کار وحشتناک کرده ‌!و گردن نمی‌گیره 738 00:36:37,400 --> 00:36:39,320 لطفا شما حواستون به تیائوی احمق باشه 739 00:36:39,360 --> 00:36:40,530 همین حالا تو کلبه 740 00:36:41,030 --> 00:36:42,390 خودش بهم گفت 741 00:36:42,600 --> 00:36:44,330 که با فنگ تیه‌تو خوابیده 742 00:36:45,440 --> 00:36:47,310 و بعد حامله شده 743 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 از امروز 744 00:36:49,760 --> 00:36:51,950 !تیائوی احمق زن فنگ تیه‌ توئه 745 00:36:52,250 --> 00:36:52,800 تیائوی احمق 746 00:36:52,800 --> 00:36:53,220 تیه‌ تو 747 00:36:53,220 --> 00:36:53,820 !بیا اینجا 748 00:36:54,120 --> 00:36:55,200 به من گوش کن 749 00:36:55,700 --> 00:36:56,620 از حالا به بعد 750 00:36:56,890 --> 00:36:58,490 تو اینجا زندگی می‌کنی 751 00:36:58,880 --> 00:37:00,900 !تو عروسه این خونه‌ای 752 00:37:00,900 --> 00:37:01,760 اینجا غذا می‌خوری 753 00:37:01,830 --> 00:37:02,690 و اینجا می‌خوابی 754 00:37:03,440 --> 00:37:04,170 فهمیدی؟ 755 00:37:05,350 --> 00:37:05,950 برو خونه 756 00:37:06,130 --> 00:37:07,650 !خفه شو 757 00:37:07,680 --> 00:37:08,560 دوباره بگو 758 00:37:08,580 --> 00:37:10,370 !انقد میزنمت تا بمیری 759 00:37:13,510 --> 00:37:15,080 بذار یه چیزی بگم 760 00:37:15,080 --> 00:37:17,450 چرا یه دختر معلول ذهنی رو این‌جوری اذیت می‌کنین؟ 761 00:37:17,450 --> 00:37:18,120 اون حتی 762 00:37:18,120 --> 00:37:19,950 نمیدونه صبح چی خورده 763 00:37:19,950 --> 00:37:21,510 چطور میتونه چیزی توضیح بده؟ 764 00:37:21,510 --> 00:37:22,260 خانم فنگ 765 00:37:22,730 --> 00:37:24,530 این حرفا رو گفتن آسونه 766 00:37:25,570 --> 00:37:27,630 تیائوی احمق شاید عقب‌مونده باشه 767 00:37:28,080 --> 00:37:30,640 !ولی میدونه کی حامله‌ش کرده 768 00:37:31,950 --> 00:37:32,610 تیائوی احمق 769 00:37:33,030 --> 00:37:34,720 به همه اینجا بگو 770 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 بچه‌ی کی رو 771 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 تو شکمت داری؟ 772 00:37:38,200 --> 00:37:38,660 زود باش 773 00:37:38,760 --> 00:37:39,420 تیائو 774 00:37:40,470 --> 00:37:41,120 بگو 775 00:37:41,830 --> 00:37:42,760 تیه‌ تو 776 00:37:42,800 --> 00:37:43,200 شنیدین؟ 777 00:37:43,200 --> 00:37:44,240 شنیدین؟ 778 00:37:45,710 --> 00:37:46,710 !راستشو بگو 779 00:37:47,480 --> 00:37:49,710 راستشو بهشون بگو من اصلا بهت دست زدم یا نه 780 00:37:49,710 --> 00:37:51,190 تیه‌ تو، موهامو بباف 781 00:37:52,110 --> 00:37:53,940 !بحث سر بافتنه مو نیست 782 00:37:54,370 --> 00:37:57,020 فقط گفت «تیه‌ تو، موهامو بباف» 783 00:37:57,520 --> 00:37:58,950 خاله، تو از من دفاع کن 784 00:37:58,950 --> 00:37:59,830 !من هیچ کاری نکردم 785 00:37:59,830 --> 00:38:01,430 !نمیدونم چی به چیه 786 00:38:01,720 --> 00:38:03,720 فایده‌ی بحث کردن باهاشون چیه؟ 787 00:38:03,720 --> 00:38:04,960 دختره میمونه ما میریم 788 00:38:04,960 --> 00:38:06,400 نه، نه. نمی‌تونین برین 789 00:38:06,430 --> 00:38:09,120 حتی جهیزیه هم نخواستم این خودش کلی لطفه 790 00:38:09,120 --> 00:38:09,800 برو، برو 791 00:38:09,800 --> 00:38:10,240 !وایستا 792 00:38:10,260 --> 00:38:10,980 برو، برو 793 00:38:11,010 --> 00:38:12,200 حتی جهیزیه هم نخواستم 794 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 !دیگه نگاه نکن 795 00:38:18,180 --> 00:38:18,760 بیا اینجا 796 00:38:18,760 --> 00:38:20,080 بذار موهاتو ببافم 797 00:38:20,120 --> 00:38:21,140 بذار موهاتو ببافم 798 00:38:21,140 --> 00:38:25,620 خدای من، کی فکرشو می‌کرد یه همچین چیزی بشه؟ 799 00:38:26,740 --> 00:38:27,620 شنیدی؟ 800 00:38:27,640 --> 00:38:28,040 چی؟ 801 00:38:28,070 --> 00:38:29,360 تیائوی احمق حامله‌ست 802 00:38:29,360 --> 00:38:30,910 چی؟ حامله‌س؟ 803 00:38:32,880 --> 00:38:33,360 صبر کن 804 00:38:33,930 --> 00:38:34,860 کی حامله‌ست؟ 805 00:38:34,880 --> 00:38:35,910 تیائوی احمق حامله‌ست 806 00:38:35,910 --> 00:38:37,910 تیه‌ تو باهاش خوابیده 807 00:38:38,470 --> 00:38:39,120 تیه‌ تو؟ 808 00:38:39,320 --> 00:38:40,780 نمی‌دونستی؟ 809 00:38:40,970 --> 00:38:42,840 به نظر آدم خوبی می‌اومد ولی با اون دختر‌ه‌ی بدبخت خوابیده 810 00:38:42,840 --> 00:38:43,680 باورکردنی نیست 811 00:38:43,680 --> 00:38:45,510 تیه‌ تو تیائوی احمقو حامله کرده؟ 812 00:38:45,530 --> 00:38:46,990 درسته، نه، هان؟ 813 00:38:46,990 --> 00:38:47,990 راسته؟ 814 00:38:47,990 --> 00:38:49,190 آره. برو از دور و بر بپرس 815 00:38:52,670 --> 00:38:54,380 تیائوی احمق حالا اینجاست 816 00:38:55,720 --> 00:38:56,870 !چه افتضاحی 817 00:38:59,030 --> 00:39:00,090 خوب گوش کن. 818 00:39:00,590 --> 00:39:01,820 !من میذارمش اینجا 819 00:39:04,300 --> 00:39:05,030 !فنگ تیه‌ تو 820 00:39:05,500 --> 00:39:06,160 !همونجا وایستا 821 00:39:07,240 --> 00:39:09,380 اگه جرئت کنی امروز تیائوی احمقو اینجا بذاری 822 00:39:09,380 --> 00:39:10,670 انقد میزنمش تا بمیره (مین‌جی دستت بشکنه یه خانومو نمیزنن) 823 00:39:10,910 --> 00:39:12,900 این‌جوری هم اون و هم بچه‌ش !کامل غیبشون میزنه 824 00:39:12,900 --> 00:39:14,400 !من و مادرش هم خودمونو می‌کشیم 825 00:39:14,400 --> 00:39:15,680 !خودمونو میندازیم تو رودخونه‌ی شو 826 00:39:15,680 --> 00:39:18,080 حتی بعد مرگم میایم دنبالت برای انتقام 827 00:39:18,330 --> 00:39:19,850 دیگه بهتره بمیرم 828 00:39:19,880 --> 00:39:20,730 فنگ تیه‌ تو 829 00:39:21,470 --> 00:39:23,390 !دارم می‌زنمش 830 00:39:23,690 --> 00:39:24,830 اگه قبولش نکنی 831 00:39:24,830 --> 00:39:26,430 !هیچ‌کدوممون زنده نمی‌مونیم 832 00:39:26,790 --> 00:39:29,990 همه با هم می‌میریم 833 00:39:40,180 --> 00:39:40,850 تیه‌ تو 834 00:39:41,310 --> 00:39:43,080 تیه‌ تو، موهامو بباف 835 00:39:43,790 --> 00:39:45,390 تیه‌ تو، موهامو بباف 836 00:39:50,720 --> 00:39:52,200 تیه‌ تو، موهامو بباف 837 00:39:53,630 --> 00:39:54,550 موهامو بباف 838 00:39:54,990 --> 00:39:55,870 برام 839 00:40:00,290 --> 00:40:00,970 یینزی 840 00:40:01,740 --> 00:40:02,500 درد دارم 841 00:40:03,100 --> 00:40:03,700 میدونم 842 00:40:04,030 --> 00:40:04,890 میدونم، مامان 843 00:40:05,990 --> 00:40:06,450 مامان 844 00:40:07,240 --> 00:40:08,370 یه کم دیگه تحمل کن 845 00:40:08,370 --> 00:40:10,770 بابا با دخترا رفت دارو بگیره 846 00:40:11,500 --> 00:40:12,370 تحمل کن 847 00:40:14,550 --> 00:40:15,280 چطور شد؟ 848 00:40:15,630 --> 00:40:17,120 عطهری گفت دیگه نسیه نمیده 849 00:40:17,120 --> 00:40:18,460 دستور صاحبش بود 850 00:40:18,460 --> 00:40:20,480 گفت دیگه نسیه نمیده 851 00:40:20,480 --> 00:40:22,480 چون کلی بهش بدهکاریم 852 00:40:25,760 --> 00:40:26,560 اشکال نداره 853 00:40:27,030 --> 00:40:27,760 نگران نباش 854 00:40:28,160 --> 00:40:29,710 اگه نسیه نمیده، نده 855 00:40:29,710 --> 00:40:31,970 به تیه‌ تو میگم یه فکری بکنه 856 00:40:32,830 --> 00:40:34,630 اهل روستا دارن میگن 857 00:40:34,850 --> 00:40:36,510 ...که تیه‌ تو و تیائوی احمق 858 00:40:37,800 --> 00:40:38,240 چی؟ 859 00:40:38,990 --> 00:40:39,850 میگن 860 00:40:40,010 --> 00:40:43,610 تیه‌ تو تیائوی احمقو حامله کرده 861 00:40:48,250 --> 00:40:49,390 تو همچین دختر جوونی هستی 862 00:40:49,390 --> 00:40:51,080 چطور میتونی همچین حرف زشتی بزنی؟ 863 00:40:51,080 --> 00:40:51,600 مامان 864 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 من به تیه‌ تو اعتماد دارم 865 00:40:52,980 --> 00:40:54,510 به این حرفا گوش نده 866 00:40:57,390 --> 00:40:58,590 بابا، چطور شد؟ 867 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 دارو گرفتی؟ 868 00:40:59,800 --> 00:41:00,830 وای خدا 869 00:41:01,600 --> 00:41:02,530 نینگ شوئه‌ شیانگ 870 00:41:02,640 --> 00:41:04,470 یه خسیس دمدمی‌مزاجه 871 00:41:05,760 --> 00:41:07,990 چند روز پیش هر چی می‌خواستیم بهمون قرض میداد 872 00:41:08,350 --> 00:41:10,600 حتی نسخه هم پیشنهاد می‌کرد 873 00:41:10,720 --> 00:41:12,430 ولی امروز نه‌تنها قبول نکرد 874 00:41:12,430 --> 00:41:15,240 بلکه گفت خونواده‌مون 875 00:41:15,240 --> 00:41:17,800 ...بهش بدهکاره— هم اجاره و هم سکه 876 00:41:18,990 --> 00:41:20,120 میدونی چقدر؟ 877 00:41:20,470 --> 00:41:22,720 !دوازده سکه‌ی نقره 878 00:41:25,030 --> 00:41:26,220 همه‌ش تقصیره منه 879 00:41:29,080 --> 00:41:30,740 دیگه نمی‌خوام زنده باشم 880 00:41:31,030 --> 00:41:31,680 مامان 881 00:41:31,990 --> 00:41:33,030 نگران نباش. 882 00:41:33,470 --> 00:41:34,510 من هنوز راه دارم 883 00:41:35,330 --> 00:41:36,730 یه فکری می‌کنم 884 00:41:37,310 --> 00:41:38,350 حتما 885 00:41:40,430 --> 00:41:41,830 حتما 886 00:41:47,030 --> 00:41:48,490 ما فقط یه روز نبودیم 887 00:41:48,680 --> 00:41:49,940 و این‌همه اتفاق افتاد؟ 888 00:41:50,640 --> 00:41:52,120 از تیائوی احمق پرسیدی 889 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 کی این کارو کرده؟ 890 00:41:54,600 --> 00:41:55,390 ازش بپرسم؟ چطور؟ 891 00:41:56,200 --> 00:41:57,260 با این حال و روزش 892 00:41:57,810 --> 00:41:58,510 تا می‌پرسم 893 00:41:58,510 --> 00:42:00,370 فقط میگه موهامو بافت 894 00:42:00,520 --> 00:42:01,920 جرئت نمی‌کنم بهش نزدیک شم 895 00:42:07,150 --> 00:42:07,940 تیائو 896 00:42:12,080 --> 00:42:12,800 تیائو 897 00:42:14,430 --> 00:42:15,390 بهم بگو 898 00:42:15,830 --> 00:42:16,830 کی بهت آسیب زده؟ 899 00:42:18,900 --> 00:42:19,820 باهام حرف بزن 900 00:42:22,760 --> 00:42:24,120 عروس 901 00:42:25,350 --> 00:42:26,200 باهام حرف بزن 902 00:42:26,430 --> 00:42:27,200 کلوچه می‌خوام 903 00:42:28,600 --> 00:42:29,260 کلوچه می‌خوام 904 00:42:29,740 --> 00:42:31,070 باشه، بهت کلوچه میدم 905 00:42:31,620 --> 00:42:32,990 بگو کی بهت آسیب زده 906 00:42:32,990 --> 00:42:34,330 اون‌وقت بهت کلوچه میدم، باشه؟ 907 00:42:34,330 --> 00:42:35,740 کلوچه می‌خوام 908 00:42:35,810 --> 00:42:37,850 چه کلوچه‌ای؟ ما کلوچه نداریم 909 00:42:39,400 --> 00:42:41,570 اگه می‌خوای، برو خونه‌ی خودتون 910 00:42:41,570 --> 00:42:43,840 لطفا برو التماست می‌کنم 911 00:42:43,870 --> 00:42:45,600 نمیتونی بری خونه‌ت؟ 912 00:42:45,620 --> 00:42:47,240 خاله 913 00:42:47,730 --> 00:42:48,090 ...تو 914 00:42:48,120 --> 00:42:48,580 خاله 915 00:42:48,950 --> 00:42:50,390 خاله، سرش داد نزن 916 00:42:50,390 --> 00:42:51,990 داد زدن چیزی درست نمی‌کنه 917 00:42:51,990 --> 00:42:53,800 من چیکار کردم 918 00:42:53,800 --> 00:42:54,950 که باید اینا رو تحمل کنم؟ 919 00:42:55,040 --> 00:42:57,040 چطور قراره با این زندگی کنم؟ 920 00:42:57,200 --> 00:42:58,120 آروم باش 921 00:42:58,120 --> 00:42:59,200 برگرد تو 922 00:42:59,520 --> 00:42:59,910 نگاش کن 923 00:42:59,910 --> 00:43:00,770 برگرد تو 924 00:43:05,200 --> 00:43:05,720 خواهر شیو 925 00:43:06,310 --> 00:43:06,770 برادر 926 00:43:07,720 --> 00:43:09,380 شما دو تا به من اعتماد دارین، نه؟ 927 00:43:09,640 --> 00:43:11,430 اعتماد ما به تو چه فایده‌ای داره؟ 928 00:43:11,430 --> 00:43:13,630 مهم اینه که حقیقتو بفهمیم 929 00:43:14,350 --> 00:43:16,600 تیه‌ تو، موهامو بباف 930 00:43:16,640 --> 00:43:18,120 از من دور شو 931 00:43:18,240 --> 00:43:19,240 از من دور شو 932 00:43:19,830 --> 00:43:20,760 داجیائو داجیائو 933 00:43:20,870 --> 00:43:21,350 تیائوی احمق 934 00:43:21,350 --> 00:43:22,120 تیائوی احمق 935 00:43:22,120 --> 00:43:22,760 بس کن بس کن 936 00:43:22,760 --> 00:43:24,430 کلوچه، کلوچه، کلوچه 937 00:43:25,200 --> 00:43:25,640 کلوچه 938 00:43:26,810 --> 00:43:27,910 میرم برات یه کلوچه بیارم 939 00:43:27,910 --> 00:43:28,830 تکون نخور 940 00:43:28,910 --> 00:43:29,830 کلوچه، کلوچه 941 00:43:31,240 --> 00:43:32,020 همین‌جا منتظرش می‌مونیم 942 00:43:32,020 --> 00:43:33,620 همین‌جا منتظره کلوچه می‌مونیم 943 00:43:34,390 --> 00:43:34,940 بیا 944 00:43:39,000 --> 00:46:04,000 "سرزمین شکوفا" برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:بیست‌و‌پنجم