1
00:00:00,000 --> 00:01:35,050
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیستم

2
00:01:35,080 --> 00:01:39,979
[سرزمین شکوفا]

3
00:01:40,370 --> 00:01:42,940
[قسمت بیستم]

4
00:01:49,230 --> 00:01:50,309
!راهزنا حمله کردن

5
00:01:50,309 --> 00:01:52,309
!راهزنا حمله کردن-
!راهزنا حمله کردن-

6
00:01:52,309 --> 00:01:53,510
!اهالی

7
00:01:53,529 --> 00:01:54,150
!راهزنا حمله کردن

8
00:01:54,150 --> 00:01:55,720
تو دروازه جمع بشین
!و از روستامون دفاع کنین

9
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
!زود باش! زود باش

10
00:01:56,720 --> 00:01:58,720
!خودتونو قایم کنین
!خودتونو قایم کنین

11
00:01:59,230 --> 00:02:00,279
!راهزنا حمله کردن

12
00:02:00,279 --> 00:02:00,950
!راهزنا حمله کردن

13
00:02:00,950 --> 00:02:02,559
!زود، قایم شین

14
00:02:02,559 --> 00:02:03,870
!خودتونو قایم کنین
!خودتونو قایم کنین

15
00:02:03,870 --> 00:02:05,640
‌!راهزنا دارن حمله می‌کنن
!عجله کنین

16
00:02:05,640 --> 00:02:06,110
!راهزنا دارن میان

17
00:02:06,110 --> 00:02:07,480
!از دروازه دفاع کنین

18
00:02:07,500 --> 00:02:08,460
!زود قایم بشین

19
00:02:09,840 --> 00:02:11,440
!کوانگزی! کوانگزی! کوانگزی

20
00:02:12,200 --> 00:02:12,830
!من اینجام

21
00:02:13,029 --> 00:02:14,089
چی شده؟

22
00:02:14,350 --> 00:02:15,820
صدای ناقوس میاد. چی شده؟

23
00:02:15,820 --> 00:02:18,520
ارباب، احتمالا چون داشتین استراحت
می‌کردین متوجه نشدین

24
00:02:18,520 --> 00:02:20,600
راهزنا روستا رو محاصره کرده

25
00:02:20,600 --> 00:02:22,760
ارباب جوان از همه مردای
پونزده سال به بالا خواسته

26
00:02:22,760 --> 00:02:23,920
که تو دروازه‌ی غربی جمع بشن

27
00:02:23,920 --> 00:02:24,510
ارباب

28
00:02:24,890 --> 00:02:26,550
لطفا مواظبه خودتون باشین

29
00:02:26,730 --> 00:02:28,150
میگن این راهزنا رو

30
00:02:28,150 --> 00:02:29,230
فنگ سی آورده

31
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
من دیگه میرم

32
00:02:33,040 --> 00:02:33,710
فنگ سی؟

33
00:02:36,230 --> 00:02:37,690
اومدن برای انتقام

34
00:02:37,920 --> 00:02:38,920
!ارباب نینگ

35
00:02:40,820 --> 00:02:43,110
ارباب نینگ، شنیدین؟

36
00:02:43,270 --> 00:02:45,080
راهزنا روستامون رو محاصره کردن

37
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
چیکار کنیم؟

38
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
فرار کنیم؟

39
00:02:48,320 --> 00:02:49,180
فرار؟ 
!چرت و پرت نگو

40
00:02:49,520 --> 00:02:50,720
اگه فرار کنی، کل روستا

41
00:02:50,720 --> 00:02:51,340
و دارایی‌های خانوادگیت

42
00:02:51,340 --> 00:02:53,000
به دسته راهزنا می‌افته

43
00:02:53,410 --> 00:02:55,879
اگه یه بار مزه‌شو بچشن
هی برمی‌گردن تا بیشتر بگیرن

44
00:02:55,879 --> 00:02:58,230
روستامون
بیشتر از هزار نفر جمعیت داره

45
00:02:58,230 --> 00:03:00,290
باورم نمیشه 
نتونیم حریفشون بشیم

46
00:03:00,430 --> 00:03:02,090
منم میرم سمته دروازه

47
00:03:03,430 --> 00:03:05,030
تو هم زود برگرد و آماده شو

48
00:03:05,500 --> 00:03:07,510
و به
دو خاندانه پولداره اطراف خبر بده

49
00:03:07,510 --> 00:03:08,280
حالا وقتشه

50
00:03:08,280 --> 00:03:10,140
که غذا و نیروی انسانی بدن

51
00:03:10,200 --> 00:03:10,810
!باشه

52
00:03:13,920 --> 00:03:15,320
نباید بذارم شیو شیوم

53
00:03:15,880 --> 00:03:18,530
دوباره به دست این راهزنای لعنتی بیفته

54
00:03:23,550 --> 00:03:24,870
!فنگ سی رو بیارین بالا

55
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
به راهزنا بگو عقب بکشن

56
00:03:27,390 --> 00:03:29,080
!وگرنه می‌کشمت

57
00:03:29,980 --> 00:03:30,450
!بجنبین

58
00:03:32,110 --> 00:03:32,640
!برو

59
00:03:37,320 --> 00:03:40,050
انگار نمیدونی چقدر با مرگ فاصله داری، نه؟

60
00:03:40,129 --> 00:03:42,790
فکر کردی راهزنا
به این راحتیا میترسن؟

61
00:03:43,430 --> 00:03:44,450
بهتره برگردی و یه نگاه بندازی به

62
00:03:44,450 --> 00:03:45,650
اونایی که فامیلی نینگ دارن

63
00:03:46,000 --> 00:03:46,840
مخصوصا

64
00:03:46,970 --> 00:03:49,500
اون دختری که از مخفیگاهه راهزنا فرار کرده

65
00:03:50,580 --> 00:03:52,440
رئیس دوم برای انتقام اومده

66
00:03:52,510 --> 00:03:54,770
و خواهرت اولین قربانیشه

67
00:03:54,970 --> 00:03:56,129
!چطور جرئت می‌کنی

68
00:04:00,160 --> 00:04:01,040
فنگ سی

69
00:04:01,100 --> 00:04:03,170
تو اصلا جزو اهالیه روستا معبد گاو هستی؟

70
00:04:03,200 --> 00:04:05,220
نصف این روستا فامیلی شون فنگه

71
00:04:05,220 --> 00:04:07,020
!و همه‌شون فامیلتن

72
00:04:07,160 --> 00:04:10,620
چطور تونستی راهزنا رو بیاری
که روستامون رو قتل‌عام کنن؟

73
00:04:11,160 --> 00:04:13,350
حالا حرف از فامیل بودن میزنی

74
00:04:13,880 --> 00:04:17,080
اصلا تا حالا باهام مثل فامیل
یا حتی یه آدم رفتار کرده؟

75
00:04:17,190 --> 00:04:19,500
با چوبای شعله‌ور دنبالم 
کردین و فحشم دادین

76
00:04:19,500 --> 00:04:22,280
وقتی پسره من چند تیکه
سیب‌زمینی خشک دزدید

77
00:04:22,280 --> 00:04:23,480
بخاطرش کتکش زدین

78
00:04:23,960 --> 00:04:25,360
اون باباتم

79
00:04:25,800 --> 00:04:27,860
که زمینای خانوادمونو ازمون دزدید

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,480
و راهی برای زنده موندن برامون نذاشت

81
00:04:29,520 --> 00:04:30,450
!که جین، بزنش

82
00:04:30,700 --> 00:04:31,860
!تا سرحد مرگ بزنش

83
00:04:33,960 --> 00:04:35,360
اگه منو بکشین

84
00:04:35,670 --> 00:04:37,270
!قطعا هیچ‌کدومتون زنده نمیمونه

85
00:04:37,280 --> 00:04:38,070
نینگ خسیسه

86
00:04:38,160 --> 00:04:38,959
منتظرش باش

87
00:04:39,190 --> 00:04:39,990
!منتظرش باش

88
00:04:40,140 --> 00:04:40,570
!بگیرینش

89
00:04:40,570 --> 00:04:42,600
بیا! ببندینش

90
00:04:42,670 --> 00:04:43,730
!و از اونجا آویزونش کنین

91
00:04:45,070 --> 00:04:45,920
!بلند شو

92
00:04:47,080 --> 00:04:47,660
!برو

93
00:04:47,990 --> 00:04:49,360
زن و بچه‌هاشم بیار

94
00:04:49,360 --> 00:04:50,400
اینجا

95
00:04:50,430 --> 00:04:51,290
و بذار ببینن

96
00:04:51,320 --> 00:04:53,930
این عاقبته کسایی که
به اهالی روستامون ضرر میزنن

97
00:04:53,959 --> 00:04:55,070
!نینگ شوئه‌ شیانگ

98
00:04:57,230 --> 00:04:58,310
!آویزونش کنین

99
00:05:10,280 --> 00:05:11,010
رئیسه دوم

100
00:05:11,430 --> 00:05:12,630
یه چیزی انگار درست نیست

101
00:05:12,630 --> 00:05:14,040
!رئیسه دوم

102
00:05:15,520 --> 00:05:16,990
!رئیس دوم

103
00:05:17,670 --> 00:05:19,400
زودتر حمله کنین

104
00:05:19,870 --> 00:05:22,230
و همه کسایی که فامیلیه
!نینگ دارن رو نابود کنین

105
00:05:24,720 --> 00:05:26,400
دیگه نمی‌تونیم منتظر علامت بمونیم

106
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
چیکار کنیم؟

107
00:05:27,430 --> 00:05:28,430
برگردیم؟

108
00:05:28,670 --> 00:05:29,400
!چرت و پرت نگو

109
00:05:30,440 --> 00:05:31,630
دو تا از برادرامون دستشونه

110
00:05:31,630 --> 00:05:33,230
اونوقت تو می‌خوای برگردی؟

111
00:05:34,540 --> 00:05:36,540
به هر حال باید حمله کنیم

112
00:05:36,670 --> 00:05:38,670
اسلحه‌هامون که فقط برای نمایش نیستن

113
00:05:38,800 --> 00:05:42,070
فقط باید یکیشونو بگیریم
و بقیه‌م حتما فرار می‌کنن

114
00:05:42,070 --> 00:05:44,040
!می‌خوام تیکه و تیکت کنم

115
00:05:44,490 --> 00:05:45,070
که جین

116
00:05:45,300 --> 00:05:46,420
!فی وو-
!ولش کن-

117
00:05:54,810 --> 00:05:56,959
!فقط تسلیم شو

118
00:05:57,690 --> 00:06:00,220
نباید به خودت و بچه‌هات آسیبب بزنی

119
00:06:00,250 --> 00:06:02,400
بچه‌هاتم ماله خاندان فنگن

120
00:06:02,570 --> 00:06:04,630
!بچه‌هاتم ماله خاندان فنگن

121
00:06:04,709 --> 00:06:06,510
!التماست می‌کنم

122
00:06:06,750 --> 00:06:08,750
!فقط تسلیم شو

123
00:06:08,770 --> 00:06:10,030
کل خانوادشونو

124
00:06:10,100 --> 00:06:11,870
!بندازین تو قفسه‌ی پایین 

125
00:06:11,900 --> 00:06:12,280
!بله

126
00:06:12,310 --> 00:06:14,160
!تسلیم شو

127
00:06:14,590 --> 00:06:15,840
!فقط تسلیم شو

128
00:06:15,860 --> 00:06:16,490
!بجنب

129
00:06:17,310 --> 00:06:17,920
که جین

130
00:06:18,600 --> 00:06:20,650
من و همه عموهات

131
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
باهم صحبت کردیم

132
00:06:21,750 --> 00:06:22,920
اگه لازم باشه پول داریم

133
00:06:22,920 --> 00:06:24,600
و اگه لازم باشه نیروی انسانی می‌فرستیم

134
00:06:24,600 --> 00:06:26,750
اون سربازایی که روزها تمرین کردن
برای این لحظه بود

135
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
بابا، نگران نباش

136
00:06:27,750 --> 00:06:28,990
!تا سرحد مرگ با این راهزنا می‌جنگم

137
00:06:28,990 --> 00:06:30,870
!و از روستای معبد گاومون دفاع می‌کنم

138
00:06:30,870 --> 00:06:31,550
!که جین

139
00:06:32,960 --> 00:06:33,670
!که جین

140
00:06:35,260 --> 00:06:37,520
همه‌ی مردای روستاموک جمع شدن

141
00:06:37,680 --> 00:06:39,140
!و منتظره دستوراتتن

142
00:06:39,190 --> 00:06:39,990
!که جین

143
00:06:40,470 --> 00:06:43,300
تو تو این جنگ با راهزنا
فرمانده‌ی مایی

144
00:06:43,300 --> 00:06:44,420
هر چی بگی

145
00:06:44,670 --> 00:06:46,400
!همونو انجام میدیم

146
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
تا سرحد مرگ باهاشون می‌جنگیم

147
00:06:49,310 --> 00:06:51,430
!و از روستای معبد گاومون دفاع می‌کنیم

148
00:06:51,840 --> 00:06:53,550
!از روستای معبد گاومون دفاع کنین

149
00:06:53,750 --> 00:06:55,310
!از روستای معبد گاومون دفاع کنین

150
00:06:55,430 --> 00:06:57,070
!از روستای معبد گاومون دفاع کنین

151
00:06:57,120 --> 00:06:59,010
!از روستای معبد گاومون دفاع کنین

152
00:06:59,040 --> 00:07:00,790
!از روستای معبد گاومون دفاع کنین

153
00:07:01,690 --> 00:07:03,150
یه نفر دیگه رو هم برام آویزون کنین

154
00:07:10,390 --> 00:07:11,910
!رئیسه دوم

155
00:07:13,800 --> 00:07:15,370
!مارو گرفتن

156
00:07:16,080 --> 00:07:18,080
!شکنجه‌مون دادن

157
00:07:19,090 --> 00:07:21,150
دوباره یکیو آویزون کردن-
این جیوئه-

158
00:07:21,820 --> 00:07:23,330
!رئیسه دوم

159
00:07:23,670 --> 00:07:25,190
اهالیه روستا

160
00:07:25,480 --> 00:07:27,480
بهم گفتن بهت بگم، که

161
00:07:27,870 --> 00:07:30,160
!عقب بکش

162
00:07:31,010 --> 00:07:32,380
اگه همتون عقب بکشین

163
00:07:32,790 --> 00:07:35,550
!قول دادن ولم کنن

164
00:07:37,890 --> 00:07:38,450
!بابا

165
00:07:47,600 --> 00:07:48,330
برادرا

166
00:07:48,750 --> 00:07:49,959
میتونیم همین‌جوری ول کنیم بریم؟

167
00:07:49,959 --> 00:07:51,630
!نه، محاله-
!نه، محاله-

168
00:07:51,630 --> 00:07:52,830
اگه همین‌جوری بریم

169
00:07:53,530 --> 00:07:54,700
اعتبارمون

170
00:07:54,720 --> 00:07:57,260
!بخاطره اهالیه دهکده معبد گاو از بین میره

171
00:07:57,260 --> 00:07:58,650
به بچه‌های پایین بگین

172
00:07:59,680 --> 00:08:01,070
پخش شن و قایم شن

173
00:08:01,430 --> 00:08:03,230
هر چی منطقه‌مون وسیع‌تر باشه، بهتره

174
00:08:03,230 --> 00:08:05,830
این‌جوری نمی‌فهمن
چند نفریم

175
00:08:05,840 --> 00:08:06,430
چشم

176
00:08:06,630 --> 00:08:07,190
منگزی

177
00:08:07,630 --> 00:08:07,990
بله؟

178
00:08:08,500 --> 00:08:09,330
دو تا مرد باخودت

179
00:08:10,250 --> 00:08:11,200
ببر به روستای بغلی

180
00:08:11,200 --> 00:08:12,430
و چند تا گروگانم بیار

181
00:08:12,430 --> 00:08:13,030
یادت باشه

182
00:08:13,380 --> 00:08:16,180
باید از فامیلای
اهالی روستای معبد گاو باشن

183
00:08:16,680 --> 00:08:17,310
زودتر برو

184
00:08:18,680 --> 00:08:20,110
این آدما به چه دردمون می‌خورن؟

185
00:08:20,110 --> 00:08:21,370
این قلعه خاکی

186
00:08:21,840 --> 00:08:23,410
بیشتر از همه، از کنده شدنه دیواراش می‌ترسه

187
00:08:23,410 --> 00:08:25,010
پس، ما هم آدم می‌فرستیم که بکننش

188
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
دنبالم بیا حرف بزنیم

189
00:08:45,760 --> 00:08:47,890
راهزنا روستامون رو محاصره کردن؟

190
00:08:57,390 --> 00:08:58,190
!رئیسه دوم

191
00:09:02,310 --> 00:09:03,710
اهالیه روستای معبد گاو

192
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
!به من گوش کنین

193
00:09:05,150 --> 00:09:07,270
!بابابزرگ هو سان دوباره برگشته

194
00:09:11,380 --> 00:09:11,870
برادر

195
00:09:12,510 --> 00:09:14,000
راهزنا دارن اون پایین داد میزنن 
و خواسته‌ای هم دارن

196
00:09:14,000 --> 00:09:14,950
!کر نیستم

197
00:09:15,760 --> 00:09:16,710
...دفعه قبل

198
00:09:17,420 --> 00:09:19,830
عروسه‌تونو دزدیدم

199
00:09:20,470 --> 00:09:22,830
ولی اون دختر کوچولو فرار کرد

200
00:09:23,430 --> 00:09:26,920
ولی تا حالا هیچ زنی

201
00:09:26,990 --> 00:09:29,050
از تپه مرغا باکره بیرون نیومده

202
00:09:29,390 --> 00:09:30,750
!و اون اولیش بود

203
00:09:30,830 --> 00:09:32,830
!این رسواییه که هیچ‌وقت از یادم نمیره

204
00:09:34,670 --> 00:09:35,470
این ماجرا

205
00:09:35,640 --> 00:09:37,400
برادرهامو

206
00:09:37,670 --> 00:09:38,830
مسخره‌ی عام و خاص کرد

207
00:09:39,430 --> 00:09:40,630
و همه بهشون پوزخند می‌زدن

208
00:09:40,950 --> 00:09:41,880
!نینگ که جین

209
00:09:42,350 --> 00:09:43,640
!به حرفم گوش بده

210
00:09:43,850 --> 00:09:46,460
دروازه‌ی روستا رو باز کن

211
00:09:46,490 --> 00:09:50,490
و بگو بانو شیو شیو
تو ورودی به استقبالم بیاد

212
00:09:50,510 --> 00:09:53,130
همه زن‌ها، چه جوون چه پیر رو هم بیار بیرون

213
00:09:53,480 --> 00:09:55,010
تا برادرای منو سرگرم کنن

214
00:09:55,230 --> 00:09:56,490
اگه راضی بشن

215
00:09:56,800 --> 00:09:57,920
این‌جوری شاید ما

216
00:09:57,970 --> 00:09:59,330
روستاتون ول کنیم

217
00:10:00,830 --> 00:10:01,800
!هو سان

218
00:10:03,030 --> 00:10:04,720
مردی که اون‌جا آویزونه

219
00:10:05,160 --> 00:10:06,550
بهم گفته

220
00:10:06,570 --> 00:10:08,100
چند تا اسب

221
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
و آدم دارین

222
00:10:09,430 --> 00:10:10,710
بذار بهت بگم

223
00:10:11,020 --> 00:10:12,140
هیچ‌کس

224
00:10:12,430 --> 00:10:14,800
نمیتونه به روستامون معبد گاومون نفوذ کنه

225
00:10:14,830 --> 00:10:17,160
نه تا وقتی من، نینگ کجین
!این‌جا وایستادم

226
00:10:17,830 --> 00:10:19,550
!دروازه‌مون مثل آهنه

227
00:10:19,740 --> 00:10:21,670
!فکرشم نکن که پاتو بزاری این تو

228
00:10:22,390 --> 00:10:23,360
!بهشون بگو

229
00:10:23,880 --> 00:10:26,240
!هرکی بیاد، می‌کشیمش

230
00:10:26,330 --> 00:10:28,730
!همه با هم بیایین، همتونو می‌کشیم

231
00:10:28,760 --> 00:10:32,000
!تا سرحد مرگ می‌جنگیم

232
00:10:32,160 --> 00:10:36,960
!تا سرحد مرگ می‌جنگیم

233
00:10:40,000 --> 00:10:41,350
داری چیکار می‌کنی؟

234
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
باید پولامونو قایم کنیم

235
00:10:44,360 --> 00:10:44,820
!برو کنار

236
00:10:44,880 --> 00:10:45,900
تو همچین موقعی

237
00:10:45,900 --> 00:10:48,100
بهتره تو تیرای سقف قایمش کنی

238
00:10:53,160 --> 00:10:53,830
شیو شیو

239
00:10:54,040 --> 00:10:55,190
زود برو خونه لی جونیی

240
00:10:55,190 --> 00:10:57,080
و تو انباره سیب‌زمینیش قایم شو

241
00:10:57,080 --> 00:10:58,680
چرا چاقو دستته؟

242
00:10:59,190 --> 00:11:00,490
برای محافظت برش داشتم

243
00:11:00,490 --> 00:11:00,800
باشه

244
00:11:00,800 --> 00:11:02,710
شیو شیو، نگران خانم فی‌ام

245
00:11:02,710 --> 00:11:04,470
باید برگردم ببینمش
تو اول برو

246
00:11:04,470 --> 00:11:05,350
!مواظب باش

247
00:11:05,350 --> 00:11:05,950
مامان

248
00:11:06,240 --> 00:11:06,910
بابا کجاست؟

249
00:11:06,910 --> 00:11:08,450
بی‌خیال
بدونه اون میریم

250
00:11:08,450 --> 00:11:09,830
!بابا-
!مادره تیه تو-

251
00:11:09,830 --> 00:11:11,180
باید مادره تیه تو رو هم با خودمون ببریم

252
00:11:11,180 --> 00:11:12,390
بریم

253
00:11:13,890 --> 00:11:15,320
مرسی، ارباب

254
00:11:15,350 --> 00:11:16,380
خواهش می‌کنم

255
00:11:16,800 --> 00:11:17,430
زود، بهشون کمک کن

256
00:11:17,430 --> 00:11:17,960
عجله کن

257
00:11:18,430 --> 00:11:18,920
یینزی

258
00:11:18,980 --> 00:11:19,650
ارباب لی

259
00:11:19,680 --> 00:11:20,350
زود باش

260
00:11:20,370 --> 00:11:20,800
ارباب لی

261
00:11:20,870 --> 00:11:21,380
مادرتو ببر یه جایه امن

262
00:11:21,380 --> 00:11:21,860
مامان

263
00:11:22,120 --> 00:11:22,590
مواظب باش، مواظب باش

264
00:11:22,590 --> 00:11:23,520
ببخشید که زحمت دادیم

265
00:11:23,520 --> 00:11:24,590
اشکالی نداره، بیایین تو

266
00:11:24,800 --> 00:11:25,520
خاله

267
00:11:25,830 --> 00:11:27,590
ارباب لی

268
00:11:28,430 --> 00:11:30,310
پسره من رفته قلعه

269
00:11:30,310 --> 00:11:32,160
جای دیگه‌ای برای قایم شدن نداریم

270
00:11:32,160 --> 00:11:33,670
روزه سختیه
بیایین تو، بیایین تو

271
00:11:33,670 --> 00:11:35,240
ولی من حتی مستاجر شما هم نیستم

272
00:11:35,240 --> 00:11:36,400
خیلی ممنونم

273
00:11:36,430 --> 00:11:38,430
تعارف نکنین
خودتو می‌بینین که چه اوضاعی هستیم

274
00:11:38,430 --> 00:11:39,070
!بیایین تو، لطفا

275
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
باشه، ممنون

276
00:11:40,070 --> 00:11:40,400
خوبه

277
00:11:40,400 --> 00:11:43,130
اون تو غذا هست
برای بچه‌ها یه کم بردارین

278
00:11:44,310 --> 00:11:45,000
ارباب لی

279
00:11:47,140 --> 00:11:47,750
ارباب لی

280
00:11:47,770 --> 00:11:48,290
زود باشین

281
00:11:48,360 --> 00:11:49,890
مامان، زودتر برو تو

282
00:11:50,300 --> 00:11:51,160
برو تو، زود باش

283
00:11:51,160 --> 00:11:51,570
باشه

284
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
زود، بیایین تو

285
00:11:52,600 --> 00:11:53,830
ارباب لی، شما سنتون بالاست

286
00:11:53,830 --> 00:11:55,520
لطفا شما هم برین تو
من نگهبانی میدم

287
00:11:55,520 --> 00:11:56,160
من خوبم

288
00:11:56,160 --> 00:11:57,340
برو، عجله کن

289
00:11:57,360 --> 00:11:58,000
باشه

290
00:11:58,520 --> 00:11:59,430
بریم

291
00:11:59,660 --> 00:12:00,920
زود برین تو-
باشه-

292
00:12:02,310 --> 00:12:03,000
!شیو

293
00:12:03,160 --> 00:12:04,780
بابا! زودتر برو تو

294
00:12:04,780 --> 00:12:06,930
نه، تو باید بری تو

295
00:12:06,960 --> 00:12:08,620
من میرم سمته دروازه

296
00:12:08,620 --> 00:12:10,890
فقط اومدم به تو و مامانت بگم

297
00:12:10,920 --> 00:12:11,950
زودتر برین قایم شین، باشه؟

298
00:12:12,590 --> 00:12:13,240
!برو قایم شو

299
00:12:13,240 --> 00:12:14,520
!مواظب باش

300
00:12:14,540 --> 00:12:16,380
شیو شیو، چرا هنوز نیومدی تو؟

301
00:12:16,380 --> 00:12:16,950
مامان

302
00:12:18,560 --> 00:12:20,690
باید برم سو سو و خانم فی رو بیارم

303
00:12:20,970 --> 00:12:21,970
زود برمی‌گردم

304
00:12:22,630 --> 00:12:24,630
پس عجله کن و زود برگرد

305
00:12:24,910 --> 00:12:26,640
من اینجا مراقبه اوضاع هستم

306
00:12:39,170 --> 00:12:40,780
!خواهر

307
00:12:41,660 --> 00:12:42,190
سو سو

308
00:12:42,210 --> 00:12:43,990
سو سو، چرا برگشتی؟

309
00:12:44,020 --> 00:12:45,010
اومدم ببرمت

310
00:12:45,010 --> 00:12:46,120
میبرمت خونه لی جونیی

311
00:12:46,120 --> 00:12:47,720
تا تو انباره سیب‌زمینیش قایم شی

312
00:12:48,000 --> 00:12:49,390
فکر کردم ول کردی رفتی

313
00:12:49,390 --> 00:12:51,200
چطور می‌تونستم ولت کنم، خواهر؟

314
00:12:51,200 --> 00:12:53,160
خواهر، باید اینارم قایم کنیم

315
00:12:53,160 --> 00:12:54,630
چون با خودمون بریمش سخته‌مون میشه

316
00:12:54,630 --> 00:12:55,830
کجا قایمشون کنیم؟

317
00:12:55,830 --> 00:12:56,690
!همین‌جا قایمشون کن

318
00:13:01,340 --> 00:13:02,740
!س-سوسو

319
00:13:04,830 --> 00:13:07,230
نترس، خواهر
من اینجام

320
00:13:08,190 --> 00:13:08,950
کیه؟

321
00:13:09,130 --> 00:13:10,200
منم، سو سو

322
00:13:10,650 --> 00:13:12,160
منم، شیو شیو.
!زودتر درو باز کن

323
00:13:12,160 --> 00:13:12,800
شیو شیو؟

324
00:13:12,910 --> 00:13:13,840
خواهر

325
00:13:13,940 --> 00:13:14,850
خواهرم اومده دنبالمون

326
00:13:14,850 --> 00:13:16,650
من درو باز می‌کنم
نگران نباش

327
00:13:18,860 --> 00:13:19,410
باشه

328
00:13:20,110 --> 00:13:21,510
...ش-شیوشیو

329
00:13:25,610 --> 00:13:27,040
مواظب باش، خواهر

330
00:13:27,040 --> 00:13:27,590
!زود باش

331
00:13:27,890 --> 00:13:29,420
سو سو، خواهرت کجاست؟

332
00:13:29,440 --> 00:13:30,700
!پشت سرمون بود

333
00:13:30,710 --> 00:13:31,140
ما رو آورد

334
00:13:31,140 --> 00:13:32,400
و زنه گوی کمرشگسته رو هم آورد اینجا

335
00:13:32,400 --> 00:13:33,350
!چرا زودتر نمیاد

336
00:13:33,350 --> 00:13:34,670
!اون حامله‌ست

337
00:13:34,710 --> 00:13:35,470
خاله فنگ، نگران نباش

338
00:13:35,470 --> 00:13:36,400
من میرم پیداش کنم

339
00:13:36,910 --> 00:13:37,550
خاله

340
00:13:38,380 --> 00:13:39,790
خاله، بذار من برم

341
00:13:40,070 --> 00:13:41,040
من از تو فرزترم

342
00:13:41,040 --> 00:13:41,880
میرم از شیوشیو محافظت کنم

343
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
پس زودتر برو

344
00:13:42,920 --> 00:13:43,880
شماها هم برین تو

345
00:13:43,880 --> 00:13:44,430
بریم

346
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
زود باش

347
00:13:46,030 --> 00:13:46,760
آروم باش

348
00:13:46,940 --> 00:13:48,060
!زودتر برو

349
00:13:48,310 --> 00:13:49,710
خاله، درو هم ببند

350
00:13:49,990 --> 00:13:51,200
باشه

351
00:13:57,310 --> 00:13:58,260
!زود باش

352
00:13:58,360 --> 00:14:00,200
!راهزنا به‌زودی میریزن تو

353
00:14:08,440 --> 00:14:10,040
این‌جا به آدمای بیشتری نیاز دارم

354
00:14:11,420 --> 00:14:12,330
!زودتر

355
00:14:17,000 --> 00:14:17,670
!شیو شیو

356
00:14:18,190 --> 00:14:18,710
!شیو شیو

357
00:14:19,120 --> 00:14:19,670
!شیو شیو

358
00:14:19,700 --> 00:14:21,080
خاله داجیائو منو فرستاده 
که ازت محافظت کنم

359
00:14:21,080 --> 00:14:21,330
!زود باش

360
00:14:21,330 --> 00:14:22,460
خیلی نگرانته

361
00:14:22,560 --> 00:14:23,360
!ارباب جوون

362
00:14:23,780 --> 00:14:24,400
!ارباب جوون

363
00:14:24,400 --> 00:14:25,070
!که جین

364
00:14:25,070 --> 00:14:25,820
چیکار کنیم؟

365
00:14:25,820 --> 00:14:26,820
چیکار کنیم؟

366
00:14:27,310 --> 00:14:27,950
فی وو

367
00:14:28,570 --> 00:14:30,570
بگو دور دیوار گشت بزنن

368
00:14:30,600 --> 00:14:32,870
تا راهزنایی که پخش شدن
یواشکی برای کمین نیان 

369
00:14:32,870 --> 00:14:33,670
باشه-
باشه-

370
00:14:33,900 --> 00:14:34,590
بریم

371
00:14:34,890 --> 00:14:35,650
که جین

372
00:14:35,950 --> 00:14:36,880
من چیکار کنم؟

373
00:14:37,800 --> 00:14:38,930
میتونی تفنگ دستت بگیری؟

374
00:14:39,320 --> 00:14:40,560
قبلا خرگوش شکار می‌کردم

375
00:14:40,560 --> 00:14:41,360
یه تفنگ بهش بده

376
00:14:42,430 --> 00:14:43,520
همون‌جوری که اون خرگوشا رو می‌زدی

377
00:14:43,520 --> 00:14:45,720
همون‌جوری هم این راهزنارو بزن

378
00:14:46,320 --> 00:14:48,720
!حرامزاده‌ها، همتونو می‌گیرم

379
00:15:03,270 --> 00:15:04,110
چی شده؟

380
00:15:04,110 --> 00:15:05,170
چی شده؟

381
00:15:06,780 --> 00:15:07,990
فرمانده که جین

382
00:15:08,590 --> 00:15:10,350
بذار من باهاش

383
00:15:10,580 --> 00:15:11,510
حرف بزنم

384
00:15:12,510 --> 00:15:14,510
بذار ببینم 

385
00:15:15,030 --> 00:15:15,960
با راهزنا میتونیم

386
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
مذاکره کنیم

387
00:15:22,910 --> 00:15:23,670
!ارباب

388
00:15:24,240 --> 00:15:25,070
!ارباب

389
00:15:26,350 --> 00:15:27,310
!ارباب

390
00:15:27,830 --> 00:15:28,830
!ارباب

391
00:15:30,190 --> 00:15:31,070
!ارباب

392
00:15:32,660 --> 00:15:33,740
پسر‌ه‌ی احمق

393
00:15:34,000 --> 00:15:35,120
!پسره‌ی احمق

394
00:15:35,740 --> 00:15:37,440
بهت گفتم با راهزنا قاطی نشی

395
00:15:37,440 --> 00:15:38,800
ولی گوش نکردی

396
00:15:38,800 --> 00:15:39,350
چیشده؟

397
00:15:39,710 --> 00:15:41,710
تاوانشو داری میدی، نه؟

398
00:15:43,840 --> 00:15:45,700
بیا، سنگا رو اینجا بچین

399
00:15:45,760 --> 00:15:46,670
فنگ سی

400
00:15:47,160 --> 00:15:49,070
به نصیحتم گوش بده

401
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
فقط تسلیم شو

402
00:15:51,240 --> 00:15:53,100
و یه چیزی بگو که آشتی‌کنن

403
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
الان نجاته جونت از همه چی مهم‌تره

404
00:15:55,120 --> 00:15:56,160
!جونتو نجات بده

405
00:15:58,240 --> 00:15:59,800
تو خاندان فنگ ما

406
00:16:00,630 --> 00:16:01,890
پسرای شماره فرد بدشانسن

407
00:16:01,890 --> 00:16:03,550
ولی پسرای شماره زوج شانسه خوبی دارن

408
00:16:03,550 --> 00:16:05,880
برادرای اول و سوممون مردن

409
00:16:06,830 --> 00:16:08,590
فقط من و تو موندیم

410
00:16:08,610 --> 00:16:10,610
اگه بلایی سرت بیاد

411
00:16:10,950 --> 00:16:12,910
چطور روی اینو داشته باشم 
برم پیش اجدادمون؟

412
00:16:13,750 --> 00:16:16,350
اعتراف به اشتباه که این‌قدر سخت نیست؟

413
00:16:16,790 --> 00:16:18,270
منم با شیوشیو حرف میزنم

414
00:16:18,760 --> 00:16:20,620
و از برادرش می‌خوام ولت کنه

415
00:16:21,520 --> 00:16:24,400
همه رابطه‌مون با اون 
راهزنا رو قطع می‌کنیم

416
00:16:30,520 --> 00:16:31,120
برادر ار

417
00:16:31,520 --> 00:16:32,240
برادر ار

418
00:16:32,590 --> 00:16:34,470
دروازه آهنی رو برام باز کن

419
00:16:34,780 --> 00:16:37,640
تا بتونم با زن و بچه‌ها
زودتر فرار کنم

420
00:16:38,520 --> 00:16:40,760
چون حتی اگه از نینگ که جین معذرت بخوام

421
00:16:41,040 --> 00:16:42,500
اونم منو ول نمی‌کنه

422
00:16:43,900 --> 00:16:44,750
!پسره‌ احمق

423
00:16:44,900 --> 00:16:46,700
می‌خوای ما رو هم با خودت بکشی پایین؟

424
00:16:54,590 --> 00:16:56,240
!برادر ار

425
00:16:59,550 --> 00:17:00,960
!برادر ار

426
00:17:01,780 --> 00:17:03,620
!برادر ار

427
00:17:04,950 --> 00:17:07,160
!همه سریع‌تر حرکت کنین
!عجله کنین

428
00:17:09,700 --> 00:17:10,570
!رئیسه دوم

429
00:17:11,200 --> 00:17:12,110
!برو، برو، برو

430
00:17:12,430 --> 00:17:13,430
!رئیسه دوم

431
00:17:16,680 --> 00:17:17,550
رئیسه دوم

432
00:17:17,659 --> 00:17:18,240
!عجله کنین
!عجله کنین

433
00:17:18,240 --> 00:17:18,960
ببین

434
00:17:19,139 --> 00:17:20,280
این آدما کافین؟

435
00:17:20,280 --> 00:17:23,340
همه‌شون یه جورایی به
روستای معبد گاو ربط دارن

436
00:17:23,659 --> 00:17:24,659
بگو بشینن

437
00:17:25,350 --> 00:17:26,369
!همه‌تون بشینین

438
00:17:26,369 --> 00:17:27,639
!تکون نخورین-
!بشینین-

439
00:17:27,639 --> 00:17:28,440
!زود باشین

440
00:17:36,910 --> 00:17:38,910
پیرا و بچه‌ها همین‌جا بمونن

441
00:17:38,960 --> 00:17:39,830
بقیه‌تون

442
00:17:40,430 --> 00:17:41,560
ابزارای کشاورزی‌تونو بردارین

443
00:17:42,110 --> 00:17:43,150
و دوره قلعه بکنین

444
00:17:43,150 --> 00:17:45,630
!نشنیدین؟ بجنبین 
!شروع کنین

445
00:17:45,830 --> 00:17:47,040
!زود باشین

446
00:17:47,200 --> 00:17:47,800
!بلند شین

447
00:17:48,110 --> 00:17:48,800
!زودتر

448
00:17:49,350 --> 00:17:49,960
!بلند شین

449
00:17:50,620 --> 00:17:51,380
!زود باشین

450
00:17:51,890 --> 00:17:52,480
عجله کنین

451
00:17:57,870 --> 00:17:58,520
!بجنبین

452
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
!زود باشین، وگرنه شلیک می‌کنم

453
00:18:03,110 --> 00:18:03,720
یه چیزی درست نیست

454
00:18:03,720 --> 00:18:04,390
!بجنبین

455
00:18:04,390 --> 00:18:07,120
انگار یه چیزی تو روستامون اتفاق افتاده

456
00:18:08,760 --> 00:18:09,960
دیگه جلوتر نرو

457
00:18:18,110 --> 00:18:19,550
!بجنبین
!عجله کنین

458
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
!منو ببین

459
00:18:22,410 --> 00:18:24,270
!لوله‌ی همه‌ی این تفنگا به سمته شماست

460
00:18:24,270 --> 00:18:25,270
اگه تکون نخورین

461
00:18:25,440 --> 00:18:26,970
!هموتونو می‌کشیم

462
00:18:28,680 --> 00:18:30,000
راهزنا روستامون رو محاصره کردن

463
00:18:30,000 --> 00:18:30,680
!بیا فرار کنیم

464
00:18:30,720 --> 00:18:32,120
کجا می‌خوای فرار کنی؟

465
00:18:33,440 --> 00:18:34,780
من دیدم وقتی راهزنا دور یه روستا
رو بگیرن چی میشه

466
00:18:34,780 --> 00:18:36,910
وقتی برن تو، هیچی باقی نمیمونه

467
00:18:37,600 --> 00:18:38,830
خانواده‌هامون چی؟

468
00:18:38,830 --> 00:18:41,200
می‌خوای همه رو تو روستا ول کنی؟

469
00:18:41,200 --> 00:18:42,040
ما چطور می‌تونیم کمک‌شون کنیم؟

470
00:18:42,040 --> 00:18:43,240
ما که اسحله‌ای نداریم

471
00:18:43,240 --> 00:18:44,630
و فقط یه الاغه پیر داریم

472
00:18:44,630 --> 00:18:45,480
چیکار می‌تونیم بکنیم؟

473
00:18:45,830 --> 00:18:47,540
مگه شبه‌نظامیای نینگ که جین اونجا نیستن؟

474
00:18:47,540 --> 00:18:49,340
ما که نباید دخالت کنیم

475
00:18:49,830 --> 00:18:50,910
!بریم! زودتر

476
00:18:51,730 --> 00:18:52,370
!عجله کن

477
00:18:53,000 --> 00:18:53,650
!زود باش

478
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
سربازای قلعه

479
00:19:05,450 --> 00:19:06,970
لطفا به برادرم 

480
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
پان سان جین بگین

481
00:19:09,200 --> 00:19:10,720
که من چاره‌ای نداشتم

482
00:19:11,420 --> 00:19:13,050
منو مجبور کردن بیام اینجا

483
00:19:13,310 --> 00:19:14,640
تا قلعتونو بکنم

484
00:19:17,630 --> 00:19:18,390
!برادر

485
00:19:19,720 --> 00:19:20,390
!برادر

486
00:19:20,590 --> 00:19:21,550
!من اینجام

487
00:19:21,830 --> 00:19:23,360
دارم نگهبانی میدم

488
00:19:23,500 --> 00:19:26,260
به اون راهزنا کمک نکنین، شنیدین؟

489
00:19:27,300 --> 00:19:29,150
ولی برادرزاده‌ت نیو هی

490
00:19:29,750 --> 00:19:31,610
دست راهزنا اسیره

491
00:19:31,750 --> 00:19:33,780
ج-جرئت‌شو ندارم سرپیچی کنم

492
00:19:34,130 --> 00:19:36,800
عموی ششم، منم، چینگ‌ تسائو

493
00:19:37,010 --> 00:19:39,980
منم مجبور کردن بیام قلعتونو بکنم

494
00:19:40,290 --> 00:19:40,940
!تسائو

495
00:19:41,110 --> 00:19:43,150
!نباید بکنی

496
00:19:43,670 --> 00:19:45,670
تو تو خونه‌ی من عروس شدی

497
00:19:45,990 --> 00:19:48,060
!من بودم که برات ترتیبش دادم

498
00:19:48,590 --> 00:19:50,520
!فامیلای عزیز بببین

499
00:19:50,830 --> 00:19:51,680
راهزنا خودشون می‌ترسن بیان

500
00:19:51,680 --> 00:19:53,080
برای همینم شماها رو فرستادن

501
00:19:53,130 --> 00:19:54,410
فقط ادای کندن دربیارین

502
00:19:54,680 --> 00:19:56,540
این‌جوری شاید بتونین قسر در برین

503
00:19:57,720 --> 00:19:58,180
درسته

504
00:19:58,180 --> 00:20:00,580
اونایی که تو قلعه‌ان هم فامیلمونن، نه؟

505
00:20:01,280 --> 00:20:03,010
نمی‌تونیم واقعا بکنیم

506
00:20:07,770 --> 00:20:08,320
فی وو

507
00:20:11,960 --> 00:20:14,220
نمیتونن زیاد ادا دربیارن

508
00:20:14,740 --> 00:20:15,550
به بچه‌هامون بگو

509
00:20:15,550 --> 00:20:16,630
هرکی تفنگ داره

510
00:20:17,070 --> 00:20:18,630
باید بیاد بالا رو قلعه

511
00:20:18,630 --> 00:20:19,570
اونایی که تفنگ ندارن

512
00:20:19,570 --> 00:20:20,830
مثله خانوارای کشاورزی

513
00:20:20,830 --> 00:20:22,430
شاید تفنگ شکار تو خونه داشته باشن

514
00:20:22,430 --> 00:20:23,580
برو همشونو بیان اینجا

515
00:20:23,580 --> 00:20:24,210
باشه، که جین

516
00:20:24,210 --> 00:20:24,940
!زودتر برو

517
00:20:29,250 --> 00:20:31,910
برادر که جین، یه راهزن اون پایین غشش کرده

518
00:20:32,910 --> 00:20:34,070
بکشیدش بالا

519
00:20:34,310 --> 00:20:34,970
آویزونش کنین

520
00:20:38,590 --> 00:20:39,720
...تا وقتی برگردی

521
00:20:42,930 --> 00:20:43,730
قول میدم

522
00:20:44,000 --> 00:20:45,660
وسایلت گم نشه

523
00:20:45,800 --> 00:20:47,660
قبل از اینکه هوا تاریک بشه زودتر برو

524
00:20:47,830 --> 00:20:48,760
تو مشکلی نداری؟

525
00:20:49,290 --> 00:20:50,980
اون چیزی که بهت گفتم رو تکرا کن

526
00:20:51,690 --> 00:20:55,070
فقط برو به شهر و اون یارو از 
...انجمن کشاورزا رو پیدا کن اسمش

527
00:20:55,070 --> 00:20:56,370
دو چونلین، همون رئیس دوئه

528
00:20:56,370 --> 00:20:58,970
بهش بگو راهزنا روستامون رو محاصره کردن

529
00:20:58,990 --> 00:21:00,370
و ازش بخواه زودتر یه راهی پیدا کنه

530
00:21:00,370 --> 00:21:01,830
درسته، الاغ فرزتره

531
00:21:02,390 --> 00:21:03,570
کمتر از دو ساعت میرسی اونجا

532
00:21:03,570 --> 00:21:04,300
زودتر برو

533
00:21:04,910 --> 00:21:06,390
‌!مستقیم باهاشون درگیر نشین

534
00:21:06,390 --> 00:21:07,000
تا من برگردم صبر کنین

535
00:21:07,000 --> 00:21:07,910
باشه، برو

536
00:21:07,910 --> 00:21:08,910
و دیگه غر نزن

537
00:21:17,550 --> 00:21:19,750
رئیسه دوم، دا زونگ رو آویزون کردن

538
00:21:21,850 --> 00:21:23,850
انگار دیگه نفسی نمی‌کشه

539
00:21:26,660 --> 00:21:28,390
پس اینا دارن باهام شاخ به شاخ میشن، نه؟

540
00:21:28,390 --> 00:21:29,640
!بگو تندتر بکنن

541
00:21:29,640 --> 00:21:30,940
!قلعه رو خراب کنین و برین داخل

542
00:21:30,940 --> 00:21:32,400
!بعدشم حمله می‌کنیم. عجله کنین

543
00:21:33,470 --> 00:21:34,400
!تندتر بکنین

544
00:21:34,490 --> 00:21:35,490
شنیدین؟

545
00:21:35,520 --> 00:21:37,850
اگه نکنین
!هموتونو می‌کشیم

546
00:21:41,420 --> 00:21:43,340
یه دیگ آماده کنین و
فوری آب جوش بیارین

547
00:21:43,340 --> 00:21:45,540
اون طنابای کاهی رو ببندین و تو روغن خیس کنین

548
00:21:46,110 --> 00:21:47,510
زود همشونو بیارین بالا

549
00:21:47,510 --> 00:21:49,730
اگه نردبون بذارن و به 
قلعه حمله کنن، این دفاعمونه

550
00:21:49,730 --> 00:21:50,110
بله، که جین

551
00:21:50,110 --> 00:21:50,610
عجله کن

552
00:21:50,610 --> 00:21:51,180
بله

553
00:21:53,760 --> 00:21:55,390
!راهزنا دارن حمله می‌کنن

554
00:21:55,390 --> 00:21:56,870
!یینزی، مواظب باش

555
00:21:57,310 --> 00:21:58,680
!زود اون دیگارو آماده کنین

556
00:21:58,780 --> 00:22:00,000
!چند تا دیگه هم بیارین

557
00:22:00,000 --> 00:22:00,630
!فهمیدم

558
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
!راهزنا
!زودتر برین تو

559
00:22:06,710 --> 00:22:07,630
!شیو شیو

560
00:22:06,710 --> 00:22:07,630
!شیو شیو

561
00:22:08,240 --> 00:22:08,910
!شیو شیو

562
00:22:09,070 --> 00:22:10,000
چرا همه‌تون اینجایین؟

563
00:22:10,000 --> 00:22:11,390
نمی‌خواییم قایم بشیم

564
00:22:11,390 --> 00:22:11,960
اومدیم بهتون کمک کنیم

565
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
شیو شیو، منم نمی‌خوام قایم بشم

566
00:22:12,960 --> 00:22:13,760
!عجله کن

567
00:22:13,780 --> 00:22:15,070
کوچولو، توام اینجایی؟

568
00:22:15,070 --> 00:22:17,000
اومدم کمک کنم با راهزنا بجنگیم

569
00:22:17,500 --> 00:22:18,360
هموتون برین اونجا

570
00:22:18,360 --> 00:22:19,240
و دیگارو آماده کنین

571
00:22:19,240 --> 00:22:19,630
باشه

572
00:22:19,630 --> 00:22:20,720
!مواظب باشین

573
00:22:21,030 --> 00:22:23,040
چرا من تیه تومو نمی‌بینم؟

574
00:22:23,250 --> 00:22:25,200
نکنه هنوز سره زمینای دره‌ی کنجد

575
00:22:25,200 --> 00:22:26,060
مونده و برنگشته؟

576
00:22:26,060 --> 00:22:28,140
خاله، اگه اینجا نباشه براش بهتر نیست؟

577
00:22:28,140 --> 00:22:30,340
حداقل اگه این اوضاعو ببینه میتونه قایم شه

578
00:22:30,400 --> 00:22:31,880
راست میگی

579
00:22:38,910 --> 00:22:39,520
بابا

580
00:22:40,870 --> 00:22:41,390
بله؟

581
00:22:42,640 --> 00:22:44,970
چقدر مطمئنی که میتونی قلعه رو نگه داری؟

582
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
کاملا مطمئنم

583
00:22:46,830 --> 00:22:48,390
اون سه تا یارو هم همینو گفتن

584
00:22:48,390 --> 00:22:50,370
فقط چند دوجین آدم تو جنگلن

585
00:22:50,370 --> 00:22:51,770
برات شراب میرم بیارم

586
00:22:52,430 --> 00:22:54,360
وقتی جنگ شروع بشه
یه کم مشروب بهت جرات میده

587
00:22:54,360 --> 00:22:55,030
که جین

588
00:22:55,830 --> 00:22:57,490
خوب از خواهرت مراقبت کن

589
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
...نذار

590
00:22:59,400 --> 00:22:59,860
بابا

591
00:23:00,400 --> 00:23:02,260
خودت که شنیدی، نه؟

592
00:23:02,390 --> 00:23:04,720
راهزنا نتونستن به خواهرم صدمه‌ای بزنن

593
00:23:06,200 --> 00:23:06,930
رئیسه دوم

594
00:23:07,040 --> 00:23:08,700
نقشه‌ت واقعا خوبه

595
00:23:10,020 --> 00:23:12,390
رئیسه دوم، نقشه‌ت عالیه

596
00:23:18,830 --> 00:23:20,680
انگار دارن می‌کنن
ولی چیزیم کنده نمیشه

597
00:23:20,680 --> 00:23:22,480
فقط ادای کندن درمیارن

598
00:23:38,360 --> 00:23:39,990
!یا بکنین یا بمیرین

599
00:23:40,550 --> 00:23:42,520
!اگه می‌خوایین زنده بمونین، زودتر بکنین

600
00:23:42,520 --> 00:23:43,070
!بابا

601
00:23:43,410 --> 00:23:44,040
!بابا

602
00:23:47,070 --> 00:23:48,600
چطور جرئت کردین منو گول بزنین؟

603
00:23:48,630 --> 00:23:49,390
!بابا

604
00:23:51,700 --> 00:23:52,760
دوستان

605
00:23:52,800 --> 00:23:54,150
!اگه نکنیم، می‌میریم

606
00:23:54,150 --> 00:23:55,500
بهتره واقعا بکنیم

607
00:23:55,500 --> 00:23:56,920
باید واقعا بکنیمش، باشه؟

608
00:23:56,920 --> 00:23:57,920
!بیایین، بکنین

609
00:23:57,940 --> 00:23:59,270
بیایین واقعا بکنیمش

610
00:24:16,660 --> 00:24:17,290
!برادر که جین

611
00:24:17,580 --> 00:24:19,000
دیگه نمی‌تونیم بذاریم بکنن

612
00:24:19,000 --> 00:24:22,400
اگه بازم بکنن
نمی‌تونیم جلوی اسبا رو بگیریم

613
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
!اهالی

614
00:24:28,040 --> 00:24:28,960
!اهالی

615
00:24:29,750 --> 00:24:32,000
زود برین سنگا، آب جوش

616
00:24:32,000 --> 00:24:33,040
و طنابای کاهی رو

617
00:24:33,240 --> 00:24:34,520
بیارین بالای قلعه

618
00:24:34,870 --> 00:24:36,910
راهزنا دارن به قلعمون حمله می‌کنن

619
00:24:36,910 --> 00:24:37,960
!پس بجنبین

620
00:24:38,260 --> 00:24:38,910
!عجله کن

621
00:24:53,150 --> 00:24:54,350
!اهالی 

622
00:24:55,040 --> 00:24:57,000
!خواهش می‌کنم، لطفا نکنین

623
00:24:57,310 --> 00:24:58,550
!التماس می‌کنم

624
00:24:59,480 --> 00:25:01,910
!زودتر برین، برین

625
00:25:01,910 --> 00:25:03,310
!خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم

626
00:25:04,500 --> 00:25:05,780
!خواهشا، التماستونو می‌کنم

627
00:25:13,840 --> 00:25:14,650
!بریم

628
00:25:14,910 --> 00:25:16,570
بریم! دیگه نمی‌کنیم

629
00:25:19,030 --> 00:25:19,870
!برادر

630
00:25:20,200 --> 00:25:20,830
!برادر

631
00:25:22,480 --> 00:25:24,440
!نکنین، التماستونو می‌کنم

632
00:25:24,440 --> 00:25:25,000
!نمی‌تونیم

633
00:25:25,000 --> 00:25:27,800
زن و بچه‌هامون دسته راهزناس

634
00:25:29,680 --> 00:25:31,200
!التماستونو می‌کنم، لطفا نکنین

635
00:25:31,200 --> 00:25:32,040
!بس کنین

636
00:25:32,040 --> 00:25:33,310
!التماس می‌کنم

637
00:25:53,760 --> 00:25:54,520
!برادرا

638
00:25:55,150 --> 00:25:56,020
!بهشون حمله کنین

639
00:26:01,100 --> 00:26:02,340
!به بالا نشانه بگیرین

640
00:26:27,150 --> 00:26:27,880
رئیسه دوم

641
00:26:28,680 --> 00:26:30,290
نمی‌دونیم اون تو چی داره می‌گذره

642
00:26:30,290 --> 00:26:32,740
ولی اونا تاکتیکامونو کامل میدونن

643
00:26:33,110 --> 00:26:33,510
چطوره

644
00:26:33,830 --> 00:26:34,440
یکی رو بفرستیم عقب

645
00:26:34,440 --> 00:26:35,910
تا رئیس بیاد کمکمون؟

646
00:26:37,030 --> 00:26:39,030
رئیس اصلا نمی‌دونست ما اومدیم

647
00:26:39,390 --> 00:26:41,440
و منم نمی‌خوام بفهمه

648
00:26:43,480 --> 00:26:45,480
می‌تونیم به روستای معبد گاو نفوذ کنیم؟

649
00:26:46,040 --> 00:26:47,350
چرا نتونیم؟

650
00:26:48,130 --> 00:26:50,800
وقتی دنبال من اومدی
تا به روستاهای دیگه حمله کنیم

651
00:26:50,830 --> 00:26:52,490
مگه فقط چند تا تیر نزدیم

652
00:26:52,630 --> 00:26:53,830
و همه فرار نکردن؟

653
00:26:54,000 --> 00:26:56,340
این بار همه‌چیز تقصیر فنگ سیه

654
00:26:56,370 --> 00:26:57,460
از چی می‌ترسی؟

655
00:26:57,460 --> 00:26:58,240
روستاهای دیگه

656
00:26:58,240 --> 00:27:00,170
دوروازه‌شوت اینقدر محکم نبود

657
00:27:00,390 --> 00:27:00,960
!بس کن

658
00:27:01,440 --> 00:27:02,590
!تیراندازی رو قطع کنین

659
00:27:03,960 --> 00:27:05,020
!فشنگاتونو نگه دارین

660
00:27:06,520 --> 00:27:07,390
نینگ که جین

661
00:27:07,800 --> 00:27:09,000
بذار بهت بگم

662
00:27:09,330 --> 00:27:11,650
رئیسمون داره همه آدمای

663
00:27:11,680 --> 00:27:14,760
کوهستونو میاره اینجا

664
00:27:15,630 --> 00:27:16,800
اگه عقل داشته باشی

665
00:27:17,150 --> 00:27:19,410
!همین حالا دروازه رو برام باز می‌کنی

666
00:27:19,830 --> 00:27:22,110
این آخرین شانسته

667
00:27:24,070 --> 00:27:25,530
داری کیو گول میزنی؟

668
00:27:25,870 --> 00:27:28,070
فشنگاتون تموم شد، نه؟

669
00:27:32,550 --> 00:27:33,680
حالت خوبه، برادر که جین؟

670
00:27:34,760 --> 00:27:36,240
اگه دوی دماغ‌گنده آدماشو بیاره

671
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
اون‌وقت چیکار کنیم؟
(مترجم مین‌جی:حالا وایسا بیاره بعد)

672
00:27:37,910 --> 00:27:38,870
بذار بیان

673
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
همشونو نابود می‌کنیم

674
00:27:40,480 --> 00:27:41,310
!برادرا

675
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
یه گروه

676
00:27:43,910 --> 00:27:46,480
ار گروگانا رو بردارین و
به دروازه حمله کنین

677
00:27:47,070 --> 00:27:48,070
و یه گروه دیگه

678
00:27:48,460 --> 00:27:49,460
هیزم بیارین

679
00:27:49,760 --> 00:27:51,020
!تا دروازه رو آتیش بزنیم

680
00:27:51,200 --> 00:27:52,130
!زود باشین
!عجله کنین

681
00:27:52,240 --> 00:27:52,700
!بجنبین

682
00:27:59,870 --> 00:28:00,800
بجنبین

683
00:28:00,830 --> 00:28:02,110
!وگرنه همتونو می‌کشیم

684
00:28:02,340 --> 00:28:04,260
!بجنبید! حرکت! زود باشین

685
00:28:04,760 --> 00:28:05,480
!عجله کنین

686
00:28:05,910 --> 00:28:06,720
!عموی دوم

687
00:28:07,480 --> 00:28:08,320
!منم

688
00:28:08,830 --> 00:28:10,070
سان توئوزی

689
00:28:10,830 --> 00:28:13,030
راهزنا منو گروگان گرفتن

690
00:28:13,040 --> 00:28:14,260
به شبه‌نظامیا بگو

691
00:28:14,590 --> 00:28:15,550
تیراندازی نکنن

692
00:28:15,800 --> 00:28:17,240
!تیراندازی نکنین

693
00:28:17,680 --> 00:28:18,550
برادر سوم، عروس

694
00:28:18,550 --> 00:28:20,350
شماها تو قلعه‌این؟

695
00:28:20,890 --> 00:28:22,890
!من مادر دنگ‌شینه

696
00:28:23,680 --> 00:28:24,880
!برین دیگه

697
00:28:30,670 --> 00:28:31,870
عموم اون پایینه

698
00:28:31,870 --> 00:28:33,870
واقعا نمیتونم این کارو بکنم

699
00:28:34,590 --> 00:28:34,990
برادر

700
00:28:35,520 --> 00:28:35,920
برادر

701
00:28:37,150 --> 00:28:38,200
دیدم

702
00:28:38,800 --> 00:28:40,110
اونایی که اون پایین زخمی شدن،رو تازه دیدم

703
00:28:40,110 --> 00:28:41,200
اونا همه فامیلامونن

704
00:28:41,200 --> 00:28:42,150
منم دیدم

705
00:28:42,590 --> 00:28:43,830
ولی می‌خوای چیکار کنم؟

706
00:28:43,830 --> 00:28:46,290
نمی‌تونیم که بذاریم اون راهزنا
بیان تو روستا

707
00:28:49,440 --> 00:28:49,900
!بابا

708
00:28:50,440 --> 00:28:51,070
!هو سان

709
00:28:51,480 --> 00:28:52,280
!عموی دوم

710
00:28:52,340 --> 00:28:54,470
!که جین، تکون نخور
اگه تکون بخور میپرم
(مترجم مین‌جی:عمو جو نگریتت)

711
00:28:54,630 --> 00:28:55,200
هو سان

712
00:28:55,680 --> 00:28:57,830
من کدخدای روستای معبد گاوم

713
00:28:57,830 --> 00:28:59,550
و اومدم باهات حرف بزنم

714
00:28:59,550 --> 00:29:00,590
!حرف بزن

715
00:29:01,640 --> 00:29:03,800
بالاخره ینفر که عاقل باشه

716
00:29:03,800 --> 00:29:05,070
!پیدا شد که بیاد جلو. بگو

717
00:29:05,870 --> 00:29:07,070
میتونم خودمو

718
00:29:07,680 --> 00:29:09,150
با اون گروگانا عوض کنم

719
00:29:09,390 --> 00:29:10,000
و بعد

720
00:29:10,200 --> 00:29:12,530
درباره شرایط عقب‌نشینی‌تون حرف بزنیم؟

721
00:29:14,110 --> 00:29:14,800
باشه

722
00:29:15,110 --> 00:29:16,250
می‌تونیم حرف بزنیم

723
00:29:17,380 --> 00:29:19,010
ولی قبول نمی‌کنم

724
00:29:19,720 --> 00:29:20,760
که تو بیای

725
00:29:22,200 --> 00:29:25,440
ما اون گروگانی رو می‌خوایم
که دفعه قبل گرفتیم

726
00:29:25,760 --> 00:29:28,960
اون زن جوونی که برادرامون
نتونستن بهش دست‌درازی کنن

727
00:29:28,960 --> 00:29:30,070
باید بیاد باهام حرف بزنه

728
00:29:30,070 --> 00:29:30,590
!آره

729
00:29:33,860 --> 00:29:35,660
باید ازش بپرسم

730
00:29:36,100 --> 00:29:38,630
چطور به برادرم صدمه زده

731
00:29:38,830 --> 00:29:40,610
و چطور تونسته از

732
00:29:40,610 --> 00:29:42,500
قلعه‌ی پرنگهبانای ما فرار کنه

733
00:29:42,970 --> 00:29:43,930
بفرستش

734
00:29:44,680 --> 00:29:46,920
تا باهام حرف بزنه

735
00:29:47,310 --> 00:29:48,710
اگه به توافق برسیم

736
00:29:48,720 --> 00:29:52,040
شاید روستاتونو ول کنم

737
00:29:52,160 --> 00:29:52,750
!آره

738
00:29:53,350 --> 00:29:54,390
شنیدین؟

739
00:29:56,070 --> 00:29:57,040
شیوی من

740
00:29:59,000 --> 00:30:00,750
برادرایی که از مرگ نمی‌ترسن

741
00:30:00,750 --> 00:30:02,280
دنبال من بیان بیرون روستا

742
00:30:02,290 --> 00:30:03,780
!و این راهزنارو بکشین

743
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
!بابا-
!که جین-

744
00:30:06,630 --> 00:30:08,160
!کجین، اونا گروگان دارن

745
00:30:08,300 --> 00:30:09,430
!مواظب باش

746
00:30:11,800 --> 00:30:12,390
!شیو شیو

747
00:30:12,720 --> 00:30:14,320
کجا داری میری، شیو شیو؟

748
00:30:27,660 --> 00:30:28,370
!بزنیدشون

749
00:30:42,720 --> 00:30:44,760
!نجاتشون بدین
!زود

750
00:30:44,790 --> 00:30:46,590
!زود باشین
!بریم نجاتشون بدیم

751
00:30:47,590 --> 00:30:48,590
!عجله کنین

752
00:30:53,630 --> 00:30:54,090
!شیو شیو

753
00:30:54,640 --> 00:30:55,310
!مواظب باش

754
00:30:55,440 --> 00:30:56,110
!برادرا

755
00:30:56,590 --> 00:30:58,050
مواد منفجره رو آماده کنین

756
00:30:58,520 --> 00:30:59,590
!منفجرشون کنین

757
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
!بزنین

758
00:31:14,000 --> 00:31:15,350
!برادر

759
00:31:16,560 --> 00:31:17,780
!آتش

760
00:31:33,380 --> 00:31:34,040
!بزنیدشون

761
00:31:38,630 --> 00:31:39,760
تفنگم کجاست؟

762
00:31:40,200 --> 00:31:42,550
!تفنگمو بدین
!تا آخر باهاشون می‌جنگم

763
00:31:42,900 --> 00:31:43,340
!برو

764
00:31:43,680 --> 00:31:45,310
!تفنگمو بدین

765
00:31:46,520 --> 00:31:48,760
!زود برید تو، عجله کنین

766
00:31:53,600 --> 00:31:54,440
!شیو شیو

767
00:31:57,040 --> 00:31:57,760
!لیو سان

768
00:31:58,200 --> 00:31:59,590
!زودتر بیا، بهش کمک کن

769
00:32:01,040 --> 00:32:01,970
!ببرینش تو

770
00:32:07,290 --> 00:32:08,620
!تفنگمو بدین

771
00:32:14,350 --> 00:32:14,800
!برو

772
00:32:17,390 --> 00:32:19,590
زود برید تو محوطه
!و دروازه رو ببندین

773
00:32:19,590 --> 00:32:21,310
!برین تو و دروازه رو ببندین

774
00:32:21,870 --> 00:32:22,890
!زودتر دروازه رو ببندین

775
00:32:22,890 --> 00:32:24,330
!بریم، برادر که جین

776
00:32:29,390 --> 00:32:31,590
!دروازه رو نبندید
!هنوز آدمامون بیرونن

777
00:32:31,590 --> 00:32:33,350
!زود باشین، شیو شیو هنوز بیرونه

778
00:32:33,350 --> 00:32:34,680
کسی شیو شیو رو دیده؟

779
00:32:34,700 --> 00:32:35,980
کسی شیو شیو رو دیده؟

780
00:32:36,230 --> 00:32:38,230
خاله، نتونستم مراقبه شیوشیو باشم

781
00:32:38,250 --> 00:32:40,650
شیوشیو الان بیرونه قلعه گیر افتاده

782
00:32:40,990 --> 00:32:42,340
!شیو شیو-
!شیو شیو-

783
00:32:44,390 --> 00:32:44,910
!شیو شیو

784
00:32:44,930 --> 00:32:47,570
!شیو شیو-
!شیو شیو-

785
00:32:48,130 --> 00:32:49,480
!شیو شیو-
!شیو شیو-

786
00:32:50,110 --> 00:32:51,110
حالت خوبه؟

787
00:32:52,590 --> 00:32:53,070
!هو سان

788
00:32:59,170 --> 00:33:00,210
!تیراندازی رو قطع کنین

789
00:33:00,230 --> 00:33:02,630
!مواظب باش-
!تیراندازی نکنین! تیراندازی نکنین-

790
00:33:02,830 --> 00:33:04,630
!که جین-
!بعضی‌ها هنوز نیومدن-

791
00:33:04,630 --> 00:33:06,150
!برگرد-
!دروازه رو باز کنین-

792
00:33:06,150 --> 00:33:07,550
که جین، بیا قایم بشیم

793
00:33:13,040 --> 00:33:15,420
!همه رو بیارین تو. زود

794
00:33:15,440 --> 00:33:15,960
!عجله کنین

795
00:33:19,040 --> 00:33:20,550
!اون وسطی رو بگیرین

796
00:33:20,550 --> 00:33:21,200
!زود

797
00:33:21,200 --> 00:33:22,110
!بجنبین

798
00:33:22,110 --> 00:33:23,200
!بجنب! بجنب

799
00:33:25,350 --> 00:33:25,750
!زود

800
00:33:25,830 --> 00:33:26,360
!بشینین

801
00:33:28,150 --> 00:33:29,440
!زود، بشینین

802
00:33:30,480 --> 00:33:31,540
دیگه گریه نکنین

803
00:33:33,110 --> 00:33:34,070
!نینگ که جین

804
00:33:35,830 --> 00:33:37,720
مگه نمی‌خواستی دنبالم کنی؟

805
00:33:40,870 --> 00:33:42,180
!بیا، بزن دیگه

806
00:33:44,390 --> 00:33:45,310
!بجنگ دیگه

807
00:33:45,550 --> 00:33:47,210
من تا آخره این بازی رو میرم

808
00:33:47,910 --> 00:33:50,390
پس زودتر دروازه رو برام باز کن

809
00:33:50,800 --> 00:33:52,390
...اگه دروازه رو باز نکنی

810
00:33:52,390 --> 00:33:53,650
هر ساعت یه جنازه 

811
00:33:54,110 --> 00:33:55,200
تحویلت میدم

812
00:33:55,450 --> 00:33:56,650
!ولش کن! بدش به من

813
00:33:56,790 --> 00:33:57,760
!ولش کن

814
00:33:58,200 --> 00:33:58,800
!ولش کن

815
00:34:02,590 --> 00:34:03,650
خوب گوش کن

816
00:34:04,200 --> 00:34:06,000
من وقت برای تلف کردن ندارم

817
00:34:06,000 --> 00:34:07,130
تا سه می‌شمرم

818
00:34:07,310 --> 00:34:09,910
اگه دروازه رو باز نکنی
!می‌کشمش

819
00:34:11,480 --> 00:34:12,390
!یک

820
00:34:13,240 --> 00:34:14,160
!هو سان

821
00:34:16,080 --> 00:34:17,160
!دو

822
00:34:19,990 --> 00:34:20,560
!سه

823
00:34:20,580 --> 00:34:21,910
!یه چیزی می‌خوام بگم

824
00:34:24,170 --> 00:34:24,820
!شیو

825
00:34:41,080 --> 00:34:43,479
!بشین! خودتو نشون نده
!خطرناکه

826
00:34:54,430 --> 00:34:55,430
بانوی من

827
00:34:59,200 --> 00:35:00,800
دوباره همو دیدیم

828
00:35:07,080 --> 00:35:08,010
بگو، حرف بزن

829
00:35:08,470 --> 00:35:10,430
ببین حتی آسمونم طرف منه

830
00:35:16,510 --> 00:35:17,670
میخوام بگم

831
00:35:20,310 --> 00:35:21,830
ل-لطفا همه رو ببخش

832
00:35:26,240 --> 00:35:27,470
داری به من میگی

833
00:35:27,870 --> 00:35:29,030
که ولشون کنم؟

834
00:35:30,160 --> 00:35:30,760
باشه

835
00:35:31,310 --> 00:35:32,170
...ولی بهم بگو

836
00:35:32,490 --> 00:35:33,880
چرا باید ولشون کنم؟

837
00:35:36,080 --> 00:35:36,910
...شنیدم

838
00:35:37,950 --> 00:35:39,880
چیزی که به عموی دوم گفتی رو شنیدم

839
00:35:40,030 --> 00:35:41,360
اگه باهات حرف بزنم

840
00:35:41,680 --> 00:35:43,160
تو روستامون نمیای

841
00:35:43,160 --> 00:35:44,820
و به اهالی صدمه‌ای نمیزنی

842
00:35:45,310 --> 00:35:46,640
هر چیزی بخوای رو قبول می‌کنم

843
00:35:47,830 --> 00:35:48,800
همه رو ول کن

844
00:35:50,510 --> 00:35:51,080
باشه

845
00:35:51,640 --> 00:35:53,100
ولی تو واقعا یه چیزی هستی

846
00:35:53,680 --> 00:35:55,830
واقعا زنه شجاعی هستی

847
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
شنیدین؟

848
00:36:00,800 --> 00:36:02,240
اون داره خودشو به خاک و خون میکشه

849
00:36:02,510 --> 00:36:04,510
تا بخاطره شما باهام مذاکره کنه

850
00:36:08,830 --> 00:36:10,200
اگه قبولش نکنم چی؟

851
00:36:15,030 --> 00:36:15,510
که جین

852
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
بابا-
که جین-

853
00:36:18,080 --> 00:36:18,540
بابا

854
00:36:19,120 --> 00:36:20,310
برات شراب آوردم

855
00:36:20,310 --> 00:36:20,770
بابا

856
00:36:20,910 --> 00:36:23,440
شیو دوید بیرون و
راهزنا دورش کردن

857
00:36:32,160 --> 00:36:33,240
!شیوی من

858
00:36:36,990 --> 00:36:38,080
من چی بهت گفتم؟

859
00:36:38,360 --> 00:36:40,760
گفتم مراقب خواهرت باش
و نذار بره بیرون

860
00:36:40,760 --> 00:36:42,390
چطور گذاشتی در بره؟

861
00:36:44,560 --> 00:36:46,870
!شیو شیو! شیوی من

862
00:36:46,870 --> 00:36:47,870
!بابا! بابا

863
00:36:47,870 --> 00:36:49,240
!شیوی من-
بیا-

864
00:36:52,640 --> 00:36:53,910
جلوی همه

865
00:36:54,160 --> 00:36:55,420
اون راهزنا رو صدا کن

866
00:36:55,680 --> 00:36:57,120
و بگو شیو شیو رو ول کنن

867
00:36:57,120 --> 00:36:58,310
شیوشیو داره

868
00:36:58,510 --> 00:37:00,710
وارث خاندان فنگ رو تو شکمش حمل می‌کنه

869
00:37:00,740 --> 00:37:01,390
!زود باش

870
00:37:11,550 --> 00:37:13,150
رئیسه دوم

871
00:37:13,560 --> 00:37:15,560
التماست می‌کنم

872
00:37:16,160 --> 00:37:17,910
!هجوم بیار

873
00:37:18,080 --> 00:37:20,280
!و با همه زنای خاندان نینگ بخواب

874
00:37:20,430 --> 00:37:23,080
!و نینگ شوئه‌ شیانگ رو تیکه‌تیکه کن

875
00:37:24,240 --> 00:37:25,680
!برو به جهنم

876
00:37:26,680 --> 00:37:27,210
!ارباب نینگ

877
00:37:27,520 --> 00:37:28,430
زندگیشو ببخش

878
00:37:28,430 --> 00:37:29,310
!گمشو

879
00:37:29,310 --> 00:37:30,110
!التماس نکن

880
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
فنگ سی

881
00:37:38,950 --> 00:37:40,870
اگه شیوشیو رو نجات ندی
خودم میرم

882
00:37:41,460 --> 00:37:41,780
!بابا

883
00:37:41,780 --> 00:37:42,490
فنگ سی

884
00:37:44,580 --> 00:37:45,800
!فنگ سی

885
00:37:47,950 --> 00:37:48,410
!بابا

886
00:37:49,740 --> 00:37:51,150
!زودتر جلوشو رو بگیرین

887
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
نذارین بره

888
00:37:54,560 --> 00:37:56,570
تو خوب میدونی برادرم

889
00:37:56,600 --> 00:37:57,730
و بابام کی‌ان

890
00:38:00,990 --> 00:38:02,790
وگرنه همین‌جا خودمو می‌کشم

891
00:38:03,950 --> 00:38:05,280
و تو هیچی گیرت نمیاد

892
00:38:06,260 --> 00:38:07,390
اون چاقو رو بذار پایین

893
00:38:10,890 --> 00:38:12,580
اگه قبول کنی

894
00:38:12,760 --> 00:38:14,820
که با من برگردی به تپه‌ی مرغا

895
00:38:15,200 --> 00:38:16,240
اونا رو ول می‌کنم

896
00:38:16,760 --> 00:38:18,160
اونجا رو خوب می‌شناسی

897
00:38:18,770 --> 00:38:19,540
نه؟

898
00:38:20,120 --> 00:38:21,470
!پس اهالی رو ول کن

899
00:38:22,390 --> 00:38:24,030
!شیو شیو، نکن

900
00:38:28,200 --> 00:38:29,000
ولشون کن

901
00:38:29,990 --> 00:38:30,800
!برو! گمشین

902
00:38:30,830 --> 00:38:31,830
!زود باش

903
00:38:32,070 --> 00:38:32,780
!بجنب

904
00:38:33,640 --> 00:38:34,080
!عجله کنین

905
00:38:34,360 --> 00:38:35,920
!زودتر بجنبین، برین

906
00:38:36,120 --> 00:38:36,600
!برین

907
00:38:36,950 --> 00:38:37,350
!عجله کنین

908
00:38:45,120 --> 00:38:46,470
من به قولم عمل کردم، نه؟

909
00:38:48,350 --> 00:38:49,800
بیا، دنبالم بیا برگرد

910
00:38:50,410 --> 00:38:51,120
!تکون نخور

911
00:38:53,160 --> 00:38:53,660
ببرش

912
00:38:53,660 --> 00:38:54,620
!بجنب

913
00:38:58,160 --> 00:38:58,960
!کسی تکون نخوره

914
00:38:59,200 --> 00:38:59,860
!تکون نخور

915
00:39:00,600 --> 00:39:01,390
!داجیائو

916
00:39:01,570 --> 00:39:02,280
!تکون نخور
!تکون نخور

917
00:39:02,280 --> 00:39:04,480
اگه کسی تکون بخوره، می‌زنمش می‌کشم
(مترجم مین‌جی:عاشقتم مرد)

918
00:39:04,990 --> 00:39:05,850
!تکون نخورین

919
00:39:06,510 --> 00:39:07,190
برادر

920
00:39:07,760 --> 00:39:08,560
داجیائوئه

921
00:39:08,950 --> 00:39:11,410
فکر نکنم بین ما
کینه‌ای باشه

922
00:39:12,380 --> 00:39:13,310
اسمتو بگو

923
00:39:15,200 --> 00:39:16,510
من قصابم

924
00:39:17,310 --> 00:39:18,470
و می‌دونم این چاقو

925
00:39:18,830 --> 00:39:21,290
فقط نیم سانت با گلوت فاصله داره

926
00:39:21,310 --> 00:39:22,560
انتخاب کن

927
00:39:23,170 --> 00:39:25,120
...مستقیم بزنم تو قلبت

928
00:39:25,120 --> 00:39:26,680
یا گلوتو ببرم؟-
نه، نه، نه-

929
00:39:26,680 --> 00:39:27,560
نه، لطفا نکن

930
00:39:27,560 --> 00:39:28,290
انتخاب نمی‌کنم

931
00:39:28,560 --> 00:39:29,160
مرد خوب

932
00:39:30,080 --> 00:39:32,240
فقط بگو چی می‌خوای، باشه؟

933
00:39:32,870 --> 00:39:33,990
زنمو ول کن

934
00:39:37,440 --> 00:39:38,550
!زنمو ول کن

935
00:39:38,570 --> 00:39:39,340
!ولش کن

936
00:39:39,560 --> 00:39:39,990
!رئیسه دوم

937
00:39:39,990 --> 00:39:40,590
!ولش کن

938
00:39:40,870 --> 00:39:41,560
!ولش کن

939
00:39:42,350 --> 00:39:43,080
!ولش کن

940
00:39:44,080 --> 00:39:45,210
شیو، زود برو

941
00:39:45,800 --> 00:39:46,660
تو چی؟

942
00:39:46,760 --> 00:39:47,160
!زودتر برو

943
00:39:47,160 --> 00:39:49,080
اگه نری، منم نمیتونم بیام

944
00:39:49,080 --> 00:39:49,640
!برو

945
00:39:52,870 --> 00:39:53,890
!زودتر، دروازه رو باز کنین

946
00:39:53,890 --> 00:39:55,250
!دروازه رو باز کنین

947
00:40:05,470 --> 00:40:05,910
!ارباب

948
00:40:05,910 --> 00:40:06,470
!شیو شیو

949
00:40:06,670 --> 00:40:07,910
!زود...زود

950
00:40:07,910 --> 00:40:08,700
!زودتر بیا تو

951
00:40:08,700 --> 00:40:09,540
!عجله کن

952
00:40:13,000 --> 00:40:13,720
!زودتر بیا تو

953
00:40:13,720 --> 00:40:14,080
زود باش

954
00:40:14,080 --> 00:40:14,480
!بیا تو

955
00:40:14,720 --> 00:40:15,240
!فنگ سی

956
00:40:15,240 --> 00:40:15,560
!برو

957
00:40:17,060 --> 00:40:18,450
...برادر اِر

958
00:40:18,990 --> 00:40:19,390
!عجله کنین

959
00:40:19,560 --> 00:40:20,790
!اون فنگ سی منه

960
00:40:22,300 --> 00:40:25,290
برهدر اِر... ببخشید

961
00:40:25,320 --> 00:40:25,950
!زود دروازه رو ببندین

962
00:40:25,950 --> 00:40:26,640
حالت خوبه؟

963
00:40:26,640 --> 00:40:27,160
!زود باش

964
00:40:27,160 --> 00:40:27,690
!بریم

965
00:40:27,860 --> 00:40:28,550
!بجنب

966
00:40:33,670 --> 00:40:34,900
حالا فهمیدم

967
00:40:36,450 --> 00:40:38,050
تو شوهرشی، نه؟

968
00:40:39,430 --> 00:40:39,990
آره

969
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
اینو یادت باشه

970
00:40:42,580 --> 00:40:43,850
اسمم فنگ داجیائوئه

971
00:40:44,350 --> 00:40:45,560
و من مرد شیوشیوام
(مترجم مین‌جی:فدایی داری داجیائو)

972
00:40:46,100 --> 00:40:48,360
قبل از اینکه من بیام
همه اذیتش می‌کردن

973
00:40:48,640 --> 00:40:49,760
ولی حالا من اینجام

974
00:40:49,990 --> 00:40:52,120
و دیگه هیچ‌کدومه‌تون نمی‌تونین اذیتش کنین

975
00:40:52,310 --> 00:40:53,780
بگو آدمات برن عقب

976
00:40:53,780 --> 00:40:54,310
!برین عقب

977
00:40:54,490 --> 00:40:54,950
!برین عقب

978
00:40:54,950 --> 00:40:55,490
!برین عقب

979
00:40:55,490 --> 00:40:56,550
!همه برن عقب

980
00:40:57,200 --> 00:40:58,400
زود باشین، شنیدین؟

981
00:40:58,760 --> 00:40:59,290
!زود باشین

982
00:41:01,160 --> 00:41:01,890
!زودتر برین عقب

983
00:41:03,470 --> 00:41:04,000
!برین عقب

984
00:41:10,370 --> 00:41:11,170
برادر

985
00:41:13,430 --> 00:41:14,350
...فکر می‌کنی

986
00:41:14,990 --> 00:41:16,160
من ازت می‌ترسم؟

987
00:41:17,720 --> 00:41:19,120
اگه واقعا تکون بخوری

988
00:41:19,730 --> 00:41:20,790
فکر می‌کنی

989
00:41:21,240 --> 00:41:22,700
واقعا زنده میمونی؟

990
00:41:23,160 --> 00:41:24,270
جرات کردم بپرم بیرون

991
00:41:24,860 --> 00:41:26,990
چون همه‌چیزو حساب کردم

992
00:41:27,240 --> 00:41:28,770
فکر کردی ازت می‌ترسم؟

993
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
بذار بهت بگم

994
00:41:31,080 --> 00:41:33,680
من یکی رو فرستادم که
شبه‌نظامیای انجمن کشاورزا رو بیاره

995
00:41:33,680 --> 00:41:34,940
اگه حالا نری

996
00:41:35,380 --> 00:41:37,730
ممکنه کل تپه‌س مرغاتونو غارت کنیم

997
00:41:37,730 --> 00:41:38,400
!عقب بکشین

998
00:41:38,420 --> 00:41:38,950
!برین عقب

999
00:41:39,070 --> 00:41:40,880
!عقب بکشین، زودتر برین عقب 

1000
00:41:41,900 --> 00:41:43,100
!داجیائو

1001
00:41:44,990 --> 00:41:46,600
حرف عنو سی رو گوش کن

1002
00:41:47,890 --> 00:41:49,450
چاقو رو بذار پایین

1003
00:41:50,340 --> 00:41:51,710
عمو سی اینجاست

1004
00:41:51,840 --> 00:41:53,280
چرا تفنگ دستش گرفته؟

1005
00:41:58,830 --> 00:41:59,430
!عمو سی

1006
00:41:59,490 --> 00:42:00,530
!گمشو

1007
00:42:01,240 --> 00:42:02,800
!برادرا، حمله

1008
00:42:02,820 --> 00:42:03,680
!زودتر بزنیدشون

1009
00:42:34,990 --> 00:42:35,990
!حمله

1010
00:42:36,420 --> 00:42:37,180
!حمله

1011
00:42:55,040 --> 00:42:56,830
!نیروی کمکی رسید

1012
00:42:57,240 --> 00:42:58,120
!برادرا

1013
00:42:58,350 --> 00:43:00,350
!بریم بیرون و حسابشونو بزاریم کفه دستشون

1014
00:43:00,350 --> 00:43:01,870
!بگیریدشون

1015
00:43:01,870 --> 00:43:02,760
!بگیریدشون

1016
00:43:02,910 --> 00:43:03,870
!حمله

1017
00:43:05,510 --> 00:43:07,030
!حمله

1018
00:43:07,120 --> 00:43:07,990
!حمله

1019
00:43:08,960 --> 00:43:11,770
!راهزنارو بکشین

1020
00:43:12,650 --> 00:43:14,250
!بکشیدشون

1021
00:43:19,800 --> 00:45:43,800
"سرزمین شکوفا"
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:بیستم