1 00:00:00,000 --> 00:01:34,900 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,970 --> 00:01:39,960 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,440 --> 00:01:42,950 [قسمت 19] 4 00:01:55,280 --> 00:01:56,010 باهام بیا 5 00:01:56,530 --> 00:01:58,460 شیو شیو! بالاخره برگشتی 6 00:01:58,770 --> 00:01:59,990 مادر - سو سو اینجاست - 7 00:01:59,990 --> 00:02:01,870 مادر. خبری از دا جیائو نشد؟ 8 00:02:02,080 --> 00:02:03,870 عموی دومت آزاد شده 9 00:02:03,870 --> 00:02:06,800 گفت آخرین بار دا جیائو رو دیده که داشته با گوی گوژپشت می‌رفته 10 00:02:08,170 --> 00:02:09,170 گوی گوژپشت؟ 11 00:02:10,800 --> 00:02:11,280 شیو شیو 12 00:02:12,050 --> 00:02:12,510 شیو شیو 13 00:02:12,510 --> 00:02:13,730 شیو شیو! شیو 14 00:02:13,980 --> 00:02:15,120 شیو شیو - شیو - 15 00:02:15,290 --> 00:02:16,350 شیو، چی شده؟ 16 00:02:16,730 --> 00:02:19,050 شیو! بیا! بیا ببریمش تو 17 00:02:22,800 --> 00:02:23,450 شیو 18 00:02:24,920 --> 00:02:25,780 شیو شیو - شیو - 19 00:02:25,840 --> 00:02:26,700 حالش خوبه؟ 20 00:02:27,080 --> 00:02:27,940 خوب میشه 21 00:02:28,520 --> 00:02:30,850 فقط به خاطر استرس اتفاقات اخیر خسته شده 22 00:02:31,080 --> 00:02:32,210 تبریک میگم، خاله 23 00:02:32,210 --> 00:02:34,490 خانواده شما داره بزرگتر میشه 24 00:02:35,290 --> 00:02:36,220 اون بارداره 25 00:02:41,130 --> 00:02:41,750 واقعا 26 00:02:42,570 --> 00:02:44,450 خانواده فنگ قراره وارث داشته باشه؟ 27 00:02:48,610 --> 00:02:50,840 آه، دا جیائو… کجایی؟ 28 00:02:50,990 --> 00:02:53,590 چرا همیشه وقتی خبر خوبی میاد خونه نیستی؟ 29 00:02:55,560 --> 00:02:56,610 مواظب خودت باش 30 00:02:56,610 --> 00:02:58,640 شیو شیو، تو یکم پیش غش کردی 31 00:02:58,640 --> 00:02:59,520 و به هوش نمیومدی 32 00:02:59,520 --> 00:03:01,080 خاله دکتر خبر کرد 33 00:03:01,480 --> 00:03:01,940 شیو شیو 34 00:03:02,290 --> 00:03:03,120 تو بارداری 35 00:03:03,120 --> 00:03:04,610 تو واقعا بچه داری 36 00:03:08,050 --> 00:03:09,640 الان نمی‌تونی تکون بخوری! تکون نخور 37 00:03:09,640 --> 00:03:10,730 تو باردار هستی 38 00:03:12,410 --> 00:03:13,410 ...تو 39 00:03:13,440 --> 00:03:15,580 چطور ممکنه وقتی پریودت سر وقت نبوده نغهمی؟ 40 00:03:15,580 --> 00:03:16,430 مادر 41 00:03:17,220 --> 00:03:19,220 سر وقت پریود شدم 42 00:03:20,360 --> 00:03:23,490 ...اما بعد از یکم خونریزی یهویی قطع شد. فکر کردم 43 00:03:23,490 --> 00:03:25,170 خدای مهربون 44 00:03:25,520 --> 00:03:27,520 با درخششی که داری، احتمالا پسره 45 00:03:27,610 --> 00:03:28,930 به احتمال نود درصد 46 00:03:29,570 --> 00:03:30,840 خاله، تو شگفت‌انگیزی 47 00:03:30,840 --> 00:03:32,360 چطور میتونی از الان بفهمی پسره؟ 48 00:03:32,360 --> 00:03:35,000 من نه... این حکمت اجداد ماست (مترجم: سونوگرافی سیاره ) 49 00:03:35,880 --> 00:03:37,140 تو بارداری، شیو 50 00:03:38,060 --> 00:03:39,300 میرم برات فرنی ارزن درست کنم 51 00:03:39,300 --> 00:03:40,460 مادر... مادر 52 00:03:41,170 --> 00:03:41,630 یکم پیش 53 00:03:42,000 --> 00:03:42,960 ...گفتی 54 00:03:43,170 --> 00:03:44,900 دا جیائو با گوی گوژپشت رفته؟ 55 00:03:45,130 --> 00:03:45,860 حقیقت داره؟ 56 00:03:46,490 --> 00:03:49,120 عموی دومت آزاد شده... اون اینو گفت 57 00:03:49,120 --> 00:03:51,180 وقتی مامورهای سربازگیری دنبال دا جیائو اومدن 58 00:03:51,500 --> 00:03:52,770 گوی گوژپشت گفته 59 00:03:52,840 --> 00:03:55,730 اون کارگر منه، کر و لاله 60 00:03:56,660 --> 00:03:58,210 و اونا دا جیائو رو ول کردن 61 00:03:59,410 --> 00:04:00,650 پس چرا دا جیائو 62 00:04:00,650 --> 00:04:02,650 پیغامی برای خونه نفرستاده؟ 63 00:04:03,640 --> 00:04:06,040 نمیتونم آروم و قرار بگیرم... میرم خودم از عموی دوم می‌پرسم 64 00:04:06,840 --> 00:04:07,970 تو توی تختت بمون 65 00:04:08,170 --> 00:04:09,400 ...مادر، من 66 00:04:09,830 --> 00:04:12,070 همین که یه خبر داریم کافی نیست؟ 67 00:04:13,160 --> 00:04:15,510 عموی دومت گفت که خودش تحقیق میکنه 68 00:04:15,960 --> 00:04:16,450 خوبه 69 00:04:17,330 --> 00:04:18,460 جرات نکن تکون بخوری 70 00:04:19,820 --> 00:04:21,440 خاله، منم گرسنمه 71 00:04:21,650 --> 00:04:23,850 برای تو هم هست بچه‌جون، زیاده 72 00:04:24,980 --> 00:04:26,410 شیو شیو، نترس 73 00:04:26,750 --> 00:04:28,290 دا جیائو به زودی خبر میفرسته 74 00:04:29,290 --> 00:04:29,800 شیو شیو 75 00:04:30,050 --> 00:04:32,450 باردار بودن واقعا چه حسی داره؟ 76 00:04:35,090 --> 00:04:36,050 دختره احمق 77 00:04:37,240 --> 00:04:40,010 من الان فقط مضطربم... انقدر مضطربم که میتونم بمیرم 78 00:04:40,010 --> 00:04:41,440 حتی نمیدونم چه حسی داره 79 00:04:41,440 --> 00:04:42,370 چیزی نیست. آروم باش 80 00:04:43,080 --> 00:04:45,750 این اولین بارمه که اینقدر از خونه دورم 81 00:04:46,080 --> 00:04:46,730 دور؟ 82 00:04:47,200 --> 00:04:48,880 ما حتی نصف راه رو هم نرفتیم 83 00:04:49,240 --> 00:04:51,460 داریم به سمت آب‌های بزرگ پیش رو میریم 84 00:04:51,460 --> 00:04:52,360 ...فقط صبر کن 85 00:04:52,360 --> 00:04:55,320 هرچی جلوتر بریم، احساس بهتری پیدا میکنی 86 00:04:55,760 --> 00:04:56,560 حتی هوا هم 87 00:04:56,800 --> 00:04:58,200 مرطوب و غلیظ میشه 88 00:04:59,250 --> 00:05:01,310 من قبلا طغیان رودخونه شو رو دیدم 89 00:05:01,320 --> 00:05:02,380 وحشتناک بود 90 00:05:03,080 --> 00:05:05,490 رودخونه شو در مقایسه با دریا هیچی نیست 91 00:05:05,490 --> 00:05:07,880 فکر کن... هزارتا رودخونه مثل رودخونه شو 92 00:05:07,880 --> 00:05:09,080 همه‌شون به یه جا میریزن 93 00:05:11,320 --> 00:05:13,320 هی، تا حالا در مورد جد من 94 00:05:14,530 --> 00:05:15,990 گو گانگ لیو شنیدی؟ 95 00:05:16,240 --> 00:05:18,730 اون از ثروتمندها می‌دزدید تا به فقرا غذا بده، یه افسانه تو این سرزمین بود 96 00:05:18,730 --> 00:05:19,610 اما یه چیزی 97 00:05:20,050 --> 00:05:22,110 هنرهای رزمیش؟ هیچوقت به بقیه ارث نرسید 98 00:05:22,760 --> 00:05:23,240 چرا نه؟ 99 00:05:23,680 --> 00:05:25,120 چون از انتقام‌جویی‌ها و خونریزی 100 00:05:25,120 --> 00:05:26,120 خسته شده بود 101 00:05:26,560 --> 00:05:28,850 حاضر نشد حتی یه حرکت هم به پدربزرگم یاد بده 102 00:05:28,850 --> 00:05:31,120 فقط جوری بزرگش کرد که یه باربر نمک شرافتمند بشه 103 00:05:32,050 --> 00:05:33,650 حتی شمشیر فولادی معروفش 104 00:05:33,970 --> 00:05:36,000 هم با خودش دفن شد 105 00:05:36,730 --> 00:05:38,390 اما به لطف شهرتش 106 00:05:38,800 --> 00:05:40,680 جد بزرگم، پدربزرگم و پدرم 107 00:05:40,680 --> 00:05:42,170 همه باربرهای نمک 108 00:05:42,200 --> 00:05:43,850 هیچوقت توی راه به مشکل برنخوردن 109 00:05:43,850 --> 00:05:45,080 همه‌شون 110 00:05:45,360 --> 00:05:46,200 از پیری مردن 111 00:05:46,850 --> 00:05:47,880 تا امروز 112 00:05:48,290 --> 00:05:51,000 همه دنیا هنوز اسمش رو زمزمه می‌کنن 113 00:05:52,240 --> 00:05:53,300 پس گوش کن، دا جیائو 114 00:05:53,320 --> 00:05:55,760 هیچ ترسی نداشته باش! حتی راهزنان‌ها هم 115 00:05:56,170 --> 00:05:59,000 به من، گو گوی یائو، احترام میذارن 116 00:06:02,290 --> 00:06:03,850 پس چرا همه توی روستا 117 00:06:03,850 --> 00:06:06,050 بهت می‌گن گوی گوژپشت؟ 118 00:06:07,050 --> 00:06:08,560 اسم واقعیم گو گوی یائو هست 119 00:06:09,050 --> 00:06:09,910 گوی به معنی نجیبه 120 00:06:10,440 --> 00:06:12,090 یائو هم به معنای سربلند کردن اجداد 121 00:06:12,090 --> 00:06:14,090 اصلا نمیدونم چطوری به این اسم مسخره تبدیل شد 122 00:06:29,380 --> 00:06:30,710 خب؟ نظرت چیه؟ 123 00:06:32,560 --> 00:06:33,970 چه رودخونه بزرگی 124 00:06:35,440 --> 00:06:36,800 خلی؟ 125 00:06:36,860 --> 00:06:38,650 کل راه دارم بهت میگم 126 00:06:38,650 --> 00:06:39,380 این دریاست 127 00:06:39,560 --> 00:06:40,430 دریای بزرگ 128 00:06:44,850 --> 00:06:46,200 چقدر وسیعه 129 00:06:47,200 --> 00:06:49,650 چقدر خوب می‌شد اگه اینجا به جای دریا زمین کشاورزی بود 130 00:06:49,650 --> 00:06:50,680 می‌تونستیم 131 00:06:50,850 --> 00:06:51,850 کلی محصول بکاریم 132 00:06:52,120 --> 00:06:53,800 این سرزمین ماهیگیرهاست 133 00:06:54,290 --> 00:06:55,560 بهتر از خاکه 134 00:06:55,910 --> 00:06:57,710 پر از ماهی، میگو 135 00:06:57,870 --> 00:06:59,180 و نمکیه که اومدیم دنبالش 136 00:07:00,290 --> 00:07:02,200 بیا، امتحانش کن 137 00:07:02,860 --> 00:07:03,580 بیا اینجا 138 00:07:10,390 --> 00:07:11,150 خنکه 139 00:07:13,760 --> 00:07:14,490 امتحانش کن 140 00:07:16,040 --> 00:07:17,570 مزه‌اش کن! خیلی شیرینه 141 00:07:25,360 --> 00:07:26,090 شوره 142 00:07:29,330 --> 00:07:31,720 من میرم تاجرهای نمک محلی رو ببینم 143 00:07:31,740 --> 00:07:33,060 تو شهر رو بگرد 144 00:07:33,090 --> 00:07:34,730 امشب می‌برمت خونه سونگ 145 00:07:34,730 --> 00:07:36,210 آماده شگفت‌زده شدن باش 146 00:07:42,050 --> 00:07:43,560 این لگن دستشویی چنده؟ 147 00:07:43,560 --> 00:07:44,690 دو سکه نقره 148 00:07:45,100 --> 00:07:45,830 آه، تو سلیقه‌ی خوبی 149 00:07:45,830 --> 00:07:47,040 داری رفیق 150 00:07:47,410 --> 00:07:48,290 محموله‌ی تازه 151 00:07:48,290 --> 00:07:49,970 از شان‌ شیه 152 00:07:50,000 --> 00:07:51,800 میتونی هنوز بوی لاکش رو بشنوی 153 00:07:52,000 --> 00:07:53,210 ببین چقدر می‌درخشه 154 00:07:53,240 --> 00:07:54,730 می‌تونی برام نگهش داری؟ 155 00:07:54,800 --> 00:07:56,200 امروز پول نقد کم دارم 156 00:07:56,510 --> 00:07:57,640 بیعانه میذارم 157 00:07:57,680 --> 00:07:58,880 و فردا برمی‌گردم 158 00:07:59,440 --> 00:08:02,040 خیلی خب، اما بیعانه پس گرفته نمیشه 159 00:08:02,760 --> 00:08:03,560 دا جیائو 160 00:08:03,560 --> 00:08:04,890 بهترین خواننده تماشاخونه 161 00:08:04,910 --> 00:08:07,680 توی ده کیلومتری اینجا رو بهت نشون میدم 162 00:08:08,140 --> 00:08:12,230 ♪ هرگز فراموشم نکن ♪ 163 00:08:12,520 --> 00:08:16,430 ♪ همیشه تو رو توی قلبم نگه میدارم ♪ 164 00:08:25,240 --> 00:08:28,290 گو گوی یائو، خیلی وقته ندیدمت 165 00:08:29,390 --> 00:08:31,050 و یه چهره جدید هم آوردی 166 00:08:31,420 --> 00:08:33,010 دا جیائو، این لو لو ئه 167 00:08:33,820 --> 00:08:34,740 اون نمیتونه حرف بزنه 168 00:08:35,730 --> 00:08:36,530 واقعا؟ 169 00:08:38,300 --> 00:08:39,830 ...چه پسر خوش‌قیافه‌ای 170 00:08:39,890 --> 00:08:40,960 کر و لاله؟ 171 00:08:40,970 --> 00:08:41,900 چه حیف 172 00:08:42,130 --> 00:08:43,080 آره 173 00:08:43,710 --> 00:08:45,350 از لذت‌های زندگی محروم شده 174 00:08:46,880 --> 00:08:48,770 پس 175 00:08:48,820 --> 00:08:49,650 آواز جدیدی داری؟ 176 00:08:51,870 --> 00:08:53,900 نه اینکه لیاقت گوش‌های تو رو داشته باشه 177 00:08:56,170 --> 00:08:57,650 چرا داریم 178 00:08:58,050 --> 00:08:59,440 کیسه گلدوزی شده رو داریم. میخوای؟ 179 00:08:59,440 --> 00:08:59,900 بخونش 180 00:09:00,890 --> 00:09:03,890 ♪ اون در حجله دخترها گلدوزی می‌کنه ♪ 181 00:09:03,890 --> 00:09:04,410 تو لذت ببر 182 00:09:04,480 --> 00:09:05,540 من میرم 183 00:09:08,560 --> 00:09:09,560 بهم دروغ گفتی؟ 184 00:09:09,850 --> 00:09:11,210 تو واقعا فکر کردی 185 00:09:11,420 --> 00:09:13,150 ...من یه کر و لال رو با خودم میارم؟ خب 186 00:09:14,070 --> 00:09:16,530 هیچ‌کس تا حالا آوازهای منو بدون پول دادن نشنیده 187 00:09:16,890 --> 00:09:18,290 من هیچوقت ازت نخواستم برام آواز بخونی 188 00:09:18,920 --> 00:09:19,970 تو گوش کردی... حالا پولش رو بده 189 00:09:19,970 --> 00:09:21,330 چرا فقط نمیری دزدی کنی؟ 190 00:09:22,510 --> 00:09:23,150 دا جیائو 191 00:09:28,110 --> 00:09:29,240 من اینجا گوش میدم 192 00:09:51,530 --> 00:09:53,060 چی شد، شیو شیو؟ خبری نشد؟ 193 00:09:53,930 --> 00:09:54,960 عموی دوم هنوز 194 00:09:54,960 --> 00:09:56,530 هیچ خبری از دا جیائو نگرفته 195 00:09:57,050 --> 00:09:58,960 دیدی؟ همینجا تو خونه منتظر بمون 196 00:09:59,020 --> 00:09:59,840 وقتی خبری بشه 197 00:09:59,840 --> 00:10:02,450 عموی دوم حتما که بی رو می‌فرسته تا بهمون خبر بده 198 00:10:02,450 --> 00:10:03,810 بدون یه خبر مطمئن 199 00:10:04,200 --> 00:10:05,720 دلم آروم و قرار نمیگیره 200 00:10:05,960 --> 00:10:08,820 شیو شیو، سبد خوراکی‌تون کجاست؟ نمیتونم پیداش کنم 201 00:10:09,410 --> 00:10:10,680 ندارم 202 00:10:11,200 --> 00:10:13,600 یعنی حتی یه سبد خوراکی هم نداری؟ 203 00:10:14,800 --> 00:10:15,840 گرسنه‌ای؟ 204 00:10:17,170 --> 00:10:19,290 همینجا منتظر بمون، میرم برات یه چیزی بیارم 205 00:10:27,730 --> 00:10:30,170 بیا، بخور 206 00:10:30,780 --> 00:10:31,860 چون شوهر خواهرت اینجا نیست 207 00:10:31,860 --> 00:10:33,290 شام اضافه اومده 208 00:10:34,230 --> 00:10:36,490 تو برای شام فقط اینو می‌خوری؟ 209 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 چقدر احمقم 210 00:10:38,430 --> 00:10:39,360 یه لحظه صبر کن 211 00:10:40,190 --> 00:10:42,050 تعجبی نداره که اینقدر لاغر شدی 212 00:10:44,960 --> 00:10:48,560 بیا، بزن توش 213 00:10:50,490 --> 00:10:51,090 بخور، دیگه 214 00:10:51,160 --> 00:10:52,350 آفرین، بخور 215 00:11:08,040 --> 00:11:09,200 من گناهکارم 216 00:11:12,170 --> 00:11:14,900 شکست خوردم. باعث ننگ نیاکان خاندان فی شدم 217 00:11:16,590 --> 00:11:18,050 نمیتونم بذارم نسل خانواده‌مون 218 00:11:19,020 --> 00:11:20,420 با من منقرض بشه 219 00:11:30,810 --> 00:11:31,810 کمرت درد می‌کنه؟ 220 00:11:39,140 --> 00:11:40,230 غیرقابل تحمله 221 00:11:42,250 --> 00:11:44,320 این حالت‌های تهوع صبحگاهی خیلی شدیدن 222 00:11:44,320 --> 00:11:45,450 بذار برات آب بیارم 223 00:11:47,600 --> 00:11:48,200 شیو شیو 224 00:11:49,120 --> 00:11:49,920 خواهر بزرگتر 225 00:11:50,380 --> 00:11:51,020 شیو شیو 226 00:11:52,300 --> 00:11:53,960 یه پیام... از طرف دا جیائو دارم 227 00:11:54,930 --> 00:11:55,990 پیک گفت 228 00:11:56,070 --> 00:11:57,370 دا جیائو به کاروان نمک گوی گوژپشت ملحق شده 229 00:11:57,370 --> 00:11:59,710 تا از خدمت سربازی فرار کنه اون به زودی برمی‌گرده 230 00:11:59,710 --> 00:12:00,910 اما گفته نگران نباشید 231 00:12:01,010 --> 00:12:01,680 اینطوری 232 00:12:02,000 --> 00:12:03,650 از دست گروه‌های سربازگیری هم فرار کرد 233 00:12:03,650 --> 00:12:05,240 دیدی؟ بهت گفتم دا جیائو آدم زرنگیه 234 00:12:05,240 --> 00:12:06,300 میدونستم اوضاعش رو به راه میشه 235 00:12:06,440 --> 00:12:07,500 خیلی ممنونم، که بی 236 00:12:07,500 --> 00:12:08,160 کاری نکردم 237 00:12:08,380 --> 00:12:09,310 من میرم، شیو شیو 238 00:12:11,120 --> 00:12:11,600 عمو 239 00:12:11,930 --> 00:12:12,860 من دارم میرم 240 00:12:13,180 --> 00:12:14,600 برو دراز بکش 241 00:12:15,210 --> 00:12:18,210 بعد از این همه جنب و جوش امروز... فقط خودتو ببین 242 00:12:20,240 --> 00:12:21,500 داشتم فکر می‌کردم که 243 00:12:21,540 --> 00:12:22,590 مطمئنا آسمان‌ها 244 00:12:22,960 --> 00:12:24,800 اینقدرا هم بی‌رحم نیست 245 00:12:25,080 --> 00:12:26,940 اول اینکه شیو شیو بالاخره باردار شد 246 00:12:26,960 --> 00:12:28,560 و حالا دا جیائوی ما ناپدید شده 247 00:12:28,770 --> 00:12:30,830 نمیشه یکی را از دست بدیم و یکی دیگه رو به دست بیاریم 248 00:12:30,830 --> 00:12:32,950 انقدر چرت و پرت نگو 249 00:12:33,130 --> 00:12:34,260 برو برای شیو شیو یه تخم مرغ بپز 250 00:12:34,650 --> 00:12:36,610 به جای اینکه وایسی و غیبت کنی 251 00:12:36,610 --> 00:12:37,210 تخم مرغ؟ 252 00:12:38,020 --> 00:12:39,480 داری پیشنهاد میدی تخم مرغ بپزم؟ 253 00:12:41,470 --> 00:12:43,070 مگه ندیدی 254 00:12:43,320 --> 00:12:44,730 بخاطر استفراغ کردن چقدر رنگش پریده؟ 255 00:12:44,730 --> 00:12:45,560 علاوه بر این 256 00:12:45,640 --> 00:12:48,010 اون بچه باید تقویت بشه 257 00:12:48,330 --> 00:12:49,960 باشه، باشه.. میرم یه تخم مرغ می‌پزم 258 00:12:52,850 --> 00:12:53,490 فقط یکی 259 00:12:54,010 --> 00:12:55,270 یه تخم مرغ کافیه 260 00:12:56,500 --> 00:12:58,900 بهتر قبل از اینکه نظرش عوض شه زودتر برم 261 00:12:59,930 --> 00:13:00,840 شیو شیو 262 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 شیو شیو 263 00:13:05,920 --> 00:13:06,440 پدر 264 00:13:09,520 --> 00:13:11,000 پدرت اصرار کرد اینو بپزم 265 00:13:11,000 --> 00:13:12,680 گفت تو خیلی مریضی 266 00:13:12,700 --> 00:13:16,030 همه اون استفراغ‌ کردن‌ها باعث شده هیچی تو شکمت نمونه 267 00:13:16,680 --> 00:13:17,570 دا... داغه 268 00:13:17,570 --> 00:13:18,740 میرم تو اتاقم می‌خورمش 269 00:13:18,740 --> 00:13:19,800 ممنونم، مادر 270 00:13:20,890 --> 00:13:21,950 ممنونم، پدر 271 00:13:22,840 --> 00:13:23,960 شیو شیو! اون چیه؟ 272 00:13:23,960 --> 00:13:25,560 یه تخم مرغ؟ برای منه؟ 273 00:13:25,600 --> 00:13:26,840 خیلی داغه... بریم تو بخوریمش 274 00:13:26,840 --> 00:13:27,790 همینجا هم می‌تونیم بخوریمش 275 00:13:27,790 --> 00:13:28,820 بریم تو. همین حالا 276 00:13:35,750 --> 00:13:36,230 ...من 277 00:13:36,850 --> 00:13:37,360 ...اون 278 00:13:39,480 --> 00:13:39,930 ...من 279 00:13:40,410 --> 00:13:41,230 تو... اون برای تو نیست 280 00:13:41,230 --> 00:13:43,890 داری چیکار می‌کنی؟ داری آرد آسیاب می‌کنی؟ 281 00:13:43,930 --> 00:13:45,650 آرد آسیاب میکنم؟ 282 00:13:45,850 --> 00:13:47,380 تخم مرغ! اون تخم مرغ 283 00:13:47,410 --> 00:13:49,130 خودت دیدی که دادم بهش 284 00:13:50,450 --> 00:13:52,130 تقویت نوه‌ی من 285 00:13:52,130 --> 00:13:53,330 برای خواهرش حروم شد 286 00:13:53,340 --> 00:13:55,030 احتمالا همین الان داره می‌خورتش 287 00:13:55,030 --> 00:13:55,960 میرم یکی دیگه می‌پزم 288 00:13:55,960 --> 00:13:56,680 بسه 289 00:13:56,700 --> 00:13:57,780 حرومش نکن 290 00:13:57,810 --> 00:13:59,210 تخم مرغ که تو باغچه سبز نمیشه 291 00:14:00,100 --> 00:14:01,640 داغه؟ بذار برات پوست بگیرم 292 00:14:01,640 --> 00:14:02,470 چیزی نیست، شیو شیو 293 00:14:02,470 --> 00:14:04,020 من با تخم مرغ داغ مشکلی ندارم 294 00:14:05,020 --> 00:14:06,620 وقتی بچه بودیم رو یادت میاد؟ 295 00:14:06,680 --> 00:14:08,010 وقتی تو و که جین هنوز داشتین پوستش رو می‌گرفتین 296 00:14:08,010 --> 00:14:09,680 من همینجوری داشتم 297 00:14:09,700 --> 00:14:10,960 درسته قورتش میدادم 298 00:14:11,330 --> 00:14:12,730 مادر همیشه می‌گفت من شانس غذای خوبی دارم 299 00:14:12,730 --> 00:14:14,010 که برای غذا خوردن به دنیا اومدم 300 00:14:14,330 --> 00:14:17,080 وقتی غذای خوبی باشه، یه لقمه رو هم از دست نمیدم 301 00:14:17,080 --> 00:14:18,600 اگه مامان الان اینجا بود 302 00:14:18,960 --> 00:14:20,250 خیلی از بارداریم 303 00:14:20,930 --> 00:14:22,290 خوشحال می‌شد 304 00:14:22,440 --> 00:14:25,370 حتما الان داشت با عجله وسایل رو آماده می‌کرد 305 00:14:26,320 --> 00:14:26,990 چه خوبه 306 00:14:27,650 --> 00:14:28,480 قورتش ندی 307 00:14:29,330 --> 00:14:29,930 یکم میخوای؟ 308 00:14:30,840 --> 00:14:33,200 به خاطر خدا، فقط یه تخم مرغه 309 00:14:33,200 --> 00:14:35,170 می‌خوای کل روستا بهمون بخندن؟ 310 00:14:35,170 --> 00:14:36,010 به چی بخندن؟ 311 00:14:36,300 --> 00:14:37,650 درست مثل 312 00:14:37,680 --> 00:14:39,650 بابای چشم ورقلمبیده‌ شه 313 00:14:40,320 --> 00:14:42,720 همه‌شون فقط بلدن بخورن و بخوابن 314 00:14:43,380 --> 00:14:45,130 اون برای تقویت شدن نوه من بود 315 00:14:45,130 --> 00:14:46,890 نوه من چیزی گیرش نیومد 316 00:14:47,100 --> 00:14:47,570 بسه 317 00:14:47,600 --> 00:14:49,800 پدر شوهر و مادر شوهرت دارن سر چی چی دعوا میکنن؟ 318 00:14:49,800 --> 00:14:51,890 چیز مهمی نیست 319 00:14:53,200 --> 00:14:54,600 اون که باردار نیست 320 00:14:54,820 --> 00:14:57,420 خانواده فی ممکنه دیگه نخوانش 321 00:14:57,520 --> 00:14:59,140 هر روز میاد اینجا 322 00:14:59,170 --> 00:15:00,560 مگه ما چقدر از عهده‌مون برمیاد؟ 323 00:15:01,370 --> 00:15:02,970 پدر و ببین، دختر و بگیر 324 00:15:03,180 --> 00:15:04,650 هر دوتاشون زالوهای بی‌خاصیتن 325 00:15:04,650 --> 00:15:05,490 ...اونا 326 00:15:05,510 --> 00:15:07,030 ...اونا گفتن من شبیه 327 00:15:08,120 --> 00:15:10,120 خفه نشی؟ چیزی نیست 328 00:15:11,180 --> 00:15:11,820 شیو شیو 329 00:15:12,600 --> 00:15:14,290 چرا بهم نگفتی این تخم مرغ برای تو بوده؟ 330 00:15:14,290 --> 00:15:17,290 مال منو تو نداره... چه فرقی داره؟ فقط یه تخم مرغه 331 00:15:19,440 --> 00:15:21,030 آدمای پیر 332 00:15:21,350 --> 00:15:23,190 همیشه مقتصدن 333 00:15:24,200 --> 00:15:25,460 تو به دل نگیر 334 00:15:25,690 --> 00:15:26,140 بیا 335 00:15:26,600 --> 00:15:29,800 یکم آب بخور - خدایا. پدر که اون باشه، دختر هم همون میشه - 336 00:15:30,500 --> 00:15:32,070 تخم مرغ نوه‌ی من 337 00:15:32,440 --> 00:15:34,250 تخم مرغش 338 00:15:38,130 --> 00:15:39,790 چه بلایی سر این دیوارها اومده؟ 339 00:15:43,930 --> 00:15:44,930 شیو شیو 340 00:15:45,500 --> 00:15:46,540 خونه‌ای؟ 341 00:15:47,500 --> 00:15:48,900 اومدم دنبال سو سو 342 00:15:52,480 --> 00:15:53,410 نترس 343 00:15:53,480 --> 00:15:54,130 من اینجام 344 00:15:54,650 --> 00:15:55,410 سو سو، 345 00:15:56,130 --> 00:15:57,600 تو کدوم اتاقی؟ 346 00:15:57,970 --> 00:15:58,500 ...کجا 347 00:16:00,200 --> 00:16:00,960 شیو شیو 348 00:16:01,670 --> 00:16:03,240 اومدم عذرخواهی کنم 349 00:16:03,440 --> 00:16:04,840 دور از انتظاره 350 00:16:06,130 --> 00:16:07,280 خانوم فی 351 00:16:07,540 --> 00:16:10,140 چرا به محض اینکه رسیدی داری عذرخواهی می‌کنی؟ 352 00:16:11,860 --> 00:16:13,010 آه، خانوم فی 353 00:16:13,560 --> 00:16:14,600 ...بیاین داخل 354 00:16:15,170 --> 00:16:15,890 نیازی نیست 355 00:16:16,080 --> 00:16:17,800 فقط اومدم دنبال سو سو 356 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 این چند روز بهتون زحمت دادیم 357 00:16:20,250 --> 00:16:21,160 خانوم فی 358 00:16:22,250 --> 00:16:23,110 می‌ترسم سو سو 359 00:16:23,320 --> 00:16:25,120 امروز باهاتون برنگرده 360 00:16:25,600 --> 00:16:27,860 هنوز یادمه دیروز جلوی خونه‌تون 361 00:16:28,370 --> 00:16:29,410 شما و پدر چطوری 362 00:16:29,930 --> 00:16:30,930 سر بیرون کردنش 363 00:16:31,140 --> 00:16:32,270 ...دعوا می‌کردین 364 00:16:32,960 --> 00:16:35,130 خواهرم رو مثل یه چیز دور ریحتنی ول کردین 365 00:16:35,130 --> 00:16:37,130 حتی اگر بارداریش دروغ بوده 366 00:16:37,930 --> 00:16:39,980 اون از سر بچگی اینکار رو کرده 367 00:16:39,980 --> 00:16:41,260 نه از روی بدجنسی 368 00:16:41,650 --> 00:16:42,560 علاوه بر این 369 00:16:44,200 --> 00:16:45,330 اون یه آدمه 370 00:16:45,480 --> 00:16:47,880 عروس خانواده شماست 371 00:16:48,620 --> 00:16:51,190 نه یه ابزار برای تولیدمثل 372 00:16:51,770 --> 00:16:54,010 از اینا گذشته، هنوزم ممکنه بچه‌دار بشه 373 00:16:54,010 --> 00:16:55,270 حتی اگه هیچوقت هم نشد 374 00:16:55,510 --> 00:16:56,930 دلیل نمیشه 375 00:16:56,930 --> 00:16:58,330 که اونو اینطوری از خونه بیرون بندازین 376 00:17:02,440 --> 00:17:03,200 شیو شیو 377 00:17:03,710 --> 00:17:05,260 تو خواهر سو سو هستی 378 00:17:05,800 --> 00:17:06,960 با رفتن مادرتون 379 00:17:06,960 --> 00:17:09,370 من می‌فهمم 380 00:17:09,410 --> 00:17:11,610 طبیعیه که بخوای ازش حمایت کنی 381 00:17:11,810 --> 00:17:12,470 اما گوش کن 382 00:17:13,090 --> 00:17:15,200 من هیچوقت سو سو رو بیرون نکردم 383 00:17:15,220 --> 00:17:17,040 اون خودش از عمارت خانواده فی رفت 384 00:17:17,040 --> 00:17:19,480 من مریض بودم... واقعا نمیدونستم 385 00:17:21,580 --> 00:17:23,240 حالا که داریم رک صحبت می‌کنیم 386 00:17:23,240 --> 00:17:25,180 اشکالی نداره که یکم بیشتر بهت بگم 387 00:17:26,270 --> 00:17:27,270 پدرت 388 00:17:27,480 --> 00:17:28,680 فقط از سو سو استفاده کرد تا 389 00:17:28,680 --> 00:17:30,340 سر دعوای انجمن کشاورزان تحقیرم کنه 390 00:17:30,340 --> 00:17:31,690 با اینکه تلخ بنظر میرسه 391 00:17:31,740 --> 00:17:33,570 اما یه دختر برای اون 392 00:17:33,570 --> 00:17:34,890 باارزش نیست 393 00:17:35,200 --> 00:17:36,450 پس فرستادنش؟ 394 00:17:36,480 --> 00:17:38,810 مثل کودیه که 395 00:17:39,130 --> 00:17:40,650 به سمتم پرتاب شده (کنایه از تهمت زدن) 396 00:17:42,200 --> 00:17:43,610 سال‌هاست که 397 00:17:43,810 --> 00:17:45,740 من این خانواده رو به تنهایی 398 00:17:45,850 --> 00:17:46,890 سرپا نگه داشتم 399 00:17:47,460 --> 00:17:49,460 همه شاهدش بودن 400 00:17:49,720 --> 00:17:50,780 اگر این بار تحملش کنم 401 00:17:50,780 --> 00:17:52,580 بار دوم و سومی هم پیش میاد 402 00:17:52,780 --> 00:17:54,130 من نمیتونم 403 00:17:55,930 --> 00:17:57,650 بله، سو سو 404 00:17:57,960 --> 00:17:59,570 به ناحق عذاب کشید 405 00:18:00,130 --> 00:18:01,520 راستش، من ازت ممنونم 406 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 اگه اون روز تو نمی‌بردیش 407 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 من با 408 00:18:05,390 --> 00:18:06,580 ننگ بزرگتری روبرو می‌شدم 409 00:18:08,200 --> 00:18:09,200 خانوم فی 410 00:18:09,680 --> 00:18:11,540 بی‌عدالتی کمترین بخش این قضیه‌ست 411 00:18:11,920 --> 00:18:13,920 من نمیذارم خواهرم 412 00:18:13,950 --> 00:18:16,240 تا ابد پیش خانواده فی برگرده و تعظیم کنه 413 00:18:16,240 --> 00:18:17,900 و هر توهینی که بهش میشه 414 00:18:18,000 --> 00:18:19,650 رو تو خودش بریزه 415 00:18:20,240 --> 00:18:21,000 شیو شیو 416 00:18:21,220 --> 00:18:23,420 با گفتن این حرف داری ناراحتم میکنی 417 00:18:24,200 --> 00:18:26,510 صرف نظر از اینکه سو سو چطوری عروس خانواده فی شده 418 00:18:26,510 --> 00:18:28,570 بذار خودش به قلبش رجوع کنه و بگه 419 00:18:28,930 --> 00:18:30,440 از روزی که وارد خانواده ما شده 420 00:18:30,440 --> 00:18:32,130 تموم نیازهای مادی و 421 00:18:32,130 --> 00:18:34,200 نیازهای روزانه‌ش رو در بالاترین حد تامین نکردیم؟ 422 00:18:34,200 --> 00:18:35,760 چه ون دیان تو خونه بود چه نبود 423 00:18:35,760 --> 00:18:37,760 ما هیچوقت باهاش بدرفتاری نکردیم 424 00:18:37,930 --> 00:18:39,760 اگه ما فقط می‌خواستیم برگردونیمش 425 00:18:39,890 --> 00:18:41,890 تا تحقیرش کنیم 426 00:18:42,280 --> 00:18:44,440 چرا خودم رو به زحمت انداختم تا شخصا بیام دنبالش؟ 427 00:18:44,610 --> 00:18:45,410 درست نمیگم؟ 428 00:18:46,410 --> 00:18:47,570 اِهم، شیو شیو 429 00:18:47,850 --> 00:18:49,000 مراقب حرف زدنت باش 430 00:18:49,930 --> 00:18:51,000 تو کار بقیه 431 00:18:51,280 --> 00:18:52,680 دخالت نکن 432 00:18:52,680 --> 00:18:53,720 خانوم فی 433 00:18:54,000 --> 00:18:55,850 ...میتونین اونو با خودتون ببرین اگه 434 00:18:56,920 --> 00:18:59,560 من خواهر بی‌گناهم رو به خونه آوردم 435 00:19:01,170 --> 00:19:02,900 اگه خواهرم نخواد که برگرده 436 00:19:04,330 --> 00:19:06,390 تا آخرین نفس ازش حمایت می‌کنم 437 00:19:06,930 --> 00:19:08,190 تا آخرین نفست؟ 438 00:19:10,720 --> 00:19:11,370 خواهر 439 00:19:11,440 --> 00:19:12,250 دیگه حرف نزن 440 00:19:16,000 --> 00:19:16,930 خواهر 441 00:19:17,850 --> 00:19:18,650 تو 442 00:19:18,670 --> 00:19:19,580 یه سکه نقره داری؟ 443 00:19:19,580 --> 00:19:20,180 البته 444 00:19:21,490 --> 00:19:22,050 چینگ 445 00:19:22,260 --> 00:19:22,660 زود باش 446 00:19:25,960 --> 00:19:26,610 این کافیه؟ 447 00:19:26,610 --> 00:19:27,300 ممنونم 448 00:19:30,330 --> 00:19:31,130 عمو فنگ ار 449 00:19:31,810 --> 00:19:33,090 این پولِ تخم‌مرغت رو جبران میکنه 450 00:19:33,450 --> 00:19:36,450 تو باید یه سبد کامل برای نوه عزیزت بخری 451 00:19:37,830 --> 00:19:38,380 شیو شیو 452 00:19:38,610 --> 00:19:39,410 نگران نباش 453 00:19:39,810 --> 00:19:41,670 من زیر بار توهین و تحقیر نمیرم 454 00:19:42,260 --> 00:19:44,390 خواهر، من باهات برمی‌گردم 455 00:19:44,850 --> 00:19:45,910 چینگ! بیا 456 00:19:45,940 --> 00:19:46,940 اینو بگیر، زود باش 457 00:19:47,720 --> 00:19:48,520 شیو شیو 458 00:19:48,620 --> 00:19:49,700 ما دیگه میریم 459 00:19:50,750 --> 00:19:51,280 بریم 460 00:19:52,290 --> 00:19:53,070 داریم میریم 461 00:19:53,070 --> 00:19:53,450 می‌رید؟ خوبه 462 00:19:53,450 --> 00:19:55,180 بابت زحمات‌مون معذرت می‌خوایم 463 00:19:55,930 --> 00:19:58,130 خب... این چند روز خوب بهت غذا میدادن؟ 464 00:19:58,350 --> 00:20:00,220 غذا خوب بود. فقط هیچوقت کافی نبود 465 00:20:00,220 --> 00:20:02,440 اما خانوم فی... اون واقعا زن سرسختیه 466 00:20:02,440 --> 00:20:03,660 مثل یه طوفان بهاری یهویی پیداش شد 467 00:20:03,660 --> 00:20:05,100 مستقیم حتی یه کلمه هم نگفت 468 00:20:05,100 --> 00:20:06,330 اما همه چی گفت 469 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 و کارش رو تموم کرد 470 00:20:08,210 --> 00:20:10,470 رک بگم؟ منم بودم با اون برمی‌گشتم خونه 471 00:20:20,670 --> 00:20:21,390 عجله کن 472 00:20:21,700 --> 00:20:22,620 تکون بخور 473 00:20:22,810 --> 00:20:23,740 عجله برای چیه؟ 474 00:20:23,880 --> 00:20:25,940 عجله برای چیه یعنی چی؟ 475 00:20:26,430 --> 00:20:28,560 نمک‌ها داره زیر آفتاب می‌پزه 476 00:20:28,600 --> 00:20:29,910 چرا انقدر زود پاشدی؟ 477 00:20:30,110 --> 00:20:31,570 از الان به بعد، هیچ سوالی نپرس 478 00:20:31,790 --> 00:20:32,790 فقط دنبالم بیا 479 00:20:38,170 --> 00:20:38,810 دا جیائو 480 00:20:39,360 --> 00:20:41,280 این وردست محلی منه، شیائو هو 481 00:20:41,620 --> 00:20:44,350 لو لوی خوشگل دیروز خواهرشه 482 00:20:45,370 --> 00:20:45,830 شیائو هو 483 00:20:46,000 --> 00:20:46,570 دا جیائو 484 00:20:46,790 --> 00:20:47,550 دا جیائو 485 00:20:48,170 --> 00:20:49,170 جیائو مثل پا 486 00:20:50,110 --> 00:20:50,900 دا جیائو 487 00:20:51,200 --> 00:20:52,330 چرا پا؟ 488 00:20:52,430 --> 00:20:53,360 چون تند میدوام 489 00:20:53,520 --> 00:20:54,440 تند میدویی؟ 490 00:20:54,610 --> 00:20:55,370 چقدر تند؟ 491 00:20:55,610 --> 00:20:57,010 حتی خرگوشا هم به گرد پام نمیرسن 492 00:20:57,010 --> 00:20:58,100 واقعا؟ 493 00:20:58,130 --> 00:20:59,280 چرا باید دروغ بگم؟ 494 00:20:59,300 --> 00:21:00,540 حرف زدن بسه 495 00:21:00,810 --> 00:21:01,720 این قایق 496 00:21:01,980 --> 00:21:03,260 با جزر و مد حرکت میکنه 497 00:21:04,470 --> 00:21:05,170 سوار شین، حالا 498 00:21:05,170 --> 00:21:05,970 این یکی اینجا 499 00:21:07,090 --> 00:21:07,890 زود، زود 500 00:21:08,480 --> 00:21:09,760 دنبالم بیا! تکون بخور 501 00:21:25,000 --> 00:21:25,850 راستش رو بخوای 502 00:21:26,480 --> 00:21:27,540 تو یه مرد گنده‌ای 503 00:21:27,730 --> 00:21:29,460 نمیتونی یکم تکون خوردن رو تحمل کنی؟ 504 00:21:30,720 --> 00:21:31,590 ما که هنوز حتی کار رو هم شروع نکردیم 505 00:21:31,590 --> 00:21:33,190 اما تو همین الان دریازده شدی 506 00:21:34,860 --> 00:21:35,410 بیا 507 00:21:35,540 --> 00:21:36,130 دا جیائو 508 00:21:36,170 --> 00:21:36,900 تو این بالا بیار 509 00:21:39,860 --> 00:21:41,320 بعدش حالت بهتر میشه 510 00:21:41,930 --> 00:21:42,930 بیا جایی که نسیم میاد 511 00:21:43,450 --> 00:21:44,510 بشین 512 00:21:52,810 --> 00:21:53,850 وقت عوارضه 513 00:21:54,130 --> 00:21:55,330 سکه‌هاتون رو آماده کنید 514 00:21:55,810 --> 00:21:56,680 چه عوارضی؟ 515 00:21:57,440 --> 00:21:58,650 حق عبوره 516 00:21:59,330 --> 00:22:02,160 بهش به عنوان... یه بلیط برای نمک تمیز فکر کن 517 00:22:02,920 --> 00:22:03,730 نمک تمیز؟ 518 00:22:04,390 --> 00:22:05,690 تو چیزی در موردش نمیدونی، مگه نه؟ 519 00:22:05,690 --> 00:22:07,020 اولین بارته؟ 520 00:22:08,280 --> 00:22:09,520 اینو پرداخت میکنی 521 00:22:09,720 --> 00:22:11,650 و به راحتی به زمین‌های نمک می‌رسیم 522 00:22:11,810 --> 00:22:14,100 بعدش، میتونی نمک تمیز بدون مالیات و عوارض بقاپی 523 00:22:14,100 --> 00:22:14,740 حالا گرفتی؟ 524 00:22:14,880 --> 00:22:15,730 بقاپیم؟ 525 00:22:21,960 --> 00:22:23,710 لنگر میندازیم... ساحل نزدیکه 526 00:22:23,710 --> 00:22:24,970 وقتی پیاده شدین سریع حرکت کنین 527 00:22:25,200 --> 00:22:26,360 هرچی میتونین بردارین 528 00:22:27,200 --> 00:22:28,250 حالا پیاده میشیم 529 00:22:28,510 --> 00:22:29,270 آماده بشین 530 00:22:41,480 --> 00:22:41,850 برین 531 00:22:43,930 --> 00:22:44,660 تکون بخور! عجله کن 532 00:22:45,570 --> 00:22:46,270 تکون بخور! عجله کن 533 00:22:46,270 --> 00:22:46,730 دا جیائو 534 00:22:46,760 --> 00:22:47,480 تکون بخور 535 00:22:47,650 --> 00:22:48,310 حالت بهتره؟ 536 00:22:48,810 --> 00:22:49,810 تو زمین‌های نمک 537 00:22:49,810 --> 00:22:50,810 تند کار کن 538 00:22:52,240 --> 00:22:52,850 بیا 539 00:22:56,420 --> 00:22:57,350 راه مرسوم اینه 540 00:22:57,420 --> 00:22:59,000 از در جلویی وارد شین، از پشتی خارج شین 541 00:22:59,000 --> 00:23:00,130 رابطمون منتظره 542 00:23:00,360 --> 00:23:02,090 فقط به اندازه یه پک پیپ کشیدن وقت دارین 543 00:23:02,200 --> 00:23:04,200 اگه گشتی‌ها بگیرنمون 544 00:23:04,200 --> 00:23:05,330 کار هر دومون تمومه 545 00:23:05,760 --> 00:23:06,680 قانونای دیگه؟ 546 00:23:06,750 --> 00:23:07,550 خودت میدونی‌شون 547 00:23:11,000 --> 00:23:12,200 تازه‌واردها، گوش‌کنید 548 00:23:12,200 --> 00:23:13,170 فقط نمک فله 549 00:23:13,330 --> 00:23:14,200 کیسه‌هاتون پر نباشه 550 00:23:14,200 --> 00:23:15,570 مامورا اونارو می‌شمارن 551 00:23:15,820 --> 00:23:16,960 کیسه‌هاتون رو پر کنید 552 00:23:17,130 --> 00:23:18,130 و بزنین به چاک 553 00:23:18,260 --> 00:23:18,890 دنبالم بیاین 554 00:23:19,440 --> 00:23:20,370 دا جیائو، پا به پام بیا 555 00:23:21,440 --> 00:23:21,970 زود باش 556 00:23:22,980 --> 00:23:23,980 سریع 557 00:23:29,000 --> 00:23:29,520 تکون بخور 558 00:23:30,090 --> 00:23:30,530 عجله کن 559 00:23:35,650 --> 00:23:36,170 بیا 560 00:23:52,370 --> 00:23:52,760 برو 561 00:23:52,780 --> 00:23:53,490 بزن بریم 562 00:23:53,520 --> 00:23:54,000 دا جیائو 563 00:23:54,130 --> 00:23:55,160 ...کمکم کن این کیسه رو 564 00:23:55,160 --> 00:23:56,090 تو آروم جمع می‌کنی 565 00:23:56,330 --> 00:23:57,530 من اینو می‌برم بیرون 566 00:24:03,960 --> 00:24:04,610 شیائو هو؟ 567 00:24:04,760 --> 00:24:05,280 شیائو هو؟ 568 00:24:06,200 --> 00:24:07,000 چی شده؟ 569 00:24:07,630 --> 00:24:09,100 دا جیائو، مچ پام رگ به رگ شده 570 00:24:09,100 --> 00:24:09,930 من میارمش 571 00:24:10,240 --> 00:24:10,970 بدش به من 572 00:24:11,960 --> 00:24:12,760 جدیه؟ 573 00:24:12,800 --> 00:24:14,300 حالم خوبه. یکم دیگه خوب میشم 574 00:24:14,300 --> 00:24:15,230 سریع بیا 575 00:24:16,000 --> 00:24:16,720 حرکت کنیم 576 00:24:17,720 --> 00:24:18,720 برو! برو 577 00:24:22,520 --> 00:24:24,980 دا جیائو، از پسش بر میای؟ 578 00:24:26,930 --> 00:24:27,720 تکون بخور 579 00:24:33,090 --> 00:24:33,920 سوار شو! سوار شو 580 00:24:34,000 --> 00:24:34,570 سریع 581 00:24:36,090 --> 00:24:36,570 ایست 582 00:24:37,280 --> 00:24:38,130 گفتم ایست 583 00:24:38,330 --> 00:24:38,960 فرار نکن 584 00:24:39,330 --> 00:24:41,130 شیائو هو...اون شیائو هوئه 585 00:24:41,200 --> 00:24:43,160 احمق حریص 586 00:24:43,190 --> 00:24:45,110 طناب‌ها رو باز کن! حالا! ولش نکن 587 00:24:45,420 --> 00:24:46,270 شیائو هو 588 00:24:46,480 --> 00:24:47,410 نمک‌ها رو بنداز 589 00:24:47,410 --> 00:24:48,370 فرار کن 590 00:24:48,370 --> 00:24:48,670 بدو! عجله کن 591 00:24:48,670 --> 00:24:49,560 شیائو هو 592 00:24:57,130 --> 00:24:57,760 کجا میری؟ 593 00:24:57,760 --> 00:24:58,520 برم شیائو هو رو نجات بدم 594 00:24:58,520 --> 00:24:59,330 زده به سرت؟ 595 00:24:59,380 --> 00:25:00,660 حرکت نکنین! صبر کنین 596 00:25:00,690 --> 00:25:01,650 من یه نقشه دارم 597 00:25:01,720 --> 00:25:02,440 حرکت کنین 598 00:25:02,440 --> 00:25:02,930 شیائو هو 599 00:25:02,930 --> 00:25:03,570 حالا حرکت کنین 600 00:25:03,850 --> 00:25:04,850 شیائو هو 601 00:25:14,090 --> 00:25:15,420 چی تو سرت می‌گذشت؟ 602 00:25:15,910 --> 00:25:17,370 شیائو هو دستگیر شد 603 00:25:17,370 --> 00:25:18,370 چرا تو...؟ 604 00:25:18,850 --> 00:25:19,890 اگه من بودم 605 00:25:19,910 --> 00:25:21,310 تو هم منو ول می‌کردی؟ 606 00:25:22,400 --> 00:25:23,730 من تو رو سالم آوردم بیرون 607 00:25:24,150 --> 00:25:25,880 سالم هم برمی‌گردونمت 608 00:25:26,280 --> 00:25:27,730 پس چرا شیائو هو رو برنگردوندی؟ 609 00:25:27,760 --> 00:25:29,370 انقدر نگو شیائو هو، شیائو هو 610 00:25:30,740 --> 00:25:32,110 تو همین امروز صبح باهاش آشنا شدی 611 00:25:32,330 --> 00:25:34,120 ادای دایه بهتر از مادر در نیار 612 00:25:34,120 --> 00:25:35,430 ...حالا می‌فهمم 613 00:25:35,810 --> 00:25:36,760 کل این مدت 614 00:25:37,040 --> 00:25:38,480 داشتی قصه می‌بافتی 615 00:25:38,480 --> 00:25:40,440 اون جدت، گو گانگ لیو؟ 616 00:25:40,440 --> 00:25:41,440 همه‌ش قصه بود، نه؟ 617 00:25:41,440 --> 00:25:43,530 بذار بهت واضح بگم، شیائو هو حالش خوبه 618 00:25:44,480 --> 00:25:46,370 اون تا حالا چند بار به زندان گشت نمک رفته 619 00:25:46,370 --> 00:25:47,480 و برگشته 620 00:25:47,500 --> 00:25:49,230 در عرض چند روز آزاد میشه 621 00:25:49,960 --> 00:25:51,930 اینا همه بخشی از درآمدشه 622 00:25:52,370 --> 00:25:54,370 با نگهبان‌ها خیلی آشناست 623 00:25:54,410 --> 00:25:55,010 آشنا؟ 624 00:25:55,580 --> 00:25:57,520 پس چرا اینقدر وحشیانه زدنش؟ 625 00:25:57,520 --> 00:26:00,590 چقدر ساده‌ای. مگه نباید یه کاری کنن که واقعی به نظر برسه؟ 626 00:26:00,760 --> 00:26:02,120 گشت نمک پرچم امپراتوری داره 627 00:26:02,120 --> 00:26:03,500 اما درواقع راهزن‌های یونیفرم پوشن 628 00:26:03,500 --> 00:26:04,540 اونا 629 00:26:04,570 --> 00:26:05,810 این شبکه قاچاق رو اداره می‌کنن 630 00:26:08,050 --> 00:26:10,640 و شیائو هو هم خواهرش ازش مراقبت می‌کنه 631 00:26:11,650 --> 00:26:12,910 پس نگران نباش 632 00:26:22,680 --> 00:26:24,850 گو گوی یائو میگه نیازی به نجات دادنش نیست 633 00:26:25,050 --> 00:26:26,720 شیائو هو چند روزه آزاد میشه 634 00:26:27,070 --> 00:26:29,620 اما هر بار چشمام رو میبندم، میبینمش 635 00:26:29,960 --> 00:26:32,050 و هنوزم دو کیسه نمک بهش بدهکارم 636 00:26:32,200 --> 00:26:33,840 باید راهی برای نجاتش پیدا کنم 637 00:26:34,440 --> 00:26:36,170 راستش، گو راست میگه 638 00:26:37,040 --> 00:26:38,480 برادرم اینبار بدشانسی آورده 639 00:26:38,480 --> 00:26:39,940 که گیر افتاده 640 00:26:40,000 --> 00:26:41,650 قبلا، همیشه من براش وثیقه میذاشتم 641 00:26:41,650 --> 00:26:43,050 فقط به گشت نمک 642 00:26:43,090 --> 00:26:45,090 چند سکه نقره میدادم 643 00:26:46,000 --> 00:26:48,180 اما وقتی آزاد میشه 644 00:26:48,810 --> 00:26:50,330 منو به خاطر پول حروم کردن دعوا میکنه 645 00:26:50,330 --> 00:26:51,790 میگه چند روز صبر کن 646 00:26:52,130 --> 00:26:54,040 اما تو... هیچ نسبتی با ما نداری 647 00:26:54,330 --> 00:26:56,130 اما اینجایی، از قوم و خویش در حقمون بیشتر لطف کردی 648 00:26:56,130 --> 00:26:58,040 تو واقعا نجات‌دهنده خانواده ما هستی 649 00:26:58,040 --> 00:26:59,700 نه، نه... این حرفارو نزن 650 00:27:00,060 --> 00:27:00,820 ممنونم 651 00:27:37,810 --> 00:27:39,280 دا جیائوی من 652 00:27:41,850 --> 00:27:43,480 الان کجا رفتی؟ 653 00:28:01,520 --> 00:28:02,960 خب، نقشه‌م چطوره؟ 654 00:28:04,800 --> 00:28:07,200 به محض اینکه از ورودی روستای معبد گاو عبور کنیم 655 00:28:07,200 --> 00:28:09,370 عمارت نینگ خسیس رو مثل گرفتن آب‌نبات 656 00:28:09,370 --> 00:28:11,030 از یه بچه، خالی می‌کنیم 657 00:28:11,960 --> 00:28:13,810 هفتصد جریب ثروت 658 00:28:14,040 --> 00:28:15,090 نقره، طلا 659 00:28:15,610 --> 00:28:17,010 همه برای شماست 660 00:28:19,090 --> 00:28:21,350 اون یه بار از دستمون در رفت 661 00:28:21,740 --> 00:28:22,890 اون شکست 662 00:28:23,440 --> 00:28:24,760 هنوزم خونم رو به جوش میاره 663 00:28:27,240 --> 00:28:28,680 مطمئنی این 664 00:28:29,760 --> 00:28:31,330 یه داستان عجیب غریب دیگه نیست؟ 665 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 همه میدونن 666 00:28:36,570 --> 00:28:37,630 قلعه قدیمی 667 00:28:37,760 --> 00:28:39,330 دفاع ازش آسونه اما حمله بهش سخته 668 00:28:39,330 --> 00:28:41,000 علاوه بر این 669 00:28:41,330 --> 00:28:42,240 گروه پسرش 670 00:28:42,240 --> 00:28:43,440 با تفنگ شکاری مسلحه 671 00:28:44,090 --> 00:28:44,690 بخاطر همینه که 672 00:28:45,090 --> 00:28:47,090 دا زونگ و لائو جیو 673 00:28:47,130 --> 00:28:48,130 اول با من میان داخل 674 00:28:48,130 --> 00:28:50,130 بقیه شما، تو جنگل پشتی منتظر بمونین 675 00:28:50,130 --> 00:28:51,960 ما مسیر رو شناسایی می‌کنیم 676 00:28:52,130 --> 00:28:53,170 بعدش با زنگ‌های چوبی بهتون علامت میدیم 677 00:28:53,170 --> 00:28:54,830 بعد، شما وقتی هوا تاریک شد دزدکی میاین داخل 678 00:28:54,850 --> 00:28:55,610 وقتی اومدین تو 679 00:28:56,130 --> 00:28:57,660 اول نینگ خسیس رو از پا دربیارین 680 00:28:58,130 --> 00:28:59,260 با وجود اون به عنوان گروگان‌مون 681 00:28:59,410 --> 00:29:00,970 ...حتی 682 00:29:01,650 --> 00:29:02,500 پسر تفنگ به دستش هم 683 00:29:02,500 --> 00:29:03,930 جرات جلو اومدن نداره 684 00:29:04,540 --> 00:29:06,000 بعد از امن کردن محل 685 00:29:06,090 --> 00:29:07,680 از پسرش 686 00:29:08,880 --> 00:29:10,880 باج میخوایم 687 00:29:10,900 --> 00:29:12,620 وقتی پول رو گرفتیم آزادش می‌کنیم 688 00:29:14,570 --> 00:29:16,000 ...دو بار پول میگیریم 689 00:29:18,010 --> 00:29:18,730 خوبه نه؟ 690 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 لائو جیو، دا زونگ 691 00:29:27,630 --> 00:29:28,690 شما با فنگ سی 692 00:29:29,150 --> 00:29:30,040 برای شناسایی برید 693 00:29:30,570 --> 00:29:31,280 باشه - حله - 694 00:29:32,290 --> 00:29:33,750 ورود آشکار یا پنهانی؟ 695 00:29:33,850 --> 00:29:35,500 آشکار 696 00:29:37,030 --> 00:29:39,560 دارم میرم خونه... لازم نیست تا شب صبر کنین 697 00:29:41,850 --> 00:29:42,410 ایست 698 00:29:43,500 --> 00:29:44,190 کی اونجاست؟ 699 00:29:44,190 --> 00:29:44,880 منم 700 00:29:45,680 --> 00:29:46,370 فنگ سی 701 00:29:47,500 --> 00:29:49,540 اوه، اوه... ببین کی اینجاست 702 00:29:50,410 --> 00:29:51,240 ...سان جین 703 00:29:51,410 --> 00:29:52,410 ارباب فنگ سی 704 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 این روزا بخت کجا باهات یاره؟ 705 00:29:55,200 --> 00:29:56,480 بخت؟ ها 706 00:29:56,930 --> 00:29:59,500 فقط دارم با برادرزاده‌هام نخ و سوزن میفروشم 707 00:29:59,500 --> 00:30:00,930 به زور دخل و خرجم درمیاد 708 00:30:00,930 --> 00:30:01,930 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 709 00:30:02,680 --> 00:30:04,240 بهتره برادرزاده‌هات رو ببری خونه 710 00:30:04,620 --> 00:30:07,860 پسرت انقدر گرسنه‌ست که چپ و راست داره مرغ می‌دزده 711 00:30:07,860 --> 00:30:08,720 نگران نباش 712 00:30:08,720 --> 00:30:10,940 حالا که من برگشتم، زن و بچه‌م گرسنه نمیمونن 713 00:30:10,940 --> 00:30:11,470 خیلی خب 714 00:30:12,110 --> 00:30:12,570 بیاین 715 00:30:12,570 --> 00:30:13,130 پس برین 716 00:30:13,130 --> 00:30:13,850 دنبالم بیاین 717 00:30:35,480 --> 00:30:37,440 خواهر، یکم بیا باهام تاب بخور 718 00:30:37,440 --> 00:30:38,960 مباشر لیو گفت 719 00:30:38,960 --> 00:30:40,720 این طناب تا دو نفر رو میتونه نگه داره 720 00:30:40,740 --> 00:30:41,220 بیا 721 00:30:44,210 --> 00:30:45,250 حالا دیگه بزرگ شدی 722 00:30:45,280 --> 00:30:47,810 هنوزم باید مثل بچه‌ها بازی کنی و هله هوله بخوری؟ 723 00:30:48,760 --> 00:30:50,520 ون دیان چند روزه که رفته 724 00:30:50,520 --> 00:30:52,570 نمیخوای براش نامه بنویسی 725 00:30:52,590 --> 00:30:53,520 که زودتر برگرده؟ 726 00:30:54,130 --> 00:30:55,610 باز باید این موضوع رو پیش بکشیم؟ 727 00:30:55,630 --> 00:30:57,830 وقتی منو برگردوندی، قول دادی 728 00:30:57,860 --> 00:30:59,740 دیگه نه فشاری بهم بیاری نه توقعی ازم داشته باشی 729 00:31:00,060 --> 00:31:02,200 حالا میزنی زیرش؟ 730 00:31:02,830 --> 00:31:03,790 همونطوری که گفتم 731 00:31:04,020 --> 00:31:05,890 من غرورم رو گذاشتم کنار و قبلا ازش خواهش کردم 732 00:31:05,890 --> 00:31:07,500 بی‌فایده‌ست... گوش نمیده 733 00:31:08,650 --> 00:31:10,130 اگه انقدر مزاحمتم 734 00:31:10,310 --> 00:31:11,700 اصلا چرا برگردوندیم خونه؟ 735 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 این چه حرفیه 736 00:31:13,230 --> 00:31:14,470 کجا میری...؟ 737 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 بیرون. تا یه هوایی بخورم 738 00:31:16,060 --> 00:31:16,500 تو 739 00:31:20,280 --> 00:31:22,440 هر بار حرف می‌زنیم، فرار می‌کنی 740 00:31:23,330 --> 00:31:24,890 کی میخوای بزرگ بشی؟ 741 00:31:25,340 --> 00:31:26,860 من فقط بهترین رو برات میخوام 742 00:31:27,690 --> 00:31:29,210 بهترین برای من؟ 743 00:31:29,370 --> 00:31:30,200 ازش خسته شدم 744 00:31:30,410 --> 00:31:32,010 از همون لحظه‌ای که برگشتم داری به جونم نق میزنی 745 00:31:32,410 --> 00:31:33,810 حداقل برای غذا خوردن برگرد 746 00:31:34,260 --> 00:31:35,130 برنمی‌گردم 747 00:31:50,040 --> 00:31:51,330 ...بچه‌ی من 748 00:31:52,760 --> 00:31:54,170 مادرت داره مطالعه میکنه 749 00:31:56,930 --> 00:31:57,890 این کتاب؟ 750 00:31:58,410 --> 00:32:00,090 پدرت اینو برام پیدا کرد 751 00:32:02,960 --> 00:32:04,760 امیدوارم 752 00:32:05,800 --> 00:32:07,390 باهوش بشی 753 00:32:08,090 --> 00:32:09,330 تو هم عاشق مطالعه بشی 754 00:32:10,960 --> 00:32:12,760 و به اندازه پدرت 755 00:32:14,040 --> 00:32:15,570 توانا 756 00:32:16,720 --> 00:32:18,200 و ثابت‌قدم بشی 757 00:32:20,930 --> 00:32:22,190 کی برمی‌گرده خونه 758 00:32:23,850 --> 00:32:25,680 ...نمیدونم 759 00:32:27,010 --> 00:32:28,410 داری با کی حرف میزنی؟ 760 00:32:28,490 --> 00:32:29,520 دلت برای دا جیائو، پدر بچه 761 00:32:29,520 --> 00:32:30,760 تنگ شده؟ 762 00:32:31,440 --> 00:32:32,640 چی شده اومدی اینجا؟ 763 00:32:33,450 --> 00:32:35,180 پدرشوهرت این اطرافه؟ 764 00:32:35,910 --> 00:32:37,370 تازه از مزرعه برگشته 765 00:32:37,890 --> 00:32:39,150 ترجیح میدم اونو نبینم 766 00:32:39,500 --> 00:32:41,100 هنوز به خاطر اون تخم مرغ ناراحتی؟ 767 00:32:41,530 --> 00:32:42,730 اما دلم برات تنگ شده بود 768 00:32:42,960 --> 00:32:43,440 ببین 769 00:32:43,570 --> 00:32:44,720 برات خوراکی آوردم 770 00:32:45,280 --> 00:32:47,040 بادوم زمینی، لونگان*، خرما (میوه گیاهی با نام علمی چشالو) 771 00:32:48,930 --> 00:32:50,810 شیو شیو، وقتی بارداری نمیتونی فقط 772 00:32:50,850 --> 00:32:52,440 تو تخت بمونی 773 00:32:52,440 --> 00:32:54,240 بیا باهام قدم بزن... یکم هوای تازه بخور 774 00:32:54,490 --> 00:32:55,020 بیا بریم 775 00:32:57,040 --> 00:32:58,770 یکم انرژی از زمین بگیر 776 00:32:59,140 --> 00:32:59,650 فنگ سی 777 00:32:59,930 --> 00:33:00,390 تو 778 00:33:00,390 --> 00:33:01,660 یه زن و دو پسر داری 779 00:33:01,960 --> 00:33:02,960 یه زندگی محترمانه 780 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 چرا میخوای یه تبهکار بشی؟ 781 00:33:04,890 --> 00:33:06,130 اگه من همچین خونه‌ای داشتم 782 00:33:06,400 --> 00:33:07,400 هیچوقت ازش نمیرفتم 783 00:33:07,450 --> 00:33:08,500 محترمانه؟ 784 00:33:09,320 --> 00:33:11,200 زمینم رو آقای نینگ با کلاهبرداری از چنگم درآورد 785 00:33:11,200 --> 00:33:12,800 باید با هوا شکمم رو سیر کنم؟ 786 00:33:12,800 --> 00:33:14,760 آره، چرا باید التماس کنی 787 00:33:15,170 --> 00:33:16,650 وقتی که راهزنی راحت‌تره؟ 788 00:33:16,850 --> 00:33:17,570 ببین 789 00:33:17,930 --> 00:33:18,930 از خونه من 790 00:33:18,960 --> 00:33:20,930 به سمت غرب به طرف ورودی قلعه برو 791 00:33:20,930 --> 00:33:22,480 از اونجا وارد شو 792 00:33:22,810 --> 00:33:24,200 بعد به شرق بپیچ و مستقیم به سمت 793 00:33:24,200 --> 00:33:25,260 صحنه نمایش‌خونه برو 794 00:33:25,930 --> 00:33:26,930 عمارت نینگ 795 00:33:27,480 --> 00:33:28,520 دروازه‌ی بزرگ 796 00:33:28,720 --> 00:33:29,680 کنارشه 797 00:33:30,280 --> 00:33:30,680 بیا 798 00:33:31,040 --> 00:33:32,040 نشونت میدم 799 00:33:40,780 --> 00:33:41,500 شیو شیو 800 00:33:41,930 --> 00:33:43,370 خودت رو ببین... دلتنگی برای دا جیائو 801 00:33:43,370 --> 00:33:44,810 صورتت رو لاغر کرده 802 00:33:45,570 --> 00:33:46,410 لاغر کرده؟ 803 00:33:47,090 --> 00:33:48,490 واقعا دلم براش تنگ شده 804 00:33:49,610 --> 00:33:52,090 چرا هیچکس اینطوری دلش برای من تنگ نمیشه؟ 805 00:33:52,090 --> 00:33:54,150 مگه فی ون دیان تازگیا برنگشته؟ 806 00:33:54,660 --> 00:33:57,140 بعضی وقتا بهم توجه می‌کنه 807 00:33:57,170 --> 00:33:58,570 آروم حرف می‌زنه 808 00:33:58,890 --> 00:34:00,370 برام کتاب می‌خونه 809 00:34:00,520 --> 00:34:01,410 نگاهش انقدر عمیقه 810 00:34:01,410 --> 00:34:03,090 که از خجالت سرخ میشم 811 00:34:03,410 --> 00:34:04,810 اما وقتی کتاب رو میبنده 812 00:34:04,810 --> 00:34:05,720 چشم‌هاش 813 00:34:05,850 --> 00:34:07,370 دوباره خالی میشه 814 00:34:07,850 --> 00:34:10,000 بعد از اینکه فهمید من باردار نیستم 815 00:34:10,610 --> 00:34:12,810 انگار باری از دوشش برداشته شد 816 00:34:14,290 --> 00:34:15,950 نمیدونم چه برداشتی ازش کنم 817 00:34:16,640 --> 00:34:17,640 سو سوی خنگ 818 00:34:20,080 --> 00:34:21,000 فنگ سی برگشته؟ 819 00:34:21,520 --> 00:34:22,640 ...مهمون داری 820 00:34:23,120 --> 00:34:24,600 اونا رو نمی‌شناسم 821 00:34:24,600 --> 00:34:25,330 برادرزاده‌هامن 822 00:34:26,040 --> 00:34:27,180 برای یکم گپ زدن میای تو؟ 823 00:34:27,180 --> 00:34:29,180 نه، نه. عجله دارم پسرهام رو ببینم 824 00:34:29,210 --> 00:34:30,470 چی شده، شیو شیو؟ 825 00:34:34,490 --> 00:34:36,080 ما میریم - به امید دیدار - 826 00:34:36,120 --> 00:34:36,640 باشه 827 00:34:38,850 --> 00:34:40,120 چیه شده، شیو شیو؟ 828 00:34:44,560 --> 00:34:45,410 سو سو 829 00:34:46,370 --> 00:34:47,600 تو سریع‌تری 830 00:34:47,850 --> 00:34:49,520 بدو و که جین رو پیدا کن! شبه‌نظامی‌ها رو 831 00:34:49,520 --> 00:34:50,780 چرا؟ چی بهش بگم؟ 832 00:34:51,120 --> 00:34:52,000 به که جین بگو 833 00:34:52,850 --> 00:34:54,780 فنگ سی با راهزنا برگشته 834 00:34:54,810 --> 00:34:56,830 اون راهزنا رو حتی اگه دود بشن برن هوا هم می‌شناسم 835 00:34:56,830 --> 00:34:57,330 راهزنا؟ 836 00:34:57,330 --> 00:34:58,560 فهمیدم! الان میرم 837 00:34:59,020 --> 00:35:00,210 نترس، شیو شیو 838 00:35:00,210 --> 00:35:00,690 من میرم 839 00:35:00,690 --> 00:35:01,330 بدو 840 00:35:19,640 --> 00:35:22,120 هنوز خبری از دا جیائو نیست؟ 841 00:35:22,770 --> 00:35:24,500 سیزده روزه که رفته 842 00:35:25,850 --> 00:35:26,410 پدر 843 00:35:27,080 --> 00:35:27,690 پدر 844 00:35:28,250 --> 00:35:28,890 پدر 845 00:35:29,290 --> 00:35:29,730 پدر 846 00:35:29,730 --> 00:35:30,180 چی شده؟ 847 00:35:30,180 --> 00:35:30,700 پدر 848 00:35:31,160 --> 00:35:32,290 تو برادرزاده داری؟ 849 00:35:32,850 --> 00:35:33,410 برادرزاده؟ 850 00:35:34,690 --> 00:35:37,000 تو خانواده ما فقط من و فنگ سی‌ایم 851 00:35:37,020 --> 00:35:38,100 چه برادرزاده‌ای؟ 852 00:35:38,160 --> 00:35:39,120 شاید پسرعمو داری؟ 853 00:35:39,870 --> 00:35:40,640 غیرممکنه 854 00:35:40,640 --> 00:35:43,250 شاخه ما هیچی نداره. چرا؟ 855 00:35:43,830 --> 00:35:45,230 من همین الان عمو سی رو دیدم 856 00:35:45,810 --> 00:35:47,740 که راهزنا رو به روستا می‌برد 857 00:35:47,800 --> 00:35:49,530 همونایی که منو دزدیدن 858 00:35:49,770 --> 00:35:51,440 شنیدم عمو سی اونا رو به عنوان برادرزاده‌هاش معرفی می‌کرد 859 00:35:51,440 --> 00:35:53,440 اون راهزنا برادرزاده‌شن 860 00:35:55,000 --> 00:35:56,800 فنگ سی با راهزناست؟ 861 00:35:57,470 --> 00:35:59,390 اون آشغال عنچوچک 862 00:35:59,980 --> 00:36:00,960 خودم به راه راست هدایتش میکنم 863 00:36:00,960 --> 00:36:04,210 پدر، ما هنوز هدفشون رو نمیدونیم 864 00:36:04,640 --> 00:36:07,360 من سو سو رو پیش شبه‌نظامی‌ها و که جین فرستادم 865 00:36:07,840 --> 00:36:08,680 همینجا بمون 866 00:36:09,040 --> 00:36:09,890 منتظر خبر بمون 867 00:36:10,960 --> 00:36:11,600 پیرمرد 868 00:36:11,910 --> 00:36:12,800 تو داخل منتظر باش 869 00:36:13,620 --> 00:36:15,820 فنگ سی گور خودش رو کند 870 00:36:15,850 --> 00:36:17,000 تو دخالت نکن... بشین 871 00:36:17,830 --> 00:36:19,190 تو سن و سال تو 872 00:36:19,410 --> 00:36:20,730 دیگه نمیشه اصلاحش کرد 873 00:36:25,310 --> 00:36:25,870 عجله کن 874 00:36:30,830 --> 00:36:31,420 تکون بخور 875 00:36:32,320 --> 00:36:32,880 برو 876 00:36:37,680 --> 00:36:38,290 شیو شیو 877 00:36:38,640 --> 00:36:39,290 شیو شیو 878 00:36:40,960 --> 00:36:41,640 سو سو 879 00:36:41,910 --> 00:36:43,250 آروم... یه نفس بگیر 880 00:36:43,250 --> 00:36:44,330 چی شد؟ 881 00:36:44,520 --> 00:36:46,440 افراد که جین هر دو تا ورودی قلعه رو بستن 882 00:36:46,440 --> 00:36:48,730 الان به دو گروه تقسیم شدن و دارن به خونه فنگ سی حمله میکنن 883 00:36:48,730 --> 00:36:49,370 که جین گفت 884 00:36:49,430 --> 00:36:50,930 وقتی راهزنا دستگیر شدن افرادش ازشون بازجویی می‌کنن 885 00:36:50,930 --> 00:36:52,930 بعد همه چی روشن میشه 886 00:36:56,930 --> 00:36:57,440 پیرمرد 887 00:36:57,640 --> 00:37:00,120 شیو شیو. پدرت... ببین 888 00:37:00,370 --> 00:37:00,960 پیرمرد 889 00:37:00,960 --> 00:37:01,640 سو سو 890 00:37:01,950 --> 00:37:03,480 خطرناکه... عقب بمون 891 00:37:03,560 --> 00:37:04,020 پیرمرد 892 00:37:04,020 --> 00:37:04,440 صبر کن 893 00:37:04,440 --> 00:37:06,570 شیو شیو، که جین گفت که خودت رو نشون ندی 894 00:37:08,080 --> 00:37:09,290 چه خبره؟ 895 00:37:10,690 --> 00:37:11,390 شیو شیو 896 00:37:19,670 --> 00:37:20,940 اون بچه شیطون 897 00:37:21,520 --> 00:37:23,330 با راهزنا همدست میشه 898 00:37:23,920 --> 00:37:26,610 به خاطر بابا بهش یه درس حسابی میدم 899 00:37:26,640 --> 00:37:27,320 پیرمرد 900 00:37:31,160 --> 00:37:32,690 این مسیر به کوه‌ها میره 901 00:37:32,690 --> 00:37:33,750 می‌تونی از این راه بری 902 00:37:34,430 --> 00:37:35,030 پیرمرد 903 00:37:38,100 --> 00:37:38,710 فنگ سی 904 00:37:43,210 --> 00:37:43,920 فنگ ار 905 00:37:45,400 --> 00:37:45,960 فنگ سی 906 00:37:47,100 --> 00:37:49,080 به نظر میاد اون دختر آتیش‌پاره منو شناخته 907 00:37:49,080 --> 00:37:50,080 مشکلی نیست 908 00:37:50,080 --> 00:37:50,770 همه‌شون خانواده من هستن 909 00:37:50,770 --> 00:37:51,140 فنگ سی 910 00:37:51,140 --> 00:37:51,830 من بهشون رسیدگی می‌کنم 911 00:37:51,830 --> 00:37:52,430 بیا اینجا 912 00:37:53,040 --> 00:37:53,770 فنگ ار 913 00:37:54,760 --> 00:37:56,080 بذار برات توضیح بدم 914 00:37:56,330 --> 00:37:57,250 اینا 915 00:37:57,480 --> 00:37:59,330 شرکای تجاری من هستن 916 00:37:59,690 --> 00:38:01,520 با هم سوگند برادری خوردیم 917 00:38:02,120 --> 00:38:04,020 بهم میگن عمو، بخاطر همین اونا برادرزاده‌های تو هم هستن 918 00:38:04,020 --> 00:38:05,900 بیا، به عموی دومت سلام کن 919 00:38:06,440 --> 00:38:06,960 بیا 920 00:38:06,980 --> 00:38:07,780 عموی دوم 921 00:38:13,830 --> 00:38:15,640 گم شین بیرون! هر دوتاتون... برین 922 00:38:16,730 --> 00:38:18,080 و تو... برو خونه 923 00:38:18,260 --> 00:38:19,570 رابطه‌‌ت رو باهاشون قطع کن 924 00:38:19,650 --> 00:38:21,340 وگرنه جفت پاهات رو قلم می‌کنم 925 00:38:21,370 --> 00:38:21,930 ...فنگ ار 926 00:38:21,930 --> 00:38:22,440 فنگ سی 927 00:38:23,250 --> 00:38:24,000 پیرمرد 928 00:38:24,960 --> 00:38:25,410 فنگ سی 929 00:38:25,410 --> 00:38:26,120 برگرد - پیرمرد - 930 00:38:26,120 --> 00:38:26,810 چیه؟ 931 00:38:26,810 --> 00:38:28,160 ما لو رفتیم 932 00:38:28,180 --> 00:38:28,840 وای نه 933 00:38:28,870 --> 00:38:29,460 ولش کن 934 00:38:29,480 --> 00:38:31,540 باید سریع این جنجال رو جمع کنیم 935 00:38:32,810 --> 00:38:33,970 بیا اینجا! الان 936 00:38:34,040 --> 00:38:34,920 مادر 937 00:38:36,640 --> 00:38:37,850 اونا راهزن هستن 938 00:38:37,880 --> 00:38:39,130 ولش کن! ساکت 939 00:38:39,400 --> 00:38:40,360 وگرنه همه‌تون میمیرین 940 00:38:40,600 --> 00:38:41,370 من میرم که جین رو پیدا کنم 941 00:38:41,370 --> 00:38:42,080 سو سو 942 00:38:42,080 --> 00:38:43,010 که جین - نه، نه - 943 00:38:43,030 --> 00:38:44,680 خونه‌ش... خونه‌ش همین نزدیکیه 944 00:38:44,770 --> 00:38:45,440 اول اونجا قایم میشیم 945 00:38:45,440 --> 00:38:46,850 تکون بخور 946 00:38:46,870 --> 00:38:49,670 اگه میخوای زن داداشم زنده بمونه، حالا برو خونه 947 00:38:50,410 --> 00:38:51,180 اینجا چه خبره؟ 948 00:38:51,180 --> 00:38:51,860 تکون بخور 949 00:38:51,890 --> 00:38:53,410 دارین چیکار می‌کنین؟ 950 00:38:53,960 --> 00:38:54,410 عجله کن 951 00:38:54,410 --> 00:38:55,200 موضوع چیه؟ 952 00:38:55,200 --> 00:38:56,660 ولم کن - فنگ سی کجاست؟ - 953 00:38:56,930 --> 00:38:57,890 نمیدونم 954 00:38:57,890 --> 00:38:59,080 برنگشته 955 00:38:59,120 --> 00:39:00,290 دروغه 956 00:39:00,310 --> 00:39:01,910 رییس، کسی داخل نیست 957 00:39:02,270 --> 00:39:03,560 قربان، میشه اسمتون رو بهم بگین؟ 958 00:39:03,560 --> 00:39:05,970 لطفا بهم بگین. فنگ سی رو میفرستم تا پیداتون کنه 959 00:39:05,970 --> 00:39:06,700 لازم نکرده 960 00:39:06,930 --> 00:39:07,730 همه‌شون رو ببرین 961 00:39:07,730 --> 00:39:09,560 دارین چیکار می‌کنین؟ 962 00:39:09,680 --> 00:39:10,780 تکون بخور! تکون بخور 963 00:39:10,810 --> 00:39:11,940 اینجا چه خبره؟ 964 00:39:11,940 --> 00:39:12,540 عقب برین 965 00:39:13,560 --> 00:39:13,910 پدر 966 00:39:13,910 --> 00:39:14,510 عقب برین 967 00:39:15,440 --> 00:39:16,560 بیل رو بنداز زمین 968 00:39:17,210 --> 00:39:17,810 شیو شیو 969 00:39:17,860 --> 00:39:18,210 پدر 970 00:39:18,210 --> 00:39:19,740 بیل رو بنداز زمین و برو داخل 971 00:39:19,970 --> 00:39:20,660 مادر 972 00:39:21,370 --> 00:39:22,490 مادرم رو ول کن 973 00:39:22,900 --> 00:39:24,290 شیو شیو، عقب وایسا 974 00:39:24,310 --> 00:39:25,690 تو بارداری 975 00:39:25,690 --> 00:39:27,410 فنگ ار، ولش کن 976 00:39:27,410 --> 00:39:29,230 یه آدم عاقل وقتی همه چی برعلیه ‌شه نمیجنگه 977 00:39:29,230 --> 00:39:30,020 ولش کن 978 00:39:30,050 --> 00:39:30,910 تکون بخور! از این طرف 979 00:39:31,120 --> 00:39:31,560 عجله کنین 980 00:39:32,940 --> 00:39:33,310 شیو شیو 981 00:39:33,310 --> 00:39:35,060 سریع! شیو شیو رو ببرین اون طرف 982 00:39:35,720 --> 00:39:36,780 همه عقب وایسین 983 00:39:37,060 --> 00:39:38,030 یه قدم بیشتر بردارین 984 00:39:38,030 --> 00:39:39,070 و می‌کشمش 985 00:39:39,210 --> 00:39:40,000 همین حالا ولش کنین 986 00:39:40,080 --> 00:39:40,640 فنگ سی 987 00:39:41,260 --> 00:39:42,600 داری چه غلطی می‌کنی؟ 988 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 از سر راه برو کنار 989 00:39:44,370 --> 00:39:45,440 بیا زنگ خطر رو به صدا دربیاریم 990 00:39:45,440 --> 00:39:46,370 زنگ خطر؟ 991 00:39:46,370 --> 00:39:47,870 کی میدونه حتی میشنونش یا نه؟ 992 00:39:47,870 --> 00:39:48,910 تا اون موقع مردیم 993 00:39:48,910 --> 00:39:49,580 عمو سی 994 00:39:50,340 --> 00:39:52,050 مگه نمی‌خواستی بری خونه 995 00:39:52,250 --> 00:39:53,180 بچه‌هات رو ببینی؟ 996 00:39:53,210 --> 00:39:54,560 آره، برو بچه‌هات رو ببین 997 00:39:55,290 --> 00:39:57,650 مادرم رو آزاد کن. برو بچه‌ها رو ببین و برو 998 00:39:59,390 --> 00:40:00,240 درسته 999 00:40:00,960 --> 00:40:02,840 فقط می‌خواستم بچه‌هام رو ببینم 1000 00:40:03,340 --> 00:40:04,270 فرمانده نینگ 1001 00:40:04,560 --> 00:40:05,640 این لطف رو در حقم بکن 1002 00:40:05,640 --> 00:40:06,950 بذار ببینم‌شون، بعدش میرم 1003 00:40:06,950 --> 00:40:08,730 در ورودی قلعه رو باز کنین 1004 00:40:08,730 --> 00:40:10,040 وقتی از قلعه بیرون رفتم 1005 00:40:10,040 --> 00:40:11,700 زن داداشم رو آزاد می‌کنم 1006 00:40:12,050 --> 00:40:13,450 سریع، خاله رو نجات بدین 1007 00:40:17,230 --> 00:40:18,750 من حرف شیو شیو رو باور دارم 1008 00:40:19,370 --> 00:40:20,370 خاله رو آزاد کنین 1009 00:40:20,640 --> 00:40:22,640 من شما رو تا ورودی شهر همراهی می‌کنم 1010 00:40:23,760 --> 00:40:25,360 ببین، دارم سلاحم رو میذارم کنار 1011 00:40:26,410 --> 00:40:28,010 دارم میذارمش زمین 1012 00:40:29,000 --> 00:40:30,330 همه چی الان زمین گذاشته شده 1013 00:40:50,030 --> 00:40:52,560 قبوله. به جاش نینگ که جین رو بگیرین. این جواب میده 1014 00:40:53,500 --> 00:40:55,230 قبوله. نینگ که جین معامله‌ی خوبیه 1015 00:40:55,610 --> 00:40:56,610 الان عوضشون کنین 1016 00:40:57,920 --> 00:40:59,450 منم دارم دستام رو بالا میبرم 1017 00:41:00,290 --> 00:41:02,310 عوض کردنش با نینگ که جین معامله خوبیه 1018 00:41:02,310 --> 00:41:03,500 الان عوضشون کنین 1019 00:41:06,200 --> 00:41:06,950 راهش رو باز کنین 1020 00:41:17,550 --> 00:41:18,200 حمله 1021 00:41:18,220 --> 00:41:19,410 بی‌حرکت بمون 1022 00:41:19,440 --> 00:41:20,640 همه‌شون رو ببندین 1023 00:41:20,780 --> 00:41:21,410 چشم 1024 00:41:22,370 --> 00:41:23,000 همگی 1025 00:41:24,010 --> 00:41:25,540 اسب‌ها رو خوب ببندین 1026 00:41:26,160 --> 00:41:27,020 و ساکت بمونین 1027 00:41:28,290 --> 00:41:29,560 بیاین منتظر زنگ چوبی بمونیم 1028 00:41:29,560 --> 00:41:30,890 بعدش علامت رو بفرستین 1029 00:41:30,990 --> 00:41:31,680 چشم - چشم - 1030 00:41:32,000 --> 00:41:32,530 عجله کنین 1031 00:41:34,190 --> 00:41:34,850 اون طرف 1032 00:41:34,960 --> 00:41:35,490 خم شین 1033 00:41:35,560 --> 00:41:36,420 قایم شین 1034 00:41:37,050 --> 00:41:37,970 برین عقب 1035 00:41:47,230 --> 00:41:48,060 زانو بزن 1036 00:41:52,140 --> 00:41:53,280 اعتراف کن، فنگ سی 1037 00:41:53,690 --> 00:41:56,690 چرا این دو تا راهزن رو به روستا آوردی؟ 1038 00:41:56,800 --> 00:41:57,260 ...اونا 1039 00:41:57,850 --> 00:41:59,050 راهزن نیستن 1040 00:41:59,370 --> 00:42:01,000 اونا فامیل دور من هستن 1041 00:42:01,000 --> 00:42:02,130 فامیل دور؟ 1042 00:42:03,040 --> 00:42:04,960 چه جور فامیل دوری هستن که با چاقو بیرون پرسه میزنن 1043 00:42:04,960 --> 00:42:06,600 به جای اینکه تو خونه بمونن؟ 1044 00:42:07,080 --> 00:42:07,690 خب 1045 00:42:08,030 --> 00:42:09,650 چون اونا از قبل اینجا هستن 1046 00:42:09,650 --> 00:42:10,250 فکر کردم 1047 00:42:10,600 --> 00:42:11,550 باید ببرمشون گردش 1048 00:42:11,550 --> 00:42:13,150 حتی نمیتونی درست دروغ بگی 1049 00:42:13,260 --> 00:42:15,520 ببرینشون بیرون! با چوب به خدمتشون برسین 1050 00:42:15,730 --> 00:42:16,560 ولم کن 1051 00:42:17,040 --> 00:42:19,500 رییس دوم‌مون الان تو کوهستان منتظره 1052 00:42:19,500 --> 00:42:21,070 میاد و همه‌تون رو می‌کشه 1053 00:42:21,180 --> 00:42:21,520 بریم 1054 00:42:21,520 --> 00:42:23,720 همه رو بکشین! روستا رو قتل‌عام کنین 1055 00:42:24,480 --> 00:42:25,930 ای فنگ سیِ خبیث 1056 00:42:26,900 --> 00:42:29,960 چطور جرات کردی راهزنا رو بیاری تا روستامون رو قتل‌عام کنن؟ 1057 00:42:33,150 --> 00:42:33,980 باهام بیا 1058 00:42:35,610 --> 00:42:36,920 تکون بخور! پاشو 1059 00:42:49,640 --> 00:42:50,240 بیا اینجا 1060 00:42:50,630 --> 00:42:51,230 همه شما 1061 00:42:52,350 --> 00:42:53,770 راهزنا روستا رو محاصره کردن 1062 00:42:53,770 --> 00:42:54,950 سریع، به عموی دومم بگین 1063 00:42:54,950 --> 00:42:56,280 به همه هشدار بده 1064 00:42:56,450 --> 00:42:58,310 راهزنا دارن میان تا ما رو قتل‌عام کنن 1065 00:42:58,310 --> 00:42:59,190 همه وسایل باارزش رو 1066 00:42:59,190 --> 00:43:01,080 تو هر خونه‌ای قایم کنین 1067 00:43:01,360 --> 00:43:04,840 پیرمردا، بچه‌ها، و زن‌ها، پناه بگیرن 1068 00:43:05,370 --> 00:43:06,970 همه مردهای سالم بالای 15 سال 1069 00:43:07,080 --> 00:43:08,290 زیر قلعه جمع بشن 1070 00:43:08,290 --> 00:43:09,700 و دیوار قلعه رو گشت بزنین 1071 00:43:09,700 --> 00:43:10,300 متوجه شدین؟ 1072 00:43:10,320 --> 00:43:10,870 بله 1073 00:43:10,900 --> 00:43:11,590 حالا برین 1074 00:43:11,614 --> 00:45:41,614 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama