1 00:00:00,000 --> 00:01:35,100 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,190 --> 00:01:39,970 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,410 --> 00:01:42,910 [قسمت 13] 4 00:01:55,160 --> 00:01:56,290 ...چطوری... شیو 5 00:01:56,530 --> 00:01:58,660 فکر کردم وقتی نجاتت دادم خیلی دیر شده 6 00:01:58,660 --> 00:02:00,510 اما اون راهزن‌ها حتی یه انگشتشون هم بهت نخورده بود 7 00:02:00,510 --> 00:02:01,710 تو... آسیبی ندیدی 8 00:02:01,860 --> 00:02:03,190 ...دیگه چه آسیبی باید می‌دیدم 9 00:02:03,890 --> 00:02:04,620 اون موقع، پدرم 10 00:02:04,620 --> 00:02:06,620 گذاشت که من تو مخفیگاه راهزن‌ها بپوسم 11 00:02:08,090 --> 00:02:09,600 من اون داستان‌ها رو ساختم 12 00:02:10,080 --> 00:02:12,030 تا ببینم اصلا براش مهمه یا نه 13 00:02:12,830 --> 00:02:15,210 تا امتحان کنم ببینم هنوز به دخترش اهمیت میده یا نه 14 00:02:15,210 --> 00:02:17,300 چرا خودت رو تحقیر کردی؟ 15 00:02:17,970 --> 00:02:20,100 ببین به خاطرش چه‌ کاری با خودت کردی 16 00:02:21,010 --> 00:02:22,080 بذار برم باهاشون حرف بزنم 17 00:02:23,650 --> 00:02:24,500 دراز بکش 18 00:02:25,250 --> 00:02:25,810 دراز بکش 19 00:02:26,810 --> 00:02:28,670 دقیقا میخوای بری به کی بگی؟ 20 00:02:29,220 --> 00:02:31,060 می‌خوای بری روی صحنه فریاد بزنی که 21 00:02:31,060 --> 00:02:33,510 به شیو شیوی من توسط اون راهزن‌ها تجاوز نشده؟ 22 00:02:34,890 --> 00:02:35,700 دا جیائو 23 00:02:36,410 --> 00:02:38,370 اونایی که براشون مهم بود، نشون دادن 24 00:02:39,460 --> 00:02:40,720 و اونایی که براشون مهم نیست 25 00:02:41,340 --> 00:02:42,800 هیچ حرفی هیچوقت براشون اهمیت نداره 26 00:02:44,740 --> 00:02:45,900 فقط احساس می‌کنم 27 00:02:46,940 --> 00:02:48,470 بعد از همه‌ی رنج‌هایی که کشیدی 28 00:02:48,850 --> 00:02:50,180 باید اونا رو مجازات کنیم 29 00:02:52,810 --> 00:02:54,940 این چیزی نیست که با انتقام درست بشه 30 00:02:55,220 --> 00:02:56,010 ...پس چرا 31 00:02:56,810 --> 00:02:57,740 تو همیشه میگی 32 00:02:58,500 --> 00:03:00,160 من نزدیک‌ترین آدم بهت هستم 33 00:03:00,740 --> 00:03:02,900 پس چرا زودتر بهم نگفتی؟ 34 00:03:07,170 --> 00:03:09,560 تو هیچ‌وقت با تحقیر به من نگاه نکردی 35 00:03:11,530 --> 00:03:13,370 فرقی نمی‌کرد 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,840 بهت بگم یا نه 37 00:03:15,530 --> 00:03:17,180 علاوه بر این 38 00:03:18,220 --> 00:03:20,480 به یکی قول دادم که رازش رو حفظ کنم 39 00:03:20,830 --> 00:03:21,500 راز؟ 40 00:03:22,060 --> 00:03:22,650 برای کی؟ 41 00:03:24,130 --> 00:03:26,390 وقتی تو مخفیگاه راهزن‌ها گیر افتاده بودم 42 00:03:27,220 --> 00:03:29,370 گو بود که جونش رو به خطر انداخت 43 00:03:30,050 --> 00:03:32,380 و منو با آوردن غذا بیرون آورد 44 00:03:32,740 --> 00:03:34,200 اینطوری بود که پیشت اومدم 45 00:03:35,060 --> 00:03:36,690 راستش تو اونو دیدی 46 00:03:38,090 --> 00:03:38,970 ...اون شب 47 00:03:39,490 --> 00:03:41,060 مردی که بهش لگد زدم 48 00:03:43,220 --> 00:03:45,680 فراری دادن گروگان‌ها از مخفیگاه راهزن‌ها 49 00:03:45,810 --> 00:03:47,620 یعنی مرگی با هزار تا زخم چاقو 50 00:03:48,220 --> 00:03:48,970 ...پس 51 00:03:53,340 --> 00:03:54,220 بیخیالش شو 52 00:03:59,690 --> 00:04:00,180 شیو 53 00:04:02,250 --> 00:04:03,850 تو این همه عذاب کشیدی 54 00:04:04,420 --> 00:04:06,220 همه چی رو تو خودت ریختی 55 00:04:08,850 --> 00:04:09,780 در آینده 56 00:04:10,760 --> 00:04:13,020 باید از گو جوری که لایقشه تشکر کنیم 57 00:04:15,300 --> 00:04:16,130 من باور دارم که 58 00:04:16,940 --> 00:04:18,070 این مادرته 59 00:04:18,500 --> 00:04:18,850 نه 60 00:04:19,690 --> 00:04:20,950 مهربونی مادرمونه 61 00:04:21,390 --> 00:04:22,740 که در تو جریان داره 62 00:04:25,300 --> 00:04:26,500 از امروز به بعد 63 00:04:27,890 --> 00:04:29,450 من هر قدمم رو 64 00:04:29,800 --> 00:04:30,600 کنار تو راه میرم 65 00:04:31,780 --> 00:04:33,130 تا از تو در برابر آسیب‌ها محافظت ‌کنم 66 00:04:34,330 --> 00:04:35,730 و همیشه ازت مراقبت می‌کنم 67 00:04:50,210 --> 00:04:52,500 دا جیائو، شیو شیو... بیدار شین 68 00:04:53,250 --> 00:04:55,810 دومین روز از ماه دومه 69 00:04:56,130 --> 00:05:00,500 وقتشه که دور انبار بچرخیم 70 00:05:02,770 --> 00:05:03,830 مادر - مادر - 71 00:05:04,090 --> 00:05:05,860 اگه تو نبودی یادم می‌رفت 72 00:05:05,860 --> 00:05:07,790 امروز دومین روز از ماه دومه 73 00:05:07,810 --> 00:05:08,610 درسته 74 00:05:09,100 --> 00:05:09,980 دارم میام 75 00:05:15,250 --> 00:05:17,370 روز اژدها، قابلمه‌ها رو بهم می‌کوبیم 76 00:05:17,370 --> 00:05:19,300 موش‌های کوچولو، باروبندیل‌تون رو ببندین 77 00:05:19,300 --> 00:05:20,690 کجا بریم؟ نمی‌بینید؟ 78 00:05:20,690 --> 00:05:22,150 به انبار اون مرد ثروتمند 79 00:05:22,370 --> 00:05:23,740 از محصولات ما دور بشین، برین طلای اونو بجوین 80 00:05:23,740 --> 00:05:25,090 انبار اون آدم خسیس رو درسته قورت بدین 81 00:05:25,090 --> 00:05:25,690 ...مادر 82 00:05:30,850 --> 00:05:32,580 شیو شیو... بلدی، نه؟ 83 00:05:32,940 --> 00:05:33,860 قبلا این کار رو کردی؟ 84 00:05:33,860 --> 00:05:34,860 می‌تونی انجامش بدی؟ 85 00:05:35,490 --> 00:05:37,150 مادرم قبلا دورش می‌چرخید 86 00:05:37,310 --> 00:05:39,090 اما چیزایی که می‌خوند فرق داشت 87 00:05:39,090 --> 00:05:40,500 پس، شما چی می‌خوندین؟ 88 00:05:41,500 --> 00:05:42,180 بیا، بیا 89 00:05:43,060 --> 00:05:44,590 تو دور انبار بچرخ 90 00:05:44,590 --> 00:05:45,730 من؟ من بچرخم؟ 91 00:05:45,890 --> 00:05:47,950 اما... هر سال تو این کار رو رهبری می‌کنی 92 00:05:48,250 --> 00:05:49,310 کارها ممکنه تغییر کنن 93 00:05:49,860 --> 00:05:51,060 تو دیگه بزرگ شدی 94 00:05:51,150 --> 00:05:53,210 وقتشه دیگه تو بار خونه رو به دوش بکشی 95 00:05:53,740 --> 00:05:56,250 دیگه نباید اینور و اونور ول بچرخی 96 00:05:57,090 --> 00:05:58,360 تو مراسم دور زدن رو رهبری کن 97 00:05:58,450 --> 00:06:00,420 و زنت رو هم با خودت بیار 98 00:06:01,130 --> 00:06:03,060 اگه من باید بار این خونه رو به دوش بکشم 99 00:06:03,260 --> 00:06:04,580 پس حرف من قانونه 100 00:06:05,450 --> 00:06:08,210 زمین رو به خانواده تیه تو برگردون... و من برای همیشه میمونم 101 00:06:08,210 --> 00:06:09,700 هرطور دوست داری. انجامش بدی یا ندی... انتخاب با خودته 102 00:06:09,700 --> 00:06:11,510 پدر هیچوقت با اینکه زمین رو برگردونه مخالفت نکرد 103 00:06:11,510 --> 00:06:13,910 بیا امروز فقط مراسم دور زدن انبار رو انجام بدیم 104 00:06:15,770 --> 00:06:17,250 باشه، من دور زدن رو انجام میدم 105 00:06:17,250 --> 00:06:17,850 بیا، شیو 106 00:06:18,000 --> 00:06:18,950 تو قدم‌ها رو رهبری کن 107 00:06:18,950 --> 00:06:19,880 من دنبالت میام 108 00:06:22,520 --> 00:06:22,890 بیا 109 00:06:29,690 --> 00:06:29,950 شیو 110 00:06:30,440 --> 00:06:31,370 غلات رو متبرک کن 111 00:06:40,360 --> 00:06:40,890 بریم 112 00:06:42,340 --> 00:06:43,800 آروم باش. مواظب دستت باش 113 00:06:47,860 --> 00:06:48,250 بیا 114 00:06:49,060 --> 00:06:49,540 مادر 115 00:06:57,680 --> 00:06:58,830 بگو 116 00:06:59,430 --> 00:06:59,860 شیو 117 00:07:00,280 --> 00:07:02,210 می‌تونی به روش خودت ادامه‌ش بدی 118 00:07:05,890 --> 00:07:07,350 دومین روز از ماه دوم 119 00:07:07,410 --> 00:07:08,670 اژدها سرش رو بلند می‌کنه 120 00:07:09,180 --> 00:07:10,450 انبارهای بزرگ لبریز میشن 121 00:07:10,890 --> 00:07:12,150 انبارهای کوچیک سرریز میشن 122 00:07:13,300 --> 00:07:15,500 گندم‌ها کوه میشن، غلات زمین رو فرش میکنن 123 00:07:16,140 --> 00:07:18,350 شمش‌های طلا و نقره از زمین می‌رویند 124 00:07:18,980 --> 00:07:20,010 چه کارش خوبه 125 00:07:20,450 --> 00:07:20,790 دقیقا 126 00:07:20,790 --> 00:07:23,910 روز اژدها گاوهای شخم‌زن رو بیدار می‌کنه 127 00:07:24,660 --> 00:07:27,740 بهار شخم میزنه، تابستون ازش مراقبت می‌کنه... آهنگ زمین 128 00:07:27,940 --> 00:07:30,130 سُم‌ها برکت رو تو خاک می‌چرخونن 129 00:07:30,130 --> 00:07:32,570 بارون‌های مهربون، بادهای ملایم... فصل خوش‌یمنی 130 00:07:32,570 --> 00:07:33,980 انبارها کاملا پر شدن 131 00:07:33,980 --> 00:07:37,540 محصولات زیاد شدن 132 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 انبارها کاملا پر شدن 133 00:07:40,450 --> 00:07:42,980 محصولات زیاد شدن 134 00:07:43,340 --> 00:07:46,090 محصولات زیاد شدن 135 00:07:46,300 --> 00:07:48,500 محصولات زیاد شدن 136 00:07:48,770 --> 00:07:50,810 محصولات زیاد شدن 137 00:07:51,950 --> 00:07:54,070 انبارها کاملا پر شدن 138 00:07:54,250 --> 00:07:56,210 انبارها کاملا پر شدن 139 00:07:56,370 --> 00:07:58,250 محصولات زیاد شدن 140 00:07:58,570 --> 00:08:00,420 محصولات زیاد شدن 141 00:08:01,010 --> 00:08:03,300 انبارها کاملا پر شدن 142 00:08:03,540 --> 00:08:06,300 انبارها کاملا پر شدن! محصولات زیاد شدن 143 00:08:06,300 --> 00:08:09,010 محصولات زیاد شدن 144 00:08:09,210 --> 00:08:10,810 اژدها سرش رو بلند می‌کنه 145 00:08:11,490 --> 00:08:14,010 انبارهای بزرگ لبریز میشن، انبارهای کوچیک سرریز میشن 146 00:08:15,990 --> 00:08:18,670 انبارها سرریز میشن، زمین از طلا لبریز میشه 147 00:08:19,370 --> 00:08:22,130 سکه‌ها از خاک می‌رویند... بخت و اقبال باز میشه 148 00:08:22,620 --> 00:08:23,210 ارباب 149 00:08:23,890 --> 00:08:25,420 شما این همه زمین داری 150 00:08:25,620 --> 00:08:27,550 و همین الان هم غلات مازاد داریم 151 00:08:27,980 --> 00:08:30,240 با این حال بازم همچین انبار بزرگی رو دور میزنین 152 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 چطور از پسش برمیاین؟ 153 00:08:35,420 --> 00:08:36,540 چه حرف بیخودی 154 00:08:37,090 --> 00:08:38,820 من دارم انبار اینجا رو دور میزنم 155 00:08:38,950 --> 00:08:39,670 علاوه بر این 156 00:08:40,690 --> 00:08:43,140 کی تا حالا از زیاد بودن غلات شکایت کرده؟ 157 00:08:43,660 --> 00:08:45,140 اگه حرف‌های نحس تو 158 00:08:45,300 --> 00:08:47,140 به گوش خدایان برسه 159 00:08:47,210 --> 00:08:48,020 و موقع برداشت 160 00:08:48,020 --> 00:08:49,900 انبارم لبریز نشه 161 00:08:50,060 --> 00:08:52,660 تیکه تیکه‌ت می‌کنم و با گندم پرت می‌کنم 162 00:08:53,810 --> 00:08:54,970 ای ارواح‌ بزرگ 163 00:08:55,090 --> 00:08:57,330 همه‌ی ارواح‌ بزرگ! من داشتم فقط مزخرف می‌گفتم 164 00:08:57,330 --> 00:08:58,900 با من مثل باد گذرا رفتار کنید 165 00:08:58,900 --> 00:09:00,570 من فقط یه بچه‌ی احمقم 166 00:09:00,570 --> 00:09:03,090 نذارین اربابم تیکه تیکه‌م کنه 167 00:09:03,260 --> 00:09:04,850 ممنونم، ای قدیسین 168 00:09:06,020 --> 00:09:08,380 ممنونم! ممنونم، همه‌ی خدایان 169 00:09:08,380 --> 00:09:10,090 ممنونم 170 00:09:10,360 --> 00:09:11,750 تو موش زبون‌باز 171 00:09:13,480 --> 00:09:15,320 کل کارت حرص و چاپلوسیه 172 00:09:16,450 --> 00:09:17,300 من برگشتم 173 00:09:19,380 --> 00:09:20,210 خدای من 174 00:09:20,210 --> 00:09:22,900 بابا، چرا انبار اینقدر بزرگه؟ 175 00:09:25,420 --> 00:09:28,090 دور زدن انبار کار تو بود 176 00:09:28,850 --> 00:09:30,180 اما تو برنگشتی 177 00:09:30,790 --> 00:09:32,220 به خاطر همین خودم مجبور شدم انجامش بدم 178 00:09:33,090 --> 00:09:34,420 من از پس این کار برنمیام 179 00:09:34,540 --> 00:09:35,450 تو منو می‌شناسی 180 00:09:35,450 --> 00:09:37,210 من توی کارهای مزرعه هم به هیچ دردی نمیخورم 181 00:09:37,780 --> 00:09:38,300 بابا 182 00:09:38,620 --> 00:09:41,140 پسرت برای کارهای بزرگ ساخته شده 183 00:09:41,450 --> 00:09:41,850 ببین 184 00:09:42,230 --> 00:09:44,160 با خبرهای افتخارآمیزی برگشتم 185 00:09:44,610 --> 00:09:45,470 بازم حرف‌های گنده گنده 186 00:09:46,810 --> 00:09:49,060 چند روز ناپدید میشی 187 00:09:49,570 --> 00:09:50,900 بعد با خبرهای خوب فخرفروشی میکنی؟ 188 00:09:50,900 --> 00:09:54,230 باید از خدایان تشکر کنم که تحت تعقیب قانون نیستی 189 00:09:54,810 --> 00:09:55,870 ببین برات چی آوردم 190 00:09:56,650 --> 00:09:58,390 اردک مورد علاقه‌‌ت 191 00:09:58,420 --> 00:09:59,940 از شهر 192 00:10:02,740 --> 00:10:04,470 بیا یه نوشیدنی بخوریم، فقط خودمون دو تا 193 00:10:05,090 --> 00:10:05,620 کوانگ زی 194 00:10:05,940 --> 00:10:07,070 چند تا غذا درست کن 195 00:10:09,610 --> 00:10:10,090 بیا دیگه 196 00:10:11,010 --> 00:10:12,010 بیا بریم، بابا 197 00:10:27,450 --> 00:10:28,570 همه‌ی این سر و صداها 198 00:10:28,840 --> 00:10:31,310 برای انجمن چینگ چی و اون به اصطلاح مدیریت 199 00:10:31,310 --> 00:10:33,710 بهت چی دادن؟ چندتا سکه؟ یه تیکه زمین؟ 200 00:10:36,450 --> 00:10:37,780 از پدر پیرت یاد بگیر 201 00:10:39,610 --> 00:10:40,780 ...اون زمین فنگ سی 202 00:10:42,500 --> 00:10:43,950 چقدر لجباز بود 203 00:10:43,980 --> 00:10:45,380 میگفت نمی‌فروشمش! به هیچ وجه 204 00:10:46,340 --> 00:10:48,380 تا اینکه به کلی از پا درآوردمش 205 00:10:52,490 --> 00:10:54,060 بابا، میشه لطفا 206 00:10:54,060 --> 00:10:57,730 دیگه همه چی رو با جریب و سکه اندازه نگیریم؟ 207 00:10:57,730 --> 00:10:58,730 ...اون مغز تو 208 00:10:58,730 --> 00:11:01,020 همیشه مشغول خاک و نقره‌س 209 00:11:02,020 --> 00:11:03,540 کاری که پسرت الان داره می‌کنه 210 00:11:03,540 --> 00:11:06,810 آسمون و زمین رو به لرزه درمیاره 211 00:11:08,290 --> 00:11:09,930 زیادی به خودت مغرور نشو 212 00:11:11,600 --> 00:11:14,480 بادها الان به نفع ما نمی‌وزن 213 00:11:15,730 --> 00:11:16,930 داری دردسر درست می‌کنی؟ 214 00:11:18,260 --> 00:11:19,190 مواظب باش 215 00:11:20,210 --> 00:11:22,330 اگه اسب اشتباهی رو سوار بشی 216 00:11:23,060 --> 00:11:25,190 با نتیجه‌ش خفه میشی 217 00:11:28,300 --> 00:11:29,260 گوش کن، بابا 218 00:11:29,880 --> 00:11:32,030 زمونه واقعا داره عوض میشه 219 00:11:32,800 --> 00:11:33,640 میگن 220 00:11:33,660 --> 00:11:36,380 وقتی انجمن کشاورزها به روستای ما بیاد 221 00:11:36,380 --> 00:11:38,330 اجاره‌ دائمی رو مطالبه می‌کنن 222 00:11:38,330 --> 00:11:40,940 کاهش اجاره‌بها، کاهش بهره... شاید حتی توزیع مجدد زمین 223 00:11:40,940 --> 00:11:42,300 تو باید موضع‌گیری کنی 224 00:11:42,450 --> 00:11:43,260 چه موضع‌گیری‌ای؟ 225 00:11:44,690 --> 00:11:46,540 این زمین از اجدادم بهم رسیده 226 00:11:46,540 --> 00:11:48,140 فکر می‌کنی یه مشت تازه‌به‌دوران‌رسیده میتونن ازم بدزدنش؟ 227 00:11:48,140 --> 00:11:49,610 از کی تا حالا کار دنیا اینطوری شده؟ 228 00:11:49,610 --> 00:11:51,450 اونا با تو درباره اجدادت بحث نمی‌کنن 229 00:11:51,450 --> 00:11:53,810 فقط میگن تو این زمین رو دزدیدی 230 00:11:53,940 --> 00:11:55,740 می‌خوای درباره‌ش چیکار کنی؟ 231 00:11:57,560 --> 00:11:59,690 کدوم یکی از چشم‌های کور شده‌ت 232 00:11:59,690 --> 00:12:00,810 دیده که من زمین دزدیدم؟ 233 00:12:02,130 --> 00:12:05,130 نمیتونی تشخیص بدی کدوم حرف خوبه و کدوم بده؟ 234 00:12:05,160 --> 00:12:07,560 دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم 235 00:12:10,940 --> 00:12:11,540 آروم باش 236 00:12:11,940 --> 00:12:13,340 من رفتم مرکز شهر 237 00:12:14,090 --> 00:12:15,730 و با همه قدیمی‌هامون 238 00:12:15,730 --> 00:12:17,330 که یه زمانی نفوذ داشتن صحبت کردم 239 00:12:18,350 --> 00:12:19,450 وضعیت الان اینه که 240 00:12:19,450 --> 00:12:23,210 فقط یه جابجایی قدرت‌ دیگه‌ست 241 00:12:24,030 --> 00:12:25,310 مثل یه تندباد 242 00:12:25,330 --> 00:12:27,590 که از حومه شهر رد میشه 243 00:12:28,230 --> 00:12:29,790 شاید حتی به ما هم نرسه 244 00:12:30,390 --> 00:12:33,640 اما تو... تو بهتره مواظب باشی 245 00:12:34,880 --> 00:12:37,510 الان وقت دامن زدن به این مسائل نیست 246 00:12:40,970 --> 00:12:42,520 ارتش شمالی 247 00:12:42,520 --> 00:12:45,020 میدونی انقلابشون واقعا چیه؟ 248 00:12:45,780 --> 00:12:46,900 شعار جنگشون اینه که 249 00:12:47,490 --> 00:12:49,850 زمین‌دارهای فاسد رو نابود کنید 250 00:12:50,540 --> 00:12:52,730 اما کی فاسده، و کی زمین‌داره؟ 251 00:12:52,730 --> 00:12:54,420 انتخابش به عهده خودشونه 252 00:12:55,340 --> 00:12:58,070 فکر نکن فقط چون تو به هدفشون پیوستی 253 00:12:59,660 --> 00:13:02,140 از لیستشون در امان میمونی 254 00:13:06,540 --> 00:13:07,810 درسته، حق با توئه 255 00:13:08,690 --> 00:13:09,900 گوش کن 256 00:13:10,140 --> 00:13:11,310 همون کاری رو بکن که من میگم 257 00:13:13,330 --> 00:13:15,060 همونجا بمون و دهنت رو ببند 258 00:13:15,060 --> 00:13:18,450 الان وقت ماجراجویی نیست 259 00:13:18,920 --> 00:13:21,340 من بیشتر از تو طوفان پشت سر گذاشتم 260 00:13:21,340 --> 00:13:22,470 بله، بله، البته 261 00:13:22,610 --> 00:13:23,870 تو چندتا پیرهن از من 262 00:13:24,780 --> 00:13:27,810 بیشتر پاره کردی 263 00:13:28,210 --> 00:13:30,410 از الان به بعد، من خدمتگزار مطیع تو هستم 264 00:13:36,060 --> 00:13:36,990 به چی می‌خندی؟ 265 00:13:37,610 --> 00:13:38,680 باید ازت 266 00:13:39,420 --> 00:13:41,080 یه خواهش کوچیک بکنم 267 00:13:41,610 --> 00:13:42,090 بگو 268 00:13:42,810 --> 00:13:44,450 تا حالا 269 00:13:45,330 --> 00:13:46,490 اسم اسلحه‌ای 270 00:13:47,970 --> 00:13:50,090 به نام موزر 20 تیر شنیدی؟ 271 00:13:50,970 --> 00:13:51,910 کاملا خودکاره 272 00:13:51,910 --> 00:13:53,450 و خیلی بهتر از تفنگ‌های دست‌ساز مزخرف ماست 273 00:13:53,450 --> 00:13:55,000 مدیر دو بهم گفت 274 00:13:55,020 --> 00:13:57,860 ارتش شمالی هر گروهان رو با یه دوجین از اینا مسلح کرده 275 00:13:57,860 --> 00:14:00,120 بخاطر همینه که ارتش شمالی 276 00:14:00,300 --> 00:14:01,560 توی هر جنگی پیروز میشه 277 00:14:01,810 --> 00:14:03,540 همه‌ش به خاطر اون تفنگ‌هاست! بابا... گوش کن 278 00:14:03,540 --> 00:14:04,740 قیمتش چنده؟ 279 00:14:05,020 --> 00:14:05,900 گرون نیست 280 00:14:05,900 --> 00:14:06,690 قیمتش 281 00:14:07,690 --> 00:14:08,940 کمتر از 10 سکه نقره برای هر کدومشه 282 00:14:08,940 --> 00:14:10,210 من 20 نفر دارم 283 00:14:10,210 --> 00:14:12,570 میشه 20 تا تفنگ بهم بدی، جمعا 200 تا سکه نقره 284 00:14:12,570 --> 00:14:14,420 منظورت 200 سکه نقره‌ست؟ 285 00:14:14,420 --> 00:14:14,850 دوی... دویست؟ 286 00:14:14,850 --> 00:14:16,140 دویست سکه نقره 287 00:14:16,140 --> 00:14:17,180 اون تفنگ عالیه 288 00:14:17,180 --> 00:14:18,540 دویست سکه نقره 289 00:14:18,850 --> 00:14:19,210 ...چند 290 00:14:20,180 --> 00:14:22,810 این برام چند جریب زمین کشاورزی خوب آب میخوره؟ 291 00:14:22,810 --> 00:14:24,900 تو فقط جوری دهنت رو باز می‌کنی 292 00:14:24,900 --> 00:14:25,960 که انگار هیچی نیست 293 00:14:26,180 --> 00:14:28,910 بگو! من شبیه اون تفنگ 20 تیری به نظر میام؟ 294 00:14:33,210 --> 00:14:34,370 برام میخری یا نه؟ 295 00:14:34,370 --> 00:14:35,170 نمی‌خرمش 296 00:14:36,300 --> 00:14:37,360 پول ندارم 297 00:14:40,020 --> 00:14:41,080 داری چیکار می‌کنی؟ 298 00:14:43,350 --> 00:14:44,410 داری چیکار می‌کنی؟ 299 00:14:57,570 --> 00:14:58,430 ترسوندمت؟ 300 00:15:00,090 --> 00:15:00,820 بیا تو 301 00:15:06,540 --> 00:15:07,940 تو دستت چیه؟ 302 00:15:08,540 --> 00:15:09,400 هیچی 303 00:15:09,970 --> 00:15:11,830 فکر می‌کنی من کورم؟ 304 00:15:12,090 --> 00:15:12,890 گرسنه بودم 305 00:15:12,990 --> 00:15:15,450 بخاطر همین چند تا نون بخارپز قلیایی برداشتم 306 00:15:23,740 --> 00:15:26,000 گوشت شکم پر داخل نون بخارپز شده؟ 307 00:15:26,000 --> 00:15:27,930 واقعا اشتهای خوبی داری 308 00:15:28,570 --> 00:15:30,030 به کمرت نگاه کن 309 00:15:30,090 --> 00:15:31,780 بعد از جشن سال نو چاق شدی 310 00:15:31,780 --> 00:15:33,580 وانمود نکن که متوجه نشدی 311 00:15:34,810 --> 00:15:36,340 چند بار باید بگم 312 00:15:36,660 --> 00:15:37,410 غذاهای قلیایی بیشتر بخور 313 00:15:37,410 --> 00:15:38,210 میدونم 314 00:15:38,490 --> 00:15:39,540 نون قلیایی بخور 315 00:15:39,540 --> 00:15:41,340 و برای خانواده فی یه پسر به دنیا بیار 316 00:15:41,810 --> 00:15:43,270 باشه. نمی‌خورمش، خوبه؟ 317 00:15:43,610 --> 00:15:44,410 نمی‌خورمش 318 00:15:44,990 --> 00:15:46,390 پس داروت رو بخور 319 00:15:51,140 --> 00:15:52,900 میدونم مزه‌ش بده 320 00:15:53,180 --> 00:15:55,110 اما من فقط بهترین‌ها رو برات می‌خوام 321 00:15:55,420 --> 00:15:57,020 این به گرم شدن رحمت کمک می‌کنه 322 00:15:57,020 --> 00:15:58,690 بدنت رو آماده می‌کنه 323 00:15:58,940 --> 00:16:00,470 تا راحت‌تر باردار بشی 324 00:16:03,900 --> 00:16:06,360 تمومش کن، بعدش میتونی ناهار امروز رو خودت انتخاب کنی 325 00:16:07,640 --> 00:16:09,440 به اضافه یه کاسه رشته ماش 326 00:16:27,300 --> 00:16:28,810 وقتی تصمیم گرفتی ناهار چی میخوای 327 00:16:28,970 --> 00:16:30,330 فقط به مطبخ بگو 328 00:16:37,490 --> 00:16:38,380 مباشر لیو 329 00:16:40,970 --> 00:16:42,850 داروهای بیشتری برای بانوی جوون آماده کن 330 00:16:42,850 --> 00:16:44,510 همون نسخه قبلی 331 00:16:44,810 --> 00:16:45,610 ...پنج تا 332 00:16:45,660 --> 00:16:46,860 در واقع، بکنش 10 تا 333 00:16:47,540 --> 00:16:49,470 چطوری باید اینجوری زندگی کنم؟ 334 00:16:58,570 --> 00:16:59,610 من چم شده؟ 335 00:16:59,610 --> 00:17:02,870 سرگیجه دارم، چشمام تار میبینه. همه چی داره میچرخه 336 00:17:27,940 --> 00:17:29,000 هنوز درد داره؟ 337 00:17:29,380 --> 00:17:31,180 ببین؟ الان دیگه دلمه بسته 338 00:17:31,490 --> 00:17:33,010 حتی نیاز به باند هم نداره 339 00:17:34,010 --> 00:17:35,210 با این دست هیچوقت 340 00:17:35,640 --> 00:17:37,240 اینقدر باارزش رفتار نشده بود 341 00:17:37,820 --> 00:17:39,250 اون موقع، یه بریدگی اینجا 342 00:17:39,250 --> 00:17:40,140 یه چاقوخوردگی اونجا 343 00:17:40,450 --> 00:17:41,660 حتی متوجه هم نمیشدم 344 00:17:43,210 --> 00:17:44,100 از الان به بعد 345 00:17:44,340 --> 00:17:45,660 این بازوها، زانوها 346 00:17:45,900 --> 00:17:47,230 دست‌ها و پاهای تو 347 00:17:47,300 --> 00:17:48,340 گنجینه هستن 348 00:17:49,620 --> 00:17:51,750 دیگه فقط مال تو نیستن 349 00:17:53,820 --> 00:17:54,940 پس امروز 350 00:17:55,660 --> 00:17:56,790 جایی نمیرم 351 00:17:56,850 --> 00:17:58,380 تا این بازو‌ها، پاها و دست‌ها 352 00:17:58,650 --> 00:18:00,180 همشون مال تو باشن. قبوله؟ 353 00:18:01,050 --> 00:18:02,180 چرت و پرت نگو 354 00:18:02,340 --> 00:18:04,690 منظورم اینه... باید اول از خودت مراقبت کنی 355 00:18:04,690 --> 00:18:07,100 تا بعدا بتونی از پدر و مادرت و من مراقبت کنی 356 00:18:08,420 --> 00:18:09,620 باشه، باشه 357 00:18:09,900 --> 00:18:11,250 دیگه نه آسیبی میبینم 358 00:18:11,450 --> 00:18:12,380 نه نگرانی‌ای به وجود میارم 359 00:18:12,860 --> 00:18:13,290 بیا 360 00:18:17,450 --> 00:18:18,110 آروم 361 00:18:19,660 --> 00:18:20,660 من متوجه شدم که 362 00:18:21,100 --> 00:18:22,290 این آسیبی که دیدی 363 00:18:22,380 --> 00:18:23,620 پدر رو خیلی ترسونده 364 00:18:23,900 --> 00:18:25,830 بیا تا تنور داغه، بچسبونیمش 365 00:18:27,620 --> 00:18:29,340 بعدا پدر رو پیدا می‌کنم 366 00:18:29,840 --> 00:18:31,240 تا سند زمین رو پس بگیرم 367 00:18:55,290 --> 00:18:56,750 چرا منتظرم نموندی؟ 368 00:18:58,690 --> 00:19:00,090 تا وقتی تو بیایی 369 00:19:00,330 --> 00:19:02,090 محصولات پوسیده شده بودن 370 00:19:03,610 --> 00:19:05,220 قبول کن... الان یه نیمه ‌آدمی 371 00:19:05,220 --> 00:19:06,750 نمیشه روت حساب کرد 372 00:19:07,100 --> 00:19:08,290 برای این یکم کار؟ 373 00:19:08,290 --> 00:19:09,690 با یه دست هم می‌تونم انجامش بدم 374 00:19:09,820 --> 00:19:10,770 تو برو استراحت کن 375 00:19:12,210 --> 00:19:13,570 تو چرت و پرت گفتن استادی 376 00:19:13,570 --> 00:19:15,150 با یه دست هم کارت راه میفته، مگه نه؟ 377 00:19:15,150 --> 00:19:16,410 تو باید استراحت کنی 378 00:19:16,450 --> 00:19:17,650 چرا برنمی‌گردی؟ 379 00:19:17,730 --> 00:19:18,860 چرا نمیری؟ 380 00:19:19,770 --> 00:19:20,660 خودت رو ببین 381 00:19:21,020 --> 00:19:22,890 با خونریزی برگشتی 382 00:19:24,290 --> 00:19:25,140 ادامه بده 383 00:19:25,290 --> 00:19:26,090 یه حرکت اشتباه دیگه 384 00:19:27,210 --> 00:19:29,010 و دفعه بعد سرت رو از دست میدی 385 00:19:30,650 --> 00:19:31,820 ما کشاورزیم 386 00:19:32,820 --> 00:19:34,490 وظیفه‌مون کشت و کاره 387 00:19:34,690 --> 00:19:35,820 این کاریه که درسته 388 00:19:35,820 --> 00:19:37,280 دیگه دنبال آرزوهای محال نرو 389 00:19:37,690 --> 00:19:38,620 تموم شد؟ 390 00:19:38,660 --> 00:19:39,210 آره 391 00:19:39,970 --> 00:19:40,860 خب که چی؟ 392 00:19:41,260 --> 00:19:43,690 اگه نری، منم دیگه غر نمی‌زنم 393 00:19:44,030 --> 00:19:45,380 اما یه قدم دیگه بردار 394 00:19:45,770 --> 00:19:47,170 و من بازم نصیحتت می‌کنم 395 00:19:47,580 --> 00:19:48,040 بابا 396 00:19:48,490 --> 00:19:50,210 دارم جدی می‌گم... من میمونم 397 00:19:51,050 --> 00:19:54,250 باهات روی 18 جریب زمین کار می‌کنم 398 00:19:54,890 --> 00:19:56,410 اگه بخوای بیشتر کار کنم 399 00:19:56,620 --> 00:19:57,900 زمین‌های جدید رو هم میکارم 400 00:19:57,900 --> 00:20:01,450 تا برای تو و خانواده‌مون به 20 جریب برسه 401 00:20:01,900 --> 00:20:04,210 اما باید زمین تیه تو رو پس بدی 402 00:20:05,100 --> 00:20:07,030 اگه هنوزم نمیخوای پسش بدی 403 00:20:07,140 --> 00:20:08,180 مدیر دو گفت 404 00:20:08,730 --> 00:20:09,820 وقتی خوب شدم 405 00:20:10,100 --> 00:20:11,350 اعزامم می‌کنه 406 00:20:11,350 --> 00:20:12,610 و شیو شیو رو هم با خودم می‌برم 407 00:20:12,900 --> 00:20:13,940 و کی میدونه که 408 00:20:14,340 --> 00:20:16,340 کی برمی‌گردیم؟ 409 00:20:17,180 --> 00:20:18,710 مدیر دو حتی گفت 410 00:20:18,730 --> 00:20:20,130 وقتی جنبش پیشرفت کنه 411 00:20:20,210 --> 00:20:22,470 منو به مرکز استان میفرسته 412 00:20:23,010 --> 00:20:24,820 شاید حتی با قطار 413 00:20:24,820 --> 00:20:26,080 به شهر ممنوعه بریم 414 00:20:26,490 --> 00:20:27,900 فکر می‌کنی بتونم 415 00:20:27,900 --> 00:20:29,900 قصری رو که امپراتور توش زندگی می‌کنه ببینم؟ 416 00:20:30,380 --> 00:20:32,490 اون مدیر شکم‌گنده گفت 417 00:20:32,810 --> 00:20:35,330 می‌تونی نمایش امپراتور رو ببینی؟ 418 00:20:36,110 --> 00:20:37,510 به خودت نگاه کن، چقدر بزرگ شدی 419 00:20:37,900 --> 00:20:39,700 چرا نمیری تا بهشت پرواز کنی؟ 420 00:20:39,900 --> 00:20:40,960 به بهشت، چرا که نه؟ 421 00:20:41,050 --> 00:20:42,100 ادامه بده 422 00:20:42,100 --> 00:20:43,180 خیلی دور برو 423 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 از جلوی چشمم دور شو 424 00:20:46,600 --> 00:20:48,260 پس الان واقعا میرم 425 00:20:48,370 --> 00:20:50,770 از 30 جریب علف هرزت لذت ببر 426 00:21:32,100 --> 00:21:33,030 خواهر 427 00:21:33,250 --> 00:21:34,010 شیو شیو 428 00:21:34,600 --> 00:21:37,120 ببین! قرارداد اجاره زمینمون 429 00:21:37,190 --> 00:21:39,010 گفتی برام پسش میگیری 430 00:21:39,010 --> 00:21:40,620 و واقعا انجامش دادی 431 00:21:41,100 --> 00:21:42,450 در موردت اشتباه می‌کردم 432 00:21:42,540 --> 00:21:44,470 همینجا منتظر بمون... دارم میام 433 00:21:47,690 --> 00:21:49,770 دا جیائو! شیو 434 00:21:50,380 --> 00:21:51,180 ممنونم 435 00:21:51,490 --> 00:21:52,860 از کمکتون ممنونم 436 00:21:54,290 --> 00:21:56,830 اون میمون دو رو جرات کرده خودش رو نشون بده؟ 437 00:21:56,830 --> 00:21:59,220 شاید اونا تحملت کنن، اما من نمیکنم 438 00:22:00,010 --> 00:22:01,340 ...چیزی که قلبم رو می‌شکونه 439 00:22:01,730 --> 00:22:03,290 ...اینه که اون زمینی که سه بار شخم زدیم رو 440 00:22:03,290 --> 00:22:04,820 این حرف رو نزن خاله 441 00:22:05,450 --> 00:22:07,250 فردا مادرم، شیو شیو و من 442 00:22:07,450 --> 00:22:09,980 میایم بادوم زمینی‌هاتون رو تو دره کنجد میکاریم 443 00:22:10,120 --> 00:22:11,820 نمی‌تونیم صبر کنیم تا تیه تو برگرده 444 00:22:11,820 --> 00:22:14,030 اما به تیه تو پیغام دادم 445 00:22:14,060 --> 00:22:15,920 که زودتر به خونه برگرده 446 00:22:18,140 --> 00:22:18,730 ...خب 447 00:22:19,640 --> 00:22:20,290 شیو 448 00:22:20,860 --> 00:22:22,620 اون روز پرت و پلا گفتم 449 00:22:22,620 --> 00:22:24,210 همه‌‌ش بخاطر عصبانیت بود 450 00:22:24,210 --> 00:22:26,060 لطفا به حرفای تندم توجه نکن 451 00:22:26,060 --> 00:22:27,590 و شان خودت رو پایین نیار 452 00:22:27,860 --> 00:22:29,320 بهتون یه عذرخواهی درست و حسابی بدهکارم 453 00:22:29,580 --> 00:22:30,700 راستش خاله 454 00:22:30,700 --> 00:22:32,660 منم می‌خواستم همین رو بهتون بگم 455 00:22:33,050 --> 00:22:34,780 منم مثل شما دهنم رو باز کردم 456 00:22:35,100 --> 00:22:36,660 امیدوارم شما هم ازم دلخور نباشین 457 00:22:36,660 --> 00:22:37,620 البته که نیستم 458 00:22:38,660 --> 00:22:39,460 خیلی خب پس 459 00:22:39,660 --> 00:22:40,820 همه برین سر کارتون 460 00:22:40,820 --> 00:22:41,660 من الان میرم 461 00:22:41,660 --> 00:22:43,390 بعدا میبینمت خواهر 462 00:22:57,490 --> 00:22:58,180 ون ‌دیان 463 00:22:58,590 --> 00:22:59,900 باید از قبل بهمون خبر میدادی 464 00:22:59,900 --> 00:23:01,610 چینگ رو می‌فرستادیم بیاد دنبالت 465 00:23:02,540 --> 00:23:03,780 بیا، بخور 466 00:23:06,210 --> 00:23:06,770 نه نه 467 00:23:07,450 --> 00:23:08,450 خودش غذای مخصوص داره 468 00:23:08,450 --> 00:23:09,510 این اینجا میمونه 469 00:23:09,550 --> 00:23:09,940 بفرما 470 00:23:10,030 --> 00:23:11,230 این کاسه مال توئه 471 00:23:12,340 --> 00:23:12,770 بیا 472 00:23:13,840 --> 00:23:15,280 و این یکی هم مال توئه 473 00:23:15,970 --> 00:23:16,340 بیا 474 00:23:16,860 --> 00:23:17,320 ...این 475 00:23:18,500 --> 00:23:20,620 تو جشن سال نو خونه نبودی 476 00:23:20,620 --> 00:23:22,210 کلی غذا رو از دست دادی 477 00:23:22,210 --> 00:23:23,740 اما من همه رو برات نگه داشتم 478 00:23:23,740 --> 00:23:26,000 بعدا میگم چینگ همه رو برات بپزه 479 00:23:26,060 --> 00:23:27,500 خواهر 480 00:23:27,520 --> 00:23:29,070 این خیلی زیاده... تنهایی نمیتونم تمومش کنم 481 00:23:29,070 --> 00:23:29,880 بیاین همه بخوریم 482 00:23:29,880 --> 00:23:31,910 این مال توئه... برای بقیه نیست 483 00:23:31,970 --> 00:23:32,940 حتی یه قطره‌ش هم نباید بمونه 484 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 چرا؟ 485 00:23:35,540 --> 00:23:37,360 برای سلامتی تو 486 00:23:38,420 --> 00:23:39,030 حالا 487 00:23:39,360 --> 00:23:40,420 سریع بخورش 488 00:23:40,450 --> 00:23:43,180 بعد از این، کارهای مهمی داریم که باید درموردش باهم صحبت کنیم 489 00:23:46,100 --> 00:23:47,300 یه غذای دیگه هم مونده 490 00:23:47,300 --> 00:23:49,450 خورش مرغ اوکومیا و سیستانچه کجاست؟ 491 00:23:49,450 --> 00:23:50,290 شیائو چین 492 00:23:53,730 --> 00:23:54,340 سو سو 493 00:23:54,900 --> 00:23:56,530 خواهرت این روزا چطوره؟ 494 00:23:56,530 --> 00:23:58,330 مشکلی نداره؟ 495 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 خواهرم خوبه 496 00:23:59,860 --> 00:24:01,520 اما الان من یه مشکل بزرگ دارم 497 00:24:01,560 --> 00:24:06,250 چی شده، سو سو؟ 498 00:24:06,770 --> 00:24:07,700 خوب گوش کن 499 00:24:07,860 --> 00:24:08,770 تنها دلیلی که برگشتم 500 00:24:08,770 --> 00:24:10,010 بخاطر یه نامه از خواهرت بود 501 00:24:10,010 --> 00:24:11,100 من از هیچی خبر ندارم 502 00:24:11,360 --> 00:24:14,490 اگه دنبال جواب میگردی، برو با خواهرت صحبت کن 503 00:24:15,610 --> 00:24:16,670 خواهرم؟ 504 00:24:18,020 --> 00:24:18,680 بیخیال 505 00:24:19,210 --> 00:24:21,330 یکم دیگه میرم شیو شیو رو میبینم 506 00:24:22,250 --> 00:24:23,510 کجا میری؟ 507 00:24:24,080 --> 00:24:25,010 خواهر 508 00:24:25,100 --> 00:24:27,100 دوست دارم بعد از شام یه قدمی بزنم 509 00:24:27,100 --> 00:24:28,820 کجا میخوای بری؟ بیرون تاریکی مطلقه 510 00:24:28,820 --> 00:24:30,550 هرکاری داری تا فردا صبر کن 511 00:24:30,550 --> 00:24:32,380 بفرما... اینم مال توئه 512 00:24:33,430 --> 00:24:34,420 ...و این 513 00:24:36,880 --> 00:24:37,450 بخور 514 00:24:41,420 --> 00:24:42,050 سو سو 515 00:24:42,970 --> 00:24:43,630 اینو بخور 516 00:24:44,530 --> 00:24:45,260 بخور، بخور 517 00:24:47,260 --> 00:24:49,580 بعد شام زود بخواب 518 00:24:50,290 --> 00:24:52,620 ون ‌دیان کل روز تو سفر بوده 519 00:24:52,620 --> 00:24:53,800 حتما خسته‌ست 520 00:24:53,800 --> 00:24:56,150 بعدا ظرف مخصوص شستن پای ون ‌دیان رو آماده کن 521 00:24:58,050 --> 00:24:58,860 ...و قبل از خواب 522 00:24:58,860 --> 00:25:00,290 میدونم. میدونم 523 00:25:01,730 --> 00:25:02,380 خواهر 524 00:25:02,380 --> 00:25:03,180 مگه قبلا نگفتی 525 00:25:03,180 --> 00:25:04,160 یه چیز مهمی هست که باید بگی؟ 526 00:25:04,160 --> 00:25:04,760 اون چیه؟ 527 00:25:06,140 --> 00:25:08,140 خب، سو سو خجالت می‌کشه 528 00:25:09,670 --> 00:25:10,870 خواهر، من خسته نیستم 529 00:25:10,870 --> 00:25:12,200 نیازی به شستن پام ندارم 530 00:25:12,360 --> 00:25:14,360 کی داره درمورد شستن پای تو حرف میزنه؟ 531 00:25:16,340 --> 00:25:17,340 ون‌ دیان، گوش کن 532 00:25:17,530 --> 00:25:18,770 فقط یه چیز رو توی این سفر 533 00:25:18,770 --> 00:25:20,490 ازت میخوام 534 00:25:21,650 --> 00:25:23,860 اینکه سو سو رو باردار کنی 535 00:25:24,410 --> 00:25:26,260 وقتی سو سو بچه‌دار شد 536 00:25:26,260 --> 00:25:27,340 میتونی هرجا که میخوای بری 537 00:25:27,340 --> 00:25:28,660 و هرموقع خواستی برگردی 538 00:25:28,660 --> 00:25:30,620 اصلا جلوی رفتنت رو نمیگیرم 539 00:25:30,620 --> 00:25:31,210 خواهر 540 00:25:31,210 --> 00:25:33,810 ...تنها دلیلی که برگشتم همین بود 541 00:25:34,610 --> 00:25:35,370 ...این 542 00:25:35,690 --> 00:25:36,970 پشتش رو بمال، زود باش 543 00:25:37,780 --> 00:25:38,710 ...چی شده 544 00:25:38,910 --> 00:25:40,570 مباشر لیو، یه جارو بیار اینجا 545 00:25:40,580 --> 00:25:41,600 ...تو چت شده 546 00:25:41,600 --> 00:25:43,190 چه خبره؟ 547 00:25:43,730 --> 00:25:45,020 چند وقته دل‌درد دارم 548 00:25:45,020 --> 00:25:47,250 دلم نمیخواد این فرنی قلیایی رو بخورم 549 00:25:47,250 --> 00:25:48,100 آه، سو سو 550 00:25:48,100 --> 00:25:51,140 خواهر، دو ماهه پریود نشدم 551 00:25:51,140 --> 00:25:52,470 ...می‌ترسم شاید 552 00:25:53,100 --> 00:25:53,730 چی؟ 553 00:25:54,000 --> 00:25:55,350 می‌ترسم شاید باردار باشم 554 00:25:55,350 --> 00:25:57,610 دو ماهه پریود نشدم 555 00:25:57,620 --> 00:25:58,980 ب... باردار؟ 556 00:26:01,930 --> 00:26:03,210 بیا، زود باش 557 00:26:03,940 --> 00:26:05,140 برو تو تخت... همین الان 558 00:26:06,450 --> 00:26:07,730 چرا زودتر نگفتی؟ 559 00:26:07,730 --> 00:26:09,380 ...من نمی‌دونستم! تو 560 00:26:11,890 --> 00:26:12,300 ...تو 561 00:26:12,860 --> 00:26:14,820 حالا حالت چطوره؟ 562 00:26:15,080 --> 00:26:17,790 این روزا سرگیجه و حالت تهوع بدی دارم 563 00:26:18,340 --> 00:26:20,410 شکمم سفت و ورم کرده‌ست 564 00:26:20,440 --> 00:26:22,210 اما تو میگی دارم پرخوری کردم 565 00:26:22,210 --> 00:26:23,380 میگی لباسام موقع شستن کوچیک شدن 566 00:26:23,380 --> 00:26:24,820 حالم بده 567 00:26:24,890 --> 00:26:25,920 بذار حسش کنم 568 00:26:26,210 --> 00:26:27,100 بذار ببینم 569 00:26:29,660 --> 00:26:31,010 اوه! واقعا سفته 570 00:26:31,590 --> 00:26:32,390 واقعا سفته 571 00:26:33,970 --> 00:26:36,050 پس... به احتمال زیاد باردار هستی 572 00:26:36,050 --> 00:26:36,940 آه، سو سو 573 00:26:38,760 --> 00:26:40,390 خیلی متاسفم، من خبر نداشتم 574 00:26:40,420 --> 00:26:42,680 دیگه گریه نکن... گریه نکن 575 00:26:43,290 --> 00:26:45,490 این خبر خیلی خوبیه، ون‌ دیان 576 00:26:45,770 --> 00:26:47,030 این غیرممکنه 577 00:26:47,100 --> 00:26:48,050 چرا غیرممکنه؟ 578 00:26:49,100 --> 00:26:51,430 یکم دیگه بهت میگم ممکنه یا نه 579 00:26:52,340 --> 00:26:52,970 سو سو 580 00:26:53,620 --> 00:26:55,510 توی تخت بمون... بلند نشو 581 00:26:55,530 --> 00:26:56,530 زود برمی‌گردم 582 00:26:56,730 --> 00:26:57,770 مباشر لیو 583 00:26:58,340 --> 00:26:59,180 بانو، من اینجام 584 00:26:59,180 --> 00:27:00,210 جارو رو ول کن! جارو کشیدن مهم نیست 585 00:27:00,210 --> 00:27:02,620 گاری رو آماده کن و طبیب رو بیار! همین الان 586 00:27:32,290 --> 00:27:32,900 ساکت باش 587 00:27:32,900 --> 00:27:33,580 سریعتر 588 00:27:33,950 --> 00:27:34,560 زود باش 589 00:27:35,160 --> 00:27:36,050 حرکت کن 590 00:27:37,100 --> 00:27:38,030 از جلوم برو کنار 591 00:27:39,770 --> 00:27:40,400 رییس دوم 592 00:27:40,400 --> 00:27:41,880 لباس‌ها و رختخواب‌ها همه ابریشمیه 593 00:27:41,880 --> 00:27:42,900 همه رو برداشتم 594 00:27:42,900 --> 00:27:44,630 اما هیچ نقره‌ای پیدا نکردم 595 00:27:45,390 --> 00:27:47,340 همه‌ی کارگرا رو ببر بیرون... همین الان 596 00:27:47,340 --> 00:27:48,490 بلند شو! تکون بخور 597 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 سریعتر، سریعتر 598 00:27:52,730 --> 00:27:53,120 حرکت کن 599 00:27:53,140 --> 00:27:53,600 حرکت کن 600 00:27:55,290 --> 00:27:56,950 تکون نخور. همونجا بمون 601 00:27:57,690 --> 00:27:58,660 قوانین رایج 602 00:27:59,290 --> 00:28:00,730 کی اینجا رو شناسایی کرد؟ 603 00:28:00,970 --> 00:28:03,370 بیا جلو. خودت ازش بازجویی کن 604 00:28:10,420 --> 00:28:11,340 ...انکار نکن 605 00:28:11,760 --> 00:28:13,720 فکر می‌کنی نمیدونم 606 00:28:14,450 --> 00:28:15,790 خانواده‌تون پول داره؟ 607 00:28:15,790 --> 00:28:16,450 فنگ سی 608 00:28:17,180 --> 00:28:19,350 شما زمین‌دارا 609 00:28:19,880 --> 00:28:22,670 همه‌تون چرب‌زبون و دروغگویین 610 00:28:22,900 --> 00:28:26,250 کلاهبرداری، دزدی، نقشه کشیدن پشت‌پرده 611 00:28:26,250 --> 00:28:27,900 درحالی که ما کشاورزا 612 00:28:28,250 --> 00:28:30,380 آخرین سکه‌های اجدادیمون رو می‌بینیم 613 00:28:30,540 --> 00:28:32,580 که تو خزانه‌های شما میره 614 00:28:32,810 --> 00:28:35,360 زمین‌هاتون زمین‌های ما رو می‌بلعن 615 00:28:35,700 --> 00:28:37,340 استخوان‌هامون رو خشک میکنن 616 00:28:37,370 --> 00:28:39,970 حتی از مغز استخوانمون هم نمیگذرین 617 00:28:43,690 --> 00:28:44,490 همگی 618 00:28:44,520 --> 00:28:46,800 براتون یه کدوی سفید نقاشی کنم 619 00:28:46,830 --> 00:28:47,630 یا یه کدوی قرمز؟ 620 00:28:47,640 --> 00:28:48,370 من قرمز می‌خوام 621 00:28:48,390 --> 00:28:49,520 کدوی سفید - قرمز - 622 00:28:49,940 --> 00:28:51,070 تا سه می‌شمارم 623 00:28:51,350 --> 00:28:52,940 اگه قرمز دراومد... قرمز میشه 624 00:28:53,450 --> 00:28:55,710 اگه سفید دراومد... از سفید لذت ببرین 625 00:28:56,050 --> 00:28:56,730 یک 626 00:28:57,730 --> 00:28:58,620 دو 627 00:28:59,290 --> 00:29:02,010 بردار! همه‌ش رو بردار 628 00:29:02,010 --> 00:29:04,140 فقط پول رو بهشون بدین... همین الان 629 00:29:21,910 --> 00:29:23,040 لعنتی، سریع فرار کرد 630 00:29:23,160 --> 00:29:24,380 فقط یه کارگر بی‌ارزش بود 631 00:29:24,380 --> 00:29:25,580 هرچی. بذار بره 632 00:29:25,580 --> 00:29:26,330 خیلی خب، برگردیم 633 00:29:26,330 --> 00:29:27,390 باشه. بریم 634 00:29:39,180 --> 00:29:40,250 ...این نبض 635 00:29:41,490 --> 00:29:42,420 نامنظمه 636 00:29:43,660 --> 00:29:44,580 نامنظم؟ 637 00:29:45,690 --> 00:29:46,820 بارداریه؟ 638 00:29:48,340 --> 00:29:49,400 نبض بارداری؟ 639 00:29:51,010 --> 00:29:52,070 شبیهشه 640 00:29:52,140 --> 00:29:53,820 شبیه نبض بارداریه 641 00:29:53,820 --> 00:29:54,730 شبیه؟ 642 00:29:55,970 --> 00:29:56,490 هست 643 00:29:56,820 --> 00:29:57,860 نبض بارداریه 644 00:29:57,860 --> 00:29:58,870 نبض بارداری 645 00:29:58,870 --> 00:29:59,490 درسته 646 00:29:59,490 --> 00:30:00,820 نبض بارداریه 647 00:30:00,940 --> 00:30:01,730 ون‌ دیان 648 00:30:02,450 --> 00:30:03,110 حالم بد شد 649 00:30:03,910 --> 00:30:04,710 لگن رو بیار 650 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 بیا. اینجا 651 00:30:06,290 --> 00:30:07,360 بیا... بریزش 652 00:30:07,820 --> 00:30:08,620 چینگ 653 00:30:09,660 --> 00:30:10,210 بانو 654 00:30:10,210 --> 00:30:12,010 بانوی جوان بارداره 655 00:30:12,550 --> 00:30:14,530 فردا صبح زود برو خونه‌ی نینگ 656 00:30:14,530 --> 00:30:15,450 و این خبر رو بهشون بده 657 00:30:15,800 --> 00:30:17,380 و به خونه‌ی خواهر بزرگش هم خبر بده 658 00:30:17,380 --> 00:30:18,660 بله، متوجه شدم بانو 659 00:30:18,660 --> 00:30:19,380 پزشک هو 660 00:30:20,100 --> 00:30:20,880 نسخه رو بنویس 661 00:30:20,880 --> 00:30:22,630 همه چیزهایی که باید بخوره یا بنوشه رو لیست کن 662 00:30:22,630 --> 00:30:23,290 حتما 663 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 سو سوی بیچاره من 664 00:30:26,520 --> 00:30:28,380 چقدر سختی کشیدی 665 00:30:43,530 --> 00:30:44,420 خانوم شیو شیو 666 00:30:45,100 --> 00:30:45,940 خانوم شیو شیو 667 00:30:46,830 --> 00:30:47,560 خانوم شیو شیو 668 00:30:47,970 --> 00:30:48,730 دا جیائو 669 00:30:49,010 --> 00:30:49,620 چینگ 670 00:30:49,970 --> 00:30:50,700 خانوم شیو شیو 671 00:30:51,450 --> 00:30:52,380 بانو فی 672 00:30:52,770 --> 00:30:54,150 ازم خواست بهتون پیغام بدم که 673 00:30:54,150 --> 00:30:56,080 بانوی جوان ما بارداره 674 00:30:58,860 --> 00:30:59,940 چه عالی 675 00:31:00,070 --> 00:31:02,350 بارداری سو سو خبر خیلی خوشحال‌کننده‌ایه 676 00:31:03,310 --> 00:31:06,110 نسل خانواده فی حالا رشد و گسترش پیدا می‌کنه 677 00:31:06,770 --> 00:31:07,940 چون خواهر کوچیکتر اول باردار شده 678 00:31:07,940 --> 00:31:09,940 پس تو به عنوان خواهر بزرگتر حتما بهش میرسی؟ 679 00:31:09,940 --> 00:31:10,660 مادر 680 00:31:11,220 --> 00:31:13,020 خیلی خب پس، من دیگه میرم 681 00:31:13,070 --> 00:31:14,400 ممنونم - ممنونم - 682 00:31:14,660 --> 00:31:16,400 مادر، من باید برم سو سو رو ببینم 683 00:31:16,400 --> 00:31:17,240 برو، برو ببینش 684 00:31:17,270 --> 00:31:18,870 بذار اول لباسمو عوض کنم 685 00:31:19,650 --> 00:31:20,250 ...مادر 686 00:31:20,690 --> 00:31:21,940 میشه بگیم 687 00:31:21,940 --> 00:31:23,340 شیوشیو اون تخم مرغ ها رو برای سو سو ببره؟ 688 00:31:23,340 --> 00:31:24,290 آدمای باهوش به یه چیز فکر میکنن 689 00:31:24,290 --> 00:31:25,820 بیا، بریم تخم‌مرغ‌ها رو برداریم 690 00:31:26,380 --> 00:31:27,210 سو سو 691 00:31:28,720 --> 00:31:29,980 بیا اینجا، زود باش 692 00:31:30,240 --> 00:31:31,940 سو سو، خواهرت اومده تو رو ببینه 693 00:31:31,940 --> 00:31:32,620 سو سو 694 00:31:32,650 --> 00:31:33,170 شیو شیو 695 00:31:33,190 --> 00:31:35,450 برات تخم‌مرغ آوردم... تا قوی بشی 696 00:31:35,860 --> 00:31:36,990 الان حالت چطوره؟ 697 00:31:36,990 --> 00:31:37,450 شیو شیو 698 00:31:37,450 --> 00:31:38,100 مواظب باش 699 00:31:38,100 --> 00:31:38,770 شیو شیو 700 00:31:39,100 --> 00:31:40,100 حالم خیلی بده 701 00:31:40,450 --> 00:31:41,820 چرا اینقدر حالت تهوع دارم؟ 702 00:31:44,450 --> 00:31:45,580 همه‌ش تقصیر منه 703 00:31:45,900 --> 00:31:47,010 سو سو دو ماهه پریود نشده 704 00:31:47,010 --> 00:31:48,540 اما من حتی متوجه نشدم 705 00:31:48,850 --> 00:31:49,860 اما شیو شیو، گوش کن 706 00:31:49,860 --> 00:31:50,490 قسم می‌خورم که 707 00:31:50,690 --> 00:31:52,420 حالا دیگه به خوبی ازش مراقبت می‌کنم 708 00:31:52,420 --> 00:31:54,180 الان، همون مقدار مراقبتی رو داره که اجداد ما داشتن 709 00:31:54,180 --> 00:31:56,110 بهتره براش یه معبد بسازیم 710 00:31:56,920 --> 00:31:57,640 شیو شیو 711 00:31:57,990 --> 00:31:59,280 مواظبش باش 712 00:31:59,450 --> 00:32:01,010 نذار حتی پاهاش به زمین برسه 713 00:32:01,010 --> 00:32:02,940 سه ماهه اول حساسترین دوره‌ست 714 00:32:02,940 --> 00:32:04,330 آه! موقع ناهار چیزی نخورد 715 00:32:04,330 --> 00:32:06,060 میرم براش یه چیزی میارم 716 00:32:06,180 --> 00:32:07,210 شماها باهم صحبت کنین 717 00:32:08,140 --> 00:32:09,870 الان نمیتونم چیزی بخورم 718 00:32:09,870 --> 00:32:11,800 تو دیگه فقط خودت نیستی 719 00:32:12,430 --> 00:32:13,830 به استراحت و مراقبت درست نیاز داری 720 00:32:13,830 --> 00:32:15,790 این بدن الان دو تا روح رو داره حمل می‌کنه 721 00:32:16,220 --> 00:32:18,020 دیگه با بی‌ملاحظگی اینور و اونور ندو 722 00:32:20,250 --> 00:32:21,690 سو سوی کوچولوی ما 723 00:32:22,140 --> 00:32:23,830 به زودی یه مادر میشه 724 00:32:26,140 --> 00:32:27,900 کاش مادرمون اینجا بود 725 00:32:29,090 --> 00:32:30,440 حتما از خوشحالی دیوونه می‌شد 726 00:32:34,860 --> 00:32:35,660 شیو شیو 727 00:32:36,450 --> 00:32:37,090 این واقعا چیزیه 728 00:32:37,310 --> 00:32:39,440 که به خاطرش باید اینقدر خوشحال بود؟ 729 00:32:40,690 --> 00:32:42,900 البته که هست! دختر احمق 730 00:32:43,580 --> 00:32:44,420 گوش کن، سو سو 731 00:32:44,730 --> 00:32:46,010 خوب استراحت کن 732 00:32:46,100 --> 00:32:48,650 وقتی حالت تهوعت تموم شد 733 00:32:48,960 --> 00:32:50,370 می‌برمت خونه‌مون 734 00:32:50,580 --> 00:32:51,980 و خیلی خوب ازت مراقبت می‌کنم 735 00:32:53,640 --> 00:32:54,720 بیا، دراز بکش 736 00:32:54,740 --> 00:32:55,600 نمی‌خوام 737 00:32:55,690 --> 00:32:57,050 درد می‌کنه... همینجا 738 00:32:57,050 --> 00:32:58,450 الکی فشارش نده 739 00:33:00,710 --> 00:33:01,520 شیو شیو 740 00:33:01,890 --> 00:33:03,090 برگشتن ون ‌دیان 741 00:33:03,110 --> 00:33:04,830 همه‌ش به خاطر نامه‌ی توئه 742 00:33:05,100 --> 00:33:06,970 من عمیقا ازت ممنونم 743 00:33:07,690 --> 00:33:08,620 خواهر 744 00:33:08,620 --> 00:33:10,290 ما هنوز به درستی ازتون تشکر نکردیم 745 00:33:10,290 --> 00:33:12,570 بخاطر کمکی که دفعه قبل برای زمین تیه تو کردین 746 00:33:12,570 --> 00:33:14,530 من به قولم عمل می‌کنم 747 00:33:15,380 --> 00:33:16,180 چینگ 748 00:33:16,690 --> 00:33:18,620 گاری رو آماده کن تا شیو شیو رو به خونه برسونه 749 00:33:18,620 --> 00:33:20,530 نیازی نیست، می‌تونم پیاده برم 750 00:33:20,550 --> 00:33:21,140 شیو شیو 751 00:33:28,620 --> 00:33:29,250 ون‌ دیان 752 00:33:29,620 --> 00:33:32,000 حالا که اینجایی، شیو شیو رو درست بدرقه کن 753 00:33:32,000 --> 00:33:33,480 من میرم پیش سو سو 754 00:33:45,640 --> 00:33:46,240 شیو شیو 755 00:33:52,140 --> 00:33:52,730 ون ‌دیان 756 00:33:53,570 --> 00:33:56,140 من هنوز فرصت نکردم بهت تبریک بگم 757 00:33:56,140 --> 00:33:57,870 حالا دیگه قراره پدر بشی 758 00:34:00,820 --> 00:34:02,620 سو سو بچه‌ی تو رو بارداره 759 00:34:03,420 --> 00:34:04,290 امیدوارم 760 00:34:05,180 --> 00:34:07,040 از این به بعد باهاش خوب رفتار کنی 761 00:34:07,940 --> 00:34:09,620 وقتی نبودی 762 00:34:10,380 --> 00:34:11,420 سو سو خیلی 763 00:34:11,940 --> 00:34:13,090 سختی کشید 764 00:34:14,220 --> 00:34:15,820 بهم بیشتر از یه بار گفت 765 00:34:16,740 --> 00:34:19,070 که دیگه تحمل خانواده‌ی فی رو نداره 766 00:34:19,300 --> 00:34:21,090 همیشه فکر می‌کردم...اون خیلی جوونه 767 00:34:21,110 --> 00:34:22,450 خیلی اعتماد به نفس نداره 768 00:34:23,070 --> 00:34:24,320 به خاطر همین بهش توصیه کردم 769 00:34:25,050 --> 00:34:28,220 که بیشتر تلاش کنه 770 00:34:29,900 --> 00:34:32,630 پس، این بار 771 00:34:32,940 --> 00:34:34,700 خیلی زود نرو 772 00:34:36,380 --> 00:34:38,040 سو سو هنوز توی وجودش یه بچه‌ست 773 00:34:38,170 --> 00:34:39,450 اما عشقش شدیده 774 00:34:39,970 --> 00:34:41,360 و نیتش خالصه 775 00:34:41,820 --> 00:34:42,490 ون ‌دیان 776 00:34:42,970 --> 00:34:43,900 بهم قول بده که 777 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 خوب باهاش رفتار کنی 778 00:34:56,260 --> 00:34:57,060 من دیگه میرم 779 00:34:57,360 --> 00:34:59,300 اما به زودی دوباره به دیدن سو سو میام 780 00:35:19,860 --> 00:35:20,380 پدر 781 00:35:20,380 --> 00:35:21,440 من... من میدونم خراب کردم 782 00:35:21,440 --> 00:35:22,120 ولم کن 783 00:35:22,390 --> 00:35:22,990 بابا 784 00:35:23,010 --> 00:35:25,180 بذار فقط همین یه پرنده رو نگه دارم؟ 785 00:35:25,220 --> 00:35:26,860 یه چیزی می‌خوام... که یادگاری داشته باشم 786 00:35:26,860 --> 00:35:27,390 ببرش 787 00:35:27,410 --> 00:35:28,540 با مشروب بپزش 788 00:35:28,900 --> 00:35:29,490 ...اما تو نباید 789 00:35:29,490 --> 00:35:30,260 ببرش 790 00:35:30,260 --> 00:35:31,170 باشه. باشه 791 00:35:32,620 --> 00:35:35,380 فقط همین یکی رو بابا... بذار نگهش دارم، لطفا... برای یادگاری 792 00:35:35,380 --> 00:35:35,940 گمشو 793 00:35:36,290 --> 00:35:37,090 عموی دوم 794 00:35:41,200 --> 00:35:41,800 که جین 795 00:35:42,650 --> 00:35:43,380 چطور پیش رفت؟ 796 00:35:45,860 --> 00:35:47,130 این بچه دیگه کارش تمومه 797 00:35:47,450 --> 00:35:49,010 اونا نمیخوان صلح کنن 798 00:35:49,260 --> 00:35:51,780 میگن اون تنها پسرشونه 799 00:35:51,780 --> 00:35:52,820 حتی ازدواج هم نکرده 800 00:35:52,820 --> 00:35:54,550 و حالا پاش بخاطر اون شکسته 801 00:35:54,550 --> 00:35:56,260 الان دارن میرن دادگاه 802 00:35:56,260 --> 00:35:58,060 میخوان اون توی زندان بپوسه 803 00:35:59,170 --> 00:36:01,490 بابا! میدونم اشتباه کردم 804 00:36:01,490 --> 00:36:02,970 بابا، من نمی‌تونم برم زندان 805 00:36:02,970 --> 00:36:05,700 بابا، قبل از اینکه مامان بمیره، بهش قول دادی 806 00:36:05,700 --> 00:36:06,900 برام زن و بچه می‌گیری 807 00:36:06,900 --> 00:36:09,550 تا نسل خانواده‌ی نینگ ادامه پیدا کنه 808 00:36:09,580 --> 00:36:10,790 ای فلک‌زده 809 00:36:11,420 --> 00:36:12,050 بابا 810 00:36:13,260 --> 00:36:14,870 وقتی داشتی اون پسر رو آش و لاش میکردی 811 00:36:14,870 --> 00:36:16,670 اون موقع وجدانت کجا بود؟ 812 00:36:17,310 --> 00:36:18,150 لی 813 00:36:18,740 --> 00:36:19,300 ارباب 814 00:36:20,490 --> 00:36:21,650 این پسر حقیر رو ببر 815 00:36:21,650 --> 00:36:24,200 تا جلوی لوح یادبود مادرش زانو بزنه 816 00:36:24,200 --> 00:36:24,990 همین الان 817 00:36:25,380 --> 00:36:26,220 لطفا بیاین، ارباب جوان 818 00:36:26,220 --> 00:36:28,220 پدرتون رو بیشتر از این عصبانی نکنین 819 00:36:34,920 --> 00:36:35,600 که جین 820 00:36:36,020 --> 00:36:37,450 هیچ راهی برای مذاکره باقی نمونده؟ 821 00:36:37,450 --> 00:36:39,450 با اینکه این احمق به هیچ دردی نمیخوره 822 00:36:39,650 --> 00:36:41,220 اما باید جلوی دار زدنش رو بگیرم 823 00:36:41,220 --> 00:36:42,900 نمی‌تونیم بذاریم تو زندان بپوسه 824 00:36:43,900 --> 00:36:45,560 سعی می‌کنم از دوستام کمک بگیرم 825 00:36:45,890 --> 00:36:48,330 ببینم کسی میتونه مداخله کنه یا نه 826 00:36:50,050 --> 00:36:51,050 اما عموی دوم 827 00:36:52,650 --> 00:36:54,580 بهتره یه مقدار نقره آماده کنی 828 00:37:03,450 --> 00:37:03,910 پدر 829 00:37:04,380 --> 00:37:05,170 برگشتی 830 00:37:05,720 --> 00:37:07,380 داشتم برات غذا می‌آوردم 831 00:37:07,380 --> 00:37:08,700 نه، نه 832 00:37:09,010 --> 00:37:10,180 وایسا 833 00:37:10,740 --> 00:37:11,900 خبر خوش دارم 834 00:37:12,460 --> 00:37:13,710 خبر خوش 835 00:37:13,970 --> 00:37:15,050 چه خبری؟ 836 00:37:15,280 --> 00:37:18,360 آسمان‌ها یه در رو به روم بستن 837 00:37:19,660 --> 00:37:21,930 اما یه دریچه باز کردن 838 00:37:22,530 --> 00:37:24,650 می‌تونیم زمین تیه تو رو فراموش کنیم 839 00:37:24,650 --> 00:37:26,940 حالا می‌تونیم زمین عموی دومت رو بخریم 840 00:37:27,730 --> 00:37:30,650 الان واقعا به کمک نیاز داره 841 00:37:30,700 --> 00:37:34,060 اون پسرعموی بی‌عقلت تو دردسر افتاده 842 00:37:34,130 --> 00:37:36,300 چی؟ که بی تو دردسر افتاده؟ 843 00:37:36,750 --> 00:37:38,480 ...مگه اون عاشق 844 00:37:39,210 --> 00:37:39,940 مبارزه‌های بلدرچین‌؟ 845 00:37:39,940 --> 00:37:40,870 درسته 846 00:37:40,900 --> 00:37:42,430 پسر خانواده سونگ از شهر 847 00:37:42,430 --> 00:37:44,280 یه بلدرچین داشت 848 00:37:45,240 --> 00:37:46,970 که چشم بلدرچین اون رو کور کرد 849 00:37:47,340 --> 00:37:49,380 پسرعموت از کوره دررفت و اون بچه رو زد 850 00:37:49,380 --> 00:37:51,570 و استخوان‌هاش رو شکوند 851 00:37:51,570 --> 00:37:55,050 خوشبختانه، برادرت دخالت کرد 852 00:37:55,050 --> 00:37:58,180 و به زور قبول کردن با 500 تا نقره صلح کنن 853 00:37:59,220 --> 00:37:59,740 پدر 854 00:38:00,780 --> 00:38:02,130 من میرم ببینم چه خبره 855 00:38:02,130 --> 00:38:03,060 منم باهات میام 856 00:38:04,850 --> 00:38:05,450 ...وایس 857 00:38:05,820 --> 00:38:06,540 صبر کن! صبر کن 858 00:38:06,540 --> 00:38:08,140 داری برنامه می‌ریزی تا زمین بخری؟ 859 00:38:08,380 --> 00:38:09,640 حتی پولشم داری؟ 860 00:38:09,930 --> 00:38:11,130 همه‌تون گوش کنین 861 00:38:12,020 --> 00:38:13,420 اگه واقعا می‌تونین کمک کنین 862 00:38:13,570 --> 00:38:15,740 برین با عموی دومم تو خونه صحبت کنین 863 00:38:16,680 --> 00:38:17,950 اگه نمی‌تونین؟ 864 00:38:18,490 --> 00:38:19,780 دیگه اینجا ول نگردین 865 00:38:20,120 --> 00:38:20,980 و برگردین خونه‌هاتون 866 00:38:29,010 --> 00:38:30,340 چه بساطیه 867 00:38:30,340 --> 00:38:31,050 این‌همه پول 868 00:38:31,050 --> 00:38:32,260 از کجا اینقدر جمع کنیم؟ - دقیقا - 869 00:38:32,260 --> 00:38:33,050 شیو اومده 870 00:38:33,970 --> 00:38:35,700 شیو شیو اینجاست. برو تو 871 00:38:36,940 --> 00:38:38,300 راه رو باز کنین... شیو شیو اومده 872 00:38:38,300 --> 00:38:39,300 برادرزاده‌ش اومده 873 00:38:39,430 --> 00:38:40,560 شیو شیو رسیده 874 00:38:41,140 --> 00:38:42,820 که جین، اوضاع الان چطوره؟ 875 00:38:42,820 --> 00:38:44,150 شماها هم خبر رو شنیدین؟ 876 00:38:44,900 --> 00:38:46,030 برو عموی دوم رو ببین، زود باش 877 00:38:46,030 --> 00:38:47,490 شیو، تو اول برو تو 878 00:38:50,860 --> 00:38:51,660 که بی کجاست؟ 879 00:38:52,090 --> 00:38:53,690 توی انبار چوب حبس شده 880 00:38:54,150 --> 00:38:56,080 اون بچه بی‌عقل زیادی بهش راحت گرفته شده 881 00:38:56,350 --> 00:38:57,880 بذار چند روزی گرسنه بمونه 882 00:39:00,950 --> 00:39:03,430 من و دا جیائو به محض شنیدن خبر اومدیم 883 00:39:03,680 --> 00:39:05,030 من چه کمکی می‌تونم بکنم؟ 884 00:39:08,480 --> 00:39:10,930 همین که اومدی باهام صحبت کنی 885 00:39:11,650 --> 00:39:13,970 آرومم می‌کنه 886 00:39:14,840 --> 00:39:16,970 همه چی رو که جین درست کرده 887 00:39:20,660 --> 00:39:22,350 من هیچوقت نتونستم به پای پدرت برسم 888 00:39:22,350 --> 00:39:23,880 بچه‌های خوبی بزرگ کرده 889 00:39:27,820 --> 00:39:28,620 عموی دوم 890 00:39:29,300 --> 00:39:31,430 تو ترجیح میدی زمینت رو بفروشی تا پسرت رو نجات بدی 891 00:39:31,430 --> 00:39:32,800 از همه چیزت گذاشتی 892 00:39:32,830 --> 00:39:34,710 تا که بی زندان نره 893 00:39:37,050 --> 00:39:38,780 این کار یه پدر واقعیه 894 00:39:39,420 --> 00:39:42,170 اون؟ حتی لیاقت ایستادن زیر سایه‌ت رو هم نداره 895 00:39:44,840 --> 00:39:45,590 شیو شیو 896 00:39:46,050 --> 00:39:47,580 من در مورد اتفاقی که برات افتاد 897 00:39:48,100 --> 00:39:49,940 نتونستم کمک کنم 898 00:39:52,380 --> 00:39:54,530 این حسرت هنوز قلبم رو به درد میاره 899 00:40:03,550 --> 00:40:04,810 دلال زمین اومده 900 00:40:06,380 --> 00:40:08,600 عمو، چرا تنها برگشتی؟ 901 00:40:09,220 --> 00:40:10,930 خریدارها و خانوم فی کجان؟ 902 00:40:10,930 --> 00:40:11,970 من زودتر اومدم 903 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 خانوم فی گفتن به زودی می‌رسن 904 00:40:16,840 --> 00:40:18,550 خانواده عروسم 905 00:40:19,420 --> 00:40:20,450 خانواده عروسم 906 00:40:20,450 --> 00:40:20,940 بابا 907 00:40:21,260 --> 00:40:22,590 اینجا چیکار می‌کنی؟ 908 00:40:23,470 --> 00:40:24,950 اومدم اینجا کمک کنم 909 00:40:24,980 --> 00:40:26,440 کمک به چی؟ بیا ما دخالت نکنیم 910 00:40:26,440 --> 00:40:26,820 برو خونه 911 00:40:26,820 --> 00:40:28,130 برو کنار 912 00:40:28,530 --> 00:40:29,900 تو اصلا چی حالیته 913 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 جلوم رو نگیر 914 00:40:32,650 --> 00:40:33,420 خانواده عروسم 915 00:40:35,300 --> 00:40:35,780 پسر عمو 916 00:40:35,780 --> 00:40:36,970 خانواده عروسم 917 00:40:39,700 --> 00:40:40,300 پدر 918 00:40:41,220 --> 00:40:41,650 ...تو 919 00:40:46,300 --> 00:40:48,160 من از مشکل خانوادگیتون باخبر شدم 920 00:40:48,440 --> 00:40:49,570 هیچ منظوری ندارم 921 00:40:50,090 --> 00:40:52,340 اینم 40 تا نقره. 40 تا 922 00:40:52,360 --> 00:40:54,550 بگیرین مشکل رو حل کنین 923 00:40:54,760 --> 00:40:56,490 بچه مهم‌ترینه 924 00:40:58,550 --> 00:40:59,390 فنگ ار 925 00:41:01,340 --> 00:41:02,530 مهربونیت 926 00:41:03,230 --> 00:41:05,630 مهربونیت منو شرمنده کرده 927 00:41:06,050 --> 00:41:07,290 فنگ ار، بشین 928 00:41:07,290 --> 00:41:08,130 بشین لطفا 929 00:41:08,130 --> 00:41:08,860 بیا اینجا 930 00:41:09,360 --> 00:41:12,290 شیو شیو، برای پدرشوهرت چای بریز... زود 931 00:41:15,740 --> 00:41:16,220 پدر 932 00:41:17,710 --> 00:41:18,420 ممنون 933 00:41:19,490 --> 00:41:20,490 ما فامیلیم 934 00:41:20,490 --> 00:41:22,170 نیازی به این تشریفات نیست 935 00:41:23,720 --> 00:41:24,470 فنگ ار 936 00:41:25,890 --> 00:41:27,330 من میدونم که این پول 937 00:41:27,530 --> 00:41:29,460 برای ماهایی که روی زمین کار می‌کنیم 938 00:41:29,740 --> 00:41:31,740 با نخوردن غذا، وصله کردن لباس‌ها 939 00:41:31,740 --> 00:41:32,920 سکه به سکه به دست میاد 940 00:41:32,920 --> 00:41:33,920 آره، درسته 941 00:41:34,010 --> 00:41:35,700 میل تو برای کمک 942 00:41:35,980 --> 00:41:37,340 منو عمیقا تحت تأثیر قرار داده 943 00:41:38,300 --> 00:41:41,130 اما با وجدان راحت نمی‌تونم پولی که به سختی درآوردی رو بگیرم 944 00:41:41,130 --> 00:41:42,790 بیاین زمین رو درست انتخاب کنیم 945 00:41:42,800 --> 00:41:44,880 هیچکس از زمین زیاد نترسیده 946 00:41:45,190 --> 00:41:46,500 حتی بین فامیل هم 947 00:41:47,420 --> 00:41:48,880 حساب‌ها باید تسویه بشه 948 00:41:48,890 --> 00:41:49,450 فنگ ار 949 00:41:49,780 --> 00:41:51,780 لطفا بعدا زمین‌ها رو نگاه کن 950 00:41:54,290 --> 00:41:55,650 نه... عجله‌ای نیست 951 00:41:55,860 --> 00:41:58,820 حل کردن مشکل مهم‌تره 952 00:41:58,840 --> 00:42:00,030 کدخدای روستا 953 00:42:00,090 --> 00:42:00,860 کدخدای روستا 954 00:42:00,860 --> 00:42:01,530 منم اومدم کمک کنم 955 00:42:01,530 --> 00:42:03,660 منم اومدم بهتون کمک کنم 956 00:42:03,740 --> 00:42:05,380 ما می‌تونیم کمک کنیم 957 00:42:05,380 --> 00:42:06,170 ما می‌تونیم کمک کنیم 958 00:42:06,170 --> 00:42:08,380 از همه کسایی که اومدن کمک کنن ممنونم 959 00:42:08,570 --> 00:42:09,970 بیاین بریم بیرون حرف بزنیم 960 00:42:09,970 --> 00:42:10,500 باشه 961 00:42:12,980 --> 00:42:13,900 ما اینجا پول داریم 962 00:42:13,900 --> 00:42:15,740 میدونم همه‌تون با پول اومدین 963 00:42:16,060 --> 00:42:18,450 میخوام از طرف عموم از همه‌تون تشکر کنم 964 00:42:18,450 --> 00:42:19,380 ما زمین داریم 965 00:42:19,380 --> 00:42:21,910 زمین‌های مرغوبی هم شاملش میشه تضمین می‌کنم به همه‌تون میرسه 966 00:42:21,910 --> 00:42:22,900 لطفا اول استراحت کنین، باشه؟ 967 00:42:22,900 --> 00:42:24,010 باشه، پس صبر می‌کنم 968 00:42:24,010 --> 00:42:25,010 عالیه 969 00:42:25,490 --> 00:42:26,260 لطفا یه لحظه صبر کنین 970 00:42:26,260 --> 00:42:27,460 پس ما همینجا منتظر می‌مونیم 971 00:42:27,490 --> 00:42:28,420 همینجا منتظر می‌مونم 972 00:42:28,420 --> 00:42:28,970 دا جیائو 973 00:42:29,350 --> 00:42:30,660 من باید برم خونه یه چیزی بخورم 974 00:42:30,660 --> 00:42:31,460 گرسنمه 975 00:42:31,940 --> 00:42:34,220 اگه اینجا مشکلی پیش اومد، فقط یه نفر رو بفرستین خبرم کنه 976 00:42:34,220 --> 00:42:34,820 باشه 977 00:42:35,040 --> 00:42:35,560 که جین 978 00:42:37,650 --> 00:42:39,750 نینگ شوئه‌ شیانگ از این موضوع باخبره؟ 979 00:42:39,930 --> 00:42:40,790 چی گفت؟ 980 00:42:40,820 --> 00:42:41,550 کمک می‌کنه؟ 981 00:42:43,060 --> 00:42:44,820 این چند روز بابا خونه نبوده 982 00:42:44,820 --> 00:42:47,750 برای دیدن عمو پان رفته مرکز استان 983 00:42:48,180 --> 00:42:49,510 من میرم خونه یه چیزی بخورم 984 00:42:53,280 --> 00:42:54,940 بابا اومده اینجا تا زمین بخره؟ 985 00:42:55,570 --> 00:42:56,260 پدر ما 986 00:42:56,260 --> 00:42:58,460 کاملا نقطه ضعف عموی دوم رو می‌شناسه 987 00:42:58,460 --> 00:42:59,650 میگه اومده موقع نیاز کمک کنه 988 00:42:59,650 --> 00:43:01,710 اما همه میدونن که برای زمین اومده 989 00:43:01,910 --> 00:43:04,070 حتی ادای آدم خوبا رو هم درآورد 990 00:43:04,470 --> 00:43:06,470 حالا که زمین‌های خوب تقریبا تموم شدن 991 00:43:06,820 --> 00:43:08,150 دیگه نمی‌تونه نقشش رو حفظ کنه 992 00:43:09,130 --> 00:43:10,340 من میرم سو سو رو پیدا کنم 993 00:43:10,360 --> 00:43:11,190 منم باهات میام 994 00:43:11,190 --> 00:43:12,660 یه چیزی هست که باید تو راه بهت بگم 995 00:43:12,660 --> 00:43:13,130 باشه 996 00:43:13,154 --> 00:43:15,154 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama