1 00:00:00,000 --> 00:01:35,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:یازدهم 2 00:01:35,090 --> 00:01:39,970 [سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,430 --> 00:01:42,960 [قسمت یازدهم] 4 00:01:48,950 --> 00:01:50,460 شخصیت داشتن 5 00:01:51,640 --> 00:01:53,279 یعنی توانایی داشتن 6 00:01:54,230 --> 00:01:55,589 اونایی هم که توانایی دارن 7 00:01:56,360 --> 00:01:58,420 کسایی‌ان که میتونن کارا رو انجام بدن 8 00:02:02,240 --> 00:02:04,440 این گاو قطعا انتخاب درستی بود 9 00:02:06,650 --> 00:02:09,880 بنظرت اون پول رو درست خرج شده یا نه؟ 10 00:02:10,840 --> 00:02:11,480 میارزه؟ 11 00:02:13,100 --> 00:02:13,930 نمیارزه 12 00:02:16,430 --> 00:02:17,160 نمیارزه 13 00:02:22,580 --> 00:02:23,140 میارزه 14 00:02:38,920 --> 00:02:39,640 مامان 15 00:02:39,950 --> 00:02:40,640 مامان 16 00:02:42,600 --> 00:02:43,460 گاو کجاست؟ 17 00:02:45,530 --> 00:02:48,640 بابات صبح زود گاو رو برای پیاده‌روی برد بیرون 18 00:02:48,640 --> 00:02:49,430 اون گاوه رو 19 00:02:49,920 --> 00:02:51,160 هرکی می‌بینه کلی ازش تعریف می‌کنه 20 00:02:51,160 --> 00:02:53,360 میگن واقعا یه گنج گیرمون اومده 21 00:02:53,430 --> 00:02:55,310 بابات انقدر خوشحاله که لبخندش 22 00:02:55,330 --> 00:02:56,930 از این گوشش تا اون گوشش کش اومده 23 00:03:00,600 --> 00:03:01,510 اومدن 24 00:03:02,000 --> 00:03:02,590 بابا 25 00:03:04,830 --> 00:03:05,960 صبح زود 26 00:03:06,230 --> 00:03:08,760 ژائو بیان زی، کارگر مزرعه کائو لائو لیو، رو دیدم 27 00:03:09,880 --> 00:03:11,000 چرا اون دیدی؟ 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,240 اون که فقط یه چوپانه 29 00:03:12,240 --> 00:03:13,720 ازش خواستم بفهمه 30 00:03:14,200 --> 00:03:16,050 که کائو لائو لیو هنوز می‌خواد گاو بخره یا نه 31 00:03:16,050 --> 00:03:17,100 اگه بخواد 32 00:03:17,430 --> 00:03:19,430 من این گاو تک‌شاخی که اذیتت می‌کنه رو فوری 33 00:03:19,430 --> 00:03:20,110 می‌فروشم 34 00:03:20,680 --> 00:03:22,150 حدودا سه یا چهار یوان نباید موردی داشته باشه 35 00:03:22,150 --> 00:03:23,620 با سه یوان از سرمون باز میشه 36 00:03:23,620 --> 00:03:25,750 و با چهار یوان، سود می‌کنیم 37 00:03:26,260 --> 00:03:28,460 کی چیزی درباره فروش گاو گفته؟ 38 00:03:29,390 --> 00:03:31,520 کی گفته می‌فروشیمش؟ 39 00:03:32,420 --> 00:03:34,379 ببین، حتی خود گاو هم اینو نمی‌خواد 40 00:03:34,379 --> 00:03:35,820 سه یا چهار یوان؟ 41 00:03:35,850 --> 00:03:37,590 حتی اگه بهم هفت یا هشت یوانم بدن 42 00:03:37,590 --> 00:03:38,510 باز نمی‌فروشم 43 00:03:38,510 --> 00:03:39,480 واقعا نمی‌فروشی؟ 44 00:03:39,480 --> 00:03:40,640 "معلومه که نه 45 00:03:40,640 --> 00:03:41,710 چرا باید یه همچین 46 00:03:41,870 --> 00:03:42,960 گاو خوبی رو بفرشم؟ 47 00:03:43,950 --> 00:03:45,230 همه ازش تعریف می‌کنن 48 00:03:45,230 --> 00:03:47,410 مردم می‌گن با این قیمت 49 00:03:47,440 --> 00:03:49,640 معمولا حتی نمیتونی دُم گاوم بخری 50 00:03:51,510 --> 00:03:53,110 نمی‌دونم اون کی بود که دیروز گفت 51 00:03:53,290 --> 00:03:54,670 !نمی‌خوامش، ببرش 52 00:03:54,670 --> 00:03:57,270 نگه‌دهریه این گاو رو !از سرت بیرون کن 53 00:03:58,050 --> 00:03:59,210 این‌جور شد؟ 54 00:03:59,710 --> 00:04:03,370 دیروز انقدر عصبانی بودی که انگار می‌خواستی یکی رو قورت بدی 55 00:04:03,570 --> 00:04:04,950 واقعا می‌خوای نگهش داری؟ 56 00:04:04,950 --> 00:04:06,070 نگهش می‌داریم 57 00:04:06,430 --> 00:04:07,950 خدا شاهده، این گاو 58 00:04:08,430 --> 00:04:10,670 مطیعه، عاقله و قابله 59 00:04:10,950 --> 00:04:12,680 و صد برابر از تو بهتره 60 00:04:13,550 --> 00:04:14,660 اگه نگهش میداری 61 00:04:14,660 --> 00:04:16,940 پول نامزدی شیو شیو رو بهم پس بده 62 00:04:18,760 --> 00:04:19,720 چی؟ 63 00:04:19,830 --> 00:04:21,090 چه پول نامزدی؟ 64 00:04:21,379 --> 00:04:23,180 خودتو ببین 65 00:04:23,199 --> 00:04:25,600 چرا با بابای خودت انقدر حساب و کتاب می‌کنی؟ 66 00:04:26,310 --> 00:04:28,070 بابا، ما به اون پول نیاز داریم 67 00:04:28,190 --> 00:04:28,920 بده 68 00:04:30,710 --> 00:04:32,040 من که آب و غذاتو میدم 69 00:04:32,040 --> 00:04:33,210 برای چی پول لازم داری؟ 70 00:04:33,210 --> 00:04:34,410 چی کار می‌خوای بکنی؟ (بابای من و ار ژن مشترک دارن،خخخ) 71 00:04:34,600 --> 00:04:35,800 پسرما درست میگه 72 00:04:35,820 --> 00:04:37,620 اون حالا دیگه شوهر کرده 73 00:04:37,690 --> 00:04:40,070 پولشو نگه ندار و از پسش بده 74 00:04:40,070 --> 00:04:41,080 مردم میگن 75 00:04:41,110 --> 00:04:42,450 تو پول عروستو 76 00:04:42,450 --> 00:04:44,160 برای خرید سرخاب و سفیداب گذاشتی تو جیبت 77 00:04:44,230 --> 00:04:46,630 من تحمل اینجور انگشت‌نما شدنو ندارم 78 00:04:48,190 --> 00:04:48,959 بیا دیگه 79 00:04:49,110 --> 00:04:49,840 بده 80 00:04:50,070 --> 00:04:50,670 بده 81 00:04:50,670 --> 00:04:52,400 داری دست‌به‌یقه میشی‌ها 82 00:05:16,170 --> 00:05:16,690 بیا 83 00:05:18,370 --> 00:05:19,900 پسش گرفتم 84 00:05:24,620 --> 00:05:25,180 بابا 85 00:05:27,280 --> 00:05:28,040 میشه 86 00:05:28,230 --> 00:05:29,160 این پول رو نگه داری 87 00:05:35,940 --> 00:05:37,050 ...این، این 88 00:05:37,310 --> 00:05:39,040 عروسمو ببین 89 00:05:39,380 --> 00:05:41,510 واقعا صد برابر از تو بهتره 90 00:05:41,550 --> 00:05:43,300 بابا، لطفا این پول رو خوب نگه دار 91 00:05:43,300 --> 00:05:44,459 برای خرید زمین پس‌اندازش کن 92 00:05:44,490 --> 00:05:46,040 و بنذارش تو قلک پولات 93 00:05:48,050 --> 00:05:49,930 کی قلک پول داره؟ 94 00:05:51,060 --> 00:05:52,750 پرسیدم کی قلک پول داره؟ 95 00:05:53,560 --> 00:05:55,560 !من که قلک پولی ندارم 96 00:06:56,610 --> 00:06:57,930 این خاکو ببین 97 00:07:00,430 --> 00:07:01,890 چقدرم نرم و پودریه 98 00:07:02,840 --> 00:07:04,630 اگه این زمین به من داده میشد 99 00:07:06,810 --> 00:07:09,470 می‌تونستم انقدر بارورش کنم که ازش روغن بچکه 100 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 بوی خوبی میده 101 00:07:20,040 --> 00:07:21,190 واقعا خوبه 102 00:07:24,560 --> 00:07:26,240 !مامانه تیه تو 103 00:07:27,310 --> 00:07:29,370 !مامانه تیه تو، بیا آتیشو خاموش کن 104 00:07:29,470 --> 00:07:30,260 !تیه تو 105 00:07:31,760 --> 00:07:32,800 خونه نیستن؟ 106 00:07:34,660 --> 00:07:36,370 همین الان صدای تیه تو رو شنیدم که داشت حرف میزد 107 00:07:37,310 --> 00:07:38,070 !تیه تو 108 00:07:38,520 --> 00:07:39,720 !بیا آتیشو خاموش کن 109 00:07:40,010 --> 00:07:41,470 باریکه‌ی نون‌آب‌مون قطع شده 110 00:07:41,980 --> 00:07:43,020 من و پسرم 111 00:07:43,040 --> 00:07:45,270 بهتره گلومونو ببریم و منتظر مرگ بشیم 112 00:07:45,270 --> 00:07:47,130 خاموش کردن این آتیش چه فایده‌ای داره؟ 113 00:07:49,190 --> 00:07:50,310 اون داره چی میگه؟ 114 00:07:50,310 --> 00:07:50,990 ...اون 115 00:07:54,280 --> 00:07:55,600 چی شده؟ 116 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 دیگه چی میتونه شده باشه؟ 117 00:07:59,720 --> 00:08:01,450 فقط از بدشانسیه خونوادمونه 118 00:08:01,600 --> 00:08:02,720 که نتونستیم 119 00:08:02,720 --> 00:08:04,870 یه عروس از دورریزای یه خونواده پولدار گیر بیاریم 120 00:08:04,870 --> 00:08:06,280 ...اگه منم می‌تونستم یه همچین چیزی گیر بیارم 121 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 داره درباره چی حرف میزنه؟ 122 00:08:07,280 --> 00:08:08,890 !منم می‌تونستم زمینایه بیشتری رو بکارم 123 00:08:08,920 --> 00:08:10,840 منم می‌تونستم 124 00:08:10,870 --> 00:08:12,130 !دیگای خونواده‌های دیگه رو زیر و رو کنم 125 00:08:16,360 --> 00:08:17,550 این یعنی چی؟ 126 00:08:19,430 --> 00:08:20,230 اووه، نه 127 00:08:20,800 --> 00:08:23,160 بابات زمینه تیه تو رو گرفته؟ 128 00:08:25,530 --> 00:08:26,240 میرم بپرسم 129 00:08:27,630 --> 00:08:28,190 بابا 130 00:08:28,610 --> 00:08:29,250 ...تو 131 00:08:29,280 --> 00:08:30,370 بیا داخل 132 00:08:30,390 --> 00:08:30,860 بیا 133 00:08:31,810 --> 00:08:32,450 بیا 134 00:08:33,630 --> 00:08:34,960 بیا، ب-بیا 135 00:08:38,370 --> 00:08:39,219 مرد 136 00:08:48,120 --> 00:08:50,120 سیزده جریب زمین تو دره‌ی کنجد 137 00:08:51,320 --> 00:08:52,470 شیو شیو 138 00:08:52,950 --> 00:08:54,190 خونوادمون 139 00:08:54,670 --> 00:08:56,280 بیش از ده جریب زمین به دست آورده 140 00:08:56,280 --> 00:08:57,590 همه‌شم به خاطر توئه 141 00:08:58,550 --> 00:09:00,010 چی دوست داری بخوری؟ 142 00:09:00,830 --> 00:09:03,470 به مامانت میگم برات چند تا نون پهن درست کنه 143 00:09:06,060 --> 00:09:06,860 چی شده؟ 144 00:09:06,950 --> 00:09:09,540 مگه نمیدونی این زمین تیه توئه؟ 145 00:09:11,110 --> 00:09:13,630 بازپس‌گیری زمین عادی نیست؟ 146 00:09:13,990 --> 00:09:16,080 از قدیم‌الایام اینجوری بوده 147 00:09:16,340 --> 00:09:17,130 تازه‌شم 148 00:09:17,330 --> 00:09:18,950 اونا درست زمینو کشت نکردن 149 00:09:18,950 --> 00:09:20,070 و نتونستن اجاره‌شو بدن 150 00:09:20,070 --> 00:09:21,640 صاحب زمینم که هر وقت بخواد 151 00:09:21,640 --> 00:09:23,350 میتونه پسش بگیره 152 00:09:23,800 --> 00:09:24,310 بابا 153 00:09:25,190 --> 00:09:26,520 ما نمی‌تونیم این زمینو بکاریم 154 00:09:27,590 --> 00:09:28,310 چرا نه؟ 155 00:09:28,470 --> 00:09:29,550 خودت چی فکر می‌کنی؟ 156 00:09:30,070 --> 00:09:32,530 اگه ما اینو بکاریم خونواده تیه تو چی بخورن؟ 157 00:09:33,240 --> 00:09:33,800 بابا 158 00:09:34,310 --> 00:09:35,550 میرم به سو سو بگم 159 00:09:35,940 --> 00:09:36,940 که ما دیگه 160 00:09:37,140 --> 00:09:38,260 این زمینو نمی‌خوایم 161 00:09:38,460 --> 00:09:40,430 تا وقتی یه زمین مناسب گیر بیاریم صبر می‌کنیم 162 00:09:40,430 --> 00:09:40,950 درسته 163 00:09:58,320 --> 00:09:58,990 !تیه تو 164 00:09:59,220 --> 00:10:00,340 داری چیکار می‌کنی؟ 165 00:10:01,360 --> 00:10:02,220 من چی کار می‌کنم؟ 166 00:10:03,770 --> 00:10:05,130 اومدم ببینم 167 00:10:05,160 --> 00:10:08,020 شما شیطانای خوش‌قیافه !واقعا چه جورین 168 00:10:08,190 --> 00:10:09,400 شماها حرفای قشنگی می‌زنین 169 00:10:09,400 --> 00:10:11,550 منو فرستادین دنبال پول جمع کردن 170 00:10:12,720 --> 00:10:14,920 ولی فقط می‌خواستین منو از سر وا کنین 171 00:10:15,930 --> 00:10:18,730 با اون بیوه‌ی پیر تبانی کردین !تا زمین منو غصب کنین 172 00:10:21,620 --> 00:10:22,310 تیه تو 173 00:10:22,660 --> 00:10:24,490 یکم وجدان داشته باش 174 00:10:24,490 --> 00:10:26,020 !ما هیچی از این موضوع نمی‌دونستیم 175 00:10:29,290 --> 00:10:30,370 !فنگ‌ار 176 00:10:30,760 --> 00:10:32,730 !ای حرامزاده 177 00:10:33,640 --> 00:10:35,280 کل خونوادتون دارین سعی می‌کنین 178 00:10:35,280 --> 00:10:37,640 ما رو به کشتن بدین؟ 179 00:10:42,400 --> 00:10:44,040 !خدایا 180 00:10:46,900 --> 00:10:50,450 اونا فقط دارن منه بیوه و بچه‌ی !یتیم‌مو رو اذیت می‌کنن 181 00:10:52,070 --> 00:10:54,450 !تاوان این کارتونو میدین 182 00:10:54,470 --> 00:10:55,100 بدش به من 183 00:10:55,100 --> 00:10:57,070 !آسمونا مجازاتتون می‌کنن- چی رو؟- 184 00:10:57,150 --> 00:10:58,150 سند زمین رو 185 00:10:58,320 --> 00:11:00,190 دارم میرم پیش خانوم فی که زمینو پس بدم 186 00:11:00,190 --> 00:11:01,110 چرا پسش میدی؟ 187 00:11:01,470 --> 00:11:02,680 به چه دلیلی؟ 188 00:11:03,520 --> 00:11:05,280 خانوم فی خودش اینو به من داده 189 00:11:05,280 --> 00:11:07,280 تازه گرفتمش! چرا باید پسش بدم؟ 190 00:11:07,330 --> 00:11:08,570 خودت بهتر میدونی چرا 191 00:11:09,070 --> 00:11:10,950 نمی‌خوای بذاری خونواده تیه تو زنده بمونن؟ 192 00:11:10,950 --> 00:11:12,000 ا-این به من ربطی نداره 193 00:11:12,000 --> 00:11:13,230 این به من ربطی نداره 194 00:11:13,230 --> 00:11:15,280 تنها چیزی که می‌دونم اینکه 195 00:11:15,280 --> 00:11:16,590 خانوم فی خودش اینو برام نوشته 196 00:11:16,590 --> 00:11:18,750 انقدر منتظر این بودم چرا باید پسش بدم؟ 197 00:11:18,750 --> 00:11:19,480 نمیدم 198 00:11:19,800 --> 00:11:20,830 فنگ‌ ار 199 00:11:21,520 --> 00:11:22,380 میدیش بهم؟ 200 00:11:22,380 --> 00:11:22,860 نه 201 00:11:22,880 --> 00:11:23,410 میدی؟ 202 00:11:23,430 --> 00:11:24,080 نه 203 00:11:24,670 --> 00:11:25,390 !اونو بده به من 204 00:11:25,390 --> 00:11:26,240 داری چیکار می‌کنی؟ 205 00:11:26,240 --> 00:11:27,520 می‌خوای دست رو باباتو بلند کنی؟ 206 00:11:27,520 --> 00:11:29,920 زیادی گنده شدی، نه؟ 207 00:11:29,950 --> 00:11:34,190 اونا فقط دارن منه بیوه و بچه‌ی یتیممو رو اذیت می‌کنن 208 00:11:34,790 --> 00:11:37,070 !تاوان این کارتونو میدین 209 00:11:37,520 --> 00:11:40,520 !آسمونا مجازاتتون می‌کنن 210 00:11:47,560 --> 00:11:49,720 چی، منو اذیت می‌کنی 211 00:11:49,740 --> 00:11:51,460 بعدشم میای بهم بخندی؟ 212 00:11:52,000 --> 00:11:52,950 خاله 213 00:11:54,350 --> 00:11:55,040 ما 214 00:11:56,130 --> 00:11:57,490 نمی‌خواستیم این زمینو بگیریم 215 00:11:57,680 --> 00:11:59,880 ما فقط یه تیکه زمین از خاندان فی اجاره کردیم 216 00:11:59,880 --> 00:12:01,340 نمی‌دونستیم مال شماست 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 کی باورش می‌کنه؟ 218 00:12:05,470 --> 00:12:06,920 خونوادتون همیشه چشمشون 219 00:12:06,920 --> 00:12:08,930 به سیزده جریب زمین من تو دره کنجد بوده 220 00:12:09,010 --> 00:12:11,330 مخصوصا اون پدرشوهر، فنگ‌ ار 221 00:12:11,330 --> 00:12:13,280 مدتهاست که دنبالش بوده 222 00:12:13,310 --> 00:12:14,240 مگه نه؟ 223 00:12:15,090 --> 00:12:16,450 و تو و داجیائو 224 00:12:16,520 --> 00:12:19,280 وانمود کردین که دارین به تیتوی من کمک می‌کنین 225 00:12:19,280 --> 00:12:21,280 تا یه راهی برای سریع پول در آوردن پیدا کنه 226 00:12:22,370 --> 00:12:24,370 حالا می‌فهمم 227 00:12:25,920 --> 00:12:28,000 شما می‌خواستین پسرمو بفرستین بره 228 00:12:28,000 --> 00:12:29,920 منو تنها بذارین 229 00:12:30,430 --> 00:12:33,400 تا تو دستای شما باشم و هرجور خواستین بچرخونینم 230 00:12:34,240 --> 00:12:34,950 !تازه 231 00:12:35,480 --> 00:12:37,920 شما ما رو برای شب سال نو به کوفته دعوت کردین. 232 00:12:37,920 --> 00:12:39,950 همه‌چیزو قبل اون شام برنامه‌ریزی کرده بودین 233 00:12:39,950 --> 00:12:40,830 نه؟ 234 00:12:41,350 --> 00:12:43,990 من و تیه تو کاملا احمق بودیم 235 00:12:44,430 --> 00:12:46,920 باید اون کوفته‌ها رو همین حالا تف کنم بیرون 236 00:12:46,920 --> 00:12:47,950 !خب بکن 237 00:12:47,950 --> 00:12:49,310 !همین حالا تفشون کن 238 00:12:50,630 --> 00:12:52,440 نباید هیچ‌وقت 239 00:12:53,020 --> 00:12:54,370 اون کوفته‌های پر از شرارت رو می‌خوردم 240 00:12:54,370 --> 00:12:57,230 چطور میتونی با وجدان راحت اینجور چیزا بگی؟ 241 00:12:57,680 --> 00:12:58,710 اگه خونواده.ی من واقعا می‌خواست 242 00:12:58,710 --> 00:13:00,160 خونواده‌ی شما رو نابود کنه 243 00:13:00,160 --> 00:13:02,190 داجیائو اینهمه زحمت نمی‌کشید 244 00:13:02,190 --> 00:13:03,190 تا به تیتو کمک کنه 245 00:13:03,190 --> 00:13:05,760 و مادرشوهرم کلی زحمت نمی‌کشید 246 00:13:05,760 --> 00:13:08,490 که شب سال نو کوفته بیاره دم درتون 247 00:13:08,600 --> 00:13:09,090 تازه 248 00:13:09,110 --> 00:13:11,020 «دورریز یه خونواده پولدار به‌عنوان عروس» 249 00:13:11,020 --> 00:13:11,810 اینجوریه؟ 250 00:13:12,270 --> 00:13:13,500 تو آتیشمونو خاموش کردی 251 00:13:13,500 --> 00:13:14,660 غذامونو خوردی 252 00:13:14,880 --> 00:13:16,000 بهم کلی 253 00:13:16,000 --> 00:13:17,550 حرفای قشنگ زدی 254 00:13:18,000 --> 00:13:18,730 حالا چی 255 00:13:19,040 --> 00:13:20,110 همه‌شون دروغ بودن؟ 256 00:13:20,190 --> 00:13:21,310 ما آدمای شریفیم 257 00:13:21,310 --> 00:13:23,280 نه یه حیوون !پس نباید بی‌خیال ادب شد 258 00:13:23,280 --> 00:13:26,040 !تو... حالا داری منو حیوون خطاب می‌کنی 259 00:13:26,040 --> 00:13:27,430 !خدایا 260 00:13:30,070 --> 00:13:31,620 !خدایا 261 00:13:32,470 --> 00:13:36,140 اونا زور دارن !و حالا دارن مردمو اذیت می‌کنن 262 00:13:43,240 --> 00:13:43,790 !شیو 263 00:13:44,960 --> 00:13:47,890 خاله فقط به خاطر ناراحتیش اون حرفا رو زد 264 00:13:48,050 --> 00:13:49,400 به دل نگیرش 265 00:13:50,080 --> 00:13:51,350 واقعا انتظار نداشتم 266 00:13:51,970 --> 00:13:53,830 خاله اینجوری باهام حرف بزنه 267 00:13:56,650 --> 00:13:58,470 از زمان نسل پدربزرگش 268 00:13:58,470 --> 00:14:00,110 خونواده‌ی تیه تو 269 00:14:00,310 --> 00:14:02,230 حتی یه جریب زمین هم نداشته 270 00:14:02,230 --> 00:14:04,740 اونا با اجاره زمین از دیگران زنده موندن 271 00:14:04,740 --> 00:14:06,670 این سیزده جریب زمین خاندان فی 272 00:14:06,830 --> 00:14:09,070 وقتی پدر تیه تو زنده بود به دسته‌شون رسید 273 00:14:09,070 --> 00:14:11,800 اونم با کلی وساطت و کلی زحمت 274 00:14:13,000 --> 00:14:14,630 بعد از اینکه پدرش فوت کرد 275 00:14:14,630 --> 00:14:16,790 تیه تو و خاله این زمینو 276 00:14:16,790 --> 00:14:18,920 عزیزتر از جونشون ازش نگه داشتن 277 00:14:19,310 --> 00:14:21,170 چون میترسیدن یه اشتباه کوچیک 278 00:14:21,310 --> 00:14:22,920 به دست بانوی بزرگ بهونه بده 279 00:14:22,920 --> 00:14:24,160 تا اون زمینو پس بگیره 280 00:14:25,070 --> 00:14:26,000 تموم این سال‌ها 281 00:14:26,210 --> 00:14:28,340 اونا تو ترس دائمی زندگی کردن 282 00:14:28,680 --> 00:14:30,160 ...و حالا به خاطر ما 283 00:14:32,070 --> 00:14:34,040 درسته، حرفای خاله اشتباه بود 284 00:14:34,250 --> 00:14:36,320 ولی اون واقعا ناامید شده 285 00:14:36,350 --> 00:14:38,010 برای همینم اونجوری حرف زد 286 00:14:38,090 --> 00:14:40,760 واقعا هیچ‌کس نمی‌تونه همچین ضربه‌ای رو تحمل کنه 287 00:14:40,780 --> 00:14:41,710 نظر تو چیه؟ 288 00:14:43,360 --> 00:14:45,090 حالا می‌فهمم چی میگی 289 00:14:46,000 --> 00:14:47,800 حالا یه کم پشیمونم 290 00:14:48,280 --> 00:14:49,880 حرفام زیادی تند بودن 291 00:14:51,970 --> 00:14:52,430 !ول کن 292 00:14:52,430 --> 00:14:53,240 داری چیکار می‌کنی؟ 293 00:14:53,240 --> 00:14:53,550 !ول کن 294 00:14:53,550 --> 00:14:54,880 !تیه تو 295 00:14:54,880 --> 00:14:55,670 ولش کن 296 00:14:56,040 --> 00:14:56,830 ولش کن 297 00:14:57,590 --> 00:14:58,070 !تیه تو 298 00:14:58,070 --> 00:14:58,830 ولش کن 299 00:14:59,590 --> 00:15:00,160 !ول کن 300 00:15:00,700 --> 00:15:01,930 سرت چی شده؟ 301 00:15:01,930 --> 00:15:03,260 تو منو مجبور کردی این کارو بکنم 302 00:15:04,410 --> 00:15:05,800 چه حقی داری زمین منو بگیری؟ 303 00:15:05,800 --> 00:15:07,060 !من سال‌هاست دارم روش کار می‌کنم 304 00:15:07,060 --> 00:15:08,660 چطور میتونی همین‌جوری بگیریش؟ 305 00:15:08,830 --> 00:15:10,810 !زمینمو بهم پس بده! پسش بده 306 00:15:10,840 --> 00:15:11,440 !تیه تو 307 00:15:12,050 --> 00:15:12,640 !تیه تو 308 00:15:14,620 --> 00:15:16,190 اینکه چرا زمینتو گرفتم رو 309 00:15:16,210 --> 00:15:18,850 تو و مامانت خوب می‌دونین چرا 310 00:15:20,280 --> 00:15:21,410 مگه ما چیکار کردیم؟ 311 00:15:22,030 --> 00:15:22,790 بابام 312 00:15:23,470 --> 00:15:25,130 بیشتو از ده سال تو اون کشت کرد 313 00:15:25,430 --> 00:15:26,190 بعد از مرگشم 314 00:15:26,190 --> 00:15:27,550 من بیشتر از سه سال روش کار کردم 315 00:15:27,550 --> 00:15:29,010 شاید نمی‌تونی ببینی که من چطور 316 00:15:29,100 --> 00:15:29,710 از اون زمین مراقبت کردم 317 00:15:29,710 --> 00:15:31,180 ولی اهالی ده همه شاهدن 318 00:15:31,180 --> 00:15:32,730 من هیچ‌وقت نذاشتم زمین بایر بمونه 319 00:15:32,730 --> 00:15:34,060 هیچ‌وقت تنبلی نکردم 320 00:15:34,580 --> 00:15:37,330 هر سال فصل به فصل با دقت می‌کارم 321 00:15:37,330 --> 00:15:38,600 من با این زمین درست رفتار کردم 322 00:15:38,600 --> 00:15:39,950 و با تو به‌عنوان اربابمم درست رفتار کردم 323 00:15:39,950 --> 00:15:41,610 من به تو ظلمی نکردم 324 00:15:43,480 --> 00:15:44,360 باید 325 00:15:44,630 --> 00:15:46,700 وقتی بابات مرد این زمینو پس می‌گرفتم 326 00:15:46,700 --> 00:15:47,770 ولی نگرفتم 327 00:15:47,800 --> 00:15:50,210 این من بودم که به تو و مامانت یه راه برای زنده موندن دادم 328 00:15:50,210 --> 00:15:52,010 ولی شما در عوض چی کردین؟ 329 00:15:52,070 --> 00:15:54,330 نه‌تنها نمی‌تونین هر سال اجاره بدین 330 00:15:54,380 --> 00:15:56,550 بلکه هر وقت چیزی لازم دارینم میاین پیش من 331 00:15:56,550 --> 00:15:58,640 پیشکار لیو، دفتر حسابو بیار تا بهش نشون بدم 332 00:15:58,640 --> 00:15:59,040 بانوی بزرگ 333 00:15:59,040 --> 00:16:00,030 !من اون دفتر رو نگاه نمی‌کنم 334 00:16:00,030 --> 00:16:00,870 من نمی‌تونم بخونم 335 00:16:01,710 --> 00:16:02,310 میدونم 336 00:16:02,500 --> 00:16:04,850 مامانم پشت سر من از تو پول قرض کرده 337 00:16:04,850 --> 00:16:06,330 ولی اون کار اون بود، نه من 338 00:16:06,710 --> 00:16:07,380 تیه تو 339 00:16:07,480 --> 00:16:08,360 زندگی 340 00:16:08,520 --> 00:16:10,120 نباید با پول قرضی بگذره 341 00:16:10,120 --> 00:16:11,190 هر روز 342 00:16:11,190 --> 00:16:13,010 هر وقت منو می‌بینی وعده‌های پوچ بهم میدی 343 00:16:13,010 --> 00:16:15,050 این حرفای قشنگ میتونن شکممو سیر کنن؟ 344 00:16:15,050 --> 00:16:16,520 بالاخره منم باید بخورم 345 00:16:16,800 --> 00:16:18,800 من کلی مستأجر دیگه دارم که دارن نگاه می‌کنن 346 00:16:20,840 --> 00:16:21,530 تیه تو 347 00:16:21,550 --> 00:16:22,750 یه سال دیگه بهم وقت بده 348 00:16:23,540 --> 00:16:24,620 فقط یه سال 349 00:16:24,900 --> 00:16:26,640 قول میدم همه‌ی اجاره‌ها و بدهی‌هایی که بهت بدهکارم 350 00:16:26,640 --> 00:16:27,730 رو پس بدم 351 00:16:28,170 --> 00:16:29,900 خواهش می‌کنم، التماست می‌کنم، باشه؟ 352 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 تیه تو 353 00:16:31,800 --> 00:16:32,800 قبل از اینکه حرف بزنی 354 00:16:33,120 --> 00:16:34,900 باید بدونی داری درباره چی صحبت می‌کنی 355 00:16:34,900 --> 00:16:37,160 بهت توصیه می‌کنم این دفتر حسابو نگاه کنی 356 00:16:38,070 --> 00:16:39,760 اگه تو و مامانت می‌تونستین 357 00:16:39,760 --> 00:16:41,120 این بدهی‌ها رو تو یه سال تسویه کنین 358 00:16:41,120 --> 00:16:42,710 امروز هیچ کدوم از اینا پیش نمی‌اومد 359 00:16:42,710 --> 00:16:43,310 تیه تو 360 00:16:44,180 --> 00:16:45,360 خودت یه نگاه بنداز 361 00:16:45,360 --> 00:16:46,240 !نگاه نمی‌کنم 362 00:16:49,450 --> 00:16:52,120 همه میگن تو یه خیر بزرگ تو روستای معبد گاوی 363 00:16:52,120 --> 00:16:54,890 ولی من فکر می‌کنم تو فقط !یه گرگ تو لباس میشی 364 00:16:54,890 --> 00:16:57,490 تو زمین منو گرفتی و دادی به خونواده داجیائو 365 00:16:57,880 --> 00:16:59,650 خونواده داجیائو خودش زمین داره 366 00:16:59,650 --> 00:17:00,980 من حتی یه جریب هم ندارم 367 00:17:02,260 --> 00:17:03,990 !داری منو می‌کشی 368 00:17:04,590 --> 00:17:06,070 اون سیزده جریب زمین 369 00:17:06,070 --> 00:17:07,400 مثل رگ حیات منه 370 00:17:07,810 --> 00:17:09,010 اگه اون رو بگیری 371 00:17:09,310 --> 00:17:11,110 من و مامانم چطوری زنده بمونیم؟ 372 00:17:17,680 --> 00:17:18,440 فنگ تیه تو 373 00:17:19,480 --> 00:17:21,280 حالا که اینجوری گفتی 374 00:17:21,480 --> 00:17:22,810 بذار باهات رو راست باشم 375 00:17:23,149 --> 00:17:23,760 این زمین 376 00:17:24,040 --> 00:17:24,960 مال منه 377 00:17:25,310 --> 00:17:26,310 اینکه چطور اجاره داده بشه 378 00:17:26,310 --> 00:17:27,240 و چطور پس گرفته بشه 379 00:17:27,240 --> 00:17:28,040 همش به خودم بستگی داره 380 00:17:33,830 --> 00:17:35,230 اینجا سروصدا راه ننداز 381 00:17:35,540 --> 00:17:36,100 برو خونه 382 00:17:36,640 --> 00:17:38,790 نیروتو بذار برای کار درست 383 00:17:38,810 --> 00:17:41,060 اون موقع میتونی خرج مامانتو بدی 384 00:17:41,060 --> 00:17:41,790 ببریدش بیرون 385 00:17:41,980 --> 00:17:42,910 بله- بیا بریم- 386 00:17:43,280 --> 00:17:44,210 بیا، تیه تو 387 00:17:44,500 --> 00:17:45,440 !وایستا 388 00:17:45,440 --> 00:17:46,040 !تیه تو 389 00:17:46,040 --> 00:17:47,390 !زمینمو بهم پس بده 390 00:17:47,390 --> 00:17:47,800 !تیه تو 391 00:17:47,800 --> 00:17:48,760 !زمینمو بهم پس بده 392 00:17:48,760 --> 00:17:50,000 !بیا بریم 393 00:17:50,020 --> 00:17:51,350 تیه تو، دیگه بسه 394 00:17:59,830 --> 00:18:00,440 !یینزی 395 00:18:02,430 --> 00:18:03,020 !یینزی 396 00:18:05,850 --> 00:18:06,570 یینزی 397 00:18:07,390 --> 00:18:08,190 چی شده؟ 398 00:18:08,680 --> 00:18:09,540 چی به سرت اومده؟ 399 00:18:10,130 --> 00:18:11,330 چی به سرت اومده؟ 400 00:18:12,450 --> 00:18:12,960 رفت 401 00:18:12,960 --> 00:18:14,760 !چی شده؟ یه چیزی بگو 402 00:18:14,970 --> 00:18:15,700 رفت 403 00:18:16,870 --> 00:18:18,000 همه‌چیزم رفت 404 00:18:18,680 --> 00:18:19,410 چی رفت؟ 405 00:18:20,400 --> 00:18:21,260 زمینم رفت 406 00:18:23,460 --> 00:18:25,670 اون بیوه‌‌ی پیر فی گرفتش 407 00:18:27,160 --> 00:18:29,090 دادش به فامیلش فنگ‌ ار 408 00:18:30,130 --> 00:18:31,520 من زمینمو از دست دادم 409 00:18:33,480 --> 00:18:35,970 حالا نمی‌تونم باهات ازدواج کنم، یینزی 410 00:18:39,150 --> 00:18:42,070 دیگه نمی‌تونم باهات ازدواج کنم 411 00:18:52,480 --> 00:18:54,040 یینزی من 412 00:19:03,980 --> 00:19:05,770 دیگه نمی‌تونم باهات ازدواج کنم 413 00:19:12,420 --> 00:19:13,350 از من می‌خوای 414 00:19:13,680 --> 00:19:15,940 زمینی که تازه بهت اجاره دادم رو پس بگیرم؟ 415 00:19:16,240 --> 00:19:17,000 چرا؟ 416 00:19:17,310 --> 00:19:18,840 فکر می‌کنی زمینم به درد نمی‌خوره؟ 417 00:19:18,840 --> 00:19:20,960 زمین‌تون درجه یکه 418 00:19:21,150 --> 00:19:22,350 همه‌م اینو میدونن 419 00:19:22,610 --> 00:19:25,170 ولی ما واقعا نمی‌تونیم این زمینو بکاریم 420 00:19:25,370 --> 00:19:26,830 تا وقتی قبول کنی زمین خوبیه، قبوله 421 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 !برادر 422 00:19:28,020 --> 00:19:29,220 چرا اینجایی؟ 423 00:19:31,630 --> 00:19:33,800 سو سو، برادرت قبول داره که 424 00:19:33,800 --> 00:19:35,650 زمینی که بهشون دادم خوبه 425 00:19:35,670 --> 00:19:36,390 میدونم 426 00:19:36,630 --> 00:19:38,160 مرسی، بانوی بزرگ 427 00:19:38,720 --> 00:19:39,500 برادر 428 00:19:39,500 --> 00:19:41,120 اومدی از بانوی بزرگ تشکر کنی؟ 429 00:19:41,120 --> 00:19:41,790 نیازی نیست 430 00:19:41,810 --> 00:19:42,730 بعدا میام خونتون 431 00:19:42,730 --> 00:19:43,930 فقط برام یه غذای خوشمزه درست کن 432 00:19:43,930 --> 00:19:44,520 سو سو 433 00:19:45,200 --> 00:19:46,000 خانوم فی 434 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 واقعا می‌خوام از هر دوتون تشکر کنم 435 00:19:48,480 --> 00:19:51,040 ولی ما واقعا نمی‌تونیم این زمینو بگیریم 436 00:19:51,280 --> 00:19:52,590 لطفا پسش بگیرین 437 00:19:53,110 --> 00:19:54,040 چرا نه؟ 438 00:19:54,040 --> 00:19:54,840 چطوره؟ 439 00:19:55,540 --> 00:19:58,610 زمینی که بهش دادم از خونواده‌ی تیه تو پس گرفته شده 440 00:19:58,690 --> 00:20:00,570 پس مسئله آبرو‌ی توئه، درسته؟ 441 00:20:01,460 --> 00:20:02,460 برادر 442 00:20:02,760 --> 00:20:05,000 تو و خواهرم از من خواستین با بانوی بزرگ درباره اجاره‌ی 443 00:20:05,000 --> 00:20:06,340 یه زمین به شما حرف بزنم 444 00:20:06,340 --> 00:20:07,040 بانوی بزرگم 445 00:20:07,040 --> 00:20:08,680 بهترین زمینو بهتون داد 446 00:20:08,850 --> 00:20:10,520 چرا اینقدر سخت می‌گیرین؟ 447 00:20:10,830 --> 00:20:12,910 عمو فنگ‌ ار قبلا سند زمینو گرفته 448 00:20:12,910 --> 00:20:15,220 انقدر خوشحال بود که آب دماغش داشت حباب میزد 449 00:20:15,220 --> 00:20:16,360 من شاید زیاد از کشاورزی ندونم 450 00:20:16,360 --> 00:20:17,170 ولی میدونم 451 00:20:17,320 --> 00:20:18,920 که پس گرفتن زمین از دیگران 452 00:20:18,920 --> 00:20:21,050 یه چیز عادیه که همیشه اتفاق می‌افته 453 00:20:22,430 --> 00:20:23,160 فنگ داجیائو 454 00:20:23,510 --> 00:20:25,000 اگه حتی سو سو هم اینو می‌فهمه 455 00:20:25,000 --> 00:20:26,530 حتما تو هم می‌فهمیش؟ 456 00:20:26,760 --> 00:20:28,520 پس گرفتن زمین کشاورزی 457 00:20:28,520 --> 00:20:29,870 چیزیه که هر سال اتفاق می‌افته 458 00:20:30,110 --> 00:20:32,030 ولی تو اولین نفری هستی که شکایت می‌کنی 459 00:20:32,050 --> 00:20:33,450 اونم بعد از گرفتن یه زمین خوب 460 00:20:34,310 --> 00:20:35,000 ...می‌فهمم 461 00:20:35,000 --> 00:20:36,630 برادر چرا فقط قبولش نمی‌کنی؟ 462 00:20:36,630 --> 00:20:37,000 زود باش 463 00:20:37,000 --> 00:20:37,760 حرفم تموم نشده 464 00:20:37,760 --> 00:20:38,560 !خانوم فی 465 00:20:39,480 --> 00:20:40,280 خونواده‌ی من 466 00:20:40,550 --> 00:20:42,630 بیش از ده ساله همسایه خونواده‌ی تیتوئه 467 00:20:42,630 --> 00:20:44,540 ما واقعا نمی‌تونیم این زمینو اجاره کنیم 468 00:20:46,720 --> 00:20:47,470 برادر 469 00:20:47,470 --> 00:20:49,120 بانوی بزرگ بهم در این مورد گفتن 470 00:20:49,120 --> 00:20:50,940 وقتی پدر فنگ تیهوتو اون سال‌ها مریض بود 471 00:20:50,940 --> 00:20:53,120 اونا هی از خاندان فی پول قرض می‌کردن برای دارو 472 00:20:53,120 --> 00:20:55,510 قول دادن بعد از برداشت محصول پول رو پس بدن 473 00:20:55,530 --> 00:20:56,700 ولی هی طفره رفتن و تاخیر کردن 474 00:20:56,700 --> 00:20:58,240 آخرشم نتونستن اجاره کامل رو بدن 475 00:20:58,240 --> 00:20:59,440 و بدهی‌هاشونو تسویه کنن 476 00:20:59,550 --> 00:21:01,410 اگه بانوی بزرگ اینقدر مهربون نبود 477 00:21:01,410 --> 00:21:03,440 با توجه به سن کم تیه تو و وضعیت اون بیوه 478 00:21:03,440 --> 00:21:05,920 خیلی وقت پیش زمینو پس گرفته بودن 479 00:21:06,140 --> 00:21:07,840 حتی اگه این زمین به تو داده نمی‌شد 480 00:21:07,840 --> 00:21:08,960 به یکی دیگه داده می‌دادنش 481 00:21:08,960 --> 00:21:10,150 خب پس به یکی دیگه بدینش 482 00:21:10,150 --> 00:21:11,880 خونواده‌ی من واقعا نمیتونه اجارش کنه 483 00:21:13,060 --> 00:21:14,870 !بانوی بزرگ انقدر عصبانیه که داره می‌خنده 484 00:21:14,870 --> 00:21:15,550 باشه 485 00:21:16,060 --> 00:21:16,820 میتونی بری 486 00:21:17,240 --> 00:21:19,700 به بابات بگو سنده زمینو برگردونه 487 00:21:19,980 --> 00:21:20,850 این روزا 488 00:21:21,150 --> 00:21:22,760 آدم خوب بودن خیلی سخته 489 00:21:22,760 --> 00:21:23,480 !خانوم فی 490 00:21:23,480 --> 00:21:24,110 !برادر 491 00:21:24,110 --> 00:21:24,590 !خانوم فی 492 00:21:24,590 --> 00:21:25,390 !بیا بریم 493 00:21:37,000 --> 00:21:37,860 گاو کجاست؟ 494 00:21:38,150 --> 00:21:39,080 بستمش بیرون 495 00:21:39,240 --> 00:21:40,370 کجا داری میری؟ 496 00:21:40,560 --> 00:21:41,520 گاو رو میبرم پیاده‌روی 497 00:21:41,680 --> 00:21:43,890 اگه فقط داری گاو رو می‌بری پیاده‌روی چرا گاوآهن آوردی؟ 498 00:21:43,890 --> 00:21:45,620 خاک الان نرم نیست؟ 499 00:21:45,750 --> 00:21:47,260 همین‌طور که میرم شخمم میزنم 500 00:21:47,630 --> 00:21:49,500 نه، نمی‌تونی اون زمینو شخم بزنی 501 00:21:50,310 --> 00:21:52,590 زن نادون، برو داخل 502 00:21:52,740 --> 00:21:54,140 !واقعا نمی‌تونی بری 503 00:21:54,170 --> 00:21:55,680 بدون اینکه بدونی همه‌چیز رو به‌هم می‌ریزی 504 00:21:55,680 --> 00:21:56,740 کی تو این خونه حرف اولو میزنه؟ 505 00:21:56,740 --> 00:21:58,600 ...نمی‌تونی اون زمینو شخم بزنی، تو 506 00:22:02,610 --> 00:22:04,370 نمی‌تونی شخمش بزنی 507 00:22:04,690 --> 00:22:05,760 ناراحت نشو 508 00:22:06,280 --> 00:22:07,720 اون زمین به درد نمی‌خوره 509 00:22:07,720 --> 00:22:08,960 فقط نگاهش کن، خدایا 510 00:22:23,510 --> 00:22:24,960 تیه تو، تموم نکردی؟ 511 00:22:26,310 --> 00:22:27,550 داری چیکار می‌کنی؟ 512 00:22:27,890 --> 00:22:28,890 چی شده؟ 513 00:22:32,240 --> 00:22:33,730 داجیائو، دیگه نسازش 514 00:22:34,540 --> 00:22:36,740 حتی اگه بسازیشم، اون فقط خرابش می‌کنه 515 00:22:39,180 --> 00:22:40,180 بنظرم بهتره 516 00:22:40,580 --> 00:22:42,110 صبر کنیم تا اوضاع آروم بشه 517 00:22:42,110 --> 00:22:43,960 تا دل اونا خنکشون بشه 518 00:22:43,960 --> 00:22:45,490 اون موقع می‌تونیم درستش کنیم 519 00:22:46,270 --> 00:22:48,400 مامان راست میگه دیگه نچینش 520 00:23:15,760 --> 00:23:16,440 دقیقا 521 00:23:20,440 --> 00:23:21,110 تیه تو؟ 522 00:23:23,450 --> 00:23:24,080 تیه تو 523 00:23:30,050 --> 00:23:31,940 چرا بعد سال نو استراحت نمی‌کنی؟ 524 00:23:32,060 --> 00:23:33,710 مگه منتظر کشت بهار نیستی؟ 525 00:23:33,710 --> 00:23:35,040 کشت بهار به درک 526 00:23:35,790 --> 00:23:37,400 اون بیوه‌ی پیر زمینمو گرفت 527 00:23:37,420 --> 00:23:38,940 و داد به برادر دومت فنگ‌ ار 528 00:23:38,940 --> 00:23:40,400 وگرنه من اینجا بودم؟ 529 00:23:42,880 --> 00:23:44,310 اون زمینو گرفت؟ 530 00:23:46,230 --> 00:23:48,290 مگه خونوادش هجده جریب زمین نداره؟ 531 00:23:49,440 --> 00:23:50,880 پس چرا دنبال زمین توئه؟ 532 00:23:55,390 --> 00:23:56,280 ...فکر کنم 533 00:23:57,680 --> 00:24:00,080 مدتهاست که چشمش به زمین تو بوده 534 00:24:03,940 --> 00:24:04,740 منم همین فکر رو می‌کنم 535 00:24:05,820 --> 00:24:07,460 ...اون فنگ‌ ار 536 00:24:08,960 --> 00:24:09,820 بذار بهت بگم 537 00:24:10,120 --> 00:24:12,780 بعد از اینکه برادر بزرگم و داداش سومم مردن 538 00:24:13,050 --> 00:24:15,380 اون بابامو اذیت کرد که خونواده رو جدا کنه 539 00:24:15,590 --> 00:24:17,720 اگه بابام به من علاقه نداشت 540 00:24:18,280 --> 00:24:19,940 من هیچی گیرم نمی‌اومد 541 00:24:19,950 --> 00:24:21,350 و اون همه‌چیزو می‌قاپید 542 00:24:26,910 --> 00:24:28,100 این کیه که 543 00:24:28,280 --> 00:24:30,560 تو روز روشن داره چرت و پرت میگه 544 00:24:40,820 --> 00:24:41,430 عمو 545 00:24:43,370 --> 00:24:44,130 بگو ببینم 546 00:24:44,470 --> 00:24:45,150 فنگ‌ سی 547 00:24:45,180 --> 00:24:45,900 چی؟ 548 00:24:46,760 --> 00:24:48,000 تو 549 00:24:48,240 --> 00:24:49,630 برادر فنگ‌ اری 550 00:24:49,630 --> 00:24:51,010 ولی وقتی حرف از کار میاد 551 00:24:51,010 --> 00:24:53,540 چرا تو حتی به اندازه‌ی یه جوم نمیتونی به گرد پاش برسی؟ 552 00:24:53,570 --> 00:24:54,100 !گمشو 553 00:24:54,760 --> 00:24:56,610 همه تو ده میدونن که 554 00:24:56,900 --> 00:24:59,440 تو بودی که اصرار کردی خونواده‌ت جدا بشه 555 00:24:59,440 --> 00:25:01,150 اونم برای گرفتنه یه زمین خوب 556 00:25:01,830 --> 00:25:04,200 تو باباتو مجبور کردی باهات زندگی کنه 557 00:25:04,450 --> 00:25:05,480 هر روزم 558 00:25:05,770 --> 00:25:08,630 فقط می‌خوری و می‌نوشی انگار فردایی نیست 559 00:25:09,000 --> 00:25:10,070 از همه بدترم اینه که 560 00:25:10,070 --> 00:25:12,960 وقتی نصف کیسه آرد ذرت قرض خواستم 561 00:25:13,310 --> 00:25:15,310 تو صاف و پوست‌کنده بهم ندادیش 562 00:25:15,990 --> 00:25:19,680 و تو کمتر از نصف سال شروع کرری به فروختنه زمینت 563 00:25:20,310 --> 00:25:21,160 چی شده؟ 564 00:25:21,160 --> 00:25:23,270 حالا کهوهمه زمینتو دادی رفته 565 00:25:23,290 --> 00:25:25,690 اومدی اینجا از برادرت بدگویی کنی؟ 566 00:25:26,830 --> 00:25:28,340 چرا همه‌جا پیدات میشه؟ 567 00:25:30,480 --> 00:25:31,410 همه میدونن 568 00:25:31,430 --> 00:25:33,630 ار به شدت خسیسه 569 00:25:33,850 --> 00:25:35,220 من چاره‌ای نداشتم 570 00:25:35,950 --> 00:25:37,520 اول زنم مریض شد، بعد بچم 571 00:25:37,520 --> 00:25:39,410 نمی‌تونستم فقط بشینم و نگاه کنم که بمیرن 572 00:25:39,660 --> 00:25:40,620 راسته 573 00:25:41,670 --> 00:25:43,000 درسته، برادر تیه تو؟ 574 00:25:43,220 --> 00:25:44,750 !همه از این موضوع خبر دارن 575 00:25:45,590 --> 00:25:47,350 از برادر تیه تو نپرس 576 00:25:47,350 --> 00:25:48,720 اون با اینکه سنش کمه 577 00:25:48,720 --> 00:25:50,180 ولی همه‌چیزو یادش میمونه 578 00:25:50,200 --> 00:25:50,870 عمو 579 00:25:51,340 --> 00:25:53,670 میتونی دیگه منو برهدر تیتو صدا نکنی؟ 580 00:25:53,720 --> 00:25:54,390 ...من و یینزی 581 00:25:54,390 --> 00:25:55,150 باشه، باشه 582 00:25:55,870 --> 00:25:57,200 از یینزی من حرف نزن 583 00:25:57,550 --> 00:25:59,350 یینزی هیچ ربطی به تو نداره 584 00:26:01,480 --> 00:26:03,440 هر وقت غلات خونوادت تموم می‌شد 585 00:26:03,440 --> 00:26:04,590 کی بود که از خونه غله می‌آورد 586 00:26:04,590 --> 00:26:05,990 تا خونوادت بتونن غذا بخورن؟ 587 00:26:06,000 --> 00:26:07,550 تو مثل گرگ همه‌شو قورت دادی 588 00:26:07,550 --> 00:26:08,580 و حالا از اون حرف نمیزنی؟ 589 00:26:08,580 --> 00:26:09,150 !نه خیر 590 00:26:11,930 --> 00:26:14,130 چطور من هیچ‌وقت اینو نشنیدم؟ 591 00:26:16,810 --> 00:26:18,540 !پس من همه غله‌مو به سگ‌ها دادم 592 00:26:18,630 --> 00:26:21,150 حتی سگ‌ها وقتی منو می‌بینن دمشونو تکون میدن 593 00:26:21,150 --> 00:26:22,630 بچه بی‌پدر 594 00:26:22,650 --> 00:26:23,800 !همین امروز باید بزنمت 595 00:26:23,800 --> 00:26:25,680 !کارگر استخدام می‌کنن 596 00:26:25,780 --> 00:26:27,270 !دارن کارگر استخدام می‌کنن 597 00:26:27,450 --> 00:26:29,720 خونواده پان شیائو گوی تو روستای هو شان زمین صاف می‌کنن 598 00:26:29,720 --> 00:26:31,580 !غذا میدن و دستمزد هم داره 599 00:26:31,750 --> 00:26:32,750 !من میام 600 00:26:32,770 --> 00:26:33,560 !من میام 601 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 !کارگر استخدام می‌کنن 602 00:26:38,440 --> 00:26:39,000 !بیا 603 00:26:41,170 --> 00:26:41,590 !بیا 604 00:26:41,590 --> 00:26:43,450 نمی‌فهمم چرا می‌خوای گاو رو ببرم 605 00:26:44,040 --> 00:26:45,450 فقط نگران بابایی، نه!؟ 606 00:26:45,450 --> 00:26:47,160 بذار بابا اول این زمینو شخم بزنه 607 00:26:47,160 --> 00:26:49,850 تا هر وقت تو خونه با مامان تیه تو روبه‌رو شد دعوا نکنن 608 00:26:49,850 --> 00:26:51,550 مهم نیست آخرش کی این زمینو بکاره 609 00:26:51,550 --> 00:26:54,010 این که بابا اول شخمش بزنه موردی نداره 610 00:26:54,880 --> 00:26:55,810 من دیگه میرم 611 00:27:01,590 --> 00:27:02,650 راستی، شیو شیو 612 00:27:08,350 --> 00:27:10,040 سر راهم رفتم خونه‌ی بابابزرگ چهارم 613 00:27:10,040 --> 00:27:11,570 و برات یه چندتا کتاب آوردم 614 00:27:12,010 --> 00:27:14,570 ...این دوتا نقاشی دارن، این 615 00:27:16,490 --> 00:27:18,150 اسمش یه چیزی تو مایه‌های آبه؟ 616 00:27:18,910 --> 00:27:21,070 به هر حال، در مورد 617 00:27:21,070 --> 00:27:23,240 اون قهرماناییه تو نمایش‌ها که کنار آب 618 00:27:23,240 --> 00:27:24,590 زندگی می‌کنن 619 00:27:24,880 --> 00:27:25,540 اینو نگاه کن 620 00:27:25,990 --> 00:27:27,270 این صد و هشت قهرمان 621 00:27:28,550 --> 00:27:30,680 هر کدوم یه سلاح متفاوت دارن 622 00:27:31,640 --> 00:27:32,230 بگیر 623 00:27:33,550 --> 00:27:34,360 و این یکی 624 00:27:34,380 --> 00:27:36,830 بابابزرگه چهارم میگه یه سری استراتژی‌های نظامیه 625 00:27:36,830 --> 00:27:37,990 که سون‌ زی نوشته 626 00:27:38,610 --> 00:27:41,160 به هر حال، در مورد اینه که قدیمیا چطور جنگ می‌کردن 627 00:27:41,160 --> 00:27:42,240 خیلی هیجان‌انگیزه 628 00:27:42,240 --> 00:27:43,640 برای همین برات آوردمشون 629 00:27:45,830 --> 00:27:47,560 اینا همشون کتابای عالی‌ان 630 00:27:48,160 --> 00:27:48,880 عاشقشونم 631 00:27:49,240 --> 00:27:49,970 واقعا؟ 632 00:27:50,490 --> 00:27:51,620 معلومه 633 00:27:55,080 --> 00:27:55,860 من دیگه میرم 634 00:28:10,070 --> 00:28:10,990 گاو نیست 635 00:28:12,170 --> 00:28:13,890 ولی من هنوزم میتونم زمینو بکارم 636 00:28:15,630 --> 00:28:17,150 می‌خوای منو زمین‌گیر کنی؟ 637 00:28:18,090 --> 00:28:18,890 !امکان نداره 638 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 تک‌شاخ کوچولو 639 00:28:33,810 --> 00:28:35,180 دلت برام تنگ شده بود؟ 640 00:28:36,590 --> 00:28:37,840 منم دلم برات تنگ شده بود 641 00:28:41,740 --> 00:28:43,330 پسر خوب 642 00:28:43,920 --> 00:28:45,850 محبتم بهت الکی نبود 643 00:28:54,430 --> 00:28:55,890 برخلاف اونایی که تو خونوادمن 644 00:28:56,440 --> 00:28:58,120 چه پیرا، چه جوونا 645 00:28:58,120 --> 00:28:59,580 هیچ کدومشون عاقل نیستن 646 00:28:59,720 --> 00:29:01,120 !همشون ناسپاسن 647 00:29:04,030 --> 00:29:05,760 هیچ کدومشون به پای تو نمی‌رسن 648 00:29:07,720 --> 00:29:08,360 خوبه 649 00:29:14,770 --> 00:29:15,500 !ناسپاسا 650 00:29:16,280 --> 00:29:17,440 گوش کن، فیه شکمو 651 00:29:17,440 --> 00:29:19,630 لطفا بهم رحم کن 652 00:29:19,810 --> 00:29:20,970 شهرتت 653 00:29:20,970 --> 00:29:22,770 تو همه دهات اطراف پیچیده 654 00:29:23,050 --> 00:29:23,680 ...تو 655 00:29:23,680 --> 00:29:24,980 با اون شکمت 656 00:29:25,010 --> 00:29:26,070 تو یه وعده میتونی به اندازه‌ی 657 00:29:26,070 --> 00:29:27,990 سه نفر غذا بخوری 658 00:29:28,020 --> 00:29:28,590 کمتر می‌خورم 659 00:29:28,590 --> 00:29:29,440 نه، نه 660 00:29:29,440 --> 00:29:29,910 قول میدم 661 00:29:29,910 --> 00:29:30,980 اگه دوباره استخدامت کنم 662 00:29:31,010 --> 00:29:32,940 اربابم منو تا سرحد مرگ دعوا می‌کنه 663 00:29:32,960 --> 00:29:34,070 نه، نه 664 00:29:34,630 --> 00:29:36,040 یه جای دیگه رو امتحان کن 665 00:29:36,150 --> 00:29:37,500 دارم میرم غذا بخورم 666 00:29:38,860 --> 00:29:40,660 نیو وو، یه پیغام به مامانم برسون 667 00:29:40,950 --> 00:29:42,610 دارم تو روستای هو شان برای خونواده‌ی پان شیائو گوی کارگری می‌کنم 668 00:29:42,610 --> 00:29:43,490 اگه برای یه مدت بتونم این کارو بکنم 669 00:29:43,490 --> 00:29:45,020 برمی‌گردم رختخوابمو بردارم 670 00:29:48,510 --> 00:29:50,830 حتی یه کلمه خوب هم بهم نگفتی 671 00:29:51,650 --> 00:29:53,580 و هنوز به یینزی من فکر می‌کنی؟ 672 00:29:57,150 --> 00:29:58,190 !خوابشو ببینی 673 00:30:02,880 --> 00:30:03,640 داجیائو 674 00:30:04,650 --> 00:30:05,230 چیه؟ 675 00:30:05,230 --> 00:30:07,140 می‌خواستم برم خونه‌ب تیه تو یه پیغام برسونم 676 00:30:07,140 --> 00:30:08,540 میتونی تو برام برسونی؟ 677 00:30:08,540 --> 00:30:09,630 پیغام چیه؟ 678 00:30:09,630 --> 00:30:10,590 تیتو گفت که داره میره 679 00:30:10,590 --> 00:30:12,650 روستای هو شان برای خونواده پان شیائو گوی کارگری کنه 680 00:30:12,650 --> 00:30:13,910 به من گفت به مامانش بگم 681 00:30:13,910 --> 00:30:15,200 اگه برای یه مدت بتونه اون کارو بکنه 682 00:30:15,200 --> 00:30:17,930 یه روز و نیم دیگه برمی‌گرده تا رختخوابشو برداره 683 00:30:18,210 --> 00:30:19,470 فراموشش نکن، باشه؟ 684 00:30:27,380 --> 00:30:28,740 هیچ هیزمی نمونده 685 00:30:29,130 --> 00:30:31,210 و نمی‌تونم برات غذا بپزم 686 00:30:31,540 --> 00:30:32,230 خاله 687 00:30:36,190 --> 00:30:37,520 اینجا چیکار می‌کنی؟ 688 00:30:37,810 --> 00:30:39,940 اومدی ببینی هنوز از گشنگی مردم یا نه؟ 689 00:30:40,390 --> 00:30:41,990 برات یه کم هیزم آوردم 690 00:30:42,640 --> 00:30:43,500 نمی‌خوام 691 00:30:43,960 --> 00:30:46,280 خودتو به مهربونی نزن 692 00:30:46,590 --> 00:30:47,200 خاله 693 00:30:47,940 --> 00:30:49,980 تیه تو از یکی خواست برات پیغام برسونه 694 00:30:49,980 --> 00:30:52,640 رفته برای پان شیائو گوی تو شیا ژوانگ کارگری کنه 695 00:30:52,910 --> 00:30:54,080 اگه برای یه مدت بتونه اونجا کار بکنه 696 00:30:54,080 --> 00:30:56,200 یه روز دیگه برمی‌گرده رختخوابشو برداره 697 00:30:56,200 --> 00:30:58,200 خواسته براش آماده‌ش کنی 698 00:31:01,060 --> 00:31:03,570 پسر بیچاره‌م، فقط میتونی کارگری کنی 699 00:31:05,760 --> 00:31:09,520 تا خرج مامانتو بدی 700 00:31:09,830 --> 00:31:10,520 خاله 701 00:31:11,450 --> 00:31:13,510 با اینکه بابام زمینتو گرفت 702 00:31:13,790 --> 00:31:15,600 من و شیو شیو و مامانم 703 00:31:15,620 --> 00:31:17,360 داریم سعی می‌کنیم زمینتو بهت پس بدیم 704 00:31:17,360 --> 00:31:19,360 ما نمی‌تونیم زمینتو بکاریم 705 00:31:20,020 --> 00:31:22,300 بابات هر روز میره اون زمینو شخم میزنه 706 00:31:22,300 --> 00:31:24,230 هنوز فصل کاشت نرسیده 707 00:31:24,390 --> 00:31:26,720 ولی اون تا حالا چند بار شخمش زده 708 00:31:26,960 --> 00:31:28,280 پسش میدین؟ 709 00:31:28,850 --> 00:31:30,140 !به من دروغ نگو 710 00:31:32,440 --> 00:31:33,640 من دیگه حرفی نمیزنم 711 00:31:34,000 --> 00:31:34,760 ولی 712 00:31:35,070 --> 00:31:36,440 ما وجدانم راحته 713 00:31:36,440 --> 00:31:38,240 می‌خوای باور کن یا نکن، خود دانی 714 00:31:38,750 --> 00:31:41,160 هیزماتو ببر نمی‌خوامش 715 00:31:52,840 --> 00:31:54,030 !تیه تو 716 00:31:54,590 --> 00:31:55,190 بیا اینجا 717 00:31:57,230 --> 00:31:58,200 همینجا می‌مونیم 718 00:31:58,200 --> 00:31:58,960 بیا اینجا 719 00:32:00,330 --> 00:32:02,270 اینجا بخواب همینجا می‌خوابیم 720 00:32:02,270 --> 00:32:03,400 چرا اینجا بخوابیم؟ 721 00:32:03,430 --> 00:32:04,690 نزدیک آتیشه 722 00:32:04,910 --> 00:32:05,830 گرمه 723 00:32:06,880 --> 00:32:07,610 درسته 724 00:32:08,270 --> 00:32:10,470 این پان شیائو گوی خیلی خسیسه 725 00:32:11,490 --> 00:32:14,020 بدون رختخواب چطور قراره بخوابیم؟ 726 00:32:14,080 --> 00:32:16,440 مگه نگفتن یه شبو سر می‌کنیم؟ 727 00:32:16,440 --> 00:32:19,740 هرکی فردا کارشو زودتر تموم کنه میره خونه رختخواب بیاره 728 00:32:19,740 --> 00:32:20,670 این پان شیائو گوی 729 00:32:21,660 --> 00:32:23,990 از نینگ خسیس هم حسابگرتره 730 00:32:24,210 --> 00:32:26,740 این‌جوری بازم تو جیره‌ی غذامون صرفه‌جویی می‌کنه 731 00:32:27,840 --> 00:32:28,690 حق با توئه 732 00:32:29,330 --> 00:32:32,240 اگه نگفته بودی متوجه نمی‌شدم 733 00:32:32,240 --> 00:32:34,760 انگار اون کله آهنی تو !می‌تونست اینو بفهمه 734 00:32:35,060 --> 00:32:35,710 عمو 735 00:32:36,280 --> 00:32:37,740 واقعا باید ازت تشکر کنم 736 00:32:37,810 --> 00:32:39,800 گفتی ساکت باشم و دنبالت بیام 737 00:32:39,800 --> 00:32:41,280 و بالاخره منو راه دادن 738 00:32:41,460 --> 00:32:43,420 اون‌قدر حرف زدم تا لبام درد گرفت 739 00:32:43,590 --> 00:32:45,590 ولی بالاخره راضیش کردم قبول کنه 740 00:32:46,720 --> 00:32:47,780 خب، نقشه اینه 741 00:32:47,830 --> 00:32:49,230 فردا صبح زود 742 00:32:49,240 --> 00:32:50,800 میرم رختخواب بیارم 743 00:32:50,830 --> 00:32:52,310 مال تو رو هم میارم 744 00:32:52,860 --> 00:32:55,120 با بقیه اهل دهمون حرف میزنم 745 00:32:55,200 --> 00:32:57,370 اگه یه نفر بتونه برگرده نیازی نیست دو نفر برن 746 00:32:57,370 --> 00:32:59,380 ببینیم اون موقع چطور می‌خواد !تو جیره صرفه‌جویی کنه 747 00:32:59,380 --> 00:33:00,310 باشه، عمو 748 00:33:00,870 --> 00:33:01,350 ...خب 749 00:33:01,720 --> 00:33:02,720 ...درباره‌ی کار 750 00:33:03,750 --> 00:33:05,020 نگران کار نباش، عمو 751 00:33:05,020 --> 00:33:06,220 من همه‌شو برات انجام میدم 752 00:33:11,110 --> 00:33:13,420 عمو، بذار برات آتیشو درست کنم 753 00:33:14,070 --> 00:33:15,670 که گرم و نرم بخوابیم 754 00:33:17,700 --> 00:33:20,750 [دفاع از راهزنا برای حفاظت از خونه] 755 00:33:22,270 --> 00:33:23,070 !زور بزن 756 00:33:31,760 --> 00:33:32,390 که جین 757 00:33:32,720 --> 00:33:33,520 عموی دوم 758 00:33:34,390 --> 00:33:34,960 لیو 759 00:33:35,390 --> 00:33:36,460 بذار برادرات یه استراحتی کنن 760 00:33:36,460 --> 00:33:37,270 یه کم استراحت کنین 761 00:33:37,270 --> 00:33:38,160 هنوز دارن تمرین می‌کنن 762 00:33:38,160 --> 00:33:39,270 این 763 00:33:39,300 --> 00:33:40,300 فرمانده که جینه 764 00:33:40,390 --> 00:33:42,390 اسم من دو چون لینه 765 00:33:42,690 --> 00:33:45,760 آقای دو رئیس تعاونی کشاورزی شهرمونه 766 00:33:45,760 --> 00:33:46,870 بیا داخل حرف بزنیم 767 00:33:47,400 --> 00:33:48,000 بفرما 768 00:33:50,380 --> 00:33:52,580 واقعا نمی‌تونیم این کوه‌ها رو ول کنیم 769 00:33:53,140 --> 00:33:55,490 به نظر من، تو دنیای امروز 770 00:33:56,270 --> 00:33:58,990 واقعا چیزی نیست که 771 00:33:59,020 --> 00:34:00,220 ارزش جمع کردن آدما رو داشته باشه 772 00:34:01,740 --> 00:34:02,740 فرمانده که جین 773 00:34:02,840 --> 00:34:03,890 راستشو بخوای 774 00:34:04,150 --> 00:34:06,370 من و استاد گو قبلا 775 00:34:06,370 --> 00:34:09,170 برای مقاومت در برابر مالیات‌ها و مبارزه با مقامات فاسد برنامه‌ریزی کردیم 776 00:34:09,170 --> 00:34:11,890 استاد گو خیلی ازت تعریف کرده 777 00:34:12,320 --> 00:34:14,650 گفته نه‌تنها مهارت جنگی داری 778 00:34:14,959 --> 00:34:15,910 بلکه تو رهبری سربازا هم قوی هستی 779 00:34:15,910 --> 00:34:18,439 که اینم تورو یه قهرمان و فرمانده‌ی توانا می‌کنه 780 00:34:21,720 --> 00:34:23,310 آقای دو، ممنون از تعریف تون 781 00:34:23,700 --> 00:34:25,070 سربازای ما 782 00:34:25,100 --> 00:34:26,850 درست به انجمن چینگ‌ چی پیوستن 783 00:34:26,850 --> 00:34:30,979 ولی هدف اصلی‌مون حفاظت از خونه‌ها و مبارزه با راهزناست 784 00:34:31,800 --> 00:34:32,430 که جین 785 00:34:33,130 --> 00:34:34,430 آقای دو و خونواده‌ی ما 786 00:34:34,430 --> 00:34:35,830 یه جورایی باهم فامیلن 787 00:34:36,620 --> 00:34:38,660 باباش، آقای دو مینگی 788 00:34:38,830 --> 00:34:41,350 یه ارباب محلیه درستکار بود 789 00:34:41,430 --> 00:34:43,870 جوان‌ترین برادر بین 790 00:34:43,890 --> 00:34:45,800 برادرای قسم‌خورده بابابزرگت بود 791 00:34:45,800 --> 00:34:46,510 برادرزاده‌ 792 00:34:47,130 --> 00:34:48,650 با این همه مهارت 793 00:34:48,680 --> 00:34:50,180 مگه منتظر همچین فرصتی نیستی 794 00:34:50,180 --> 00:34:51,410 تا خودتو نشون بدی؟ 795 00:34:53,640 --> 00:34:54,240 باشه 796 00:34:54,890 --> 00:34:55,539 آقای دو 797 00:34:56,050 --> 00:34:58,240 میرم استاد گو رو ببینم 798 00:34:58,510 --> 00:34:59,840 و باهاش حرف بزنم 799 00:35:01,760 --> 00:35:03,360 باشه، فرمانده که جین 800 00:35:03,710 --> 00:35:05,640 منتظر خبرای خوبت میمونم 801 00:35:06,910 --> 00:35:07,720 داجیائو 802 00:35:09,080 --> 00:35:09,790 شیو شیو 803 00:35:10,050 --> 00:35:12,050 عموی دوم، چی تو رو اینجا آورده؟ 804 00:35:12,350 --> 00:35:14,480 این آقای دو میگه دوست داجیائوئه 805 00:35:15,030 --> 00:35:15,890 داجیائو خونه‌ست؟ 806 00:35:16,310 --> 00:35:16,870 آره 807 00:35:16,870 --> 00:35:17,950 بفرمایین داخل 808 00:35:17,950 --> 00:35:19,430 نیازی نیست من فقط رسوندمش 809 00:35:19,430 --> 00:35:20,690 دیگه مزاحمتون نمیشم 810 00:35:20,800 --> 00:35:22,200 این همه راه اومدی 811 00:35:22,420 --> 00:35:24,050 بیا یه چایی بخور 812 00:35:24,050 --> 00:35:26,210 شیو شیو، دیدن اینکه حالت خوبه 813 00:35:26,240 --> 00:35:28,270 از هر چایی برام خوشحال‌کننده‌تره 814 00:35:29,280 --> 00:35:30,030 ارباب دو 815 00:35:30,680 --> 00:35:31,810 بعدا میبینمت 816 00:35:32,150 --> 00:35:33,610 مرسی، کدخدا 817 00:35:33,900 --> 00:35:34,560 خواهش می‌کنم 818 00:35:34,560 --> 00:35:35,690 من دیگه میرم شیو شیو 819 00:35:36,250 --> 00:35:37,450 لطفاً بیا داخل 820 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 بذار بگیرمش 821 00:35:43,660 --> 00:35:45,400 چای زیاد خوبی نیست، به دل نگیر 822 00:35:45,400 --> 00:35:46,460 مرسی، شیو شیو 823 00:35:46,600 --> 00:35:48,000 شما دوتا رو تنها میذارم 824 00:35:49,560 --> 00:35:50,220 بشین لطفا 825 00:35:53,340 --> 00:35:54,140 چای بخور 826 00:35:55,480 --> 00:35:56,040 داجیائو 827 00:35:57,120 --> 00:35:59,720 گرچه این دیدار برای جبران محبتته 828 00:36:00,120 --> 00:36:01,200 ولی با عجله اومدم 829 00:36:01,200 --> 00:36:02,450 و از جاهای زیادی رد شدم 830 00:36:02,450 --> 00:36:03,490 برای همین برات هدیه‌ای نیاوردم 831 00:36:03,490 --> 00:36:04,550 لطفا منو ببخش 832 00:36:04,780 --> 00:36:06,840 بهبودت بهترین هدیه‌ست 833 00:36:07,170 --> 00:36:08,490 برای نجات دادن جونم 834 00:36:08,950 --> 00:36:10,480 یه دین بزرگ بهت دارم 835 00:36:10,750 --> 00:36:13,150 و باید خودم شخصا می‌اومدم ازت تشکر کنم 836 00:36:13,600 --> 00:36:14,270 ضمنا 837 00:36:14,730 --> 00:36:16,330 علاوه بر ادای احترام 838 00:36:16,450 --> 00:36:18,510 یه چیزی هست که می‌خوام باهات حرف بزنم 839 00:36:21,680 --> 00:36:24,040 از شوئه روی شنیدم که یه مهمون داریم؟ 840 00:36:24,550 --> 00:36:25,870 از راه دور اومده 841 00:36:25,870 --> 00:36:27,260 از شهر اومده 842 00:36:27,290 --> 00:36:29,150 بهش گفتیم شام پیش ما بمونه 843 00:36:29,480 --> 00:36:30,940 دارم نودل درست می‌کنم 844 00:36:31,100 --> 00:36:33,330 ولی بنظرم باید یه غذای دیگه هم اضافه کنم 845 00:36:33,870 --> 00:36:34,950 یه کم گوشت چطوره؟ 846 00:36:35,910 --> 00:36:36,560 گوشت؟ 847 00:36:37,150 --> 00:36:38,880 می‌خوای از گوشت خودم بردار 848 00:36:39,850 --> 00:36:41,410 میرم یه ماهی قرض بگیرم 849 00:36:47,390 --> 00:36:48,190 ماهی قرض بگیرم؟ 850 00:36:48,380 --> 00:36:49,860 این یعنی چی؟ 851 00:36:51,870 --> 00:36:53,830 حالا که دیگه فامیلی 852 00:36:54,240 --> 00:36:56,090 دیگه نمی‌ترسم بهمون بخندی 853 00:36:56,090 --> 00:36:58,650 ما آدمای فقیر این‌جوری سر می‌کنیم 854 00:36:59,320 --> 00:37:01,530 وقتی مهمون میاد، یه ماهی قرض می‌گیریم 855 00:37:01,550 --> 00:37:02,940 بعد با خمیر 856 00:37:02,970 --> 00:37:04,970 روشو می‌پوشونیم و سرخش می‌کنیم 857 00:37:05,130 --> 00:37:06,640 بعدش ماهی رو برمی‌گردونیم 858 00:37:06,640 --> 00:37:08,640 و بعد غذاهای باقی‌مونده رو سرو می‌کنیم 859 00:37:09,060 --> 00:37:10,660 حتی می‌تونین ماهی رو پس بدین؟ 860 00:37:11,730 --> 00:37:13,130 پس ما فقط خمیرشو می‌خوریم؟ 861 00:37:13,140 --> 00:37:15,330 نگران نباش، خمیری که من سرخ می‌کنم 862 00:37:15,360 --> 00:37:17,220 از خود ماهی هم خوشمزه‌تره 863 00:37:20,240 --> 00:37:21,470 پس منظورت اینه 864 00:37:21,670 --> 00:37:23,640 داری منو دعوت می‌کنی تو شهر کار کنم؟ 865 00:37:23,640 --> 00:37:24,160 آره 866 00:37:24,520 --> 00:37:27,170 تو انجمن کشاورزای تازه‌تاسیس تو شهر 867 00:37:27,170 --> 00:37:30,300 چون انجمن کشاورزا واقعا به کشاورزا کمک می‌کنه 868 00:37:30,490 --> 00:37:32,360 ما می‌خوایم کشاورزای واقعی رو بیاریم 869 00:37:32,600 --> 00:37:33,270 که بهمون ملحق بشن 870 00:37:33,410 --> 00:37:34,870 و باهم کار کنیم 871 00:37:35,800 --> 00:37:36,680 اگه موافقی 872 00:37:36,920 --> 00:37:39,900 فردا که برگشتم برات حقوق درخواست می‌کنم 873 00:37:39,900 --> 00:37:42,340 میتونی زنت رو هم بیاری تو شهر کار کنی 874 00:37:42,520 --> 00:37:43,780 اونم با حقوق ماهانه 875 00:37:44,200 --> 00:37:45,680 بعد از اجاره و خرج روزانه 876 00:37:45,680 --> 00:37:46,650 به‌قدر کافی پول داری 877 00:37:46,650 --> 00:37:47,980 که خونوادت رو تامین کنی 878 00:37:50,830 --> 00:37:52,870 !این خبر عالیه 879 00:37:53,830 --> 00:37:55,720 ولی من نه میتونم بخونم، نه بنویسم 880 00:37:55,740 --> 00:37:57,140 هیچ کاری نمی‌تونم بکنم 881 00:37:57,730 --> 00:37:58,460 نگران نباش 882 00:37:58,610 --> 00:38:00,810 همه‌ی اینا رو میتونی سر کار یاد بگیری 883 00:38:01,520 --> 00:38:02,600 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 884 00:38:02,920 --> 00:38:05,010 که بهت کارایی بدیم که بهت می‌خوره 885 00:38:07,170 --> 00:38:09,690 باید با خونوادمم حرف بزنم 886 00:38:10,270 --> 00:38:10,720 درسته 887 00:38:11,300 --> 00:38:12,640 باید باهاشون حرف بزنی 888 00:38:12,640 --> 00:38:13,900 بفرما، چای بخور 889 00:38:18,760 --> 00:38:20,430 اگه برم شهر 890 00:38:20,720 --> 00:38:23,120 یعنی دیگه نمی‌تونم تو خونه‌م زندگی کنم؟ 891 00:38:25,240 --> 00:38:26,680 تو فصل شلوغ کشاورزی 892 00:38:26,680 --> 00:38:28,410 میتونی برگردی کمک کنی 893 00:38:29,460 --> 00:38:32,060 پس دیگه نمیتونم مرتب به محصولا برسم 894 00:38:35,600 --> 00:38:37,720 میرم ببینم غذا آماده‌ست یا نه 895 00:38:38,650 --> 00:38:39,130 ...من 896 00:38:39,220 --> 00:38:40,480 اینجا شام نمی‌خورم 897 00:39:00,990 --> 00:39:03,280 خوب بپیچش 898 00:39:03,300 --> 00:39:05,760 اگه تکه‌تکه بشه چطور باید ماهی رو پس بدیم؟ 899 00:39:06,120 --> 00:39:07,540 من خوب دارم درستش می‌کنم 900 00:39:07,540 --> 00:39:08,610 برو سر کار خودت 901 00:39:08,610 --> 00:39:09,800 و دست از غر زدن بردار 902 00:39:11,030 --> 00:39:12,090 چیه، داجیائو؟ 903 00:39:12,280 --> 00:39:13,730 اومدم بهت بگم 904 00:39:13,970 --> 00:39:16,120 آقای دو رو برای شام دعوت کردم 905 00:39:16,120 --> 00:39:16,920 باشه 906 00:39:17,060 --> 00:39:18,810 ببین، منم دارم ماهی سرخ می‌کنم 907 00:39:19,240 --> 00:39:20,800 زود آماده میشه 908 00:39:22,690 --> 00:39:23,490 ارباب دو 909 00:39:23,870 --> 00:39:25,510 ...شام تقریبا آماده‌ست، باید 910 00:39:25,510 --> 00:39:27,440 مزاحم نمیشم کارای دیگه‌ای دارم 911 00:39:27,440 --> 00:39:29,970 اون کارتی که دفعه قبل بهت دادم رو هنوز داری؟ 912 00:39:30,040 --> 00:39:30,870 آره، دارم 913 00:39:32,240 --> 00:39:32,870 داجیائو 914 00:39:33,310 --> 00:39:34,840 درباره چیزی که حرف زدیم 915 00:39:34,840 --> 00:39:36,240 خوب فکراتو بکن 916 00:39:37,160 --> 00:39:38,360 اگه تصمیم گرفتی بیای 917 00:39:38,810 --> 00:39:40,140 منتظرت میمونم 918 00:39:43,830 --> 00:39:45,000 بابا، مامان 919 00:39:46,130 --> 00:39:47,300 ارباب دو داره میره 920 00:39:48,560 --> 00:39:50,030 چرا یهو داره میره؟ 921 00:39:50,030 --> 00:39:51,390 غذامون آماده‌ست 922 00:39:51,390 --> 00:39:52,370 لطفا زحمت نکشین 923 00:39:52,370 --> 00:39:53,360 یه سری وظایف رسمی دارم که باید انجام بدم 924 00:39:53,360 --> 00:39:55,120 یه روز دیگه میام بهتون سر میزنم 925 00:39:55,120 --> 00:39:56,720 عمو، عمه، من دیگه میرم 926 00:39:56,950 --> 00:39:58,080 داجیائو، بدرقه‌ش کن 927 00:40:02,200 --> 00:40:04,330 این همه زحمت کشیدیم و نتونستیم نگهش داریم 928 00:40:05,890 --> 00:40:07,840 !خدایا، ماهی هنوز داره میپزه 929 00:40:08,470 --> 00:40:09,090 وای نه 930 00:40:09,240 --> 00:40:11,440 اگه زیادی بپزه، نمی‌تونیم پسش بدیم 931 00:40:13,640 --> 00:40:15,080 خب، پس خودمون می‌خوریمش 932 00:40:16,070 --> 00:40:17,890 تو حتی نمیدونی اسم اینجا چیه 933 00:40:17,890 --> 00:40:19,120 چطور از رئیس دوم خواستی 934 00:40:19,120 --> 00:40:19,800 که یه همچین کاری 935 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 برای شناسایی بهمون بده؟ 936 00:40:21,420 --> 00:40:22,680 لیو زی رو می‌شناسی، نه؟ 937 00:40:22,870 --> 00:40:24,120 اون دو بار شناسایی کرد 938 00:40:24,510 --> 00:40:26,970 و حالا به قمارخونه خیلی مطمئنه 939 00:40:26,990 --> 00:40:28,590 چون خیلی پول سریع درآورد 940 00:40:28,950 --> 00:40:29,810 ببین 941 00:40:30,240 --> 00:40:31,500 این بار، ما برادرا 942 00:40:31,760 --> 00:40:33,470 باید جونمونو بذاریم کف دستمون 943 00:40:33,470 --> 00:40:34,720 تا این کارو انجام بدیم 944 00:40:34,870 --> 00:40:36,230 خب، حالا چیکار کنیم؟ 945 00:40:38,070 --> 00:40:39,470 زیاد سخت نیست 946 00:40:39,680 --> 00:40:40,680 فقط یواشکی برو 947 00:40:40,680 --> 00:40:41,940 تو اون عمارتای اشرافی 948 00:40:43,080 --> 00:40:43,990 شنیدم 949 00:40:44,070 --> 00:40:44,960 این خونه‌های پولدارا 950 00:40:44,960 --> 00:40:46,860 معمولا نگهبانای مسلح خودشونو دارن 951 00:40:46,860 --> 00:40:48,190 نمی‌تونیم جونمونو از دست بدیم 952 00:40:48,460 --> 00:40:50,050 قبل از اینکه شناسایی کردن مون رو تموم کنیم 953 00:40:50,050 --> 00:40:50,800 اه، چقدر رو مخه 954 00:40:51,150 --> 00:40:53,280 اصلا اگه این‌قدر ترسویی، چرا راهزن شدی؟ 955 00:40:54,460 --> 00:40:55,730 ترسو نیستم، فقط جونم برام عزیزه 956 00:40:55,730 --> 00:40:56,730 کیه اونجا؟ کیه؟ 957 00:40:58,660 --> 00:40:59,410 نترس 958 00:40:59,440 --> 00:41:00,170 برادرا 959 00:41:01,000 --> 00:41:02,270 من میتونم بهتون کمک کنم 960 00:41:05,580 --> 00:41:07,890 آقای دو تو رو دعوت کرده تو شهر کار کنی؟ 961 00:41:09,760 --> 00:41:11,990 مامان و بابام اونجا بودن ترسیدم بیشتر ازم بپرسن 962 00:41:11,990 --> 00:41:13,250 برای همین چیزی نگفتم 963 00:41:14,160 --> 00:41:15,690 حقوق ماهانه‌م می‌گیری 964 00:41:16,160 --> 00:41:17,690 و میتونی منم رو هم ببری؟ 965 00:41:24,430 --> 00:41:25,610 می‌دونستم 966 00:41:26,030 --> 00:41:27,430 تو رو درست شناختم 967 00:41:27,610 --> 00:41:29,470 آرزوی یه مرد تا دورترین جاها میره 968 00:41:29,470 --> 00:41:31,030 همون لحظه که آقای دو اومد 969 00:41:31,030 --> 00:41:32,320 فهمیدم 970 00:41:32,560 --> 00:41:33,510 آدم خاصیه 971 00:41:34,120 --> 00:41:35,450 پر از صداقته 972 00:41:35,560 --> 00:41:37,090 اگه واقعا باهاش کار کنی 973 00:41:37,360 --> 00:41:38,560 عالی میشه 974 00:41:38,560 --> 00:41:39,520 من حمایتت می‌کنم 975 00:41:39,540 --> 00:41:41,100 کاملا پشتتم 976 00:41:41,760 --> 00:41:43,160 باید وسایلمونو جمع کنم 977 00:41:44,020 --> 00:41:45,370 این واقعا عالیه 978 00:41:46,390 --> 00:41:48,200 اگه با آقای دو کار کنی 979 00:41:49,080 --> 00:41:51,210 حتما یه چیزی میشی 980 00:41:52,240 --> 00:41:53,730 شیو شیو، هنوز جمع نکن 981 00:41:53,870 --> 00:41:54,870 نکش منو 982 00:41:55,430 --> 00:41:56,950 میریم اونجا زندگی کنیم 983 00:41:56,950 --> 00:41:58,510 نمی‌تونیم چیزی رو جا بذاریم 984 00:41:58,510 --> 00:42:00,640 وقتی موقعش بشه، تو میری سر کار 985 00:42:00,670 --> 00:42:02,330 و منم از خونه مراقبت می‌کنم 986 00:42:03,720 --> 00:42:05,520 من پیشنهاد آقای دو رو قبول نکردم 987 00:42:09,120 --> 00:42:09,720 چی؟ 988 00:42:10,810 --> 00:42:11,890 داشتم فکر می‌کردم 989 00:42:12,790 --> 00:42:13,720 اگه برم 990 00:42:13,750 --> 00:42:15,550 کی از مامان و بابام مراقبت می‌کنه؟ 991 00:42:15,950 --> 00:42:18,680 هرچند دیگه زمین تیه تو رو نمی‌کاریم 992 00:42:18,860 --> 00:42:20,260 بازم بابام داره پیر میشه 993 00:42:20,540 --> 00:42:22,940 و کشاورزیه هجده جریب زمین به‌تنهایی براش خسته‌کننده‌ست 994 00:42:23,780 --> 00:42:24,710 تازه 995 00:42:25,000 --> 00:42:27,260 من برای زندگی از خاک ساخته شدم 996 00:42:27,410 --> 00:42:30,140 چطور میتونم تو شهر برای حقوق گرفتن کار کنم؟ 997 00:42:30,870 --> 00:42:33,130 تو زمین کار کردن بهم آرامش میده 998 00:42:42,680 --> 00:42:43,870 حق با توئه 999 00:42:45,600 --> 00:42:46,400 حق با توئه 1000 00:42:47,050 --> 00:42:48,710 مامان و بابات دارن پیر میشن 1001 00:42:49,810 --> 00:42:51,810 و به یکی کنارشون نیاز دارن 1002 00:42:52,640 --> 00:42:53,350 و همین‌طور 1003 00:42:54,080 --> 00:42:55,990 تو طاقت نداری زمینمونو ول کنی 1004 00:42:56,640 --> 00:42:57,760 هر چی تو بگی 1005 00:42:58,270 --> 00:42:59,230 اشکال نداره 1006 00:43:02,910 --> 00:43:03,510 مشکلی نیست 1007 00:43:07,260 --> 00:43:08,860 همه‌مون خسته‌ایم بریم بخوابیم 1008 00:43:14,000 --> 00:45:43,000 "سرزمین شکوفا" برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:یازدهم