1 00:00:00,000 --> 00:01:35,200 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:35,240 --> 00:01:39,960 [این سرزمین شکوفا] 3 00:01:40,360 --> 00:01:42,910 [قسمت 10] 4 00:01:54,240 --> 00:01:55,800 صادقانه بگم، این واقعا یه بحث نیست 5 00:01:55,800 --> 00:01:57,330 می‌خوام خواهش کنم که یه لطفی در حقم بکنی 6 00:01:57,390 --> 00:01:58,850 نیازی به خواهش نیست... فقط بگو 7 00:02:06,240 --> 00:02:07,490 ...راه میره، راه میره 8 00:02:07,490 --> 00:02:09,360 سرم از دستت گیج رفت. بس کن 9 00:02:10,640 --> 00:02:12,800 الان مدت زیادی گذشته 10 00:02:14,820 --> 00:02:16,630 دا جیائو، برو فالگوش وایسا 11 00:02:16,930 --> 00:02:18,960 ببین درمورد زمین حرفی میزنن یا نه 12 00:02:19,450 --> 00:02:20,450 نه، من نمیرم 13 00:02:20,680 --> 00:02:22,210 اونا دو تا خواهر هستن که دارن با هم گپ میزنن 14 00:02:22,290 --> 00:02:23,840 برم اونجا چیکار کنم؟ 15 00:02:23,840 --> 00:02:25,240 خانوم سو سو نمیره؟ 16 00:02:25,770 --> 00:02:26,830 نه، میمونه 17 00:02:27,170 --> 00:02:28,570 بذارین خوب با هم درد و دل کنن 18 00:02:28,730 --> 00:02:29,190 مادر 19 00:02:29,400 --> 00:02:30,960 بذار امشب اینجا بخوابم 20 00:02:31,800 --> 00:02:32,860 آره، درسته 21 00:02:33,050 --> 00:02:34,120 بذار با هم درد و دل کنن 22 00:02:34,700 --> 00:02:36,360 به زودی به مسئله زمین میرسن 23 00:02:36,360 --> 00:02:38,400 چی درموردش انقدر سخته؟ 24 00:02:38,400 --> 00:02:40,170 باید زودتر می‌گفتی 25 00:02:40,170 --> 00:02:42,640 شاید فنگ ار و فنگ دا جیائو از قبل زمین داشتن 26 00:02:42,640 --> 00:02:44,100 اینقدرها هم ساده نیست 27 00:02:44,240 --> 00:02:45,640 نمی‌خوام خانوم فی 28 00:02:45,640 --> 00:02:46,960 فکر کنه فقط چون مستاصلم 29 00:02:46,960 --> 00:02:48,120 می‌خوام زمین شما رو اجاره کنم 30 00:02:48,120 --> 00:02:49,050 شیو شیو، گوش کن 31 00:02:49,400 --> 00:02:50,170 این فقط اجاره کردن زمینه 32 00:02:50,170 --> 00:02:51,520 تو که زمین رو ازش نمی‌گیری 33 00:02:51,520 --> 00:02:53,180 هنوزم داری اجاره میدی، نه؟ 34 00:02:53,360 --> 00:02:55,080 همیشه می‌شنوم خانوم فی 35 00:02:55,080 --> 00:02:56,450 به اون مباشر لیو میگه 36 00:02:56,450 --> 00:02:58,170 زمین رو به یکی اجاره بده 37 00:02:58,170 --> 00:02:59,800 برو یه قرارداد اجاره بنویس 38 00:02:59,800 --> 00:03:01,520 و تموم! به همین سادگی 39 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 فرقی نمی‌کنه کی اجاره کنه 40 00:03:04,680 --> 00:03:06,960 تعجبی نداره که مادر همیشه می‌گفت تو باهوشی 41 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 واقعا هستی 42 00:03:09,110 --> 00:03:09,900 این معامله خیلی مهمه 43 00:03:09,900 --> 00:03:12,630 و تو فقط تو سه تا جمله همه چی رو کاملا مشخص کردی 44 00:03:12,640 --> 00:03:14,560 میتونی بهم کمک کنی تا با خانوم فی صحبت کنم؟ 45 00:03:14,560 --> 00:03:16,290 نگران نباش... حلش می‌کنم 46 00:03:18,800 --> 00:03:19,610 سردته؟ 47 00:03:19,610 --> 00:03:20,670 تختت خیلی گرمه 48 00:03:20,960 --> 00:03:21,840 به محضی که اینجا میشینم 49 00:03:21,840 --> 00:03:22,930 کل وجودم گرم میشه 50 00:03:22,930 --> 00:03:24,330 واقعا الان دلم نمیخواد برم 51 00:03:24,330 --> 00:03:25,170 پس نرو 52 00:03:25,170 --> 00:03:26,830 چند شب اینجا بمون 53 00:03:28,710 --> 00:03:29,180 شیو 54 00:03:30,380 --> 00:03:32,540 خانوم فی اومده سو سو رو ببره 55 00:03:33,490 --> 00:03:34,950 شیو شیو - چرا اینجا اومده؟ - 56 00:03:36,180 --> 00:03:38,180 سو سو کل روز بیرون بوده 57 00:03:38,210 --> 00:03:39,210 و هنوز برنگشته 58 00:03:39,210 --> 00:03:40,810 نگران شدم، به خاطر همین اومدم 59 00:03:41,620 --> 00:03:43,670 سو سو. بیا بریم خونه 60 00:03:44,440 --> 00:03:47,000 فکر کردم امشب پیش شیو بمونم 61 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 خانوم فی 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,640 میشه اجازه بدین سو سو امشب اینجا بمونه؟ 63 00:03:51,440 --> 00:03:52,250 سو سو 64 00:03:52,800 --> 00:03:54,460 بیا اینقدر خودسر نباشیم، باشه؟ 65 00:03:54,530 --> 00:03:56,280 ببین چقدر دیر شده 66 00:03:56,300 --> 00:03:57,240 هنوز اینجا هستی و 67 00:03:57,240 --> 00:03:58,500 خواهرت و شوهرش رو اذیت می‌کنی 68 00:03:58,500 --> 00:03:59,370 اگه می‌خوای باهاش گپ بزنی 69 00:03:59,370 --> 00:04:01,170 بعدا فرصت زیاده 70 00:04:01,170 --> 00:04:02,830 میتونی یه روز دیگه برگردی 71 00:04:02,880 --> 00:04:03,250 بیا اینجا 72 00:04:03,250 --> 00:04:04,900 حتی پالتوت رو هم آوردم 73 00:04:08,080 --> 00:04:09,120 خانوم فی 74 00:04:09,700 --> 00:04:10,730 این اولین 75 00:04:10,760 --> 00:04:12,450 سال نوی ما بدون همدیگه‌ست 76 00:04:12,470 --> 00:04:14,120 فقط میخوایم کل شب رو با هم حرف بزنیم 77 00:04:14,120 --> 00:04:16,030 تا طلوع آفتاب اونو به خونه می‌رسونم 78 00:04:16,110 --> 00:04:17,390 لطفا، خانوم فی 79 00:04:17,500 --> 00:04:19,010 ...تو خونه خواهرم 80 00:04:19,030 --> 00:04:20,040 فقط یه شب. همین 81 00:04:20,040 --> 00:04:22,980 بعد از این همه وقت، هنوزم درست خطابم نمیکنی؟ 82 00:04:22,980 --> 00:04:24,700 خانواده واقعیت اینجا کیه؟ 83 00:04:29,040 --> 00:04:29,840 بیا پایین 84 00:04:37,350 --> 00:04:37,810 بیا 85 00:04:38,230 --> 00:04:40,150 شیو شیو، من نمی‌خوام برم 86 00:04:40,170 --> 00:04:42,230 خیلی خب... پس ما برمی‌گردیم 87 00:04:43,500 --> 00:04:44,350 بگیرش 88 00:04:45,190 --> 00:04:47,170 بیرون باد شدیده... لازم نیست ما رو بدرقه کنی 89 00:04:47,170 --> 00:04:48,060 ما میریم 90 00:04:48,460 --> 00:04:49,390 پالتوت رو بپوش 91 00:04:52,210 --> 00:04:53,230 مواظب خودتون باشین 92 00:04:53,230 --> 00:04:54,030 حالا دیگه ما میریم 93 00:05:03,630 --> 00:05:05,230 نمیتونی از سو سو دل بکنی؟ 94 00:05:05,470 --> 00:05:07,400 فردا میرم و برش می‌گردونم 95 00:05:07,490 --> 00:05:08,810 این خانوم فی 96 00:05:09,030 --> 00:05:11,020 محکم‌ترین قفل تو خانواده فی هست 97 00:05:11,020 --> 00:05:12,530 همه چی...چه نیاز به قفل داشته باشه یا نه 98 00:05:12,530 --> 00:05:13,990 تحت نظرش مهر و موم میشه 99 00:05:13,990 --> 00:05:15,340 حالا حتی نمی‌تونم بگم که 100 00:05:15,790 --> 00:05:18,120 برگردوندن سو سو به عمارت فی 101 00:05:18,460 --> 00:05:20,060 واقعا کار درستی بود یا نه 102 00:05:26,390 --> 00:05:27,650 بفرمایید، خواهر 103 00:05:28,780 --> 00:05:31,080 چی شد یهویی دلت خواست با من مشروب بخوری؟ 104 00:05:31,080 --> 00:05:32,110 چیز خاصی نیست 105 00:05:32,130 --> 00:05:33,660 فقط می‌خواستم یه جام با هم بخوریم 106 00:05:33,910 --> 00:05:35,640 خواهر، یه جام به سلامتی شما 107 00:05:42,680 --> 00:05:44,390 اگه چیزی هست، رک و راست بهم بگو 108 00:05:44,390 --> 00:05:45,990 نیازی به حاشیه رفتن نیست 109 00:05:46,020 --> 00:05:48,820 اگه کاری از دستم بربیاد، حتما کمک می‌کنم 110 00:05:49,290 --> 00:05:50,780 دستم و خوندین 111 00:05:51,360 --> 00:05:52,760 پس میرم سر اصل مطلب 112 00:05:54,630 --> 00:05:57,480 فنگ ار می‌خواد یکم زمین خوب از شما اجاره کنه 113 00:05:59,330 --> 00:06:01,330 فنگ ار تو رو فرستاده 114 00:06:01,350 --> 00:06:03,180 یا خواهرت؟ 115 00:06:03,830 --> 00:06:05,460 خواهر، چقدر تیز هستین 116 00:06:05,460 --> 00:06:06,420 خواهرم بود 117 00:06:08,170 --> 00:06:09,450 پس خواهرت واقعا میخواد 118 00:06:09,450 --> 00:06:11,310 با فنگ دا جیائو زندگی کنه؟ 119 00:06:11,330 --> 00:06:12,090 البته 120 00:06:12,370 --> 00:06:14,460 شوهرخواهرم الان خیلی خوب باهاش رفتار می‌کنه 121 00:06:14,460 --> 00:06:15,580 و میتونم ببینم 122 00:06:15,610 --> 00:06:17,340 که خواهرم واقعا دوستش داره 123 00:06:17,440 --> 00:06:19,370 اونا الان واقعا با هم خوشحالن 124 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 پس خوبه 125 00:06:22,850 --> 00:06:23,740 خواهر 126 00:06:23,740 --> 00:06:25,090 ...در مورد زمین 127 00:06:28,830 --> 00:06:29,550 موافقم 128 00:06:29,630 --> 00:06:30,520 واقعا؟ 129 00:06:31,780 --> 00:06:33,310 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 130 00:06:33,530 --> 00:06:35,260 به علاوه، اینا همه‌ش زمین خانوادگی هستن 131 00:06:35,270 --> 00:06:37,130 فقط کافیه انگشتت رو تکون بدی 132 00:06:37,270 --> 00:06:38,390 تو از قبل بهشون قول دادی 133 00:06:38,390 --> 00:06:39,880 نمیذارم آبروت بره 134 00:06:40,240 --> 00:06:41,610 ممنونم، خواهر 135 00:06:41,610 --> 00:06:43,670 به جای خواهرم به سلامتی شما می‌نوشم 136 00:07:01,410 --> 00:07:02,810 قضیه چیه، فنگ سی؟ 137 00:07:04,280 --> 00:07:06,410 به کوانگ زی گفتم تو رو بلافاصله بعد از 138 00:07:07,370 --> 00:07:08,900 شب سال نو برای نوشیدن دعوت کنه 139 00:07:10,020 --> 00:07:12,220 اما دو روز طول کشید تا پیدات کنم 140 00:07:13,260 --> 00:07:15,960 حالا دیگه آدم مهمی شدی؟ مشروب ما به مزاجت خوش نمیاد؟ 141 00:07:15,960 --> 00:07:17,760 اوه، من...جراتش رو ندارم 142 00:07:18,450 --> 00:07:21,450 اگه جرات نداری، پس چرا اینجا تو خونه من هستی؟ 143 00:07:23,930 --> 00:07:24,530 بیا اینجا 144 00:07:24,730 --> 00:07:25,120 بشین 145 00:07:26,470 --> 00:07:27,130 یه جا بشین 146 00:07:27,880 --> 00:07:28,400 بیا 147 00:07:30,130 --> 00:07:31,390 من... همینجا می‌شینم 148 00:07:37,550 --> 00:07:38,820 پدرهای ما 149 00:07:40,050 --> 00:07:41,760 نصفی از عمرشون با هم داد و ستد داشتن 150 00:07:41,760 --> 00:07:43,050 هنوز یادمه 151 00:07:44,320 --> 00:07:45,720 نزدیک‌های سال نو 152 00:07:45,790 --> 00:07:48,260 تنها کسی که با پدرم شراب میخورد و حرف میزد 153 00:07:48,260 --> 00:07:49,230 پدر تو بود 154 00:07:51,060 --> 00:07:51,700 چیه؟ 155 00:07:53,100 --> 00:07:55,270 هر دو تا دخترت رو شوهر دادی 156 00:07:55,860 --> 00:07:57,330 و حالا تو سال نو 157 00:07:57,580 --> 00:08:01,030 حتی پسرت هم خونه نیست تا باهات شراب بخوره و گپ بزنه؟ 158 00:08:04,880 --> 00:08:07,680 حدس می‌زنم الان فقط ما دو نفریم 159 00:08:08,240 --> 00:08:09,300 می‌خوریم، می‌نوشیم و گپ می‌زنیم 160 00:08:09,300 --> 00:08:11,870 مثل پدر من و پدر اون موقع‌ها 161 00:08:12,270 --> 00:08:13,270 یادمه 162 00:08:14,440 --> 00:08:16,680 وقتی پدرت تو خونه ما شراب می‌خورد 163 00:08:18,460 --> 00:08:20,990 همیشه موقع رفتن براش بادوم زمینی 164 00:08:21,450 --> 00:08:22,580 برای پسر کوچیکش 165 00:08:22,990 --> 00:08:25,470 که تو خونه بود بسته‌بندی میکردیم 166 00:08:27,490 --> 00:08:28,220 حقیقت داره؟ 167 00:08:30,560 --> 00:08:32,360 همه‌ش رو خوردی؟ 168 00:08:33,480 --> 00:08:34,000 خوردی؟ 169 00:08:37,990 --> 00:08:39,720 با رفتن مادر و پدرم 170 00:08:40,330 --> 00:08:42,930 دیگه هیچ کس تو این دنیا نمونده که واقعا به فکر من باشه 171 00:08:45,050 --> 00:08:47,960 پدر تو... یه کشاورز واقعی بود 172 00:08:49,320 --> 00:08:51,180 همه تو این حوالی اسمش رو می‌دونستن 173 00:08:52,450 --> 00:08:53,600 فنگ میله آهنی 174 00:08:53,930 --> 00:08:55,760 اون مرد مثل یه گاو قوی بود 175 00:08:56,740 --> 00:08:58,060 یادمه وقتی پدرم 176 00:08:58,060 --> 00:08:59,770 جوون و کله‌شق بود 177 00:09:01,170 --> 00:09:03,410 پدرت رو به مسابقه درو کردن گندم دعوت کرد 178 00:09:03,410 --> 00:09:04,200 اون آفتاب 179 00:09:04,800 --> 00:09:05,460 خیلی شدید بود 180 00:09:05,540 --> 00:09:08,330 اما پدرت فقط پیرهنش رو درآورد، خیسش کرد 181 00:09:08,330 --> 00:09:10,240 دور سرش بست 182 00:09:10,260 --> 00:09:11,110 کمرش رو خم کرد 183 00:09:17,720 --> 00:09:19,650 و 3 جریب زمین رو بدون توقف درو کرد 184 00:09:21,410 --> 00:09:22,220 پدرت 185 00:09:22,570 --> 00:09:24,090 واقعا قابل تحسین بود 186 00:09:24,460 --> 00:09:26,820 ارثیه بزرگی هم برات گذاشت 187 00:09:27,560 --> 00:09:28,170 بیا 188 00:09:28,190 --> 00:09:28,860 فنگ سی 189 00:09:32,240 --> 00:09:34,840 بیا به سلامتی پدرهامون بنوشیم... پدر تو و پدر من 190 00:09:41,010 --> 00:09:43,150 خانواده‌های ما، نسلی بعد از نسل دیگه 191 00:09:43,150 --> 00:09:44,360 تو همین روستا ریشه دووندن 192 00:09:44,360 --> 00:09:47,330 این پیوندیه که در برابر همه طوفان‌ها مقاومت می‌کنه 193 00:09:47,910 --> 00:09:48,570 بفرما 194 00:09:48,590 --> 00:09:49,470 اینو دوست داری 195 00:09:50,250 --> 00:09:51,340 بیشتر بخور 196 00:10:02,860 --> 00:10:04,590 همه این حرف‌ها رو درباره پیوندهای قدیمی میزنی 197 00:10:05,250 --> 00:10:06,180 اما بازم 198 00:10:06,380 --> 00:10:07,710 به خاطر بدهی‌ها دنبالم هستی؟ 199 00:10:08,960 --> 00:10:11,010 به آخرین زمین‌هام هم چشم داری؟ 200 00:10:11,320 --> 00:10:12,650 ای احمق 201 00:10:13,380 --> 00:10:14,910 فکر می‌کنی به زمین‌هات چشم دارم؟ 202 00:10:15,740 --> 00:10:17,580 با ذهن تیزی که تو داری 203 00:10:17,800 --> 00:10:19,720 نمیتونی ببینی واقعا چه اتفاقی داره میوفته؟ 204 00:10:19,720 --> 00:10:21,890 من این کار رو به خاطر پدرت می‌کنم 205 00:10:22,690 --> 00:10:23,830 اون این همه زمین‌ خوب بهت داد 206 00:10:23,830 --> 00:10:26,430 اما بهم بگو... تو اصلا میتونی ازش نگهداری کنی یا روش کشاورزی کنی؟ 207 00:10:31,930 --> 00:10:34,460 گفتی وقتی دا جیائو تازه به دنیا اومده بود 208 00:10:35,120 --> 00:10:37,400 پاهاش به اندازه یه بچه چهارساله بود؟ 209 00:10:39,180 --> 00:10:40,960 موقع زایمان یکی از پاهاش اول بیرون اومد 210 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 قابله رو تا سر حد مرگ ترسوند 211 00:10:43,460 --> 00:10:44,980 اما میدونی معجزه واقعی چی بود؟ 212 00:10:45,480 --> 00:10:46,930 این بچه می‌تونست 213 00:10:47,140 --> 00:10:49,660 تو هشت ماهگی حیاط رو دور بزنه 214 00:10:49,970 --> 00:10:51,720 پاهاش سریع رشد میکردن 215 00:10:51,750 --> 00:10:54,030 نمی‌تونستم به اندازه کافی سریع براش کفش بدوزم 216 00:10:54,940 --> 00:10:58,020 تا نه سالگی، کفش اندازه پای پدرش می‌پوشید 217 00:10:58,050 --> 00:10:59,510 با اون پنجه‌های غول‌پیکر 218 00:11:00,250 --> 00:11:02,130 هیچکدوم از بچه‌های روستا 219 00:11:02,160 --> 00:11:04,150 تو سن اون نمی‌تونستن 220 00:11:04,170 --> 00:11:06,050 ازش جلو بزنن 221 00:11:06,890 --> 00:11:09,750 کوهنوردی، بالا رفتن از درخت‌ها، و ماهیگیری تو رودخونه 222 00:11:10,100 --> 00:11:11,340 همیشه نفر اول بود 223 00:11:12,320 --> 00:11:14,720 مردم می‌گفتن اون پاهای بزرگ اونو محکم نگه می‌دارن 224 00:11:15,220 --> 00:11:16,100 یادم میاد 225 00:11:17,030 --> 00:11:18,200 وقتی بچه بودیم 226 00:11:18,200 --> 00:11:20,750 یه بار با اسب برادرم مسابقه داد 227 00:11:20,750 --> 00:11:22,280 من بودم که جلوش رو گرفتم 228 00:11:22,390 --> 00:11:23,550 گفتم این منصفانه نیست 229 00:11:25,000 --> 00:11:26,110 پس بعدش چی شد؟ 230 00:11:26,110 --> 00:11:27,790 پاهاش دیگه رشد نکرد؟ 231 00:11:27,790 --> 00:11:30,000 تو هجده سالگی متوقف شد 232 00:11:30,280 --> 00:11:33,160 هرچند قسم می‌خورم که اخیرا یکم کوچیک‌تر شدن 233 00:11:35,320 --> 00:11:37,480 پس بیشتر در مورد 234 00:11:37,840 --> 00:11:39,150 اون موجود نامیرا بگو 235 00:11:40,630 --> 00:11:41,840 چرا اینقدر عجله داری؟ 236 00:11:43,240 --> 00:11:45,900 اینقدر مشتاقی که درباره افسانه دا جیائو بدونی؟ 237 00:11:46,270 --> 00:11:48,270 اگه خسته‌ای، میتونیم الان تمومش کنیم 238 00:11:48,360 --> 00:11:49,080 اصلا 239 00:11:49,320 --> 00:11:51,270 صحبت درباره پسرم؟ هیچوقت ازش خسته نمیشم 240 00:11:52,150 --> 00:11:54,200 وقتی دا جیائو پنج ساله بود 241 00:11:54,480 --> 00:11:55,670 زمستون بود 242 00:11:56,390 --> 00:11:58,960 پایین مجسمه گاو بزرگ، تو غرب روستا 243 00:11:58,960 --> 00:12:01,560 یه گدا رو که از گرسنگی بیهوش شده بود نجات داد 244 00:12:01,790 --> 00:12:03,360 روزها بدون آب و غذا گذرونده بود 245 00:12:04,670 --> 00:12:06,960 پارچه‌هایی که به سختی ازش آویزون شده بودن 246 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 با صورت زرد و نحیف 247 00:12:08,600 --> 00:12:10,430 به سختی نفس می‌کشید 248 00:12:10,790 --> 00:12:12,200 تقریبا مرده بود 249 00:12:12,880 --> 00:12:14,550 دا جیائوی مهربون 250 00:12:15,200 --> 00:12:16,730 مدام از خونه با 251 00:12:16,960 --> 00:12:18,200 نون بخارپز و آب گرم 252 00:12:18,200 --> 00:12:20,000 رفت و اومد میکرد 253 00:12:20,030 --> 00:12:22,670 و در نهایت اون مرد رو از دروازه مرگ برگردوند 254 00:12:22,670 --> 00:12:25,000 وقتی اون مرد به هوش اومد، از دا جیائو تشکر نکرد 255 00:12:25,270 --> 00:12:28,000 فقط ازش خواست زانو بزنه، تعظیم کنه و استاد صداش کنه 256 00:12:28,080 --> 00:12:31,000 و دا جیائو؟ این کار رو کرد 257 00:12:31,000 --> 00:12:32,840 اون مرد 7 روز 258 00:12:32,840 --> 00:12:33,790 تو انبار هیزم ما 259 00:12:34,360 --> 00:12:35,550 روی توده کاه خوابید 260 00:12:36,480 --> 00:12:39,360 تو طول روز، دا جیائو رو همه جا با خودش می‌برد 261 00:12:40,270 --> 00:12:41,480 بعدش، تو روز هفتم 262 00:12:41,750 --> 00:12:44,200 اون مرد بدون هیچ حرفی ناپدید شد 263 00:12:44,600 --> 00:12:46,120 هیچ کس نمیدونه کجا رفت 264 00:12:47,200 --> 00:12:48,240 بعد از اون 265 00:12:48,650 --> 00:12:50,550 پدرشوهرت و من متوجه شدیم که 266 00:12:50,550 --> 00:12:53,240 پسرمون مهارت‌های جدیدی داره 267 00:12:53,410 --> 00:12:54,840 می‌تونست یه گاو مریض رو 268 00:12:55,550 --> 00:12:56,790 دقیق و درست درمان کنه 269 00:12:57,200 --> 00:12:59,790 می‌تونست با خوندن ابرها هوا رو پیش‌بینی کنه 270 00:13:00,580 --> 00:13:02,540 اما یه عادت عجیب هم پیدا کرد 271 00:13:02,540 --> 00:13:03,920 هر چند روز یه بار، می‌رفت و اطراف 272 00:13:03,920 --> 00:13:06,990 مجسمه گاو بزرگ رو جارو می‌زد، تمیز می‌کرد 273 00:13:08,030 --> 00:13:10,230 حتی تو جشن‌ها اونجا پیشکش میذاشت 274 00:13:10,390 --> 00:13:11,890 مردم می‌خندیدن و دیوونه صداش میزدن 275 00:13:11,890 --> 00:13:13,320 براش مهم نبود 276 00:13:14,080 --> 00:13:15,810 وقتی کوچیک بود، ازش پرسیدم 277 00:13:16,200 --> 00:13:17,840 چرا این کار رو می‌کنی؟ 278 00:13:18,150 --> 00:13:20,550 بهم گفت: استادم هنوز اینجاست 279 00:13:21,030 --> 00:13:22,790 گاو بزرگ استاد منه 280 00:13:23,430 --> 00:13:26,030 وقتی بزرگتر شد، دیگه درباره‌ش حرفی نزد 281 00:13:26,390 --> 00:13:27,850 اما همیشه با خودم فکر می‌کنم 282 00:13:29,550 --> 00:13:31,810 واقعا یه موجود نامیرا بود که راه رو بهش نشون داد؟ 283 00:13:34,550 --> 00:13:35,150 دختر خوب 284 00:13:35,720 --> 00:13:37,720 تو چه دختر باهوشی هستی 285 00:13:37,960 --> 00:13:40,670 حتی بهتر از من بافتیش... می‌بینی؟ 286 00:13:42,310 --> 00:13:43,880 همه‌ش رو از شما یاد گرفتم 287 00:13:44,390 --> 00:13:45,150 اصلا 288 00:13:46,720 --> 00:13:47,840 واقعا عالی بود 289 00:13:47,840 --> 00:13:50,200 وقتی دا جیائو کوچیک بود، پسر خیلی خوبی بود 290 00:13:50,200 --> 00:13:51,320 خیلی وظیفه‌شناس، مودب 291 00:13:51,320 --> 00:13:53,270 و واقعا تو کارهای کشاورزی بااستعداد بود 292 00:13:53,630 --> 00:13:56,150 و حالا با تو ازدواج کرده 293 00:13:56,270 --> 00:13:57,870 با اینکه تو یه خانوم اصیل هستی 294 00:13:57,890 --> 00:13:59,720 اما همه چیز رو به خوبی یاد می‌گیری 295 00:13:59,720 --> 00:14:02,670 آینده‌‌ت از آفتاب هم روشن‌تره 296 00:14:06,720 --> 00:14:09,360 هردوتون واقعا آروم هستین 297 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 چه خبر شده؟ 298 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 می‌خوام شیو شیو 299 00:14:13,670 --> 00:14:15,270 به دیدن خواهر كوچكترش بره 300 00:14:15,600 --> 00:14:16,960 برای چی؟ - برای چی؟ - 301 00:14:17,910 --> 00:14:19,240 معلومه برای زمین 302 00:14:20,150 --> 00:14:22,080 وگرنه... فكر میکنی برای توئه؟ 303 00:14:22,600 --> 00:14:23,930 درموردش شنیدین؟ 304 00:14:24,320 --> 00:14:27,600 خانواده كائو شروع به بررسی زمین‌ها برای صدور سند كردن 305 00:14:27,860 --> 00:14:29,340 حدس میزنم، تو قدم بعدی 306 00:14:29,360 --> 00:14:31,570 زمیندارهای بزرگ هم به زودی ازشون پیروی میکنن 307 00:14:32,270 --> 00:14:34,960 اگه خانواده فی هم همین كار رو بكنه 308 00:14:35,270 --> 00:14:38,060 تمومه! زمین‌های خوب ناپدید میشن 309 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 به خاطر همین ما باید شیو شیو رو بفرستیم 310 00:14:40,000 --> 00:14:42,060 ما رابطه داریم... بیاین ازش استفاده كنیم 311 00:14:43,600 --> 00:14:44,200 پدر 312 00:14:45,080 --> 00:14:47,140 مگه سو سو اون روز قبول نكرد؟ 313 00:14:47,280 --> 00:14:50,210 بیاین بهش فرصت بدیم اول با خانوم فی درموردش صحبت كنه 314 00:14:50,630 --> 00:14:53,840 رفتن الان چه فایده‌ای داره اگه هنوز صحبت نکردن؟ 315 00:14:53,840 --> 00:14:55,320 فقط خودمون رو مسخره میکنیم 316 00:14:55,320 --> 00:14:55,790 درسته 317 00:14:55,790 --> 00:14:56,550 صبور باش 318 00:14:57,240 --> 00:14:59,030 ببین خودتو... چشمات چقدر گرد شده 319 00:14:59,030 --> 00:15:00,550 اینقدر نترسونمون 320 00:15:01,150 --> 00:15:03,150 شیو شیو همین الان گفت 321 00:15:03,150 --> 00:15:04,270 که منتظر زمان مناسب میمونه 322 00:15:04,270 --> 00:15:06,020 تازه روز سوم سال نوئه 323 00:15:06,050 --> 00:15:08,190 بذار مردم حداقل جشنشون رو تموم کنن 324 00:15:08,190 --> 00:15:09,390 پدرشوهرت 325 00:15:09,670 --> 00:15:11,220 به محض اینکه بحث زمین پیش میاد 326 00:15:11,220 --> 00:15:13,500 مثل میمونی میمونه که باسنش رو آتیش زدن 327 00:15:14,440 --> 00:15:15,640 این حرف زشت رو نزن 328 00:15:18,270 --> 00:15:19,030 باشه 329 00:15:19,200 --> 00:15:20,080 خیلی خب 330 00:15:20,080 --> 00:15:21,200 تقصیر منه. تقصیر منه 331 00:15:21,200 --> 00:15:23,060 نباید جلوی بچه‌ها 332 00:15:23,080 --> 00:15:23,960 شان... شان رئیس خانواده رو 333 00:15:23,960 --> 00:15:25,550 خصوصا جلوی جوون‌ترها زیر سوال می‌بردم 334 00:15:25,550 --> 00:15:27,010 انقدر چرت و پرت نگو 335 00:15:27,670 --> 00:15:28,150 به هر حال 336 00:15:29,240 --> 00:15:30,080 دا جیائو کجاست؟ 337 00:15:30,080 --> 00:15:31,410 تیه تو صداش زد 338 00:15:31,550 --> 00:15:33,550 گفتن باید 13 جریب زمینش رو بررسی کنن 339 00:15:33,550 --> 00:15:35,750 تا تصمیم بگیرن چی بکارن که سریع پول بشه 340 00:15:37,150 --> 00:15:38,410 سال‌هاست که می‌بینم 341 00:15:38,880 --> 00:15:39,630 فنگ سی 342 00:15:40,480 --> 00:15:42,840 اون بیرون داره کارهای متفرقه می‌کنه 343 00:15:43,600 --> 00:15:46,670 مجری عروسی‌ها، تشییع جنازه‌ها، انجام کارهای اداری 344 00:15:47,240 --> 00:15:48,240 شکى نیست 345 00:15:48,850 --> 00:15:50,780 تو یه مرد دنیادیده واقعى هستى 346 00:15:50,840 --> 00:15:52,480 همه‌چیزت پر زرق و برقه 347 00:15:52,480 --> 00:15:55,480 راستش، گذاشتنت تو یه مزرعه هدر دادن استعدادته 348 00:15:59,390 --> 00:16:01,120 وقتى زمین بین خانواده تقسیم شد 349 00:16:02,480 --> 00:16:03,860 بهترین بخش‌ها به تو رسید 350 00:16:04,720 --> 00:16:06,150 تا تو رشد كنى 351 00:16:06,150 --> 00:16:08,030 و زندگى بهتری داشته باشى 352 00:16:08,670 --> 00:16:09,550 اما حالا ببین 353 00:16:09,790 --> 00:16:10,750 اون زمین بی‌ارزش 354 00:16:10,750 --> 00:16:12,000 انگار كه 355 00:16:12,000 --> 00:16:13,790 انگار تو رو زنجیر كرده، ها؟ 356 00:16:14,390 --> 00:16:15,240 چقدر شرم‌آوره 357 00:16:16,550 --> 00:16:18,240 قبلا بیشتر از 20 جریب داشتم 358 00:16:18,540 --> 00:16:20,900 همه‌ش رو به تو دادم 359 00:16:20,960 --> 00:16:22,600 حالا فقط 4 جریب برام مونده 360 00:16:23,660 --> 00:16:25,180 در حق پدرم كوتاهى كردم 361 00:16:26,110 --> 00:16:26,840 فنگ سی 362 00:16:27,670 --> 00:16:28,910 هنوز یادته 363 00:16:30,200 --> 00:16:32,600 پدرت تو بستر مرگ چی گفت؟ 364 00:16:33,000 --> 00:16:34,750 پنج جریب بهم بفروش 365 00:16:35,320 --> 00:16:36,630 پدرت میدونست 366 00:16:37,430 --> 00:16:38,670 من به پیوندهای قدیمی احترام میذارم 367 00:16:38,670 --> 00:16:41,670 من از زمینت به درستی مراقبت می‌کنم 368 00:16:42,390 --> 00:16:45,480 سه سال استراحت میدم، دو سال آسون می‌گیرم 369 00:16:45,480 --> 00:16:47,320 اما این کاری نیست که تو بتونی انجامش بدی 370 00:16:47,320 --> 00:16:48,630 اولا، تو اصلا درباره‌ش اطلاعی نداری 371 00:16:48,630 --> 00:16:49,270 دوما 372 00:16:49,960 --> 00:16:51,620 واقعا هدر دادن استعداد توئه 373 00:16:51,940 --> 00:16:53,420 تو به اون بیرون تعلق داری 374 00:16:54,100 --> 00:16:55,230 دنبال پول سریعی 375 00:16:55,960 --> 00:16:58,420 هرچی سریع‌تر درآمد داشته باشی، هوشت بیشتر میشه 376 00:16:59,430 --> 00:17:00,360 حرف زدن دیگه بسه 377 00:17:00,970 --> 00:17:02,480 هر کاری می‌خوای بکن 378 00:17:02,670 --> 00:17:03,840 مشکل من نیست 379 00:17:04,580 --> 00:17:05,380 بفرما. بنوش 380 00:17:17,460 --> 00:17:18,010 فنگ سی 381 00:17:18,360 --> 00:17:20,510 بهش فکر کن 382 00:17:20,950 --> 00:17:22,990 چرا اون زمین رو به من نمیدی؟ 383 00:17:23,750 --> 00:17:24,890 من به خوبی ازش مراقبت می‌کنم 384 00:17:25,380 --> 00:17:26,490 وقتی زمان برداشت شد 385 00:17:26,990 --> 00:17:27,910 همسر و بچه‌هات رو می‌فرستی 386 00:17:27,910 --> 00:17:29,430 تا سهمشون رو جمع کنن 387 00:17:29,430 --> 00:17:31,360 تو هم به کارت بیرون ادامه میدی، سریع پول درمیاری 388 00:17:31,360 --> 00:17:32,360 همه برنده میشن 389 00:17:40,990 --> 00:17:42,190 نوشیدنمون تموم شد؟ 390 00:17:50,320 --> 00:17:50,910 فنگ سی 391 00:17:51,400 --> 00:17:52,250 اینجا رو نگاه کن 392 00:17:53,150 --> 00:17:54,470 این سند زمین توئه 393 00:17:55,230 --> 00:17:56,690 وقتی زمین احیا شد 394 00:17:57,060 --> 00:17:58,260 بهت پسش میدم 395 00:17:58,520 --> 00:17:59,780 بهم پس میدی؟ 396 00:18:00,170 --> 00:18:02,700 الان نه... نمی‌تونم الان بدم 397 00:18:05,560 --> 00:18:06,560 قضیه اینه 398 00:18:07,710 --> 00:18:09,800 وقتی از کار کردن اون بیرون خسته شدی 399 00:18:09,800 --> 00:18:11,260 و آماده بازنشستگی شدی 400 00:18:11,710 --> 00:18:13,240 اون موقع بهت پسش میدم 401 00:18:13,570 --> 00:18:14,640 اگه الان بدم 402 00:18:14,640 --> 00:18:16,100 فقط قمارش می‌کنی 403 00:18:16,280 --> 00:18:18,140 و تمام زحماتم هدر میره 404 00:18:23,040 --> 00:18:25,080 اما اگه زمین الانت رو بهم بدی 405 00:18:25,470 --> 00:18:26,760 حساب کردم 406 00:18:27,190 --> 00:18:29,320 با چیزایی که تا حالا امضا کردی 407 00:18:29,710 --> 00:18:32,470 می‌تونم سالانه چند پیمانه اضافه هم بدم 408 00:18:32,470 --> 00:18:33,710 اینجا مشکلی نیست 409 00:18:33,710 --> 00:18:36,970 از اون به بعد، خانواده‌ت حتی نیازی به دست زدن به بیل هم ندارن 410 00:18:46,360 --> 00:18:47,360 همیشه گفتم 411 00:18:47,560 --> 00:18:49,230 آخرشم مثل فنگ ار نمیشم 412 00:18:49,230 --> 00:18:51,560 صورتم تو خاک، وسواسی برای کاشت محصول 413 00:18:51,560 --> 00:18:53,420 مغزش پر از خاکه 414 00:18:53,670 --> 00:18:54,330 برادر 415 00:18:55,280 --> 00:18:56,320 حق با توئه 416 00:18:56,910 --> 00:18:59,910 باید دنبال پول سریع برم 417 00:19:03,560 --> 00:19:04,360 فنگ سی 418 00:19:04,820 --> 00:19:08,060 اینجا انگشت بزن...هرکدوم یه نسخه نگه می‌داریم 419 00:19:08,520 --> 00:19:10,190 دیگه پس گرفته نمیشه 420 00:19:10,470 --> 00:19:13,670 تو اولین نفری تو این روستا هستی که راحت زندگی می‌کنی 421 00:19:38,230 --> 00:19:39,390 دیگه پس گرفته نمیشه 422 00:19:45,260 --> 00:19:46,130 کشاورزی نه 423 00:19:48,800 --> 00:19:50,120 دنبال پول سریع میرم 424 00:19:55,520 --> 00:19:56,990 الان داری بهم پول میدی؟ 425 00:19:56,990 --> 00:19:58,190 برای این 4 جریب زمین 426 00:19:59,630 --> 00:20:00,870 بالاترین قیمت رو میدم 427 00:20:01,910 --> 00:20:03,710 پنج نقره برای هر جریب 428 00:20:04,100 --> 00:20:05,940 چهار ضربدر پنج میشه بیست 429 00:20:07,440 --> 00:20:09,910 تو به من 15 تا بدهکاری 430 00:20:11,520 --> 00:20:12,780 اینجا انگشت بزن 431 00:20:13,070 --> 00:20:14,510 پنج تا الان بگیر 432 00:20:15,380 --> 00:20:16,420 و حسابمون تمومه 433 00:20:29,190 --> 00:20:29,840 کوانگ زی 434 00:20:33,190 --> 00:20:33,990 تموم شد 435 00:20:34,470 --> 00:20:35,080 ارباب 436 00:20:36,190 --> 00:20:36,920 بدرقه‌ش کن 437 00:20:37,760 --> 00:20:39,360 و همه بادوم زمینی‌ها رو براش بسته‌بندی کن 438 00:20:40,390 --> 00:20:42,580 آهان، اون مرغ بی‌پا رو هم براش بپیچ 439 00:20:42,580 --> 00:20:43,040 باشه 440 00:20:44,190 --> 00:20:45,190 پس منتظرم بمون 441 00:20:46,960 --> 00:20:47,680 برادر 442 00:20:49,190 --> 00:20:51,390 انقدر مینوشیم تا دنیا شیرین بشه 443 00:20:56,070 --> 00:20:59,000 دیگه تموم شد... دیگه با خانواده فنگ شراب نمی‌نوشم 444 00:20:59,590 --> 00:21:01,560 نه امروز، نه هیچوقت دیگه 445 00:21:09,310 --> 00:21:10,180 حالا یکم بخور 446 00:21:11,150 --> 00:21:12,360 خیلی دیر برگشتی 447 00:21:14,120 --> 00:21:16,250 با تیه تو درباره محصولات به نتیجه رسیدین؟ 448 00:21:18,040 --> 00:21:19,910 تیه تو داشت امروز و فردا می‌کرد 449 00:21:20,360 --> 00:21:21,760 می‌دونستم یه مشکلی هست 450 00:21:22,390 --> 00:21:23,470 معلوم شد حتی پول 451 00:21:23,470 --> 00:21:24,630 بذرهای امسال رو هم نداره 452 00:21:24,990 --> 00:21:25,720 علاوه بر این 453 00:21:26,100 --> 00:21:28,300 مادر تیه تو به همه بدهکاره 454 00:21:28,430 --> 00:21:29,430 برای بذر نسیه خواسته 455 00:21:29,430 --> 00:21:31,760 اما هیچ کس حاضر نیست بهش قرض بده 456 00:21:32,280 --> 00:21:33,190 پس چیکار کنیم؟ 457 00:21:34,760 --> 00:21:36,820 فکر می‌کردم ازم پول میخواد 458 00:21:37,040 --> 00:21:39,300 اما تا آخرش حرفی نزد 459 00:21:39,800 --> 00:21:40,560 فکر میکنم 460 00:21:40,800 --> 00:21:43,320 تیه تو به تو به عنوان برادر احترام میذاره و برات ارزش قائله 461 00:21:43,320 --> 00:21:45,910 میترسه قرض گرفتن پول فقط شرایط رو سخت کنه 462 00:21:45,910 --> 00:21:47,710 تیه تو اونقدرها هم پیچیده نیست 463 00:21:48,130 --> 00:21:50,260 فقط زیادی مغروره که درخواست کنه 464 00:21:50,840 --> 00:21:52,670 اگه می‌تونست پول بذر رو بدون گدایی بگیره 465 00:21:52,670 --> 00:21:55,280 واقعا خوب می‌شد 466 00:21:55,520 --> 00:21:56,190 درسته 467 00:21:56,520 --> 00:21:57,710 به یه مرد باید کمک کنی کار کنه 468 00:21:58,470 --> 00:21:59,930 نه اینکه فقط نداریش رو تأمین کنی 469 00:22:00,760 --> 00:22:03,320 اما این پول راحتی که میگه کجاست؟ 470 00:22:03,320 --> 00:22:05,560 اگه وجود داشت، ما خودمون از قبل اقدام کرده بودیم 471 00:22:05,560 --> 00:22:06,720 بافتن شنل حصیری؟ 472 00:22:06,720 --> 00:22:08,380 فصلش نیست دیگه 473 00:22:08,570 --> 00:22:09,300 علاوه بر این 474 00:22:10,190 --> 00:22:11,800 اون گوی گوژپشت حتی شنل‌های 475 00:22:11,800 --> 00:22:13,360 مادر تیه تو رو نمی‌گیره 476 00:22:13,630 --> 00:22:15,280 میگه پر از خاره 477 00:22:15,280 --> 00:22:16,390 موقع پوشیدن بدن میخاره 478 00:22:20,990 --> 00:22:22,720 بیا... یه نگاهی به بافته‌های من بنداز 479 00:22:27,470 --> 00:22:29,190 این شنل حصیری محکم بافته شده 480 00:22:29,190 --> 00:22:29,720 چطوره؟ 481 00:22:30,140 --> 00:22:32,130 تعجبی نداره که مادر این اواخر خیلی ازت تعریف می‌کنه 482 00:22:32,130 --> 00:22:33,260 اون خیلی خوب بهم یاد داد 483 00:22:36,040 --> 00:22:37,280 اینو ببین 484 00:22:37,910 --> 00:22:39,080 بهت گفتم با پارچه بپوشونش 485 00:22:39,080 --> 00:22:40,190 چرا این کارو نکردی؟ 486 00:22:40,190 --> 00:22:42,520 پوشوندنش با پارچه بافت رو به هم میریزه 487 00:22:44,430 --> 00:22:45,320 مادر میگه 488 00:22:45,520 --> 00:22:46,600 حصیرهای زمستونی 489 00:22:46,710 --> 00:22:48,270 انعطاف کمتری دارن 490 00:22:48,880 --> 00:22:50,280 همه تازه‌کارها مشکل دارن 491 00:22:50,390 --> 00:22:52,320 با تجربه بیشتر بهتر میشم 492 00:22:52,520 --> 00:22:54,040 بیا همینجا تمومش کنیم، باشه؟ 493 00:22:54,670 --> 00:22:57,470 اگه واقعا مجبوری ببافی، تا بعد از برداشت صبر کن 494 00:22:58,140 --> 00:22:59,380 نمیذارم دست‌هات 495 00:22:59,800 --> 00:23:01,200 مثل چنگال لاشخورها بشن 496 00:23:02,670 --> 00:23:05,070 بالاخره یه روزی مثل چنگال لاشخورها میشن 497 00:23:05,390 --> 00:23:06,280 پس بذار بشه 498 00:23:08,840 --> 00:23:09,600 از حالا به بعد 499 00:23:10,070 --> 00:23:12,430 من دنبال پول درآوردن میرم 500 00:23:13,320 --> 00:23:14,040 تو بدترین حالت 501 00:23:14,470 --> 00:23:16,400 با گوی گوژپشت بارکشی می‌کنم 502 00:23:16,800 --> 00:23:18,860 نمی‌خوام این عذاب رو تحمل کنی 503 00:23:19,520 --> 00:23:20,990 حالا که فکر می‌کنم 504 00:23:22,110 --> 00:23:25,110 چرا تیه تو رو نفرستیم با گوی گوژپشت بارکشی کنه؟ 505 00:23:27,180 --> 00:23:28,070 فکر خوبیه 506 00:23:41,560 --> 00:23:42,030 شیو 507 00:23:43,910 --> 00:23:45,310 امروز شروع بهاره 508 00:23:45,950 --> 00:23:48,750 مادر می‌خواد اول تو به ترب تشریفاتی گاز بزنی 509 00:23:52,560 --> 00:23:54,800 تو خونه ما هم موقع شروع بهار 510 00:23:55,280 --> 00:23:57,230 مادرم مجبورم می‌کرد ترب بخورم 511 00:23:57,230 --> 00:23:59,430 می‌گفت خواب‌آلودگی بهاری رو از بین می‌بره 512 00:24:01,800 --> 00:24:02,730 به چی می‌خندی؟ 513 00:24:03,190 --> 00:24:04,040 مادر میگه 514 00:24:04,800 --> 00:24:07,600 به این ترب بهاری، ترب نسل‌آور هم میگن 515 00:24:07,600 --> 00:24:09,080 تو اینو می‌خوری 516 00:24:09,320 --> 00:24:10,190 تا اون بتونه 517 00:24:10,600 --> 00:24:12,000 زودتر نوه دار بشه 518 00:24:12,850 --> 00:24:14,650 حالا ترب رو بجو... دیگه حرف نزن 519 00:24:17,760 --> 00:24:18,230 راستی 520 00:24:18,630 --> 00:24:20,190 پدر داره نفس بهار رو امتحان می‌کنه 521 00:24:20,190 --> 00:24:20,630 چی؟ 522 00:24:20,630 --> 00:24:21,080 بدو، بدو 523 00:24:21,080 --> 00:24:22,340 نفس بهار چیه؟ 524 00:24:50,280 --> 00:24:54,650 ♪ ماه به نرمی به دره تکیه زده ♪ 525 00:24:55,380 --> 00:24:59,280 ♪ این سرزمین فرسوده رو به من نشون میده ♪ 526 00:25:00,090 --> 00:25:03,530 ♪ سال‌ها مثل جزر و مد میان و میرن ♪ 527 00:25:03,550 --> 00:25:07,800 ♪ اما اینجا، قلبم خونه رو پیدا میکنه ♪ 528 00:25:08,810 --> 00:25:13,120 ♪ همه چیز در فصل خودش میرویه و پژمرده میشه ♪ 529 00:25:13,910 --> 00:25:17,960 ♪ اما رقص زندگی هیچوقت تموم نمیشه ♪ 530 00:25:18,560 --> 00:25:21,210 ♪ چنین تابشی ♪ 531 00:25:21,370 --> 00:25:26,860 ♪ جایی که من و همه موجودات زنده ♪ 532 00:25:26,880 --> 00:25:31,260 ♪ به سوی ناشناخته‌ای بی‌کران می‌رویم ♪ 533 00:25:31,640 --> 00:25:35,730 ♪ عرقمون کیسه زمان رو خیس می‌کنه ♪ 534 00:25:36,670 --> 00:25:37,150 ♪ زندگی باید چقدر امتداد داشته باشه ♪ 535 00:25:37,150 --> 00:25:38,680 نفس بهار در حال حرکته 536 00:25:39,900 --> 00:25:44,940 ♪ اون رو با دانه‌های طلایی اندازه می‌گیرم ♪ 537 00:25:45,640 --> 00:25:49,940 ♪ چراغی روشن کن، به گذشته بنگر ♪ 538 00:25:50,220 --> 00:25:55,150 ♪ حلقه‌های زمین بر پشت کوه‌ها حک شدن ♪ 539 00:25:55,150 --> 00:25:55,560 عالیه 540 00:25:55,560 --> 00:25:58,740 ♪ خورشید جاویدان رو برپا داشتن ♪ 541 00:25:59,010 --> 00:26:03,470 ♪ و به ما نور بهار و موج‌های گندم هدیه میدن ♪ 542 00:26:04,020 --> 00:26:06,260 ♪ چراغی روشن کن، به گذشته بنگر ♪ 543 00:26:06,260 --> 00:26:08,020 گاو بهاری رو بزن 544 00:26:08,600 --> 00:26:08,810 گاو بهاری رو بزن 545 00:26:08,810 --> 00:26:10,630 ♪ حلقه‌های زمین بر پشت کوه‌ها حک شدن ♪ 546 00:26:10,630 --> 00:26:12,360 تنبلی فرار می‌کنه 547 00:26:12,520 --> 00:26:14,130 تنبلی فرار می‌کنه 548 00:26:14,130 --> 00:26:14,840 ♪ خورشید جاودان رو برپا داشتن ♪ 549 00:26:14,840 --> 00:26:17,480 مزرعه رو محکم شخم بزن 550 00:26:17,480 --> 00:26:18,120 ♪ و به ما نور بهار و موج‌های گندم هدیه میدن ♪ 551 00:26:18,120 --> 00:26:19,880 برداشت پربار میشه 552 00:26:20,080 --> 00:26:22,430 برداشت پربار میشه 553 00:26:22,800 --> 00:26:27,360 یه ضربه... بارون‌ها و بادها اطاعت می‌کنن 554 00:26:27,600 --> 00:26:30,360 یه ضربه... بارون‌ها و بادها اطاعت می‌کنن 555 00:26:30,360 --> 00:26:32,470 اون بهار رو به یاد میارم 556 00:26:32,910 --> 00:26:34,710 اولین بار تو زندگیم 557 00:26:35,080 --> 00:26:36,710 واقعا حس کردم که نفس بهار رو امتحان میکنن 558 00:26:36,710 --> 00:26:39,760 ♪ به سوی ناشناخته‌ای بیکران می‌رویم ♪ 559 00:26:39,760 --> 00:26:41,160 اولین باری که حس کردم 560 00:26:41,160 --> 00:26:41,600 ♪ عرقمون کیسه زمان رو خیس می‌کنه ♪ 561 00:26:41,600 --> 00:26:43,840 زمین چقدر تشنه کشته 562 00:26:44,560 --> 00:26:45,560 و دیدم 563 00:26:45,560 --> 00:26:46,360 ♪ زندگی باید چقدر امتداد داشته باشه ♪ 564 00:26:46,360 --> 00:26:48,770 چطوری کشاورزها، با خوندن تغییرات خاک 565 00:26:48,770 --> 00:26:50,040 ♪ اون رو با دانه‌های طلایی اندازه می‌گیرم ♪ 566 00:26:50,040 --> 00:26:54,120 مراقبت‌های شدید و مهربانانه‌شون رو از این زمین نشون می‌دادن 567 00:26:54,920 --> 00:26:54,990 ♪ چراغی روشن کن، به گذشته بنگر ♪ 568 00:26:54,990 --> 00:26:56,670 اونا به هر ضربان ضعیف 569 00:26:56,670 --> 00:26:58,710 زمین گوش می‌دادن 570 00:26:59,040 --> 00:26:59,570 و برای پرورش 571 00:26:59,570 --> 00:27:00,760 ♪ حلقه‌های زمین بر پشت کوه‌ها حک شدن ♪ 572 00:27:00,760 --> 00:27:02,990 هر ذره زندگی تو اون تلاش میکردن 573 00:27:03,430 --> 00:27:04,930 اون موقع بود که فهمیدم 574 00:27:04,930 --> 00:27:07,520 ♪ خورشید جاودان رو برپا داشتن ♪ 575 00:27:07,520 --> 00:27:08,230 این زمین 576 00:27:08,230 --> 00:27:08,520 ♪ و به ما نور بهار و موج‌های گندم هدیه میدن ♪ 577 00:27:08,520 --> 00:27:09,910 فقط 578 00:27:09,910 --> 00:27:12,120 شاهرگ کشاورزها نیست 579 00:27:12,560 --> 00:27:14,040 بلکه جایی هست که 580 00:27:14,320 --> 00:27:16,390 روحشون تو اون ریشه دوونده 581 00:27:17,150 --> 00:27:19,120 همه اینجا هستن 582 00:27:19,950 --> 00:27:22,280 جشن سال نو تموم شده، پس بیاین اجاره‌ها رو تسویه کنیم 583 00:27:22,280 --> 00:27:24,210 اگه پرداخت سال گذشته رو از دست دادین 584 00:27:24,670 --> 00:27:26,470 سی درصد از زمین اجاره‌ای خودتون رو از دست میدین 585 00:27:27,190 --> 00:27:29,990 دو سال پرداخت عقب افتاده برای سال گذشته و سال قبل از اون؟ 586 00:27:30,150 --> 00:27:31,410 نیمی از زمینتون رو از دست میدین 587 00:27:31,840 --> 00:27:32,600 اما اگه 588 00:27:32,950 --> 00:27:34,520 روی نگه داشتن زمین مصر هستین 589 00:27:34,520 --> 00:27:35,800 اجاره امسال 590 00:27:36,190 --> 00:27:37,880 یه پیمانه اضافه میشه 591 00:27:39,280 --> 00:27:41,840 همونطور که همه میدونن 592 00:27:42,090 --> 00:27:44,090 بانوی ما عادل‌ترین مالک 593 00:27:44,300 --> 00:27:45,850 بین روستاهای همسایه‌ست 594 00:27:45,910 --> 00:27:46,650 درست میگم؟ 595 00:27:46,650 --> 00:27:47,680 بله، درسته 596 00:27:48,520 --> 00:27:49,800 حالا... اگه متوجه شدین 597 00:27:49,800 --> 00:27:51,760 بیاین و قرارداد جدید رو امضا کنید 598 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 اینجا اثر انگشت بزنین 599 00:27:53,630 --> 00:27:54,360 بیا اینجا 600 00:27:54,610 --> 00:27:55,210 من انجامش میدم 601 00:28:01,970 --> 00:28:02,880 بانو اینجاست 602 00:28:04,710 --> 00:28:05,800 بانو فِی 603 00:28:06,390 --> 00:28:07,390 مادر تیه تو 604 00:28:07,800 --> 00:28:09,130 دوباره برای صحبت با من اومدی؟ 605 00:28:11,520 --> 00:28:12,520 بانو، لطفا 606 00:28:12,670 --> 00:28:14,670 یکم بهمون رحم کنید 607 00:28:15,320 --> 00:28:17,320 اجاره سال گذشته رو پرداخت کردیم 608 00:28:17,320 --> 00:28:19,150 و امسال هم همینطور 609 00:28:19,670 --> 00:28:22,080 فقط... وقتی اون پدر بی‌عرضه تیه تو 610 00:28:22,080 --> 00:28:23,040 مریض شد 611 00:28:23,040 --> 00:28:24,910 یکم اضافه ازتون قرض گرفتیم 612 00:28:25,230 --> 00:28:26,840 اگه اون بدهی‌های قدیمی نبود 613 00:28:26,840 --> 00:28:29,100 بدهی قدیمی، بدهی جدید... همه یکسانه 614 00:28:29,940 --> 00:28:32,230 خانواده شما هیچوقت اجاره رو کامل پرداخت نکردن 615 00:28:32,470 --> 00:28:34,730 و من هر سال برای شما تخفیف قائل شدم 616 00:28:35,190 --> 00:28:37,390 اما نمی‌تونم به ضرر دادن ادامه بدم 617 00:28:38,110 --> 00:28:39,070 امسال 618 00:28:39,390 --> 00:28:41,380 شما تصمیم بگیرین که بکارین یا نه 619 00:28:41,600 --> 00:28:43,150 اما تحت شرایط من 620 00:28:43,150 --> 00:28:44,010 حتما می‌کاریم 621 00:28:44,430 --> 00:28:47,040 با تیه تو صحبت می‌کنم... یه راهی پیدا می‌کنیم 622 00:28:47,280 --> 00:28:49,590 زمین باید کشت بشه... باید 623 00:28:50,560 --> 00:28:51,360 مباشر لیو 624 00:28:51,830 --> 00:28:53,800 اگه فنگ ار رسید، ببرش داخل 625 00:28:53,860 --> 00:28:54,610 چشم 626 00:28:55,160 --> 00:28:56,010 بانو 627 00:28:56,030 --> 00:28:57,260 صبر کن فنگ ار 628 00:28:57,260 --> 00:28:57,670 بانو 629 00:28:57,670 --> 00:28:59,630 بانو می‌خواد تو رو برای صحبت داخل ببرم 630 00:28:59,630 --> 00:29:00,280 حتما 631 00:29:00,450 --> 00:29:01,270 لطفا صبر کن 632 00:29:01,270 --> 00:29:03,260 از اونجایی که این اولین سال اجاره زمین ما به دست شماست 633 00:29:03,260 --> 00:29:03,560 بله 634 00:29:03,560 --> 00:29:04,630 بانو مایلن 635 00:29:04,630 --> 00:29:06,670 برخی انتظارات رو روشن کنن 636 00:29:06,670 --> 00:29:07,280 ضمنا 637 00:29:07,900 --> 00:29:11,340 رویه‌های برداشت پاییزی رو هم با جزئیات بررسی میکنن 638 00:29:11,520 --> 00:29:12,930 ممنونم، فک ‌گنده 639 00:29:12,950 --> 00:29:14,080 خیلی ممنون 640 00:29:14,080 --> 00:29:15,010 خواهش می‌کنم 641 00:29:16,300 --> 00:29:17,100 مواظب باش 642 00:29:22,370 --> 00:29:22,970 بیا داخل 643 00:29:23,470 --> 00:29:24,330 شیو، اومده 644 00:29:25,420 --> 00:29:25,900 بیا داخل 645 00:29:27,660 --> 00:29:29,310 شیو شیو، باهام شوخی نکن 646 00:29:29,620 --> 00:29:31,020 اون گوی گوژپشت قسم می‌خوره 647 00:29:31,430 --> 00:29:33,430 که فقط با 648 00:29:33,430 --> 00:29:34,480 فامیل خودش کار می‌کنه 649 00:29:34,480 --> 00:29:36,240 گوی گوژپشت فقط شوخی می‌کرده 650 00:29:36,270 --> 00:29:37,380 فقط لب و دهنه 651 00:29:38,660 --> 00:29:39,070 ببین 652 00:29:39,520 --> 00:29:41,150 برات یه بسته بستم 653 00:29:42,570 --> 00:29:43,700 این کت پنبه‌ای؟ 654 00:29:43,970 --> 00:29:45,540 برادرت زمستون گذشته پوشیده بود 655 00:29:45,540 --> 00:29:46,930 اما آستر قدیمیش رو درآوردم و تمیزش کردم 656 00:29:46,930 --> 00:29:48,190 اگه از دست دوم بودنش بدت نمیاد 657 00:29:48,190 --> 00:29:49,390 برای سفر بد نیست 658 00:29:52,560 --> 00:29:53,760 واقعا قبول کرد؟ 659 00:29:55,840 --> 00:29:57,050 عالیه، بذار امتحان کنم 660 00:29:58,000 --> 00:29:58,810 عجله نکن 661 00:29:59,100 --> 00:30:01,330 حالا، توی راه قوانینی هست 662 00:30:02,110 --> 00:30:04,260 باید به دستورات دا جیائو گوش بدی 663 00:30:04,260 --> 00:30:05,750 وقتی خوب برات توضیح داد 664 00:30:05,750 --> 00:30:08,480 برو خونه گوی گوژپشت و قرارداد رو امضا کن 665 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 تا وقتی که پول توی دستم باشه 666 00:30:10,470 --> 00:30:11,930 هر قانونی رو رعایت می‌کنم 667 00:30:13,910 --> 00:30:14,430 شیو شیو 668 00:30:14,990 --> 00:30:15,920 اندازمه؟ 669 00:30:16,100 --> 00:30:16,830 آره، اندازه‌ست 670 00:30:17,920 --> 00:30:20,180 رو تو بهتر از من می‌شینه 671 00:30:33,080 --> 00:30:33,630 تموم شد 672 00:30:34,410 --> 00:30:35,210 تموم شد 673 00:30:35,470 --> 00:30:36,400 چی تموم شد؟ 674 00:30:36,890 --> 00:30:38,240 خانوم فِی موافقت کرد 675 00:30:38,620 --> 00:30:40,670 بهمون زمین اجاره میدن 676 00:30:41,470 --> 00:30:42,910 گفت کدوم تیکه زمین رو میده؟ 677 00:30:42,910 --> 00:30:45,280 دقیق نگفت. فقط گفت که فکر می‌کنه 678 00:30:45,280 --> 00:30:46,190 جزئیات رو ول کن 679 00:30:46,190 --> 00:30:47,670 فقط همین که زمین گیرمون اومده 680 00:30:47,670 --> 00:30:48,990 بیشت از 10 جریب زمین 681 00:30:48,990 --> 00:30:52,250 سند رو سه روز دیگه امضا می‌کنیم و زمین رو تحویل می‌گیریم 682 00:30:53,390 --> 00:30:55,430 عروس ما جواهره 683 00:30:56,470 --> 00:30:58,510 صورت قشنگ 684 00:30:58,540 --> 00:31:00,360 ذهن تیزهوشتر 685 00:31:00,470 --> 00:31:02,470 از کرم شب‌تاب تو زمستون هم کمیاب‌تره 686 00:31:02,470 --> 00:31:04,230 اون فامیل کیه؟ 687 00:31:04,230 --> 00:31:06,290 گنجینه خانواده فنگ، همینه 688 00:31:07,040 --> 00:31:07,880 البته 689 00:31:07,880 --> 00:31:10,040 الان 18 جریب زمین داریم 690 00:31:10,150 --> 00:31:13,150 به اضافه حدود ده‌دوازده تای خانوم فِی 691 00:31:13,360 --> 00:31:15,760 به زودی تو مزرعه می‌خوابیم 692 00:31:16,040 --> 00:31:17,040 مادر دا جیائو 693 00:31:17,520 --> 00:31:18,600 غذا رو بپز 694 00:31:18,950 --> 00:31:20,610 و به مزرعه برسون 695 00:31:26,140 --> 00:31:27,180 هنوز بیداری؟ 696 00:31:28,320 --> 00:31:30,190 من قبلا یه دور کامل خوابیدم 697 00:31:32,560 --> 00:31:33,670 نمی‌تونم بخوابم 698 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 فقط دارم فکر می‌کنم 699 00:31:36,040 --> 00:31:38,390 به اون همه زمین جدید 700 00:31:39,080 --> 00:31:41,280 قلبم مثل طبل صدا میده 701 00:31:42,310 --> 00:31:43,280 امشب دیگه خواب ندارم 702 00:31:43,470 --> 00:31:44,880 قضیه تموم شده 703 00:31:46,280 --> 00:31:47,430 نیازی به نگرانی نیست 704 00:31:50,320 --> 00:31:51,630 ذهن یه زن 705 00:31:52,280 --> 00:31:53,990 این همه چیز 706 00:31:54,430 --> 00:31:55,990 توی ذهن خودم می‌گذره 707 00:31:59,990 --> 00:32:00,800 دا جیائو 708 00:32:00,910 --> 00:32:02,430 حساب کردم 709 00:32:02,800 --> 00:32:06,630 با این 10 جریب زمین اضافه از خانوم فِی 710 00:32:06,800 --> 00:32:08,630 اگه برداشت خوب باشه 711 00:32:08,630 --> 00:32:10,230 اجاره رو میدیم 712 00:32:10,670 --> 00:32:12,000 و گندم اضافه هم میمونه 713 00:32:12,120 --> 00:32:15,040 گندم اضافه یعنی سود 714 00:32:15,040 --> 00:32:16,150 سود یعنی 715 00:32:16,150 --> 00:32:17,630 می‌تونم چند تا زمین دیگه بخرم 716 00:32:17,930 --> 00:32:20,480 به اضافه 18 جریب الان‌مون 717 00:32:20,510 --> 00:32:21,750 به بیشتر از 20 جریب می‌رسیم 718 00:32:22,760 --> 00:32:24,430 حالا، با بیشتر از 10 جریب زمین جدید برای کار 719 00:32:24,430 --> 00:32:26,160 می‌تونم از تمام انرژیم استفاده کنم 720 00:32:27,190 --> 00:32:28,850 حالا زمین بیشتری برای کشت داریم 721 00:32:29,150 --> 00:32:31,680 نگرانم که ممکنه تو و پدر رو خسته کنه 722 00:32:31,990 --> 00:32:33,230 خستگی برام مهم نیست 723 00:32:33,230 --> 00:32:35,830 تنها نگرانیم اینه که کار کافی نداشته باشم 724 00:32:36,120 --> 00:32:38,320 تو خونه‌مون بیشتر از 10 جریب زمین داریم 725 00:32:38,390 --> 00:32:39,590 چه خبر خوشحال‌کننده‌ای 726 00:32:39,600 --> 00:32:41,000 اما خوب که فکر کردم 727 00:32:41,280 --> 00:32:44,040 مهم نیست شما دو تا مرد چقدر عرق بریزین، این کافی نیست 728 00:32:44,040 --> 00:32:45,520 باید یه گروه گاوآهن مشترک داشته باشیم 729 00:32:45,630 --> 00:32:47,080 و از دام‌هاشون استفاده کنیم 730 00:32:47,600 --> 00:32:48,230 دا جیائو 731 00:32:48,630 --> 00:32:50,880 شاید باید با ژو زی صحبت کنی 732 00:32:51,080 --> 00:32:52,450 خونه‌ش به ما نزدیکه 733 00:32:52,450 --> 00:32:54,120 و زمین‌هامون هم از هم دور نیستن 734 00:32:54,120 --> 00:32:55,600 اگه تو استفاده از دام‌ها همکاری کنیم 735 00:32:55,600 --> 00:32:58,360 پولش رو میدیم یا گندم؟ 736 00:32:58,360 --> 00:33:00,220 باید از قبل روش توافق کنیم 737 00:33:00,430 --> 00:33:02,230 همیشه آرزو داشتم 738 00:33:02,520 --> 00:33:04,470 یه گاو داشته باشم 739 00:33:04,670 --> 00:33:05,280 با یکیش 740 00:33:06,500 --> 00:33:09,260 هر وقت بخوایم می‌تونیم بکاریم 741 00:33:09,550 --> 00:33:10,950 خریدن یه گاو؟ عالیه 742 00:33:11,040 --> 00:33:12,170 هیچ چیزی به پای گاو نمی‌رسه 743 00:33:12,600 --> 00:33:13,780 کار رو کم می‌کنه، عرق رو کم می‌کنه، بار می‌کشه 744 00:33:13,780 --> 00:33:15,440 و مثل یه قهرمان زمین رو شخم می‌زنه 745 00:33:15,710 --> 00:33:17,080 فقط دارم میگم 746 00:33:17,280 --> 00:33:18,670 نه اینکه پولش رو داشته باشم 747 00:33:18,670 --> 00:33:20,800 پول من برای زمین کنار گذاشته شده 748 00:33:21,120 --> 00:33:21,950 من پولی ندارم 749 00:33:21,950 --> 00:33:23,080 پس بهم بگو 750 00:33:23,390 --> 00:33:25,670 مگه خرید زمین برای زندگی بهتر نیست؟ 751 00:33:25,670 --> 00:33:27,150 خرید گاو چه فرقی داره؟ 752 00:33:27,230 --> 00:33:28,310 فرقش چیه؟ 753 00:33:28,470 --> 00:33:29,630 فکر من اینه 754 00:33:30,120 --> 00:33:32,040 اشتراک گاو با خانواده ژو زی خیلی خوب جواب میده 755 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 وقتی برداشت تموم شد، حساب‌ها رو تسویه می‌کنیم 756 00:33:34,080 --> 00:33:35,670 اینطوری قیمت یه گاو کامل رو پس‌انداز می‌کنیم 757 00:33:35,670 --> 00:33:37,280 شنیدم برادرهای خوب، همسایه‌های عزیز 758 00:33:37,280 --> 00:33:39,190 سر گاوآهن مشترک به 759 00:33:39,400 --> 00:33:42,120 دشمن‌های سرسختی تبدیل شدن 760 00:33:42,310 --> 00:33:44,710 زیاد فکر کنی، تو دردسر میفتی 761 00:33:44,710 --> 00:33:45,710 با این عضلات من 762 00:33:45,710 --> 00:33:47,310 ده جریب زمین اضافه مشکلی درست می‌کنه؟ 763 00:33:47,630 --> 00:33:50,080 وقتی بهار اومد، این خاک رو شخم میزنم 764 00:33:51,080 --> 00:33:52,040 با گاو 765 00:33:52,280 --> 00:33:53,630 توان تو و پدر 766 00:33:53,630 --> 00:33:55,360 برای کارهای بهتر ذخیره میشه 767 00:33:55,410 --> 00:33:57,120 بار کمتر بهتر نیست؟ 768 00:33:57,120 --> 00:33:58,180 بار کمتر؟ ها 769 00:33:58,390 --> 00:34:00,320 من و بیکاری... با هم غریبه‌ایم 770 00:34:00,840 --> 00:34:01,800 دا جیائو راست میگه 771 00:34:01,950 --> 00:34:03,840 یه کشاورز واقعی نمیتونه بیکار بشینه 772 00:34:03,840 --> 00:34:05,370 خاک جایی هست که بهش تعلق داریم 773 00:34:05,760 --> 00:34:07,320 فقط نمی‌فهمم 774 00:34:07,760 --> 00:34:09,490 خریدن یه گاو چه اشکالی داره؟ 775 00:34:09,760 --> 00:34:11,150 برات کار می‌کنه 776 00:34:11,760 --> 00:34:13,890 به هر حال، آدم‌ها از حیوون‌ها باارزش‌ترن 777 00:34:13,970 --> 00:34:14,730 گل گفتی 778 00:34:15,080 --> 00:34:16,600 آدم‌ها از حیوونا مهم‌ترن 779 00:34:17,120 --> 00:34:18,910 شیو شیو نگران شما دوتاست 780 00:34:18,910 --> 00:34:20,160 و شما زیادی کر هستین که بشنوین 781 00:34:20,160 --> 00:34:21,550 به نظرم شیو شیو راست میگه 782 00:34:21,600 --> 00:34:22,870 با زمین اضافه، اگه گاو نخرین 783 00:34:22,870 --> 00:34:23,910 پس چی باید بخرین؟ 784 00:34:23,910 --> 00:34:25,970 گاو می‌خوای؟ تو بخر! من پول ندارم 785 00:34:26,760 --> 00:34:28,030 آه، شنیدمش 786 00:34:28,430 --> 00:34:30,510 پولای نقره‌ت تو جعبه پول 787 00:34:30,640 --> 00:34:33,040 با هر تکون اسمت رو جیغ میزنن 788 00:34:34,720 --> 00:34:35,830 اینطوریه؟ 789 00:34:36,330 --> 00:34:37,730 من می‌خوام یه گاو بخرم 790 00:34:37,810 --> 00:34:40,000 من می‌خوام یه گاو بخرم. گاو 791 00:34:40,030 --> 00:34:41,560 چرا من چیزی نشنیدم؟ 792 00:34:42,200 --> 00:34:42,830 بسه 793 00:34:43,060 --> 00:34:44,100 اینکه بخری یا نه، انتخاب خودته 794 00:34:44,100 --> 00:34:46,280 من دیگه کاری ندارم... میرم زمین رو بررسی کنم 795 00:34:46,390 --> 00:34:48,390 کلاهت رو بپوش... سرما نخوری 796 00:34:51,060 --> 00:34:51,580 شیو 797 00:34:52,060 --> 00:34:53,390 میدونم نیت خوبی داری 798 00:34:53,850 --> 00:34:55,330 با چیزی که امروز گفتی 799 00:34:55,870 --> 00:34:57,910 داری برای یه زندگی بهتر تلاش می‌کنی 800 00:34:58,240 --> 00:35:00,970 اما خرید دام… تصمیم کوچیکی نیست 801 00:35:01,310 --> 00:35:02,870 این ضرب‌المثل رو نشنیدی؟ 802 00:35:02,870 --> 00:35:05,810 ثروتی که روی سم راه میره، هیچ ارزشی نداره 803 00:35:06,030 --> 00:35:07,890 یه بیماری میاد 804 00:35:08,030 --> 00:35:10,030 و قوی‌ترین حیوونا هم می‌میرن 805 00:35:10,640 --> 00:35:12,770 پولت هم میره رو هوا 806 00:35:17,800 --> 00:35:19,730 شیو شیو... ناراحت شدی، مگه نه؟ 807 00:35:20,950 --> 00:35:21,840 نه، ناراحت نشدم 808 00:35:22,360 --> 00:35:23,220 بگیر بخواب 809 00:35:28,780 --> 00:35:30,340 گاو خوب! گاو خوب 810 00:35:30,370 --> 00:35:31,960 بیاین و ببینین 811 00:35:32,430 --> 00:35:34,550 گاو چهارساله عالی 812 00:35:34,550 --> 00:35:36,280 با اینکه نوک شاخش شکسته 813 00:35:36,280 --> 00:35:38,360 مثل تیر مستقیم شخم میزنه 814 00:35:39,390 --> 00:35:40,160 بیا یه نگاهی بنداز 815 00:35:40,160 --> 00:35:42,200 ژانگ سُم دار! داد زدن رو تموم کن 816 00:35:42,430 --> 00:35:43,800 چند روزه میخوای این گاو رو بفروشی؟ 817 00:35:43,800 --> 00:35:44,200 دقیقا 818 00:35:44,200 --> 00:35:45,800 کی یه گاو تک‌شاخ میخره؟ 819 00:35:45,800 --> 00:35:46,510 درسته 820 00:35:46,510 --> 00:35:47,200 خب که چی؟ 821 00:35:47,470 --> 00:35:48,720 گاو تک‌شاخم رو به روش خودم می‌فروشم 822 00:35:48,720 --> 00:35:50,070 به تو ربطی نداره 823 00:35:50,760 --> 00:35:53,090 اگه فروش نره... برای گوشت ذبحش می‌کنم 824 00:35:53,240 --> 00:35:54,040 مشکلی داری؟ 825 00:35:54,800 --> 00:35:56,510 گاو تک‌شاخ رو ببینین 826 00:35:56,510 --> 00:35:57,070 یه نگاهی کنین 827 00:35:57,070 --> 00:35:58,730 قبول دارم... گاو خوبیه 828 00:35:58,780 --> 00:36:01,100 حیف که یه شاخش کمه 829 00:36:01,510 --> 00:36:02,390 دقیقا 830 00:36:02,390 --> 00:36:03,470 هر روزی که فروش نره 831 00:36:03,470 --> 00:36:04,750 گندم خوبی می‌خوره 832 00:36:04,750 --> 00:36:06,030 ذبح کردنش فقط مسئله زمانه 833 00:36:06,030 --> 00:36:06,760 دقیقا 834 00:36:08,390 --> 00:36:09,760 قیمت این گاو چنده؟ 835 00:36:10,160 --> 00:36:10,720 آه، اینجا 836 00:36:12,470 --> 00:36:14,130 خانوم شیو شیو. چه چشمای تیزی داری 837 00:36:14,320 --> 00:36:15,580 قضاوت درستی درباره گاو داری 838 00:36:15,590 --> 00:36:17,430 این گاو چاق و چله‌ست 839 00:36:17,550 --> 00:36:18,590 با عضلات محکم 840 00:36:18,590 --> 00:36:20,850 هیچ مشکلی تو شخم زدن نداره 841 00:36:20,850 --> 00:36:22,690 چون جدی به نظر می‌رسی 842 00:36:22,720 --> 00:36:23,760 شش تا نقره. قبوله؟ 843 00:36:23,760 --> 00:36:24,890 شش تا نقره؟ 844 00:36:26,200 --> 00:36:28,030 خب، اختلاف خیلی زیاده 845 00:36:28,030 --> 00:36:29,800 من فقط یه نقره همراهم دارم 846 00:36:29,800 --> 00:36:31,030 فقط یه نقره؟ 847 00:36:31,030 --> 00:36:32,470 داری شوخی می‌کنی 848 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 اما پدرم ممکنه بتونه یکم بیشتر بده 849 00:36:35,240 --> 00:36:36,840 این یه گاو عالیه 850 00:36:37,110 --> 00:36:37,840 دوشیزه شیو شیو 851 00:36:38,360 --> 00:36:39,990 نظرت درباره اون گاو تک‌شاخ چیه؟ 852 00:36:39,990 --> 00:36:41,450 ممکنه با یه قیمت منصفانه معامله‌ش کنیم 853 00:36:42,390 --> 00:36:43,430 ...تک‌شاخ 854 00:36:44,430 --> 00:36:46,030 شک دارم پدرم قبول کنه 855 00:36:46,240 --> 00:36:48,500 مگه اینکه قیمتش اونقدر خوب باشه که قبول کنه 856 00:36:48,590 --> 00:36:49,650 قیمتت مناسبه 857 00:36:50,550 --> 00:36:51,590 چهار تا نقره 858 00:36:51,590 --> 00:36:52,790 چهار تا نقره؟ 859 00:36:53,080 --> 00:36:55,740 چهار تا نقره برای این گاو تک‌شاخ؟ 860 00:36:56,560 --> 00:36:58,740 قبول کن... این گاو فروش نمیره 861 00:36:59,320 --> 00:37:01,780 هر روزی که بمونه، گندم خوبی می‌خوره 862 00:37:01,880 --> 00:37:02,510 بهتره ذبحش کنی 863 00:37:02,510 --> 00:37:03,200 چهار تا نقره به نظرت گرونه؟ 864 00:37:03,200 --> 00:37:03,840 وایسا 865 00:37:07,470 --> 00:37:08,430 ممکنه با سه تا نقره بتونیم معامله کنیم 866 00:37:08,430 --> 00:37:09,550 این کمترین قیمتیه که می‌تونم پیشنهاد بدم 867 00:37:09,550 --> 00:37:10,410 نظرت چیه؟ 868 00:37:11,830 --> 00:37:13,890 گاو خوبیه. بدون مشکل کار می‌کنه 869 00:37:15,110 --> 00:37:16,390 خیلی خب. بذار یه نگاهی بندازم 870 00:37:16,390 --> 00:37:17,050 یه نگاه بنداز 871 00:37:21,280 --> 00:37:22,240 نظرت چیه؟ 872 00:37:22,240 --> 00:37:25,170 با اینکه تک‌شاخه، اما قدرت کار کردن داره 873 00:37:31,950 --> 00:37:34,210 به نظر میاد این گاو از من خوشش اومده 874 00:37:35,640 --> 00:37:36,640 پس می‌خرمش 875 00:37:37,240 --> 00:37:39,040 اما تو... باید یه کاری برام بکنی 876 00:37:39,240 --> 00:37:40,070 این گاو رو 877 00:37:40,240 --> 00:37:42,030 خودت ببرش پیش پدرم 878 00:37:42,030 --> 00:37:43,470 بقیه پول رو بهت میده 879 00:37:46,760 --> 00:37:48,800 اما اگه پدرت قبول نکنه چی؟ 880 00:37:51,280 --> 00:37:52,910 اینم یه نقره 881 00:37:53,480 --> 00:37:54,480 بهش میگن پیش‌پرداخت 882 00:37:54,860 --> 00:37:56,320 اگه پدرم واقعا قبول نکنه 883 00:37:56,320 --> 00:37:57,520 این پول رو نگه میداری 884 00:37:58,990 --> 00:37:59,590 قبوله 885 00:38:00,030 --> 00:38:01,430 پس معامله تموم شد 886 00:38:01,550 --> 00:38:02,280 بله، معامله شد 887 00:38:06,470 --> 00:38:07,530 گاو تک‌شاخ 888 00:38:18,360 --> 00:38:19,360 کسی خونه هست؟ 889 00:38:21,550 --> 00:38:22,590 کسی هست؟ 890 00:38:24,430 --> 00:38:25,950 گاو اومده 891 00:38:26,140 --> 00:38:27,310 این گاو مال کیه؟ 892 00:38:27,760 --> 00:38:29,490 این خونه تازه خریده 893 00:38:29,890 --> 00:38:30,860 چه عالی 894 00:38:30,880 --> 00:38:32,070 چه گاوی اومده؟ 895 00:38:34,360 --> 00:38:35,160 سلام؟ 896 00:38:41,430 --> 00:38:42,630 این گاو کیه؟ 897 00:38:43,320 --> 00:38:44,720 مال خونه شماست 898 00:38:44,720 --> 00:38:45,640 فنگ ار 899 00:38:45,990 --> 00:38:47,910 هم زمین اجاره کردی هم گاو خریدی 900 00:38:47,910 --> 00:38:48,760 چه عالی 901 00:38:49,230 --> 00:38:50,130 صبر کن، فنگ ار 902 00:38:50,430 --> 00:38:52,030 چرا این گاو یه شاخش کمه؟ 903 00:38:53,890 --> 00:38:56,150 یه شاخش کمه، اما برای کار قویه 904 00:38:56,390 --> 00:38:57,360 دقیقا 905 00:38:57,360 --> 00:38:58,840 چرا تک‌شاخه؟ 906 00:38:59,060 --> 00:38:59,860 صبر کن 907 00:39:00,510 --> 00:39:03,430 چرا این گاو رو به خونه من آوردی؟ 908 00:39:04,200 --> 00:39:06,470 عروس شما این گاو رو برای خانواده شما خریده 909 00:39:06,470 --> 00:39:07,720 ازم خواست تحویلش بدم 910 00:39:07,720 --> 00:39:09,650 گفت شما بررسیش می‌کنین و پول نقد میدین 911 00:39:10,280 --> 00:39:12,010 عروس من خریده؟ 912 00:39:12,950 --> 00:39:14,360 و ازم خواسته بررسیش کنم؟ 913 00:39:14,360 --> 00:39:14,910 درسته 914 00:39:14,910 --> 00:39:16,440 و ازم خواسته بهت پول بدم؟ 915 00:39:18,430 --> 00:39:19,490 نه، نمی‌خوامش 916 00:39:19,510 --> 00:39:20,470 می‌تونی برگردونیش 917 00:39:20,470 --> 00:39:22,110 من که نگفتم می‌خرمش. ببرش 918 00:39:22,110 --> 00:39:22,910 این درست نیست 919 00:39:23,160 --> 00:39:24,720 بیشتر از شیش هفت کیلومتر 920 00:39:24,720 --> 00:39:25,510 راه اومدم اینجا 921 00:39:25,510 --> 00:39:26,430 عروس شما قول 922 00:39:26,430 --> 00:39:28,240 پول نقد و شام مجانی داد 923 00:39:28,240 --> 00:39:29,900 به خاطر همین اومدم 924 00:39:30,200 --> 00:39:32,330 عروس من دیگه‌ چی گفته؟ 925 00:39:32,760 --> 00:39:33,320 عروسم 926 00:39:34,210 --> 00:39:34,990 کجاست؟ 927 00:39:35,980 --> 00:39:38,110 چطور می‌تونه تنهایی تصمیم بگیره؟ 928 00:39:39,070 --> 00:39:40,530 مثل رئیس‌ها رفتار می‌کنه، ها؟ 929 00:39:40,640 --> 00:39:41,970 اگه بحث پوله 930 00:39:41,980 --> 00:39:43,670 برو از اون بخواه 931 00:39:43,950 --> 00:39:46,030 من این گاو رو نمی‌خوام... ببرش 932 00:39:47,320 --> 00:39:48,110 چه گاو عالی‌ای 933 00:39:48,110 --> 00:39:49,160 نه، نمی‌خوامش 934 00:39:49,160 --> 00:39:51,390 پس اون یه نقره پیش من میمونه 935 00:39:51,390 --> 00:39:52,250 من رفتم 936 00:39:52,660 --> 00:39:53,850 یه لحظه صبر کن 937 00:39:54,880 --> 00:39:56,640 بهت یه نقره داده؟ 938 00:39:56,640 --> 00:39:57,030 آره 939 00:39:57,030 --> 00:39:59,070 کی بدون پیش‌پرداخت تحویل میده؟ 940 00:39:59,070 --> 00:40:00,640 فکر می‌کنی یونجه و آب روی درخت‌ها رشد میکنه؟ 941 00:40:00,640 --> 00:40:02,240 صبر کن. قضیه اینه که 942 00:40:02,240 --> 00:40:03,550 من این گاو رو نمی‌خوام 943 00:40:03,760 --> 00:40:05,880 اون پول نقره رو پس بده 944 00:40:06,240 --> 00:40:06,970 پسش بده 945 00:40:07,230 --> 00:40:09,120 گاو رو نمی‌خوای؟ پس دادن ندارین. من رفتم 946 00:40:09,140 --> 00:40:09,710 پدر 947 00:40:10,360 --> 00:40:11,220 گاو خوبیه 948 00:40:12,200 --> 00:40:13,110 گاو عالیه 949 00:40:13,360 --> 00:40:14,160 یه لحظه صبر کن 950 00:40:14,310 --> 00:40:14,900 وایسا 951 00:40:19,530 --> 00:40:20,430 این گاو خوبیه 952 00:40:20,430 --> 00:40:20,950 درسته 953 00:40:20,950 --> 00:40:23,070 این گاو یه شاخش کمه 954 00:40:23,070 --> 00:40:25,240 واقعا فکر می‌کنی اندازه قیمت کامل می‌ارزه؟ 955 00:40:25,240 --> 00:40:26,320 داری گولم می‌زنی؟ 956 00:40:26,320 --> 00:40:29,240 هی، این حرفت درست نیست 957 00:40:29,240 --> 00:40:31,200 اگه بخاطر لطف عروست نبود 958 00:40:31,200 --> 00:40:32,950 اینقدر ارزون هم نمی‌فروختمش 959 00:40:33,160 --> 00:40:34,540 بگیرش یا ولش کن... من دارم میرم 960 00:40:34,540 --> 00:40:35,340 وایسا 961 00:40:36,230 --> 00:40:37,690 بیا یکم خصوصی صحبت کنیم 962 00:40:40,470 --> 00:40:41,270 قیمتش چنده؟ 963 00:40:48,030 --> 00:40:48,880 می‌خرمش 964 00:40:50,100 --> 00:40:51,300 می‌خرمش 965 00:40:57,720 --> 00:40:59,380 این گاو واقعا معامله خوبیه 966 00:41:01,320 --> 00:41:03,180 واقعا فکر می‌کنی گاو خوبیه؟ 967 00:41:05,800 --> 00:41:07,200 یه شاخش کمه، درسته 968 00:41:07,590 --> 00:41:09,200 اما این گاو خیلی خوبیه 969 00:41:09,760 --> 00:41:12,640 با سه تا نقره هم معامله خوبیه 970 00:41:14,240 --> 00:41:15,550 داشتم فکر می‌کردم 971 00:41:16,600 --> 00:41:19,300 هنوز می‌خوام اون نقره رو پس بگیرم 972 00:41:20,530 --> 00:41:21,790 چطور ممکنه؟ 973 00:41:21,910 --> 00:41:24,110 پدر گاو رو فقط به خاطر دردی که 974 00:41:24,510 --> 00:41:27,210 اون پیش‌پرداخت به روحش زد نگه داشت 975 00:41:28,200 --> 00:41:29,880 احتمالا هنوزم عصبانیه 976 00:41:31,800 --> 00:41:33,800 یا اینکه من باید بهت یه نقره بدم؟ 977 00:41:37,390 --> 00:41:39,430 چرا من حس نکردم پدر عصبانیه؟ 978 00:41:40,280 --> 00:41:42,160 این کارش خودخواهانه‌ بود 979 00:41:42,160 --> 00:41:44,640 داریم حرف از سه پول نقره می‌زنیم 980 00:41:45,070 --> 00:41:47,550 هیچ‌کس چاقو رو گلوت نذاشته بود 981 00:41:47,760 --> 00:41:50,290 خودت جعبه پول رو باز کردی، مگه نه؟ 982 00:41:50,880 --> 00:41:52,160 اگه الان پول نمیدادم 983 00:41:52,160 --> 00:41:53,840 اون پیش‌پرداخت 984 00:41:54,070 --> 00:41:55,390 مستقیما می‌رفت تو جیبش 985 00:41:55,390 --> 00:41:56,790 علاوه بر این! فقط نگاه کن 986 00:41:57,070 --> 00:41:59,840 مهمونی و نوشیدنی، همه اون غذاها و مشروب‌های خوب 987 00:41:59,840 --> 00:42:01,240 میدونی چقدر هزینه داره؟ 988 00:42:01,550 --> 00:42:02,950 این پول واقعیه 989 00:42:03,320 --> 00:42:05,520 و اون حتی هزینه‌هاش رو هم حساب نکرده 990 00:42:07,510 --> 00:42:09,800 تو...بسه نخند! چی انقدرخنده‌داره؟ 991 00:42:11,680 --> 00:42:14,320 به نظر میرسه شیو شیو تو رو خوب می‌شناسه 992 00:42:14,550 --> 00:42:16,760 میتونه تو رو رو انگشتش بچرخونه 993 00:42:16,760 --> 00:42:20,110 بعد از دهه‌ها خسیس‌بازیت برای من 994 00:42:20,270 --> 00:42:22,050 بالاخره یه نفر پیدا شد که تو رو سر جات نشوند 995 00:42:22,050 --> 00:42:23,880 صرفه‌جویی مگه چه اشکالی داره؟ 996 00:42:23,880 --> 00:42:25,590 چه اشکالی داره؟ 997 00:42:25,800 --> 00:42:26,660 درسته یا نه؟ 998 00:42:26,910 --> 00:42:28,550 همونطور که ضرب‌المثل میگه 999 00:42:29,070 --> 00:42:30,880 از خوردن و آشامیدن فقیر نمیشی 1000 00:42:30,880 --> 00:42:32,360 اما بی‌برنامگی تو رو به فقر می‌کشونه 1001 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 فقیر! فقیر! فقیر 1002 00:42:34,070 --> 00:42:36,130 این دختر... داره زیادی خودسر میشه 1003 00:42:37,240 --> 00:42:38,470 به دا جیائو میگم 1004 00:42:38,840 --> 00:42:40,300 یکم ادبش کنه 1005 00:42:43,320 --> 00:42:44,510 کجا میری؟ 1006 00:42:44,510 --> 00:42:45,240 دستشویی دارم 1007 00:42:47,240 --> 00:42:49,470 میدونستم نمی‌تونی تحمل کنی 1008 00:43:06,250 --> 00:43:07,730 یه گاو بی‌شاخ 1009 00:43:08,680 --> 00:43:10,160 یه مرد لوچ 1010 00:43:11,550 --> 00:43:13,410 اینا موجوداتی با مزاج تندن 1011 00:43:14,070 --> 00:43:15,430 و تندخویی؟ 1012 00:43:16,070 --> 00:43:18,030 همون شخصیتی هست که خودش رو قایم می‌کنه 1013 00:43:18,054 --> 00:45:48,054 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama