1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:54,080 --> 00:01:54,940
گرسنه‌ای؟

3
00:01:56,320 --> 00:01:57,979
مدام می‌پرسی گرسنه‌ام یا نه

4
00:01:58,840 --> 00:02:00,100
خب وقت غذاست دیگه

5
00:02:01,000 --> 00:02:01,600
اشکالی نداره

6
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
برگردم خونه خودم یه چیزی درست می‌کنم

7
00:02:06,360 --> 00:02:08,520
می‌تونم جوونه‌ی بامبو و پوست توفوی تفت‌داده درست کنم

8
00:02:08,520 --> 00:02:10,050
کی می‌تونم برات درستشون کنم؟

9
00:02:10,639 --> 00:02:11,240
فردا

10
00:02:11,400 --> 00:02:13,240
بیا خونه‌‌ام، اونجا درست کن

11
00:02:13,240 --> 00:02:13,900
قبوله

12
00:02:15,440 --> 00:02:15,960
امروز

13
00:02:16,680 --> 00:02:17,880
بیا همه چی رو

14
00:02:18,160 --> 00:02:19,360
بین خودمون مشخص کنیم

15
00:02:20,840 --> 00:02:21,400
دیگه سراغ

16
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
فیلم دوربین مداربسته نمی‌رم

17
00:02:23,520 --> 00:02:25,980
منطقه‌ی گردشگری دوتا بلیط تئاتر داده

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,250
می‌خواستم برم پکن

19
00:02:28,840 --> 00:02:30,770
ولی دیگه بی‌خیالش شدم

20
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
بیا از نو

21
00:02:32,440 --> 00:02:33,480
همه چی رو شروع کنیم

22
00:02:33,480 --> 00:02:33,810
باشه؟

23
00:02:35,320 --> 00:02:35,880
سلام

24
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
اسمم‌ شی دیان دیانه

25
00:02:37,200 --> 00:02:38,160
بیست‌و‌هشت سالمه

26
00:02:38,240 --> 00:02:39,100
اهل شائوشینگ‌ام

27
00:02:39,640 --> 00:02:40,440
و دوستت دارم

28
00:02:42,800 --> 00:02:43,280
منم همین‌طور

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,440
یعنی چی، منم همینطور؟

30
00:02:45,440 --> 00:02:46,120
جدی باش

31
00:02:48,120 --> 00:02:48,520
سلام

32
00:02:49,720 --> 00:02:50,720
اسمم شو تیانه

33
00:02:51,760 --> 00:02:52,720
بیست‌و‌نه سالمه

34
00:02:53,600 --> 00:02:54,460
اهل هانگژو‌ام

35
00:02:55,960 --> 00:02:56,840
یه خونه دارم

36
00:02:57,120 --> 00:02:57,960
تو خیابون های ار

37
00:02:59,320 --> 00:03:00,760
یه مغازه‌ی دوخت چیپائو دارم

38
00:03:00,760 --> 00:03:01,320
که

39
00:03:01,760 --> 00:03:02,820
اوضاعش بد نیست

40
00:03:03,480 --> 00:03:04,610
یه‌کم پس‌انداز دارم

41
00:03:05,320 --> 00:03:06,380
سالمم

42
00:03:06,760 --> 00:03:08,220
هر سال چکاپ می‌رم

43
00:03:08,320 --> 00:03:08,840
اگه

44
00:03:09,480 --> 00:03:10,140
منو دوست داری

45
00:03:11,440 --> 00:03:12,760
قول نمی‌دم آیندمون

46
00:03:12,760 --> 00:03:14,020
پر زرق‌و‌برق یا مجلل باشه

47
00:03:14,920 --> 00:03:16,250
ولی اینو مطمئنم که

48
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
آروم و باثبات می‌گذره

49
00:03:20,600 --> 00:03:22,460
منم دقیقاً دنبال ثباتم

50
00:03:23,720 --> 00:03:25,180
 چرب‌زبونی بلد نیستم

51
00:03:25,760 --> 00:03:26,600
همینطور

52
00:03:26,600 --> 00:03:28,200
بلد نیستم حرفای قشنگ بزنم

53
00:03:28,600 --> 00:03:29,400
ولی اینو می‌دونم

54
00:03:30,360 --> 00:03:31,890
تا وقتی باهام خوب رفتار کنی

55
00:03:32,520 --> 00:03:33,579
منم باهات خوبم

56
00:03:34,760 --> 00:03:36,760
یعنی همه‌ا‌ش بده بستونه؟

57
00:03:37,400 --> 00:03:38,200
نه اینجوری نیست

58
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
پس منو دوست داری؟

59
00:03:50,200 --> 00:03:50,730
آره دوست دارم

60
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
چه‌جور دوس‌داشتنی؟

61
00:03:56,520 --> 00:03:56,850
خب

62
00:03:57,079 --> 00:03:58,000
چجوری بگم؟

63
00:03:58,000 --> 00:03:59,060
باید بهم بگی

64
00:03:59,240 --> 00:04:00,970
وگرنه دلم آروم نمی‌گیره

65
00:04:03,120 --> 00:04:03,760
مثل این می‌مونه که

66
00:04:05,760 --> 00:04:07,360
شو شیان عاشق بای سوژن شده بود

67
00:04:12,160 --> 00:04:13,690
تقریباً درسته

68
00:04:14,320 --> 00:04:15,920
شو شیان خیلی خنگ بود

69
00:04:15,920 --> 00:04:17,980
اما بانو بای اول عاشقش شد

70
00:04:20,040 --> 00:04:22,000
اگه یه روزی من عوض شدم چی؟

71
00:04:23,480 --> 00:04:23,940
عوض بشی

72
00:04:25,840 --> 00:04:27,440
بای سوژن شد یه مار سفید

73
00:04:27,440 --> 00:04:29,100
شو شیانم از ترسش مرد

74
00:04:33,200 --> 00:04:34,040
تو می‌خوای

75
00:04:34,159 --> 00:04:35,090
به چی تبدیل ‌شی؟

76
00:04:36,200 --> 00:04:36,920
دارم میگم اگه

77
00:04:40,560 --> 00:04:41,760
قبلاً بهت گفتم

78
00:04:42,840 --> 00:04:43,600
حرفی که می‌زنم

79
00:04:44,080 --> 00:04:45,940
تا آخر پاش می‌مونم

80
00:04:46,360 --> 00:04:47,760
هرچی هم عوض ‌بشی

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,250
من عوض نمی‌شم

82
00:04:58,760 --> 00:05:00,080
پس الان مال منی؟

83
00:05:02,520 --> 00:05:02,880
آره

84
00:05:05,920 --> 00:05:08,200
پس منم از همین الان از حقم استفاده می‌کنم

85
00:05:08,200 --> 00:05:08,930
قبوله؟

86
00:05:11,000 --> 00:05:11,730
کدوم حق؟

87
00:05:12,080 --> 00:05:14,280
تو همین الان داشتی اون زنه رو نگاه می‌کردی

88
00:05:16,400 --> 00:05:17,120
من

89
00:05:17,480 --> 00:05:17,940
نکردم

90
00:05:17,960 --> 00:05:18,840
دو بار نگاش کردی

91
00:05:18,840 --> 00:05:19,970
اونی که دامن پوشیده بود

92
00:05:22,400 --> 00:05:23,320
آره نگاش کردم

93
00:05:24,200 --> 00:05:25,720
آخه از جلوم رد شد

94
00:05:25,840 --> 00:05:26,640
دیگه نگاه نکن

95
00:05:27,320 --> 00:05:29,120
چون الان مال منی

96
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
فقط منو نگاه ‌کن

97
00:05:36,720 --> 00:05:37,120
باشه

98
00:05:44,920 --> 00:05:46,280
بریم پیور ‌کی

99
00:05:50,320 --> 00:05:52,520
چیز سالم‌تری نمی‌تونستی انتخاب ‌کنی؟

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,280
بیست و سه سالگی رقص انفرادی

101
00:05:54,960 --> 00:05:56,360
بیست و پنج سالگی رقصنده‌ی اصلی

102
00:05:57,520 --> 00:05:59,120
معروف به شاهزاده‌ی رقص

103
00:05:59,159 --> 00:06:03,280
تو کل کشور اسم در کرده بودم

104
00:06:03,600 --> 00:06:05,600
جایزه‌ی بین‌المللی هم گرفتم

105
00:06:05,600 --> 00:06:09,130
یعنی می‌شه گفت یه کم شهرت جهانی هم دارم

106
00:06:11,800 --> 00:06:13,000
ده سال مداوم

107
00:06:13,400 --> 00:06:15,040
رقصنده‌ی اصلی بودم

108
00:06:15,040 --> 00:06:16,160
بعدش رفتم سراغ

109
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
طراحی رقص

110
00:06:18,920 --> 00:06:20,840
کارگردانی و اجرا

111
00:06:21,560 --> 00:06:25,400
دو تا شاگرد تربیت ‌کردم، یانگ یون و یین یه

112
00:06:25,720 --> 00:06:29,760
یه گروه از بچه‌های جوونم مثل چیائو می و ون شیائو یائو

113
00:06:30,800 --> 00:06:33,659
نمایش افسانه‌ی مار سفید قراره هجده‌ام اجرا بشه

114
00:06:33,720 --> 00:06:35,040
بعدشم تور سراسری داریم

115
00:06:35,440 --> 00:06:38,280
اوج کارنامه‌ی حرفه‌ایمه

116
00:06:39,920 --> 00:06:41,720
بیا یه کم دلداریم بده دیگه

117
00:06:43,440 --> 00:06:44,880
چند روز پیش بهم گفتی

118
00:06:46,320 --> 00:06:48,040
 از عشق سونگ گوانگ وانگ

119
00:06:48,360 --> 00:06:49,420
کله‌پا شدی

120
00:06:50,960 --> 00:06:52,560
حالا دلت شکسته

121
00:06:53,760 --> 00:06:55,490
همه‌اش جزئی از ماجراست

122
00:06:55,560 --> 00:06:56,960
عشق باشه

123
00:06:56,960 --> 00:06:58,420
دلشکستگی هم هست

124
00:06:58,560 --> 00:07:00,090
هر علتی یه معلول داره

125
00:07:00,440 --> 00:07:02,360
زندگی مثل شکوفه‌ست که باز میشه و میوفته

126
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
یه چرخه‌ی طبیعی از طوفان و آفتابه

127
00:07:04,360 --> 00:07:05,320
برای هر شادی

128
00:07:05,320 --> 00:07:06,520
یه غم هست

129
00:07:06,840 --> 00:07:08,440
این ترکیب خوشحالی و ناراحتی

130
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
همون زندگی واقعیِ

131
00:07:12,560 --> 00:07:13,620
می‌فهمی؟

132
00:07:15,880 --> 00:07:16,640
می‌دونی

133
00:07:17,280 --> 00:07:18,940
زندگیت زیادی راحت بوده

134
00:07:19,080 --> 00:07:22,280
از وقتی شناختمت همیشه یکیو دوست داشتی

135
00:07:23,480 --> 00:07:24,560
واسه منم

136
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
وقتی 36 سالم بود سال زودیاکم

137
00:07:26,800 --> 00:07:29,400
چانگ یینگ رفت فرانسه و دیگه برنگشت

138
00:07:42,440 --> 00:07:44,400
می‌خوای آرومم کنی؟

139
00:07:44,880 --> 00:07:46,940
سونگ گوانگ وانگ چی داره که انقدر بزرگش می‌کنی؟

140
00:07:47,480 --> 00:07:49,720
اگه اینجوری ادامه بدی فکر می‌کنم داری ریا می‌کنی

141
00:07:49,720 --> 00:07:50,180
عاقله

142
00:07:51,720 --> 00:07:53,450
وقتی جوون بودم حماقت می‌کردم

143
00:07:54,880 --> 00:07:56,680
فقط ظاهر برام مهم بود

144
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
خیلی سطحی بودم

145
00:07:58,159 --> 00:07:58,640
اون

146
00:08:00,000 --> 00:08:00,840
عاقل

147
00:08:04,040 --> 00:08:05,640
فقط حرفامو برسون

148
00:08:06,400 --> 00:08:07,800
اینجا دردسر درست نکن

149
00:08:08,280 --> 00:08:08,940
من برم

150
00:08:09,600 --> 00:08:10,600
دنبالش بگردم

151
00:08:10,800 --> 00:08:12,920
کی رو دیگه می‌تونم بفرستم دنبالش؟

152
00:08:33,679 --> 00:08:35,559
فقط خودتو سرگرم می‌کنی؟

153
00:08:35,559 --> 00:08:38,419
یه نوشیدنی بریز، وانمود کنیم توی کارائوکه‌ایم

154
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
نوشیدنی‌ها رو بیار

155
00:08:40,679 --> 00:08:42,940
داری مثل پیشخدمت با من رفتار می‌کنی

156
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
لیوانم رو پر کن

157
00:08:56,680 --> 00:08:59,140
معلومه خوب با کلابای شبانه آشنایی

158
00:09:00,520 --> 00:09:03,000
حلقه رو اینجا گذاشتم، مواظبش باش

159
00:09:16,640 --> 00:09:17,840
من اصلا خوشحال نیستم

160
00:09:20,400 --> 00:09:21,320
واقعا بدبختم

161
00:09:21,320 --> 00:09:22,040
بیا سر اینکه

162
00:09:22,040 --> 00:09:23,840
کی بدبختر رقابت نکنیم
این چیزا مسخره‌ست

163
00:09:29,680 --> 00:09:31,210
شیائو یائو با یکی دوست شده

164
00:10:40,120 --> 00:10:40,680
...خب

165
00:10:41,400 --> 00:10:41,960
...من

166
00:10:42,640 --> 00:10:44,240
یه کاری دارم بعدا

167
00:10:44,360 --> 00:10:45,680
پس اول میرم

168
00:10:46,640 --> 00:10:47,480
کجا می‌ری؟

169
00:10:47,480 --> 00:10:48,320
چی شده؟

170
00:10:49,520 --> 00:10:50,160
فقط

171
00:10:50,400 --> 00:10:51,520
چند تا حرف دارم باهات

172
00:10:51,520 --> 00:10:53,120
وقت زیادی نمی‌گیرم

173
00:10:54,480 --> 00:10:56,920
اول می‌خوام معذرت بخوام

174
00:10:57,360 --> 00:10:58,520
درواقع هیچ وقت

175
00:10:59,120 --> 00:11:00,520
نخواستم با کسی دوست بشم

176
00:11:01,720 --> 00:11:02,440
واقعا؟

177
00:11:03,760 --> 00:11:05,240
اولین بار که همدیگه رو دیدیم

178
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
نگفتم بهت؟

179
00:11:07,680 --> 00:11:08,600
چی گفتی؟

180
00:11:08,960 --> 00:11:09,400
مامانم

181
00:11:09,800 --> 00:11:11,720
مجبورم کرده باهات قرار بذارم

182
00:11:11,720 --> 00:11:12,850
دیدنت فقط

183
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
یه جور احترامی بود به مادرم

184
00:11:22,000 --> 00:11:22,880
ببخشین

185
00:11:23,680 --> 00:11:24,410
اولش

186
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
برنامه‌ریزی کرده بودم

187
00:11:26,160 --> 00:11:27,640
شش روز باشه

188
00:11:27,640 --> 00:11:28,480
ولی حس می‌کنم

189
00:11:28,480 --> 00:11:29,880
اگه اینجوری ادامه بدیم

190
00:11:30,480 --> 00:11:31,880
خیلی شرمنده می‌شم

191
00:11:32,600 --> 00:11:34,460
ضمن اینکه برنامه اجرا هم داری

192
00:11:36,360 --> 00:11:36,920
بیا

193
00:11:37,680 --> 00:11:38,520
همینجا تمومش کنین

194
00:11:57,960 --> 00:11:58,440
خب

195
00:11:58,560 --> 00:11:59,420
پس اینجویه

196
00:12:05,360 --> 00:12:06,680
یه نگاه به صورتت بندازین

197
00:12:08,080 --> 00:12:09,740
خیلی جدی گرفتی

198
00:12:16,400 --> 00:12:18,930
پس دو روز آینده تمرین نداریم؟

199
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
چالش بقا توی معبد داجو

200
00:12:25,840 --> 00:12:27,800
خیلی دلم می‌خواست برم معبد داجو

201
00:12:27,800 --> 00:12:28,660
هنوزم می‌تونیم بریم

202
00:12:29,040 --> 00:12:30,640
معبد داجو هنوز هست

203
00:12:30,960 --> 00:12:31,600
ولش کن

204
00:12:32,680 --> 00:12:34,140
بهتره همین‌جا تمومش کنیم

205
00:12:34,160 --> 00:12:34,760
ممنونم

206
00:12:43,240 --> 00:12:43,770
 شیائو یائو

207
00:12:45,240 --> 00:12:45,920
 شیائو یائو

208
00:12:55,200 --> 00:12:55,920
 شیائو یائو

209
00:12:56,280 --> 00:12:56,840
 شیائو یائو

210
00:12:58,080 --> 00:12:59,400
چه خبره، شیائو یائو؟

211
00:12:59,400 --> 00:13:00,000
...تو

212
00:13:23,120 --> 00:13:23,680
 شیائو یائو

213
00:13:26,640 --> 00:13:27,370
نه، شیائو یائو

214
00:13:27,600 --> 00:13:28,860
چته؟

215
00:13:29,640 --> 00:13:30,400
...تو که

216
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
حتی ماشین هم نداری

217
00:13:31,400 --> 00:13:33,660
تو پارکینگ چی کار می‌کنی؟

218
00:13:38,320 --> 00:13:38,850
شیائو یائو

219
00:13:39,120 --> 00:13:40,920
چرا هیچی نمی‌گی؟

220
00:13:41,320 --> 00:13:41,840
ببین

221
00:13:42,000 --> 00:13:43,600
لازم نیست اینجوری باشیم

222
00:13:44,000 --> 00:13:45,600
نباید انقدر زیاده روی کنی

223
00:13:46,040 --> 00:13:47,400
مگه قرار مون این نشد که

224
00:13:47,400 --> 00:13:49,160
قهوه بخوریم و حرف‌هامون رو بزنیم

225
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
انگار تازه همو دیدیم؟

226
00:13:50,840 --> 00:13:52,200
تو حتی تو وی‌چت جوابمم دادی

227
00:13:52,200 --> 00:13:53,680
مدرکش هم پیش خودته

228
00:13:53,680 --> 00:13:55,140
دروغ که نگفتی

229
00:13:55,240 --> 00:13:56,000
ضمن اینکه

230
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
وقتی اولین بار توی باغ چای دیدمت

231
00:13:57,400 --> 00:13:59,600
اینطوری حرف زدم باهات، درسته؟

232
00:13:59,760 --> 00:14:00,240
هی

233
00:14:00,560 --> 00:14:01,420
عصبانی نشو

234
00:14:02,240 --> 00:14:03,040
ژو تونگ

235
00:14:05,440 --> 00:14:06,960
واقعا جدی‌ای؟

236
00:14:08,040 --> 00:14:08,680
من نه

237
00:14:09,400 --> 00:14:09,680
...من

238
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
نه، چی شده؟

239
00:14:11,880 --> 00:14:13,360
چند بار همو دیدیم

240
00:14:14,160 --> 00:14:15,560
خیلی زیاد نیست

241
00:14:16,080 --> 00:14:17,040
من بازیگرم

242
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
رقصنده هم هستم

243
00:14:18,120 --> 00:14:20,240
پس چرا اینجوری‌ایم؟

244
00:14:20,760 --> 00:14:21,520
داری

245
00:14:22,400 --> 00:14:23,530
 زندگی رو تجربه می‌کنی

246
00:14:24,080 --> 00:14:26,810
منم نقش جایگزین بای سوژن رو گرفتم

247
00:14:26,880 --> 00:14:27,480
ممنونم

248
00:14:28,040 --> 00:14:30,300
این روزا می‌خوام فقط تمرین کنم

249
00:14:30,400 --> 00:14:32,060
برای اجرای اولیه میای؟

250
00:14:32,840 --> 00:14:33,100
...من

251
00:14:33,600 --> 00:14:34,280
...من

252
00:14:35,480 --> 00:14:35,800
...من

253
00:14:36,320 --> 00:14:36,640
...من

254
00:14:40,400 --> 00:14:42,680
دو تا بلیت واسه‌ی تو و خالت کنار می‌ذارم

255
00:14:42,680 --> 00:14:44,160
اگه میشه

256
00:14:44,320 --> 00:14:45,720
عکسارو برام بفرست

257
00:14:45,720 --> 00:14:46,680
خدای من

258
00:14:47,320 --> 00:14:47,720
تو

259
00:14:49,200 --> 00:14:49,520
من

260
00:14:50,440 --> 00:14:51,840
واقعا باورت شد؟

261
00:14:51,840 --> 00:14:53,160
حقته، حساب حسابه

262
00:14:59,640 --> 00:15:02,170
تا حد مرگ ترسوندیم
 واقعا باور کردم

263
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
همین حالا، کی اول منو ترسوند؟

264
00:15:05,240 --> 00:15:05,720
باشه

265
00:15:06,800 --> 00:15:08,200
بعدا چی بخوریم؟

266
00:15:08,640 --> 00:15:09,440
من اهل تجمل نیستم

267
00:15:09,600 --> 00:15:11,000
بیا بریم غذای خیابونی بخوریم

268
00:15:11,440 --> 00:15:12,240
خیلی ریسکه

269
00:15:14,880 --> 00:15:15,720
پس

270
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
باید بیای خونمون

271
00:15:17,360 --> 00:15:18,490
آشپزی خانم سونگ

272
00:15:18,720 --> 00:15:19,650
بینظیره

273
00:15:21,000 --> 00:15:23,200
من باید واسه مادرت آشپزی کنم

274
00:15:26,400 --> 00:15:28,260
جدی، چی دوست داره بخوره؟

275
00:15:29,360 --> 00:15:30,280
 بامبو پخته

276
00:15:30,280 --> 00:15:31,680
و کیک برنجی تفت داده شده

277
00:15:31,680 --> 00:15:32,740
غذای هانگژو

278
00:15:33,120 --> 00:15:33,960
می‌تونی درستش کنی؟

279
00:15:33,960 --> 00:15:34,680
نه

280
00:15:35,640 --> 00:15:36,840
ولی درباره‌اش می‌دونم

281
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
فردا می‌ریم معبد داجو؟

282
00:15:39,000 --> 00:15:40,530
قبلا اونجا رفتی؟

283
00:15:41,000 --> 00:15:41,930
بیخیالش شیم

284
00:15:42,200 --> 00:15:45,360
بعد تمرین مستقیم میرم خونه‌ات مامانت رو ببینم

285
00:15:45,360 --> 00:15:46,290
جدی می‌گی؟

286
00:15:47,040 --> 00:15:48,500
منو جدی گرفتی؟

287
00:15:50,080 --> 00:15:50,810
 جدی می‌گم

288
00:15:52,080 --> 00:15:53,040
از حالا به بعد

289
00:15:53,040 --> 00:15:55,520
قراره همه حرفاتو جدی بگیرم

290
00:15:55,520 --> 00:15:56,380
پس منم همینطور

291
00:15:57,360 --> 00:15:59,960
کار همه راحت‌تر می‌شه، درسته؟

292
00:16:00,760 --> 00:16:01,360
راستی

293
00:16:01,560 --> 00:16:02,690
یه چیزی هست

294
00:16:03,440 --> 00:16:04,280
چیز مسخره نگو

295
00:16:04,280 --> 00:16:05,810
قلب ضعیف من طاقت نمی‌آره

296
00:16:06,840 --> 00:16:08,240
باید اجازه بگیری

297
00:16:08,520 --> 00:16:09,120
اجازه؟

298
00:16:09,680 --> 00:16:10,320
شیائو می

299
00:16:10,760 --> 00:16:12,280
اگه اون راضی نباشه

300
00:16:12,280 --> 00:16:13,240
رد می‌شی

301
00:16:14,400 --> 00:16:15,930
پس باید دلش رو هم به دست بیارم؟

302
00:16:31,280 --> 00:16:32,520
این برات سرگم‌کننده‌ست؟

303
00:16:34,360 --> 00:16:35,290
باید چیکار کنم؟

304
00:16:35,320 --> 00:16:37,120
فضا کمی ناخوشاینده

305
00:16:38,120 --> 00:16:41,000
تو سونگ گوانگ وانگ هستی؟

306
00:16:41,960 --> 00:16:44,120
خیلیا دیگه تحویل نمیدن

307
00:16:44,120 --> 00:16:45,480
بسه حرف زدن

308
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
بیا بیرون

309
00:16:46,800 --> 00:16:49,720
شیائو ای آی همیشه در خدمته

310
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
نپیچونم

311
00:16:52,280 --> 00:16:53,810
چطوره رو در رو همیدگه رو ببینم؟

312
00:16:55,160 --> 00:16:56,360
کجا بریم غذا بخوریم؟

313
00:16:57,440 --> 00:16:58,160
زود برو

314
00:16:58,560 --> 00:16:59,760
وقت تلف نکن

315
00:17:01,280 --> 00:17:02,680
خیلی نوشیدم

316
00:17:02,680 --> 00:17:05,040
اگه نتونم رانندگی کنم چی؟

317
00:17:05,640 --> 00:17:06,500
بازم بخور

318
00:17:08,920 --> 00:17:10,849
چرا انقدر رسمی شدی با من؟

319
00:17:11,520 --> 00:17:13,520
می‌فهمی چی می‌گم؟

320
00:17:15,119 --> 00:17:16,800
احساس تنهایی می‌کنی؟

321
00:17:39,520 --> 00:17:40,040
 سوار شو

322
00:17:41,360 --> 00:17:42,160
خیلی رک و راست

323
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
چه مردونه

324
00:17:43,760 --> 00:17:44,840
بیرون خیلی سروصداست

325
00:17:44,840 --> 00:17:46,100
دلم طاقت نمی‌آره

326
00:17:46,680 --> 00:17:48,740
یه هواپیما می‌تونست بیفته رو سرمون

327
00:17:54,720 --> 00:17:56,050
چیائوی خرفت دیونه شده

328
00:17:56,320 --> 00:17:57,880
این شوکه‌اش کرد

329
00:17:57,880 --> 00:17:59,810
اول بهم بگو چطور منو اینجا پیدا کردین؟

330
00:17:59,840 --> 00:18:01,970
رفتم شرکت سرگرمیتون

331
00:18:02,520 --> 00:18:03,560
اون آقاهه که پایین سالن بازی بود

332
00:18:03,560 --> 00:18:04,800
گفت

333
00:18:05,120 --> 00:18:05,920
تو اینجایی

334
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
اون که کاملاً مشخصه دختره

335
00:18:07,120 --> 00:18:08,920
چطوری با پسر اشتباه گرفتیش؟

336
00:18:08,960 --> 00:18:10,560
چشمت چی شده؟

337
00:18:11,400 --> 00:18:12,520
امکان نداره

338
00:18:12,520 --> 00:18:12,960
باشه

339
00:18:13,240 --> 00:18:14,800
وقتی کارتو شروع ‌کنی می‌فهمی

340
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
چند بار در هفته میای

341
00:18:15,680 --> 00:18:16,680
یه بار یا دو بار؟

342
00:18:17,320 --> 00:18:18,580
هنوز تصمیم نگرفتم

343
00:18:19,040 --> 00:18:20,520
پات بهتر شده؟

344
00:18:20,520 --> 00:18:21,980
این دارو خوب جواب می‌ده

345
00:18:22,040 --> 00:18:23,570
دیگه اون درد سابق رو نداره

346
00:18:25,080 --> 00:18:27,280
بیا در مورد وضعیت چیائو پیر حرف بزنیم

347
00:18:27,320 --> 00:18:28,720
در مورد چیائو پیر

348
00:18:28,720 --> 00:18:29,600
چی می‌تونم بگم؟

349
00:18:30,400 --> 00:18:31,930
مشکلت با چیائو پیر چیه؟

350
00:18:33,400 --> 00:18:34,600
دقیقا جلوی همون دختره

351
00:18:34,600 --> 00:18:36,130
ردش کردی؟

352
00:18:36,280 --> 00:18:37,800
آدم‌ها غرور دارن

353
00:18:40,280 --> 00:18:41,940
پس من باید گیج بمونم

354
00:18:42,720 --> 00:18:43,760
و دنبالش راه بیفتم؟

355
00:18:43,760 --> 00:18:45,420
اون خیلی عاشق شده بود

356
00:18:45,840 --> 00:18:47,500
منم باید سردش ‌کنم

357
00:18:47,840 --> 00:18:50,280
کش دادن ماجرا بیشتر بی‌مسئولیتیه

358
00:18:50,280 --> 00:18:51,080
علاوه بر این

359
00:18:51,080 --> 00:18:52,140
اون پیرمرده

360
00:18:52,240 --> 00:18:54,080
از پس اینم برمیاد

361
00:18:54,080 --> 00:18:55,120
چیزیش نمیشه

362
00:18:55,520 --> 00:18:57,120
چیائوی خرفت همیشه می‌گه تو عاقلی

363
00:18:57,120 --> 00:18:58,440
ولی من که ندیدم

364
00:18:59,960 --> 00:19:00,720
عاقلی

365
00:19:00,720 --> 00:19:03,000
توی دل مردم پنهونه

366
00:19:03,480 --> 00:19:05,210
هرکی نمی‌تونه بفهمتش

367
00:19:05,480 --> 00:19:06,880
به نظر میاد از زندگیت راضی

368
00:19:06,880 --> 00:19:08,200
ذهن و بدن باهم هماهنگن

369
00:19:08,200 --> 00:19:09,120
وقتی ناراحتی

370
00:19:09,120 --> 00:19:10,650
توی صورتت هم پیداست

371
00:19:10,760 --> 00:19:11,360
این؟

372
00:19:11,480 --> 00:19:12,740
به این می‌گین رقصیدن؟

373
00:19:15,600 --> 00:19:18,120
چند وقته واقعاً حس خوشی نداشتین؟

374
00:19:18,120 --> 00:19:20,920
وقتی بچه بودین با رقص شاهزاده خوشحال بودین

375
00:19:23,880 --> 00:19:24,920
کارای سخت و فنی رو

376
00:19:24,920 --> 00:19:26,680
 باید جوونا انجام بدن

377
00:19:26,680 --> 00:19:27,440
الان

378
00:19:27,520 --> 00:19:29,040
باید یه‌کم فروتن بشیم

379
00:19:29,040 --> 00:19:31,080
و با جریان طبیعت پیش بریم

380
00:19:31,080 --> 00:19:32,440
گردش باد و بارون

381
00:19:32,440 --> 00:19:33,960
شکفتن و پژمردن زندگی

382
00:19:33,960 --> 00:19:35,000
...هر لذتی یه

383
00:19:35,000 --> 00:19:36,720
بیا بریم یه‌کم رقص میدونی انجام بدیم

384
00:19:36,720 --> 00:19:38,200
به روحیه‌ات کمک می‌کنه

385
00:19:46,080 --> 00:19:47,120
داری چیکار می‌کنی؟

386
00:19:47,120 --> 00:19:48,600
با چیائوی خرفت بیشتر وقت بگذرون

387
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
یادت نره داروهات رو مصرف کنی

388
00:20:26,440 --> 00:20:27,640
 مدیر سونگ اینجاست؟

389
00:20:28,320 --> 00:20:29,120
نه نیست

390
00:20:29,360 --> 00:20:30,160
ژو تونگ چی؟

391
00:20:30,160 --> 00:20:31,290
پسر مدیر سونگ

392
00:20:32,200 --> 00:20:33,400
اونم نیست

393
00:20:35,320 --> 00:20:36,240
چیزی شده؟

394
00:20:36,240 --> 00:20:37,900
اومدی باهاشون دعوا کنی؟

395
00:20:38,160 --> 00:20:38,960
از قیافه‌ام معلومه

396
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
حالت رو می‌فهمم

397
00:20:42,160 --> 00:20:43,120
از دست کی ناراحتی؟

398
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
از جفتشون

399
00:20:45,240 --> 00:20:46,160
یکی بابامو دزدید

400
00:20:46,560 --> 00:20:48,220
اون یکی ون شیائو یائو رو ازم گرفت

401
00:20:55,920 --> 00:20:57,920
بیا یه‌کم باهام بازی کنیم

402
00:20:58,680 --> 00:20:59,410
اسمم‌ شی ئه

403
00:20:59,920 --> 00:21:00,680
شی؟

404
00:21:01,200 --> 00:21:02,120
مثل تئاتر، همون یه کلمه

405
00:21:02,480 --> 00:21:03,610
و تو چی؟

406
00:21:04,200 --> 00:21:04,660
تو چی؟

407
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
منم چیائوا‌م

408
00:21:18,800 --> 00:21:19,680
بازیگرم

409
00:21:25,320 --> 00:21:26,120
من نمیام

410
00:21:26,120 --> 00:21:26,920
چی شده؟

411
00:21:29,440 --> 00:21:30,480
هیچی نیست

412
00:21:32,480 --> 00:21:33,960
مامانم تا وقتی

413
00:21:34,560 --> 00:21:36,120
 رقص میدونیش تموم نشه برنمی‌گرده

414
00:21:36,120 --> 00:21:38,120
فردا میام برای مامانت غذا درست می‌کنم

415
00:21:38,120 --> 00:21:38,520
باشه

416
00:21:39,000 --> 00:21:41,130
ولی خودت امروز هیچی نخوردی

417
00:21:41,280 --> 00:21:42,210
خوردم دیگه

418
00:21:42,320 --> 00:21:44,120
همه‌ی روز با تو بودم

419
00:21:44,120 --> 00:21:45,450
با چیائو می نبودم

420
00:21:55,600 --> 00:21:57,640
کلی آدم اینجاست

421
00:22:06,200 --> 00:22:07,040
حوصله‌ام سر رفت

422
00:22:07,920 --> 00:22:08,780
یه دونه بوسم نکرد

423
00:22:13,280 --> 00:22:14,010
ژو بوتونگ

424
00:22:16,400 --> 00:22:17,200
چه خبره؟

425
00:22:17,960 --> 00:22:19,200
چی می‌گی بوتونگ یعنی چی؟

426
00:22:19,200 --> 00:22:20,260
می‌دونی من کی‌ام؟

427
00:22:22,280 --> 00:22:22,760
نه والا

428
00:22:23,040 --> 00:22:24,080
منم چیائو می

429
00:22:25,680 --> 00:22:26,520
اسکله

430
00:22:27,000 --> 00:22:27,660
آره می‌دونم

431
00:22:28,160 --> 00:22:29,440
چی می‌دونی دقیقا

432
00:22:29,800 --> 00:22:30,530
باهام بیا

433
00:22:32,240 --> 00:22:33,170
چی شده مگه؟

434
00:22:36,640 --> 00:22:37,280
 بریم

435
00:22:54,280 --> 00:22:54,560
الو

436
00:22:55,160 --> 00:22:55,800
شیائومی

437
00:22:56,080 --> 00:22:56,880
کجایی آخه؟

438
00:22:57,280 --> 00:22:58,940
گوشی شیائومی اینجا جا مونده

439
00:23:13,880 --> 00:23:14,680
داداش تونگ

440
00:23:14,920 --> 00:23:16,320
اینجا می‌خوری یا میبری؟

441
00:23:16,760 --> 00:23:17,360
می‌خوای یه کم بخوری؟

442
00:23:20,160 --> 00:23:20,490
آره

443
00:23:21,040 --> 00:23:21,840
مثل همیشه لطفا

444
00:23:21,840 --> 00:23:22,770
الان میارم برات

445
00:23:29,160 --> 00:23:29,820
چی گفتی

446
00:23:29,880 --> 00:23:30,610
الان چی صدام کردی؟

447
00:23:31,200 --> 00:23:31,930
ژو بوتونگ

448
00:23:33,280 --> 00:23:34,160
ژو بوتونگ؟

449
00:23:35,440 --> 00:23:36,970
چرا منو اینجوری صدا می‌زنی؟

450
00:23:39,240 --> 00:23:40,040
چیزی نیست

451
00:23:40,320 --> 00:23:41,040
از رو شوخیه

452
00:23:41,040 --> 00:23:41,700
همینجوری

453
00:23:41,920 --> 00:23:43,280
هر چی حالتو خوب کنه

454
00:23:43,280 --> 00:23:44,940
بیا یه غذای خودمونی بخوریم

455
00:23:45,680 --> 00:23:47,080
 خیلی رسمی نیست

456
00:23:48,080 --> 00:23:49,800
می‌خوای چقدر رسمی باشه پس؟

457
00:23:51,080 --> 00:23:51,940
من نمی‌خورم

458
00:23:52,040 --> 00:23:54,100
فردا تمرین دارم، فستینگ‌ام
(همون روزه و این چیزا)

459
00:23:55,200 --> 00:23:55,660
آبجی

460
00:23:57,400 --> 00:23:59,530
نکنه نوشیدی؟ بوش میاد

461
00:24:02,440 --> 00:24:03,970
چرا من هیچی حس نمی‌کنم؟

462
00:24:04,200 --> 00:24:04,680
نخوردم

463
00:24:04,680 --> 00:24:06,000
اشکالی نداره بی‌خیال

464
00:24:06,000 --> 00:24:06,680
مهم نیست

465
00:24:06,680 --> 00:24:07,610
استرس داری؟

466
00:24:08,400 --> 00:24:09,320
راستشو بخوای

467
00:24:09,840 --> 00:24:11,170
خیلی استرس دارم

468
00:24:12,760 --> 00:24:14,320
ون شیائو یائو گفت

469
00:24:14,840 --> 00:24:15,960
اگه بخوام باهاش باشم

470
00:24:15,960 --> 00:24:17,690
باید اول از تو اجازه بگیرم

471
00:24:18,480 --> 00:24:21,140
شما که بدون اجازه‌ همه‌ی کارا رو کردین

472
00:24:22,760 --> 00:24:24,160
دقیقا چی گفت بهت؟

473
00:24:24,800 --> 00:24:26,200
باید به رئیس احترام بذاری

474
00:24:26,240 --> 00:24:27,400
و اون رئیس تویی

475
00:24:28,040 --> 00:24:28,440
می‌دونم

476
00:24:29,200 --> 00:24:31,530
گفت هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنه

477
00:24:32,600 --> 00:24:33,730
اگه ازم خوشت نیاد

478
00:24:34,040 --> 00:24:35,240
مجبورم کنار بکشم

479
00:24:36,160 --> 00:24:37,200
پس باید

480
00:24:37,520 --> 00:24:38,440
دلمو به دست بیاری

481
00:24:38,640 --> 00:24:39,360
دلتو به دست بیارم دلتو به دست بیارم

482
00:24:39,360 --> 00:24:40,490
حتما باید این کارو بکنم

483
00:24:40,640 --> 00:24:41,960
بذار یه آهنگ برات بخونم خواهر کوچولو

484
00:24:41,960 --> 00:24:43,020
خوب گوش کن

485
00:24:43,320 --> 00:24:44,760
برگای هلو نوکشون تیزه

486
00:24:44,760 --> 00:24:46,090
من اصلا نمی‌تونم این آهنگو تحمل کنم

487
00:24:46,880 --> 00:24:47,400
خب

488
00:24:47,640 --> 00:24:48,520
یه کادو بهت می‌دم

489
00:24:48,520 --> 00:24:48,920
بگو ببینم

490
00:24:49,160 --> 00:24:49,960
چی دوست داری؟

491
00:24:50,400 --> 00:24:51,040
راستی

492
00:24:51,240 --> 00:24:53,960
امروز اومدم حساب کتابام
رو با خاله سونگ صاف کنم

493
00:24:53,960 --> 00:24:55,000
مامانتو می‌خوام ببینم

494
00:24:55,000 --> 00:24:56,730
داداش تونگ نوش جونت

495
00:24:58,600 --> 00:24:59,160
چیائو می

496
00:25:00,640 --> 00:25:01,360
این یکی

497
00:25:03,120 --> 00:25:05,050
باشه، ممنون، بذار همین‌جا

498
00:25:09,480 --> 00:25:10,200
من و تو

499
00:25:10,600 --> 00:25:11,400
با هم برابرین

500
00:25:12,800 --> 00:25:14,860
من از ون شیائو یائو خوشم میاد و می‌خوام دنبالش برم

501
00:25:15,640 --> 00:25:16,970
واسه همین باید رضایت تو رو هم بگیرم

502
00:25:17,120 --> 00:25:17,600
ولی خب

503
00:25:18,680 --> 00:25:19,240
ما باید

504
00:25:19,920 --> 00:25:20,840
به بزرگترا

505
00:25:21,600 --> 00:25:22,260
احترام بذارین

506
00:25:22,440 --> 00:25:23,280
مودب باشیم

507
00:25:23,680 --> 00:25:24,280
و بی‌ادبی

508
00:25:24,520 --> 00:25:25,450
نکنیم

509
00:25:27,360 --> 00:25:28,490
کدوممون بزرگ‌تریم؟

510
00:25:28,920 --> 00:25:29,640
اگه به سن باشه

511
00:25:30,200 --> 00:25:31,730
تو باید بهم بگی داداش

512
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
اگه به نسبت فامیلی باشه

513
00:25:32,800 --> 00:25:33,660
شاید آخرش مجبور شی

514
00:25:34,080 --> 00:25:36,140
بهم بگی شوهر خواهر

515
00:25:37,840 --> 00:25:39,440
اصلا انگار نمی‌خوای رضایت منو بگیری

516
00:25:39,440 --> 00:25:41,320
فقط نشستی منو تحقیر می‌کنی

517
00:25:41,320 --> 00:25:42,180
تو تحقیرم ‌کنی

518
00:25:42,240 --> 00:25:42,970
راحت باش هرچی می‌خوای بگو

519
00:26:10,360 --> 00:26:11,600
خودش کجاست؟

520
00:26:14,240 --> 00:26:14,900
اون‌طرفه

521
00:26:17,480 --> 00:26:18,200
ممنونم

522
00:26:19,640 --> 00:26:21,770
نگفتی می‌خوای بچه خوبی باشی؟

523
00:26:22,360 --> 00:26:22,800
چرا

524
00:26:23,320 --> 00:26:24,160
هنوزم هستم

525
00:26:24,640 --> 00:26:25,800
همین‌جوری ادامه می‌دم

526
00:26:25,800 --> 00:26:27,400
تا وقتی جون دارم

527
00:26:28,120 --> 00:26:29,240
تا وقتی کی زنده‌ست؟

528
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
تا وقتی من زنده‌م

529
00:26:30,840 --> 00:26:33,520
همه چیزایی که اول گفتی دیگه حساب نیست

530
00:26:33,520 --> 00:26:34,720
نه تو حسابی نه من

531
00:26:37,960 --> 00:26:39,000
از کجا می‌دونی

532
00:26:39,000 --> 00:26:40,330
که اون حساب نیست؟

533
00:26:41,280 --> 00:26:42,800
سعی نکن منو بترسونی

534
00:26:42,800 --> 00:26:43,800
سردرگمم نکن

535
00:26:44,400 --> 00:26:45,200
امتحانم نکنین

536
00:26:45,560 --> 00:26:46,020
بفرما

537
00:26:46,480 --> 00:26:48,040
اگه دم روباهتو ببینم می‌کشمش

538
00:26:48,040 --> 00:26:48,600
ببخشید

539
00:26:48,960 --> 00:26:49,920
من دم ندارم

540
00:26:49,920 --> 00:26:51,080
راستشو بخوای

541
00:26:51,080 --> 00:26:52,960
من واقعا از ون شیائو یائو خوشم میاد

542
00:26:54,280 --> 00:26:56,160
معمولا یه پروسه‌ای لازمه

543
00:26:56,160 --> 00:26:58,080
نه اینکه تو چند روز همه چی معلوم بشه

544
00:26:58,080 --> 00:26:58,840
اتفاقا معلومم می‌شه

545
00:26:58,840 --> 00:26:59,640
و یه روندی داشت

546
00:26:59,640 --> 00:27:00,300
خیلی کوتاه بود

547
00:27:00,360 --> 00:27:01,600
الان بگم خودت می‌فهمی

548
00:27:01,600 --> 00:27:02,320
بار اول

549
00:27:02,320 --> 00:27:03,640
توی آلاچیق گوانگ ‌مینگ

550
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
اون اینجا نشسته بود من اونجا

551
00:27:04,840 --> 00:27:06,000
خم شد که برام نوشیدنی بریزه

552
00:27:06,000 --> 00:27:07,040
منم گیج شدم حسابی

553
00:27:07,040 --> 00:27:10,100
تو همین دوتا لحظه بود که عاشق شدم

554
00:27:11,400 --> 00:27:12,860
مگه چطوری نوشیدنی ریخت؟

555
00:27:14,400 --> 00:27:16,460
نمیشه با چندتا کلمه توضیح داد

556
00:27:16,920 --> 00:27:17,600
نوشیدنی ریختن

557
00:27:17,600 --> 00:27:18,930
می‌تونه آدمو گیج کنه؟

558
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
منم نوشیدنی می‌ریزم چرا کسی گیج نمیشه؟

559
00:27:20,160 --> 00:27:20,840
واقعا گیج شدم

560
00:27:20,840 --> 00:27:22,240
هرکسی ممکنه گیج بشه

561
00:27:22,280 --> 00:27:23,540
وقتی می‌ره روی این چهارپایه و

562
00:27:24,240 --> 00:27:25,160
حرکت بال‌های درنا رو بزنه

563
00:27:25,160 --> 00:27:26,040
یا جاودانه راه رو نشون میده بده بزنه

564
00:27:26,040 --> 00:27:26,600
می‌دونی چی می‌گم؟

565
00:27:27,120 --> 00:27:28,580
همه واقعا گیج می‌شن

566
00:27:28,760 --> 00:27:30,520
یعنی ما استاد هنرهای رزمی هستیم؟

567
00:27:30,520 --> 00:27:31,850
نه منظورم این نبود

568
00:27:32,160 --> 00:27:32,760
در هر صورت

569
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
الان نمی‌شه توضیح داد

570
00:27:34,120 --> 00:27:35,040
اون خیلی حرفه‌ایه

571
00:27:35,040 --> 00:27:36,570
هر کسی از پسش برنمیاد

572
00:27:40,360 --> 00:27:41,690
نوشیدنی ریختن دیگه درسته؟

573
00:27:50,560 --> 00:27:51,280
دیوونه شدی؟

574
00:27:51,280 --> 00:27:51,720
همه بلدن این کارو

575
00:27:51,720 --> 00:27:52,400
بیا پایین

576
00:27:53,000 --> 00:27:53,730
آروم باش دیگه

577
00:27:54,200 --> 00:27:56,200
اگه قبل نمایش آسیب ببینی چی؟

578
00:27:56,560 --> 00:27:56,840
بفرما

579
00:27:56,840 --> 00:27:58,360
من دارم می‌خورم چرا تو نمی‌خوری؟

580
00:27:58,360 --> 00:27:59,920
تو هم باید یه لیوان بخوری دیگه،نه؟

581
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
گوش کن به من

582
00:28:01,400 --> 00:28:02,080
دارم بهت می‌گم

583
00:28:02,080 --> 00:28:03,810
فقط خل و چل‌ها گیج می‌شن

584
00:28:04,320 --> 00:28:05,920
من می‌خورم تو نمی‌خوری

585
00:28:06,040 --> 00:28:06,720
من که نگفتم بخوره

586
00:28:06,720 --> 00:28:07,240
بهش زور نگفتم

587
00:28:07,240 --> 00:28:08,000
خودش خورد

588
00:28:08,000 --> 00:28:09,440
تو گفتی می‌خوای ادای احترام کنی

589
00:28:09,440 --> 00:28:10,560
اون وقت حتی یه لیوانم نمی‌خوری؟

590
00:28:10,560 --> 00:28:11,620
نزدیکم نشو

591
00:28:11,640 --> 00:28:12,320
دور بمون ازم

592
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
نزدیک‌تر نشو

593
00:28:44,920 --> 00:28:46,380
می‌دونی الان ساعت چنده؟

594
00:28:46,600 --> 00:28:47,880
داری دیوونه‌بازی درمیاری

595
00:28:47,880 --> 00:28:48,480
چیائو می

596
00:28:48,720 --> 00:28:49,760
فردا تمرین داریم

597
00:28:49,760 --> 00:28:50,840
 خاله گانگ رو ناامید کردم

598
00:28:50,840 --> 00:28:52,170
 مار سبز رو هم همینطور

599
00:28:52,600 --> 00:28:53,640
الان بیا پایین

600
00:28:54,160 --> 00:28:54,820
بخواب دیگه

601
00:28:55,720 --> 00:28:57,450
می‌دونم دارم بی‌منطق رفتار می‌کنم

602
00:28:57,560 --> 00:28:58,880
ولی واقعا حالم بده

603
00:28:59,080 --> 00:29:01,400
خب معلومه وقتی برعکسی حالت بد میشه

604
00:29:01,400 --> 00:29:02,440
امروز پونزدهمه

605
00:29:02,920 --> 00:29:04,450
شما دوتا تازه دهم همو دیدین

606
00:29:05,080 --> 00:29:06,840
قرار بود فقط تمرینی باشه

607
00:29:06,840 --> 00:29:08,320
خودم بودم که ترتیبشو دادم

608
00:29:08,320 --> 00:29:10,200
آدم اصلا نمی‌دونه چی می‌شه

609
00:29:10,360 --> 00:29:11,280
خیلی خطرناک شده

610
00:29:11,680 --> 00:29:13,440
الان دیگه رسیده به شونزدهم

611
00:29:14,520 --> 00:29:16,120
هنوز یه کم بیشتر از

612
00:29:16,120 --> 00:29:17,080
شش روز مونده

613
00:29:17,280 --> 00:29:17,840
خب

614
00:29:17,840 --> 00:29:19,560
چی خوشحالت می‌کنه؟

615
00:29:19,560 --> 00:29:21,960
می‌خواد بهش بگم شوهرخواهر

616
00:29:23,160 --> 00:29:23,960
فقط بهش بگو

617
00:29:24,440 --> 00:29:26,300
ژو تونگ تو چقدر خری

618
00:29:26,400 --> 00:29:28,260
فقط داشتم ازت واسه تمرین استفاده می‌کردم

619
00:29:28,400 --> 00:29:29,440
چند بارم بهت گفتم

620
00:29:29,440 --> 00:29:30,400
ولی بازم باور نکردی

621
00:29:30,400 --> 00:29:31,680
خدافظ

622
00:29:31,680 --> 00:29:32,880
خانومه داره می‌ره نقش بای سوژن رو بازی کنه

623
00:29:32,880 --> 00:29:34,360
ممنونم از همکاریت

624
00:29:34,360 --> 00:29:36,280
دیگه نمی‌تونم نقش بای سوژن رو برقصم

625
00:29:36,280 --> 00:29:38,540
اگه اینو بگی دیگه ناراحت نمی‌شم

626
00:29:39,120 --> 00:29:40,360
چشمام دیگه باز نمی‌مونه

627
00:29:40,360 --> 00:29:41,560
بیا بریم بخوابیم

628
00:30:14,480 --> 00:30:15,200
ژو تونگ

629
00:30:15,360 --> 00:30:16,920
تو واقعاً یه خری

630
00:30:17,080 --> 00:30:18,940
فقط داشتم ازت واسه تمرین استفاده می‌کردم

631
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
چند بارم گولت زدم

632
00:30:19,960 --> 00:30:21,360
بازم باور کردی

633
00:30:21,960 --> 00:30:24,420
الان دیگه رفتم سراغ نقش بای سوژن

634
00:30:25,560 --> 00:30:26,090
خدافظ

635
00:30:26,680 --> 00:30:28,340
مرسی از همکاریت

636
00:30:47,040 --> 00:30:48,160
قهر کرده

637
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
بیا بخوابیم

638
00:31:42,720 --> 00:31:43,360
بابابزرگ

639
00:31:43,640 --> 00:31:46,840
این جوانه بامبو و پوستای لوبیا رو چه موقع خریدین؟

640
00:31:48,520 --> 00:31:50,320
وا عجب معجزه‌ایه

641
00:31:50,960 --> 00:31:53,620
واقعا اومدی خرید که برای خودت غذا درست کنی

642
00:31:56,720 --> 00:31:57,580
از هفته پیش

643
00:31:58,480 --> 00:31:59,680
هنوز تازه‌ان؟

644
00:32:03,000 --> 00:32:04,760
این جوانه بامبوها پخته‌ان

645
00:32:04,760 --> 00:32:06,840
پوستای لوبیا رو هم باز کنی می‌تونی بخوری

646
00:32:06,840 --> 00:32:07,520
بی‌خیال

647
00:32:07,520 --> 00:32:09,520
می‌رم خودم از سوپر مارکت می‌گیرم

648
00:32:10,240 --> 00:32:12,500
صبر کن نرو سوپر مارکت

649
00:32:21,040 --> 00:32:21,970
چی شده؟

650
00:32:22,520 --> 00:32:23,480
شو تیان مال منه

651
00:32:23,680 --> 00:32:24,810
می‌خوام براش غذا درست کنم

652
00:32:25,120 --> 00:32:26,520
شو تیان خودش اینو گفته؟

653
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
جوانه بامبوی پخته با پوست لوبیای رنده‌شده

654
00:32:28,600 --> 00:32:29,000
نه

655
00:32:29,400 --> 00:32:30,560
یعنی آره مال تو شده

656
00:32:30,560 --> 00:32:31,320
خودش گفته

657
00:32:32,720 --> 00:32:34,050
دقیقاً چی گفته؟

658
00:32:35,320 --> 00:32:36,800
گفته تا آخر عمر باهام خوب می‌مونه

659
00:32:36,800 --> 00:32:39,200
از امروز به بعد دیگه هیچ غمی ندارم

660
00:32:39,400 --> 00:32:40,330
دیگه خیالم راحته

661
00:32:47,200 --> 00:32:47,800
دیان دیان

662
00:32:48,880 --> 00:32:50,240
اینا زیادی سریع نیست؟

663
00:32:50,240 --> 00:32:52,300
می‌خوام از خود شو تیان بشنوم

664
00:32:52,720 --> 00:32:53,560
تو که من نیستی

665
00:32:53,840 --> 00:32:55,040
چرا باید به تو بگه؟

666
00:32:55,320 --> 00:32:55,920
دیان دیان

667
00:32:56,840 --> 00:32:58,570
خیلی عوض شدی

668
00:32:58,800 --> 00:32:59,600
خب معلومه

669
00:33:11,280 --> 00:33:12,440
این واقعا یه تغییره

670
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
یا فقط وانمود می‌کنم که فرق کردی؟

671
00:33:16,440 --> 00:33:17,500
واقعا عوض شدم

672
00:33:18,440 --> 00:33:19,900
الان یکی مال منه

673
00:33:20,280 --> 00:33:21,080
یه حس امنی دارم

674
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
بیخیال گذشته شو

675
00:33:59,240 --> 00:33:59,880
رو به جلو برو

676
00:34:01,800 --> 00:34:02,800
کدوم گذشته؟

677
00:34:07,320 --> 00:34:08,440
شو تیان مال منه

678
00:34:08,679 --> 00:34:10,210
باید همه چی رو ول کنم

679
00:34:49,440 --> 00:34:50,170
اومدی

680
00:34:50,880 --> 00:34:51,810
چه موقع خوبی

681
00:34:52,440 --> 00:34:53,900
دیگه نمی‌خواد زنگت بزنم

682
00:34:54,080 --> 00:34:55,739
امشب شام بیا پیشم

683
00:34:55,760 --> 00:34:56,320
من و تو

684
00:34:56,560 --> 00:34:57,360
و دیان دیان

685
00:34:59,720 --> 00:35:01,250
می‌خواستم ماهی بپزم

686
00:35:01,760 --> 00:35:03,960
ولی الان می‌خوام آزادش کنم

687
00:35:05,280 --> 00:35:05,840
ولش کن

688
00:35:06,800 --> 00:35:08,400
بندازش تو دریاچه غربی

689
00:35:10,280 --> 00:35:11,080
دیان دیان می‌گه

690
00:35:11,440 --> 00:35:12,640
تو الان مال اونی

691
00:35:14,960 --> 00:35:15,690
دو طرفه‌سا

692
00:35:16,040 --> 00:35:16,920
رسمی شدیم

693
00:35:16,920 --> 00:35:17,880
با همیم دیگه

694
00:35:20,240 --> 00:35:21,840
واسه آزادی هنوز دیر نشده؟

695
00:35:24,160 --> 00:35:24,880
منو می‌گی

696
00:35:26,760 --> 00:35:27,560
یا اون ماهیه رو؟

697
00:35:28,120 --> 00:35:30,380
تو و دیان دیان باید همدیگه رو ول کنین

698
00:35:30,800 --> 00:35:31,240
چرا؟

699
00:35:33,840 --> 00:35:34,900
بیا بریم داخل حرف بزنیم

700
00:35:40,680 --> 00:35:41,740
بیا داخل حرف بزنیم

701
00:36:00,840 --> 00:36:02,500
می‌خواین گل بخرین؟

702
00:36:05,360 --> 00:36:06,560
فقط دارین نگاه می‌کنین، درسته؟

703
00:36:10,080 --> 00:36:11,720
گل خریدن هزینه داره

704
00:36:12,440 --> 00:36:14,100
خونه بردنشون هم هزینه میخواد

705
00:36:57,120 --> 00:36:58,380
همه‌ی اینا برای چیه؟

706
00:37:00,160 --> 00:37:02,320
قرار بود امشب مهمونت باشم، درسته؟

707
00:37:02,320 --> 00:37:02,920
البته

708
00:37:03,160 --> 00:37:04,490
شما باعث آشناییمون شدی

709
00:37:04,640 --> 00:37:05,440
من و دیان دیان

710
00:37:05,880 --> 00:37:07,410
می‌خوایم حسابی ازت تشکر کنیم

711
00:37:08,800 --> 00:37:09,480
دیان دیان

712
00:37:10,240 --> 00:37:12,440
کلا شخصیت خاصی داره

713
00:37:12,960 --> 00:37:14,000
اگه چیزی بخواد

714
00:37:14,000 --> 00:37:15,530
خودش پول جمع می‌کنه براش

715
00:37:15,560 --> 00:37:16,520
اگه نتونه بخره

716
00:37:16,520 --> 00:37:19,050
حتی نگاه کردن دوباره‌اش دلش رو می‌شکنه

717
00:37:19,120 --> 00:37:20,760
توی مدرسه حتی

718
00:37:20,760 --> 00:37:22,280
نمایشگاه یا موزه نرفت

719
00:37:23,240 --> 00:37:25,240
از اون دختراست که حتی خرید نمی‌ره

720
00:37:26,160 --> 00:37:27,000
یه لیوان

721
00:37:27,400 --> 00:37:28,520
یه تیکه لباس

722
00:37:28,520 --> 00:37:31,160
وقتی خراب می‌شد بازم دلش نمی‌اومد بندازتش دور

723
00:37:31,160 --> 00:37:32,720
تو بیست و پنج سالگی فارغ‌التحصیل شد

724
00:37:32,720 --> 00:37:34,650
و فرستادنش سر کار توی نینگ ‌بو

725
00:37:35,200 --> 00:37:35,800
بعدش

726
00:37:37,440 --> 00:37:39,040
با یکی آشنا شد و قرار گذاشتن

727
00:37:41,160 --> 00:37:41,880
دیان دیان

728
00:37:42,880 --> 00:37:44,540
خیلی حس مالکیت داره

729
00:37:45,160 --> 00:37:46,620
اون پسره رو

730
00:37:46,920 --> 00:37:48,520
مثل چیزی که مال خودشه دوست داشت

731
00:37:50,480 --> 00:37:53,410
هر روز دعوا می‌کردن و هر روز آشتی می‌کردن

732
00:37:54,400 --> 00:37:55,130
آخرش

733
00:37:55,560 --> 00:37:56,720
پسره دیگه طاقت نیاورد

734
00:37:56,720 --> 00:37:57,450
زد به چاک

735
00:37:58,200 --> 00:37:59,800
حدس بزن دیان دیان چی کار کرد؟

736
00:38:01,280 --> 00:38:01,720
چی کار؟

737
00:38:02,480 --> 00:38:04,340
رفت خونه خوابید یه دل سیر

738
00:38:04,360 --> 00:38:04,920
صبح که بیدار شد

739
00:38:04,920 --> 00:38:06,780
انگار هیچ‌چی نشده بود

740
00:38:06,840 --> 00:38:08,700
هیچی یادش نمیومد

741
00:38:08,760 --> 00:38:11,290
اولش همه فکر می‌کردن فیلم بازی می‌کنه

742
00:38:11,920 --> 00:38:13,000
ولی بعد فهمیدن

743
00:38:13,000 --> 00:38:15,120
وقتی همکاراش از نینگ بو اومدن دیدنش

744
00:38:15,120 --> 00:38:17,050
اونا رو هم نشناخته

745
00:38:17,400 --> 00:38:18,640
همه‌ی آدما

746
00:38:18,640 --> 00:38:20,280
که اون یه سال باهاش در ارتباط بودن

747
00:38:20,680 --> 00:38:22,610
هیچ‌کدومو یادش نمیومد

748
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
دارم باهات حرف می‌زنما حواست هست؟

749
00:38:30,480 --> 00:38:31,340
آره دارم گوش می‌دم

750
00:39:18,400 --> 00:39:19,360
ببین

751
00:39:20,480 --> 00:39:22,140
هرچند باهم فامیل‌ایم

752
00:39:22,640 --> 00:39:24,770
ولی من بهت معرفیش کردم

753
00:39:25,040 --> 00:39:26,300
برای همین هم حس مسئولیت دارم

754
00:39:27,640 --> 00:39:28,720
بعداً مامانش

755
00:39:29,160 --> 00:39:30,480
تونست از نینگ بو منتقلش کنه

756
00:39:30,480 --> 00:39:32,610
به محل کار الانش تو هانگژو

757
00:39:33,480 --> 00:39:34,720
شش ماه اول

758
00:39:34,720 --> 00:39:37,320
مدام می‌بردش پیش مشاور

759
00:39:37,320 --> 00:39:38,180
دکتر گفت

760
00:39:38,200 --> 00:39:39,460
دچار

761
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
ضربه‌ی روانی شده

762
00:39:41,120 --> 00:39:42,640
و باعث فراموشی انتخابی شده

763
00:39:42,640 --> 00:39:43,570
می‌فهمی چی می‌گم؟

764
00:39:43,920 --> 00:39:45,560
می‌دونی که همیشه می‌گن

765
00:39:45,560 --> 00:39:46,840
فراموش کردن خاطرات بد

766
00:39:46,840 --> 00:39:48,170
پایه‌ی علمی داره؟

767
00:39:48,920 --> 00:39:50,160
دکتر هم همینو گفت

768
00:39:50,160 --> 00:39:50,960
مشکلش

769
00:39:51,080 --> 00:39:52,410
فیزیکی نیست

770
00:39:52,440 --> 00:39:54,640
پس دچار ناتوانی ذهنی نمی‌شه

771
00:40:05,080 --> 00:40:06,200
شش ماهه که

772
00:40:06,280 --> 00:40:07,880
در حال درمانه

773
00:40:08,560 --> 00:40:11,000
دکتر کلی مکمل براش نوشته

774
00:40:11,000 --> 00:40:13,860
دیان دیانم کامل با درمان همکاری کرد

775
00:40:14,320 --> 00:40:15,280
در واقع

776
00:40:15,880 --> 00:40:17,280
دیان دیان خوب شده

777
00:40:17,760 --> 00:40:19,320
فقط نمی‌خواد قبول کنه

778
00:40:19,320 --> 00:40:20,240
که اون سال با یکی در ارتباط بوده

779
00:40:20,240 --> 00:40:20,770
می‌فهمی؟

780
00:40:22,400 --> 00:40:24,080
کاریش نمی‌شه کرد دیگه

781
00:40:24,080 --> 00:40:25,760
ریشه‌ی مشکل دیان دیان

782
00:40:25,760 --> 00:40:27,290
از بچگیشه

783
00:40:27,680 --> 00:40:28,840
وقتی نُه سالش بود

784
00:40:29,520 --> 00:40:31,380
مامانش یهو فوت کرد

785
00:40:34,040 --> 00:40:34,970
مامانش فوت کرده؟

786
00:40:35,520 --> 00:40:36,250
آره مرد

787
00:40:37,040 --> 00:40:37,800
خیلی دردناکه

788
00:40:39,240 --> 00:40:40,970
از بیمارستان مستقیم بردنش

789
00:40:41,080 --> 00:40:42,160
سالن تدفین

790
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
سوزوندنش

791
00:40:44,120 --> 00:40:45,320
دیان دیان توی اتاق مامان

792
00:40:45,320 --> 00:40:46,720
مخفی شده بود

793
00:40:47,200 --> 00:40:48,530
و دیگه بیرون نیومد

794
00:40:52,480 --> 00:40:53,600
مامان الانیش

795
00:40:53,680 --> 00:40:54,640
مادر ناتنیشه

796
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
ما فامیل همیم

797
00:40:56,120 --> 00:40:57,800
آدم خیلی خوبیه

798
00:40:57,800 --> 00:40:58,480
خیلی جوونه

799
00:40:58,680 --> 00:40:59,540
و خوشگله

800
00:41:00,240 --> 00:41:01,370
فکرشو بکن

801
00:41:01,640 --> 00:41:03,040
یه بچه‌ی نُه ساله

802
00:41:03,480 --> 00:41:04,720
کی می‌تونه طاقت بیاره

803
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
یهویی مامانشو از دست بده؟

804
00:41:06,520 --> 00:41:07,450
درسته یا نه؟

805
00:41:07,800 --> 00:41:08,320
اون موقع

806
00:41:08,320 --> 00:41:08,720
...اون

807
00:41:14,680 --> 00:41:16,000
تو یه مردی

808
00:41:16,640 --> 00:41:17,440
اون یه زنه

809
00:41:18,440 --> 00:41:20,300
توی اتاق مامانش اون موقع

810
00:41:20,440 --> 00:41:22,300
یه گلدون بزرگ گل بود

811
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
نُه روز تموم

812
00:41:24,440 --> 00:41:26,100
دیان دیان فقط زل زده بود بهش

813
00:41:26,480 --> 00:41:28,010
نُه روز تموم همینجوری زل زد

814
00:41:28,080 --> 00:41:30,280
تا وقتی که اون گلا پژمرده شدن و مردن

815
00:41:30,800 --> 00:41:31,640
از اون موقع به بعد

816
00:41:32,640 --> 00:41:35,170
دیان دیان هی بی‌قرارتر شد

817
00:41:35,194 --> 00:43:35,194
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama