1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: هفت

2
00:02:01,360 --> 00:02:02,160
نگو

3
00:02:02,560 --> 00:02:03,440
لامپو خاموش کن

4
00:02:03,440 --> 00:02:04,760
...شیائو گوانگ، در شب

5
00:02:04,760 --> 00:02:06,020
یچیزی حس میکنم

6
00:02:06,440 --> 00:02:07,500
بیا عکس بگیر

7
00:02:08,199 --> 00:02:08,660
بیا

8
00:02:09,120 --> 00:02:09,759
بکنش دوتا

9
00:02:11,960 --> 00:02:12,420
زودباش

10
00:02:14,320 --> 00:02:14,920
یکی دیگه

11
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
این ژست بامزه

12
00:02:17,120 --> 00:02:18,320
بد نیست

13
00:02:20,040 --> 00:02:20,770
خیلی خوشحالم

14
00:02:21,240 --> 00:02:21,560
باشه

15
00:02:21,560 --> 00:02:22,090
تموم شد

16
00:02:23,000 --> 00:02:25,440
یه پاره وقت بگیر

17
00:02:25,440 --> 00:02:27,240
چرا باید خودت تنهایی انجامش بدی؟

18
00:02:27,680 --> 00:02:29,079
اونا نمیتونن

19
00:02:29,440 --> 00:02:30,320
تمیز نیست

20
00:02:30,520 --> 00:02:31,120
میدونی؟

21
00:02:31,120 --> 00:02:33,050
لیوان پر شده از

22
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
اثرانگشت

23
00:02:39,680 --> 00:02:40,280
بذار ببینم

24
00:02:40,360 --> 00:02:40,920
چطور شده؟

25
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
تاریک نیست؟

26
00:02:44,400 --> 00:02:45,480
مامان، تو متوجه نیستی

27
00:02:45,480 --> 00:02:46,800
میخوام نور و سایه رو نشون بدم

28
00:02:46,800 --> 00:02:48,160
اون تاثیر اون حال و هوا

29
00:02:48,160 --> 00:02:49,290
تو فقط مدلی

30
00:02:49,440 --> 00:02:50,500
ببین این چقدر قشنگه

31
00:02:51,280 --> 00:02:51,610
ببین

32
00:02:52,480 --> 00:02:52,840
ببین

33
00:02:53,000 --> 00:02:53,460
...این

34
00:02:53,800 --> 00:02:54,930
این فقط یه مدله

35
00:02:55,480 --> 00:02:57,400
چرا انقدر عکس گرفتی؟

36
00:02:58,360 --> 00:03:00,240
این با دوربین گرفته شده

37
00:03:00,400 --> 00:03:01,440
و ریختمش اینجا

38
00:03:09,400 --> 00:03:10,920
الان نمیتونی منو مقصر بدونی

39
00:03:10,920 --> 00:03:12,600
من ترغیبت کردم بری سر قرار، درسته؟

40
00:03:13,480 --> 00:03:15,160
من هیچوقت تورو مقصر نمی‌دونم

41
00:03:15,200 --> 00:03:16,130
تو خیلی بامزه ای

42
00:03:18,000 --> 00:03:18,640
شیائو یائو

43
00:03:19,320 --> 00:03:20,040
خیلی خوبه

44
00:03:21,400 --> 00:03:21,840
خیلی

45
00:03:22,079 --> 00:03:23,480
بیا ماساژت بدم

46
00:03:28,160 --> 00:03:30,690
بگو ببینم چی تو سرته

47
00:03:31,880 --> 00:03:33,760
به شدت احساس عدم نا امنی میکنم

48
00:03:34,480 --> 00:03:35,280
سر چی؟

49
00:03:35,520 --> 00:03:36,579
این که قرار نیست زیاد دومم بیاره

50
00:03:37,480 --> 00:03:39,400
خودت رو میگی یا اونو؟

51
00:03:40,800 --> 00:03:41,240
جفتش

52
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
مطمئن نیستم به چی فکر میکنه

53
00:03:44,320 --> 00:03:45,200
میدونی از همون اولش

54
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
هدفش رو واضح گفت

55
00:03:46,280 --> 00:03:47,320
این که میخواد زندگی رو تجربه کنه

56
00:03:47,320 --> 00:03:48,600
برای پیدا کردن عشق

57
00:03:48,600 --> 00:03:49,730
اگه واقعا همینطور باشه چی؟

58
00:03:49,760 --> 00:03:50,280
درسته؟

59
00:03:50,840 --> 00:03:53,200
دختره بخاطر غرورش این حرف رو زده

60
00:03:53,360 --> 00:03:54,000
...اینطور نیست که

61
00:03:54,000 --> 00:03:55,920
دوست صمیمیش چیائو می اینو بهم گفت

62
00:03:56,640 --> 00:03:58,440
واقعا دوستش داری؟

63
00:04:00,640 --> 00:04:01,000
آره

64
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
چند تا دوستش داری؟

65
00:04:03,280 --> 00:04:05,520
چطوری بگم؟

66
00:04:06,120 --> 00:04:07,000
یک تا ده

67
00:04:07,120 --> 00:04:08,050
الان کجایی؟

68
00:04:10,160 --> 00:04:11,040
پنج یا شش

69
00:04:11,600 --> 00:04:12,400
راستشو بگو

70
00:04:13,640 --> 00:04:14,520
هفت و هشت

71
00:04:15,840 --> 00:04:16,279
خوبه

72
00:04:17,079 --> 00:04:19,000
ازین به بعد، با من خوب باش

73
00:04:19,279 --> 00:04:21,079
وقتی ازدواج کردی منو یادت نره

74
00:04:21,079 --> 00:04:22,280
پنج و شش یعنی

75
00:04:22,400 --> 00:04:23,930
میخوای باهاش قرار بذاری

76
00:04:24,040 --> 00:04:25,160
وقتی هفت و هشت بشه

77
00:04:25,160 --> 00:04:27,560
یعنی میخوای باهاش ازدواج کنی و زندگی خوبی داشته باشی

78
00:04:28,480 --> 00:04:28,940
...پس

79
00:04:29,360 --> 00:04:30,280
شش و هفته

80
00:04:33,560 --> 00:04:34,159
درسته

81
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
مهم نیست چی فکر میکنه

82
00:04:36,159 --> 00:04:38,290
باید خیلی خوب مراقب خودت باشی

83
00:04:38,800 --> 00:04:41,520
راستش، میترسم که نتونم زیاد زندگی کنم

84
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
هرچی بیشتر دوسش داشته باشم

85
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
خطرناک تر میشه

86
00:04:45,360 --> 00:04:46,200
چرا؟

87
00:04:51,520 --> 00:04:52,040
بگو

88
00:04:53,120 --> 00:04:53,960
اگه یوقت

89
00:04:54,280 --> 00:04:55,680
اتفاقی برام بیفته چی؟

90
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
اون وقت همه این تلاشا محض هیچ و پوچه

91
00:04:57,080 --> 00:04:57,760
چرت نگو

92
00:04:58,760 --> 00:04:59,400
تو تویی

93
00:04:59,400 --> 00:05:00,530
بابات باباته

94
00:05:02,280 --> 00:05:03,880
وقتی توی ماشین مرد

95
00:05:03,960 --> 00:05:05,090
چی بهت گفت؟

96
00:05:07,080 --> 00:05:08,800
زندگی کوتاهه

97
00:05:09,440 --> 00:05:10,520
فقط کسایی که تجربه ش کردن میدونن چقدر کوتاهه

98
00:05:10,840 --> 00:05:12,120
اگه کوتاهه، کاملش کن

99
00:05:12,680 --> 00:05:15,000
پدرت هیچ چیزیو توی زندگیش از دست نداد

100
00:05:15,000 --> 00:05:16,400
من عاشقش بودم

101
00:05:16,600 --> 00:05:18,040
حتی بهش یه پسر دادم

102
00:05:18,760 --> 00:05:20,640
چرا توی خطر باشی؟

103
00:05:22,160 --> 00:05:22,960
حق با توعه

104
00:05:26,200 --> 00:05:26,720
تو

105
00:05:27,080 --> 00:05:28,400
فقط جدی باش

106
00:05:28,880 --> 00:05:30,440
پس بهت گوش‌ میدم

107
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
از فردا

108
00:05:32,120 --> 00:05:34,580
با ون شیائو یائو رودرواسی ندارم

109
00:05:35,760 --> 00:05:36,800
شیائو یائو چطوره؟

110
00:05:36,800 --> 00:05:38,460
فردا از وانگ زی میپرسم

111
00:05:39,760 --> 00:05:40,400
وانگ زی؟

112
00:05:41,360 --> 00:05:42,159
اره وانگ زی بزرگ

113
00:05:42,480 --> 00:05:43,920
رئیس شیائو یائوئه

114
00:05:44,600 --> 00:05:46,960
نگران این نیستی که اون داره زندگی رو تجربه میکنه؟

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,159
چیائو گوانگ هوی چیزی راجع بهش نمیدونه

116
00:05:49,600 --> 00:05:52,080
صبر کن کی وانگ زی پیر سر و کله ش پیدا شد؟

117
00:05:53,520 --> 00:05:55,050
خیلی ام شوق این جریان رو داره

118
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
بیخیال شم؟

119
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
چیزی نیست

120
00:06:13,440 --> 00:06:15,100
واقعا یکم ناراحتم

121
00:06:16,280 --> 00:06:18,080
یانگ یون عملا بر علیه م شده

122
00:06:18,480 --> 00:06:19,000
گفت

123
00:06:19,680 --> 00:06:20,520
برای عهد عتیقم

124
00:06:21,560 --> 00:06:23,020
خودم باید طراحیش کنم

125
00:06:25,080 --> 00:06:26,720
اگه برگردی سی سال پیش

126
00:06:28,680 --> 00:06:31,360
یه همچین نمایش بدرد نخور رو میای؟

127
00:06:31,840 --> 00:06:32,760
مصاحبه کاریه

128
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
نمایش بدرد نخور چی؟

129
00:06:36,120 --> 00:06:36,920
کی بدرد نخوره؟

130
00:06:39,400 --> 00:06:41,200
مگه من مجبورت نکردم که بری؟

131
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
همینجوری که کار به اینجا نمیکشه

132
00:06:45,520 --> 00:06:46,480
ولی نکته اینه که رسیده

133
00:06:47,920 --> 00:06:48,680
واقعا پریدم

134
00:06:49,840 --> 00:06:52,500
وقتی پریدم، هنوز میخواستم خودمو ثابت کنم

135
00:06:53,520 --> 00:06:55,320
اگه نه، پام که نمیشکنه

136
00:06:57,240 --> 00:06:58,080
...یا شاید

137
00:06:58,520 --> 00:06:59,780
یه لطف دیگه در حقیم بکنی

138
00:07:00,960 --> 00:07:01,560
داداش

139
00:07:02,600 --> 00:07:03,840
من پامو شکستم

140
00:07:04,760 --> 00:07:06,160
ازت که نخواستم بپری

141
00:07:07,320 --> 00:07:08,920
قراره فردا شام بخورم

142
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
بذار سونگ گوان وانگ

143
00:07:10,880 --> 00:07:12,120
واسه پات پماد بیاره

144
00:07:12,560 --> 00:07:13,420
نیاز ندارم

145
00:07:13,600 --> 00:07:14,760
من نیاز دارم

146
00:07:15,760 --> 00:07:17,040
به پات آسیب زدی

147
00:07:17,520 --> 00:07:18,920
ناراحتم

148
00:07:19,680 --> 00:07:21,000
سانگ گوان وانگ به چیائو می گفته

149
00:07:21,080 --> 00:07:22,540
که برای من آدم مناسبی نیست

150
00:07:22,960 --> 00:07:24,360
ربطی به من نداره

151
00:07:25,200 --> 00:07:26,130
تو رفیقی مثلا؟

152
00:07:27,400 --> 00:07:28,000
حالا که اوضاع اینشکلیه

153
00:07:29,120 --> 00:07:30,580
من...نمیتونم مستقیما خودم برم

154
00:07:30,800 --> 00:07:31,760
سراغش

155
00:07:33,280 --> 00:07:35,360
لطفاً ببین چی تو سرشه

156
00:07:35,360 --> 00:07:36,720
و چطور میشه درستش کرد

157
00:07:37,520 --> 00:07:39,180
نمیدونم کجای کار رو بگیرم

158
00:07:41,280 --> 00:07:42,000
مشکل چیه، خواهر؟

159
00:07:42,000 --> 00:07:43,880
داداش، آقای چیائو، اتاق بزرگ خالیه

160
00:07:43,880 --> 00:07:44,520
بیایت تو

161
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
یکم فریاد بزن جون بگیری

162
00:07:48,840 --> 00:07:49,800
همیشه خاک برسی

163
00:07:49,800 --> 00:07:51,120
بیا بریم.منو ببر خونه

164
00:07:52,600 --> 00:07:52,920
باشه

165
00:07:52,920 --> 00:07:54,480
دفعه بعد زودتر بهم زنگ بزن

166
00:07:54,480 --> 00:07:54,920
خداحافظ

167
00:07:56,600 --> 00:07:58,040
شام رو چیکار کنیم؟

168
00:07:59,080 --> 00:08:00,080
خیلی خب خیلی خب خیلی خب

169
00:10:16,960 --> 00:10:17,680
چیائو می

170
00:10:19,800 --> 00:10:20,600
بیداری؟

171
00:10:21,080 --> 00:10:21,880
اره

172
00:10:22,640 --> 00:10:23,440
یون

173
00:10:23,560 --> 00:10:25,440
مسواکایی که سفارش داده بودی رسید

174
00:10:25,760 --> 00:10:26,600
آره

175
00:10:30,520 --> 00:10:31,840
دیروز تو

176
00:10:32,160 --> 00:10:33,690
رفته بودی با بائو شان

177
00:10:35,480 --> 00:10:36,520
تنها بودی؟

178
00:10:36,760 --> 00:10:38,320
شامپو رو بده بهم

179
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
بوی خوبی میده

180
00:10:40,720 --> 00:10:41,680
اره؟

181
00:10:42,200 --> 00:10:44,640
بوش حتی بعد از شستن تا چند روز میمونه

182
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
حتی دیگه پول برای عطر و ادکلن نمیدم

183
00:10:46,880 --> 00:10:50,120
برگای هلو، خنجرای تیز

184
00:10:51,640 --> 00:10:54,960
برگای بید آسمونو پوشوندن

185
00:10:56,520 --> 00:10:57,960
کسی که اینجاس

186
00:10:57,960 --> 00:10:59,440
این چه آهنگیه؟ خیلی مسخره ست

187
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
تازه یادش گرفتم

188
00:11:04,720 --> 00:11:06,200
بعدا برو مشاور املاک

189
00:11:06,200 --> 00:11:07,660
عمو هوی میاد دنبالت

190
00:11:08,520 --> 00:11:11,720
برگای هلو، خنجرای تیز

191
00:11:12,920 --> 00:11:16,040
برگای بید آسمونو پوشوندن

192
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
داداش تیان اینجایی

193
00:11:41,320 --> 00:11:42,050
این چیه؟

194
00:11:42,280 --> 00:11:43,240
برای تبلیغاته

195
00:11:43,240 --> 00:11:45,240
افسانه مار سفید مطمئنا توی لی فنگ تبلیغ میشه

196
00:11:45,240 --> 00:11:46,300
بلیطاشو لاتاری طور میدن

197
00:11:46,880 --> 00:11:48,280
داداش تیان اگه میخوای بری نیازی نیست از اونجا بگیری

198
00:11:48,280 --> 00:11:49,520
چند ساله دارم اینجا کار میکنم

199
00:11:49,520 --> 00:11:50,200
هر هفته میام اینجا

200
00:11:51,840 --> 00:11:52,880
کجا قراره اجرا بشه؟

201
00:11:53,440 --> 00:11:54,100
پکن

202
00:11:55,720 --> 00:11:56,360
فراموشش کن

203
00:11:57,000 --> 00:11:57,600
ممنون

204
00:11:59,240 --> 00:11:59,570
باشه

205
00:12:07,320 --> 00:12:07,800
دیان دیان

206
00:12:08,520 --> 00:12:10,320
چرا این همه فست فود خریدی؟

207
00:12:10,640 --> 00:12:12,770
باطری و دستمال کاغذی داری میری بیرون؟

208
00:12:13,040 --> 00:12:15,170
دارم امشب باهاش میرم پیک نیک

209
00:12:15,520 --> 00:12:16,120
شو تیان؟

210
00:12:17,080 --> 00:12:18,210
برنامه چیدیم

211
00:12:18,640 --> 00:12:19,770
بعدا بهش زنگ میزنم

212
00:12:20,280 --> 00:12:22,000
دیان دیان گوش کن بهم

213
00:12:23,360 --> 00:12:24,220
اگه خیلی سریع پیش بری

214
00:12:24,440 --> 00:12:25,300
ممکنه که بدجور آسیب ببینی

215
00:12:25,520 --> 00:12:26,200
...چطوره محض احتیاط

216
00:12:26,200 --> 00:12:27,260
محض احتیاطی وجود نداره

217
00:12:27,400 --> 00:12:28,200
قدم به قدم میرم جلو

218
00:12:28,360 --> 00:12:29,290
میدونم دارم چیکار میکنم

219
00:12:39,400 --> 00:12:41,400
دیروز که اومد همه چی خوب پیش رفت

220
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
اینجوری فکر نمیکنه

221
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
من که فکر میکنم خوب بود

222
00:12:48,080 --> 00:12:49,540
چرا دهانشویه خریدی؟

223
00:12:49,560 --> 00:12:50,490
برای چیه؟

224
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
برای بوسه

225
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
بعد از کلی غذا خوردن

226
00:12:52,720 --> 00:12:53,360
برای شستن دهن

227
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
دهنو تازه میکنه

228
00:12:58,640 --> 00:12:59,240
دیان دیان

229
00:12:59,960 --> 00:13:01,440
میتونی آروم پیش بری؟

230
00:13:01,720 --> 00:13:02,560
عجله نکن

231
00:13:02,560 --> 00:13:03,560
منتظر مامانت بمون

232
00:13:03,640 --> 00:13:04,120
باشه؟

233
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
اون عادت بدی هم داره؟

234
00:13:12,800 --> 00:13:14,040
میشه 332 یوان

235
00:13:14,360 --> 00:13:16,290
شو شیان معاینشو به موقع انجام میده؟

236
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
خودت ازش بپرس

237
00:13:46,000 --> 00:13:46,920
کجایی؟

238
00:13:48,480 --> 00:13:49,410
برج لی فنگ

239
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
از دوستم خواستم که فیلمارو چک کنه

240
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
توی فرودگاه شیائو‌ شان

241
00:13:53,000 --> 00:13:54,660
چهارم از فرودگاه رفته

242
00:13:54,800 --> 00:13:56,260
اون دقیقا شبیه توعه

243
00:14:00,480 --> 00:14:01,610
...شنیدم چی گفتی

244
00:14:01,840 --> 00:14:04,570
داری درباره خودت تحقیق میکنی یا یکی دیگه؟

245
00:14:06,120 --> 00:14:07,840
من تاحالا توی هواپیما نبودم

246
00:14:08,120 --> 00:14:09,320
یا هرجای دیگه

247
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
از هانگ ژو نزدی بیرون؟

248
00:14:13,400 --> 00:14:15,000
دلیلی نداشتم که بخوام برم

249
00:14:16,560 --> 00:14:18,200
هفتم دوباره اومده به فرودگاه

250
00:14:18,200 --> 00:14:19,760
میخوام بدونم از کجا اومده و

251
00:14:19,760 --> 00:14:20,560
به کجا رفته

252
00:14:21,040 --> 00:14:23,160
باید شخصا پاشی بری فرودگاه شیائو شان

253
00:14:23,160 --> 00:14:24,080
اسم بنویس و فرم رو پر کن

254
00:14:24,760 --> 00:14:28,020
ممکنه این‌بار مراحلش یه کم پیچیده‌تر از دفعه قبل باشه

255
00:14:28,680 --> 00:14:29,740
کی قراره بریم؟

256
00:14:30,520 --> 00:14:32,000
بهرحال کارت شناسایی دارم

257
00:14:32,920 --> 00:14:34,320
هروقتی میشه انجامش داد

258
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
یا میخوای خودت چک کنی؟

259
00:14:37,720 --> 00:14:39,440
اگه بگم یکی دیگه بوده کسی حرفتو باورنمیکنه

260
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
نگفتی یادت نیست اون روز چیشده؟

261
00:14:42,560 --> 00:14:43,720
همینو بهشون بگو

262
00:14:44,440 --> 00:14:45,300
بهشون میگم

263
00:14:45,640 --> 00:14:47,840
ولی اونا ویدئو هارو رو مرتبا پاک می‌کنن

264
00:14:47,840 --> 00:14:49,700
نمیدونم چقدر نگه ش میدارم

265
00:14:51,440 --> 00:14:52,040
...پس

266
00:14:52,400 --> 00:14:53,460
امروز خوبه؟

267
00:15:04,160 --> 00:15:05,220
امروز بیکاری؟

268
00:15:05,240 --> 00:15:06,240
شیائو شان خیلی دوره

269
00:15:06,240 --> 00:15:07,080
اگه الان بریم به موقع میرسیم

270
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
یک ربع راهه

271
00:15:08,320 --> 00:15:09,580
 دارم میام برج لی فنگ

272
00:15:12,840 --> 00:15:13,920
ازینا 600 تا خریدم

273
00:15:14,760 --> 00:15:16,360
و فقط 12 تاش فروش رفت

274
00:15:17,280 --> 00:15:18,560
...جوونای این دوره زمونه

275
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
یکی از یکی قبلی بدرد بخور ترن

276
00:16:00,760 --> 00:16:01,560
داداش تیان

277
00:16:03,600 --> 00:16:04,880
داداش تیان، یه لحظه صبر کن

278
00:16:04,880 --> 00:16:05,480
چیزی نیاز داری؟

279
00:16:06,360 --> 00:16:07,220
موضوع اینه

280
00:16:07,320 --> 00:16:07,850
همین الان

281
00:16:08,200 --> 00:16:09,730
درموردت به رئیس گفتم

282
00:16:10,760 --> 00:16:11,520
طبق آمار ما

283
00:16:11,520 --> 00:16:13,800
برای یازده سال هر هفته اومدی برج لی فنگ

284
00:16:13,800 --> 00:16:16,160
و وفادار ترین توریست برج لی فنگی

285
00:16:16,160 --> 00:16:17,020
پس

286
00:16:17,120 --> 00:16:17,920
اینم دوتا بلیط تئاتر

287
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
هدیه ان از سمت پکن

288
00:16:19,600 --> 00:16:21,330
تازه دوتا بلیط رفت و آمد اینجا رو هم برات خریدن

289
00:16:21,800 --> 00:16:22,560
هیجدهم

290
00:16:22,960 --> 00:16:23,840
اولین اجرا در پکن

291
00:16:23,840 --> 00:16:25,240
نوزدهم میای هانگ ژو

292
00:16:25,240 --> 00:16:27,000
پاکت شامل لیست مناطق دیدنیه

293
00:16:27,000 --> 00:16:27,720
بگیرش

294
00:16:27,840 --> 00:16:28,480
و با کارت شناسایی

295
00:16:28,640 --> 00:16:30,520
برو آژانس مسافر بری وو لین من

296
00:16:30,640 --> 00:16:32,240
و بلیط هارو بگیر

297
00:16:32,240 --> 00:16:32,570
بیا

298
00:16:32,880 --> 00:16:33,360
بگیرش

299
00:16:33,920 --> 00:16:36,120
توریست ها، بفرمایید داخل

300
00:16:36,480 --> 00:16:37,160
راستی، داداش تیان

301
00:16:37,160 --> 00:16:37,720
...خب

302
00:16:38,240 --> 00:16:39,080
تصمیم با خودته

303
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
فقط یه هدیه قدردانی از سمت شرکت مونه

304
00:16:40,440 --> 00:16:41,600
وقتی رسیدی پکن

305
00:16:41,600 --> 00:16:43,200
مراقب خودت باش

306
00:16:43,440 --> 00:16:44,040
ممنون

307
00:16:44,600 --> 00:16:44,960
...خب

308
00:16:44,960 --> 00:16:46,120
راهنما

309
00:16:46,120 --> 00:16:46,980
بیا اینجا کارت دارم

310
00:16:47,560 --> 00:16:48,680
بیا اینجا

311
00:17:05,119 --> 00:17:05,920
ممنون

312
00:17:19,560 --> 00:17:21,089
اتوبان ترافیکه

313
00:17:21,480 --> 00:17:23,540
تا بعد از شهر نمیرسیم فرودگاه شیائو شان

314
00:17:24,079 --> 00:17:25,079
تو ماشین بیسکوییت هست

315
00:17:25,079 --> 00:17:25,810
یکم بخور

316
00:17:26,760 --> 00:17:27,480
نه، ممنون

317
00:17:30,480 --> 00:17:32,940
من حتی ناهار نخوردم.قند خونم افتاده

318
00:17:44,400 --> 00:17:45,260
بذار کمکت کنم

319
00:18:04,320 --> 00:18:05,920
یه چیزی برای نوشیدن هست

320
00:18:05,920 --> 00:18:06,850
میشه بهم بدی؟

321
00:18:24,840 --> 00:18:25,570
بهتر شد

322
00:18:35,560 --> 00:18:37,120
اگه بیشتر خواستی بگو

323
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
میذارم دهنت

324
00:18:41,120 --> 00:18:42,520
خجالت آور میشه که

325
00:18:47,920 --> 00:18:48,960
چی‌ توی کیفه؟

326
00:18:50,360 --> 00:18:50,760
پرتقال

327
00:18:51,000 --> 00:18:53,060
تو راه برج لی فینگ خریدمش

328
00:18:53,720 --> 00:18:54,520
میتونم بخورمش؟

329
00:19:55,400 --> 00:19:56,200
ترش نیست؟

330
00:19:59,760 --> 00:20:00,160
شیرینه

331
00:20:15,640 --> 00:20:18,000
برگای هلو، خنجرای تیز

332
00:20:18,760 --> 00:20:21,040
برگای بید آسمونو پوشوندن

333
00:20:21,920 --> 00:20:24,920
بابابزرگ مینگ سرجاش نشسته

334
00:20:25,120 --> 00:20:27,920
با دقت بهم گوش بده

335
00:20:28,040 --> 00:20:28,840
نمیخواد آهنگ بخونی

336
00:20:28,960 --> 00:20:29,890
ریتم نداره

337
00:20:31,040 --> 00:20:31,920
قشنگه

338
00:20:31,920 --> 00:20:33,040
توی دهن میفته

339
00:20:33,480 --> 00:20:35,680
وقتی تو میخونیش تو دهن نمیفته

340
00:20:36,480 --> 00:20:43,280
توی کارخونه های پکن چیا که نمیشه

341
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
آقای چیائو، ببخشید که منتظرتون گذاشتم

342
00:20:50,600 --> 00:20:53,260
کارت شناسایی و سند خونه رو آوردین؟

343
00:20:53,280 --> 00:20:54,160
بیا اول امضا کنیم

344
00:20:54,160 --> 00:20:55,640
بعدش برین دفتر بغل

345
00:20:55,640 --> 00:20:58,840
اونجا سند محضری رو بگیرین

346
00:21:03,040 --> 00:21:03,500
امضاش کن

347
00:21:08,880 --> 00:21:11,280
آقای چیائو لطفا زیر شخص یک امضا کنین

348
00:21:17,960 --> 00:21:18,840
چیائو ی امضا کن

349
00:21:18,840 --> 00:21:20,160
شخص دوم رو بزن

350
00:21:27,000 --> 00:21:27,600
عمو هوی

351
00:21:28,600 --> 00:21:29,080
چیائو می

352
00:21:29,680 --> 00:21:31,140
بیرون منتظرتون میمونم

353
00:21:31,480 --> 00:21:32,010
نرو

354
00:21:35,120 --> 00:21:35,720
اینجارو امضا کن

355
00:21:37,600 --> 00:21:38,440
شیائو یائو ام امضا کنه؟

356
00:21:39,280 --> 00:21:40,360
یه موضوعی هست آقای چیائو

357
00:21:40,600 --> 00:21:41,520
این معامله

358
00:21:41,600 --> 00:21:43,280
برای دخترتون اصلاح شده بود

359
00:21:43,560 --> 00:21:45,960
حالا این خونه برای ون شیائو یائو میشه

360
00:21:47,480 --> 00:21:49,280
شما باید ون شیائو یائو باشین

361
00:21:50,680 --> 00:21:52,040
بله

362
00:21:53,360 --> 00:21:54,420
شما کارت شناسایی دارین؟

363
00:21:55,800 --> 00:21:56,080
بله

364
00:22:03,640 --> 00:22:04,200
خوبه

365
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
هوانگ ژو ژه جیانگ

366
00:22:10,920 --> 00:22:12,160
بیاین اول امضاش کنیم

367
00:22:16,160 --> 00:22:16,720
آقای چیائو

368
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
سخت نگیرین

369
00:22:20,880 --> 00:22:21,740
این چطوره؟

370
00:22:22,480 --> 00:22:24,280
شما سه تا اول قرارداد رو بین خودتون امضا کنین

371
00:22:24,280 --> 00:22:25,520
بقیه پروسه رو متوقف میکنیم

372
00:22:25,600 --> 00:22:26,600
منتظر خبرتون می مونیم

373
00:22:26,600 --> 00:22:27,560
بعدش میایم و امضا میکنیم

374
00:22:27,560 --> 00:22:30,240
عمو هوی، بیرون منتظرتونم

375
00:22:31,240 --> 00:22:31,770
شیائو یائو

376
00:22:32,600 --> 00:22:34,260
با عجله کجا میری؟

377
00:22:35,600 --> 00:22:36,560
میرم بیرون

378
00:22:37,040 --> 00:22:37,720
شماها امضا کنین

379
00:22:37,760 --> 00:22:39,320
قبل اینکه بری امضا کن

380
00:22:42,680 --> 00:22:43,720
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

381
00:22:43,720 --> 00:22:44,000
...من

382
00:22:51,080 --> 00:22:52,010
اینجا چخبره؟

383
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
خونه رو بده به من

384
00:22:55,280 --> 00:22:56,010
قول دادی

385
00:22:56,440 --> 00:22:57,760
اگه قول دادی پس مال منه

386
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
میخوام بدمش به شیائو یائو

387
00:22:59,560 --> 00:23:00,290
مشکلی هست؟

388
00:23:01,320 --> 00:23:02,400
نه

389
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
چرا اینجور ای؟

390
00:23:12,120 --> 00:23:13,650
همیشه گفتیم که ما یه خانواده ایم

391
00:23:14,080 --> 00:23:16,560
اون توی پکن هیچی نداره

392
00:23:16,840 --> 00:23:18,680
اگه یه روز ازش خسته شدی چی؟

393
00:23:18,680 --> 00:23:20,160
اون کاملا تنهاست

394
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
مگه میشه ازش خسته بشم

395
00:23:23,160 --> 00:23:24,080
اگه یه روز

396
00:23:24,800 --> 00:23:26,000
باهم دعوامون بشه چی؟

397
00:23:26,480 --> 00:23:27,320
اگه یه روز

398
00:23:27,680 --> 00:23:29,480
ناراحت شه و به من محل نده چی؟

399
00:23:29,600 --> 00:23:30,960
اون توی پکن تنهاست

400
00:23:30,960 --> 00:23:33,000
حتی یه تیکه زمین هم توی پکن نداره

401
00:23:33,000 --> 00:23:33,720
اون

402
00:23:33,720 --> 00:23:34,760
یه چمدون بزرگ دستشه

403
00:23:34,760 --> 00:23:36,890
توی خیابون هیرون و سیرون میشه
چقدر دردناکه؟

404
00:23:37,760 --> 00:23:38,820
تو خیلی زیادی فکر می‌کنی

405
00:23:39,400 --> 00:23:40,280
من یه پدر دارم

406
00:23:40,920 --> 00:23:41,520
اون داره؟

407
00:23:41,800 --> 00:23:42,240
آره

408
00:23:43,560 --> 00:23:45,490
من همه ی این سال ها براش مثل یه پدر بودم

409
00:23:45,520 --> 00:23:46,400
درسته؟

410
00:23:46,400 --> 00:23:47,200
امتحانش کن

411
00:23:47,400 --> 00:23:49,400
برگرد و تا سه دقیقه دیگه امضاش کن

412
00:23:49,520 --> 00:23:50,000
وقتی که امضاش کردی

413
00:23:50,160 --> 00:23:51,820
رسما بابای ون شیائو یائو میشی

414
00:24:02,000 --> 00:24:02,560
چیائو می

415
00:24:03,240 --> 00:24:04,880
شاید بهتره برم به کارم برسم

416
00:24:06,160 --> 00:24:07,040
نرو، خانوم لو

417
00:24:07,040 --> 00:24:08,370
همین الان امضا میکنم

418
00:24:36,160 --> 00:24:37,620
اگه امروز کارت شناسایی مو نمیاوردم

419
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
یادم نمیومد اهل هانگ ژویی

420
00:24:43,560 --> 00:24:45,160
من هیچوقت توی هانگ ژو نبودم

421
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
عجیبه

422
00:24:48,600 --> 00:24:49,720
میدونی گروه رقصت

423
00:24:50,240 --> 00:24:52,480
تموم این سال ها تور داشتن

424
00:24:52,480 --> 00:24:54,080
ولی هانگ ژو نیومدن؟

425
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
این بار با افسانه مار سفید ممکنه بریم

426
00:24:58,240 --> 00:25:01,000
توی جلسه کارگردان گفت اگه تبلیغاتمون خوب پیش بره

427
00:25:01,000 --> 00:25:03,730
ممکنه هانگ ژو ازمون دعوت کنن چندتا اجرا براشون داشته باشیم

428
00:25:04,720 --> 00:25:06,080
این یه موفقیت حتمیه

429
00:25:07,240 --> 00:25:09,680
اگه بای سو ژ رو بازی میکردی بهترم میشد

430
00:25:10,000 --> 00:25:11,600
داری برمیگردی توی زادگاهت اجرا کنی

431
00:25:12,120 --> 00:25:13,780
جسارت رویاپردازی شو همم ندارم

432
00:25:15,960 --> 00:25:18,760
توی چند سال گذشته چندین بار رفتم هانگ ژو

433
00:25:19,600 --> 00:25:21,160
تاحالا برج لی فنگ رفتی؟

434
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
نه

435
00:25:23,200 --> 00:25:24,120
اون موقع

436
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
هر روز خیلی مینوشیدم

437
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
درباره مسائل کاری مشورت میگرفتم

438
00:25:27,520 --> 00:25:29,840
فقط هتل میرفتم و مراسما

439
00:25:31,920 --> 00:25:33,580
اوه درسته امشبم شام دعوتم

440
00:25:36,920 --> 00:25:37,680
عمو هوی

441
00:25:39,160 --> 00:25:40,960
چطور میتونی این خونه رو به من بدی؟

442
00:25:43,320 --> 00:25:45,200
چیائو می تورو خواهر خودش میدونه

443
00:25:45,960 --> 00:25:46,760
چرا که نه؟

444
00:25:46,960 --> 00:25:49,220
تو همه ی این سال ها مراقب من بودی

445
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
زیادی بهم لطف کردی

446
00:25:52,120 --> 00:25:54,520
راستشو بخوای احساس فشار میکنم

447
00:25:55,160 --> 00:25:56,920
نمی‌دونم چطور باید جبرانش کنم

448
00:25:59,640 --> 00:26:01,200
داری اشتباهی بهش فکر میکنی

449
00:26:01,960 --> 00:26:04,220
خودت داری اوضاع رو واسه خودت سخت میکنی

450
00:26:08,320 --> 00:26:09,000
عمو هوی

451
00:26:10,040 --> 00:26:11,560
اگه من دخترت بودم

452
00:26:12,200 --> 00:26:13,160
اگه من چیائو می بودم

453
00:26:13,680 --> 00:26:15,610
اگه خونه رو بهش میدادم قبول میکردی؟

454
00:26:19,720 --> 00:26:20,320
عمو هوی

455
00:26:20,720 --> 00:26:21,440
من فکر میکنم که

456
00:26:22,080 --> 00:26:24,960
خیلی خوش شانسم که شما و چیائو می رو دارم

457
00:26:27,400 --> 00:26:28,200
میفهمم

458
00:26:29,720 --> 00:26:31,160
چیائو می یکم اعصاب نداره

459
00:26:31,920 --> 00:26:33,000
میدونی چه شکلیه

460
00:26:33,880 --> 00:26:35,280
شما دوتا باهم بزرگ شدین

461
00:26:36,440 --> 00:26:37,280
نفر اول قلبش

462
00:26:38,200 --> 00:26:38,960
تویی

463
00:26:39,920 --> 00:26:41,920
من بابای خونیشم و نفر دومم

464
00:26:50,400 --> 00:26:51,040
چیائو می

465
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
من جلسه دارم

466
00:26:52,520 --> 00:26:53,560
میتونیم امضا کنیم؟

467
00:26:53,680 --> 00:26:53,960
بله

468
00:26:53,960 --> 00:26:54,820
فقط سه دقیقه

469
00:26:55,120 --> 00:26:56,760
ببین فقط سه ثانیه مونده

470
00:26:56,760 --> 00:26:57,490
دو ثانیه

471
00:26:57,760 --> 00:26:58,220
اومدم

472
00:26:58,720 --> 00:26:59,250
شیائو یائو

473
00:26:59,880 --> 00:27:00,400
امضا کن

474
00:27:12,760 --> 00:27:15,290
خیلی بهش فکر کردم

475
00:27:19,640 --> 00:27:20,300
از الان به بعد

476
00:27:20,760 --> 00:27:22,680
نیازی نیست به عمو‌ هوی اجاره بدی

477
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
حتی منم نمیدم

478
00:27:24,000 --> 00:27:24,360
باشه؟

479
00:27:30,360 --> 00:27:31,280
عصبانی نباش

480
00:27:33,560 --> 00:27:34,320
من منم

481
00:27:35,040 --> 00:27:35,920
تو تویی

482
00:27:36,120 --> 00:27:38,120
اگه اینجوری بگی اصلا کیف نمیده

483
00:27:38,440 --> 00:27:39,400
بذار تمومش کنم

484
00:27:39,400 --> 00:27:40,520
نمیذارم

485
00:27:41,240 --> 00:27:42,640
چیزی که مال توعه مال منه

486
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
چیزیم که مال منه مال توعه

487
00:27:44,040 --> 00:27:44,840
این درسته

488
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
ولی من هیچی ندارم

489
00:27:50,480 --> 00:27:50,960
نه

490
00:27:51,120 --> 00:27:51,960
تو منو داری

491
00:27:53,200 --> 00:27:55,330
بیا بعد از امضا کردن این بریم مانیکور

492
00:28:04,640 --> 00:28:06,440
امضا کن

493
00:28:10,000 --> 00:28:10,480
خانوم لو

494
00:28:11,200 --> 00:28:13,200
فرآیندش چقدر طول میکشه؟

495
00:28:13,560 --> 00:28:15,520
معمولا نصف ماه بعد از اینکه محضری شد

496
00:28:15,520 --> 00:28:17,600
شخص مربوطه دوباره باید بیاد

497
00:28:17,600 --> 00:28:18,240
دو بار؟

498
00:28:18,440 --> 00:28:19,440
خیلی سخته

499
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
چای خونه مان هوی

500
00:28:41,120 --> 00:28:42,520
خیلی با کلاسه

501
00:28:44,040 --> 00:28:45,840
اصلا اون سه تا چرا باید غذا بخورن؟

502
00:28:46,360 --> 00:28:47,420
همون چایی ام از سرشون زیادیه

503
00:28:50,200 --> 00:28:51,000
ساعت چهار

504
00:28:51,560 --> 00:28:52,890
عمو هوی، من دارم میرم

505
00:29:06,800 --> 00:29:07,880
شیائو لیو برو به کارات برس

506
00:29:08,360 --> 00:29:09,760
نمیتونیم به نتیجه بریم

507
00:29:21,360 --> 00:29:23,220
خوشحالی که به نتیجه ای نرسیدی؟

508
00:29:24,720 --> 00:29:25,880
نمیخوای گریه کنی نه؟

509
00:29:28,720 --> 00:29:30,250
یه خونه نمیتونه نشون گرد

510
00:29:30,600 --> 00:29:32,600
رابطه ت با شیائو یائو باشه

511
00:29:34,560 --> 00:29:35,690
نمیخوام گریه کنم

512
00:29:36,600 --> 00:29:37,660
دلیلی ندارم گریه کنم

513
00:29:39,840 --> 00:29:40,680
شیائو یائو گفت

514
00:29:41,600 --> 00:29:42,860
احساس فشار میکنه

515
00:29:43,600 --> 00:29:44,400
درک میکنم

516
00:29:45,880 --> 00:29:47,240
درک نمیکنم

517
00:29:48,080 --> 00:29:50,740
درک نمیکنی چون هیچوقت کمبود نداشتی

518
00:29:51,320 --> 00:29:53,180
از یه جهت دیگه بهش نگاه کن

519
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
دلیل این فشار چیه؟

520
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
عملا منو یه غریبه میدونه

521
00:29:59,840 --> 00:30:00,600
بزرگش نکن بزرگش نکن

522
00:30:02,040 --> 00:30:03,440
اگه منو غریبه نمیدونست

523
00:30:03,440 --> 00:30:05,500
چه اشکالی داشت که بهش خونه بدیم؟

524
00:30:05,720 --> 00:30:07,320
مزخرفه

525
00:30:08,040 --> 00:30:08,800
همه چی ردیف بود

526
00:30:09,920 --> 00:30:11,760
ولی جنابعالی گیر دادی بهش خونه بدی

527
00:30:11,760 --> 00:30:13,160
همه میترسن

528
00:30:13,800 --> 00:30:15,330
اصلا با من مشورت کردی؟

529
00:30:18,160 --> 00:30:18,960
هرکسی

530
00:30:19,760 --> 00:30:21,400
 عقیده خودشو داره

531
00:30:23,040 --> 00:30:24,520
فرقی نداره چقدر به هم نزدیکین

532
00:30:24,840 --> 00:30:26,240
اگه عاشق یکی بشی و

533
00:30:26,240 --> 00:30:27,280
باهاش ازدواج کنی چی؟

534
00:30:27,640 --> 00:30:28,570
اون وقت به گذشته نگاه میکنی و

535
00:30:29,520 --> 00:30:31,360
متوجه میشی خونه رو دادی یکی دیگه

536
00:30:31,360 --> 00:30:32,080
...تو

537
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
به این میگن چی؟

538
00:30:33,720 --> 00:30:35,450
داری درباره شیائو یائو حرف میزنی؟

539
00:30:35,520 --> 00:30:36,850
جفتتون مثل همین

540
00:30:37,000 --> 00:30:37,760
دخترا

541
00:30:38,480 --> 00:30:40,440
دیر یا زود ازدواج میکنین

542
00:30:40,440 --> 00:30:41,600
تو خسیسی

543
00:30:41,640 --> 00:30:43,240
فقط نمیخوای بدیش

544
00:30:46,560 --> 00:30:47,800
لوست کردم

545
00:30:49,680 --> 00:30:51,280
هرکاری عشقت میکشه انجام میدی

546
00:30:54,680 --> 00:30:56,280
هیچکس تا حالا بهت نه نگفته

547
00:30:57,920 --> 00:30:59,450
همه باید با چیزی که میخوای کنار بیاد

548
00:30:59,960 --> 00:31:02,220
کل جهان دور تو می‌چرخه

549
00:31:02,640 --> 00:31:04,760
منظورم این نبود

550
00:31:04,760 --> 00:31:05,690
منظورت چی بود؟

551
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
عمه هم گفت من لوسش کردم

552
00:31:14,120 --> 00:31:15,080
عمه سونگ

553
00:31:16,040 --> 00:31:17,320
شما دوتا باهم همدستین

554
00:31:49,040 --> 00:31:49,500
بگیرش

555
00:31:49,720 --> 00:31:50,450
نفری یکی

556
00:31:50,680 --> 00:31:51,680
مسیرش سخته

557
00:31:53,800 --> 00:31:54,520
چطوره

558
00:31:54,760 --> 00:31:56,120
برگردیم

559
00:31:57,200 --> 00:31:59,060
چیشده؟ کی عصبیت کرده؟

560
00:31:59,200 --> 00:32:00,280
از دست خودم عصبانیم

561
00:32:01,040 --> 00:32:01,840
مشکل چیه؟

562
00:32:06,960 --> 00:32:09,040
برگای هلو، خنجرای تیز

563
00:32:09,920 --> 00:32:12,240
برگای بید آسمونو پوشوندن

564
00:32:13,040 --> 00:32:16,040
بابابزرگ مینگ سرجاش نشسته

565
00:32:16,400 --> 00:32:19,960
خوب گوش کن ببین چی میگم

566
00:32:22,600 --> 00:32:23,130
بریم

567
00:32:26,960 --> 00:32:27,240
بریم

568
00:32:34,320 --> 00:32:35,080
شیائو می

569
00:32:35,720 --> 00:32:36,980
تو زود یاد میگیری

570
00:32:37,440 --> 00:32:38,120
خیلی بهتر از

571
00:32:38,560 --> 00:32:41,160
کسایی که روی صحنه اجرا میکنن میخونی

572
00:33:27,520 --> 00:33:28,040
خواهر

573
00:33:28,640 --> 00:33:30,770
میخوای آهنگ محلی پکنی گوش بدی؟

574
00:33:31,200 --> 00:33:31,880
مفتیه

575
00:33:32,440 --> 00:33:33,000
اره

576
00:33:44,200 --> 00:33:45,260
نمیدونم چطوریه؟

577
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
اگه نمیدونی من بهت یاد میدم

578
00:33:49,280 --> 00:33:49,880
نگاه کن

579
00:33:51,120 --> 00:33:51,520
فشارش بده تو

580
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
بگیرش

581
00:33:53,320 --> 00:33:53,640
دیدی رفت تو

582
00:33:54,160 --> 00:33:54,480
درسته

583
00:33:54,600 --> 00:33:55,440
خب

584
00:33:55,960 --> 00:33:56,400
بفرما

585
00:34:13,880 --> 00:34:14,639
چطوره؟

586
00:34:22,000 --> 00:34:24,199
خیلی خوبه

587
00:34:32,719 --> 00:34:34,639
آروم

588
00:34:50,239 --> 00:34:51,159
خیلی خوشگله

589
00:34:51,440 --> 00:34:52,370
خوشگله نه؟

590
00:34:53,120 --> 00:34:54,980
تاحالا اینجا نیومدی، درسته؟

591
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
یالله بیا بدوییم

592
00:35:12,080 --> 00:35:12,600
اسم

593
00:35:13,320 --> 00:35:14,000
شی دیان دیان

594
00:35:19,760 --> 00:35:20,620
محل تولد

595
00:35:26,000 --> 00:35:27,130
شیائو شینگ ژه جیانگ

596
00:35:36,080 --> 00:35:37,320
بدون این که کارت شناسایی تو بیاری رفتی

597
00:35:37,320 --> 00:35:39,040
کارت شناسایی دوست پسرت رو آوردی

598
00:35:39,040 --> 00:35:40,560
از دوستت خواستی که دوربین مداربسته رو چک کنه

599
00:35:40,560 --> 00:35:41,640
برای این کار به کارت شناساییش نیاز داشتی

600
00:35:42,440 --> 00:35:44,770
اگه کارت شناساییشونو داشته باشی میتونی مردمو بررسی کنی

601
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
به دوستت گفتی

602
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
که چکش میکنی

603
00:35:47,080 --> 00:35:48,040
حالا خودشه؟

604
00:35:59,160 --> 00:35:59,640
نه

605
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
میدونستی

606
00:36:03,560 --> 00:36:05,280
خوشبختانه، دوستم قانون رو میدونه

607
00:36:05,280 --> 00:36:07,840
استفاده از منابع عمومی برای سرک کشیدن توی حریم خصوصی دیگران

608
00:36:07,840 --> 00:36:08,280
درسته؟

609
00:36:09,400 --> 00:36:09,800
نه

610
00:36:10,920 --> 00:36:11,360
ببین

611
00:36:11,640 --> 00:36:12,480
همونی نیست که دنبالشی؟

612
00:36:19,840 --> 00:36:20,440
چرا

613
00:36:23,040 --> 00:36:24,400
شبیهشه

614
00:36:55,360 --> 00:36:55,800
...تو

615
00:36:56,280 --> 00:36:56,840
...تو

616
00:36:59,360 --> 00:36:59,960
بیا اینجا

617
00:37:03,560 --> 00:37:04,280
بیا اینجا

618
00:37:09,640 --> 00:37:09,970
وایسا

619
00:37:10,360 --> 00:37:10,920
وایسا

620
00:37:14,680 --> 00:37:17,080
چیکار داری میکنی؟این هیچ ربطی به من نداره

621
00:37:17,080 --> 00:37:17,720
چیکار داری میکنی؟

622
00:37:17,720 --> 00:37:18,840
بلند شو

623
00:37:19,440 --> 00:37:20,100
تکون نخور

624
00:37:20,240 --> 00:37:20,640
بلند شو

625
00:37:21,720 --> 00:37:22,120
پاشو

626
00:37:23,560 --> 00:37:24,420
شو شیان، درسته؟

627
00:37:25,800 --> 00:37:26,080
بله

628
00:37:26,080 --> 00:37:27,200
دنبالت میگشتیم

629
00:37:27,200 --> 00:37:28,880
بهت گفتم این هیچ ربطی به من نداره

630
00:37:28,880 --> 00:37:30,000
الان داره

631
00:37:30,120 --> 00:37:31,160
چرا داشتی میدویدی؟

632
00:37:31,160 --> 00:37:32,080
تا برم ایستگاه پلیس

633
00:37:32,080 --> 00:37:32,280
بریم

634
00:37:32,400 --> 00:37:32,880
دویدم

635
00:37:33,640 --> 00:37:34,080
من اونی بودم که دویدم

636
00:37:34,560 --> 00:37:35,360
زود باش بریم

637
00:37:44,760 --> 00:37:45,600
 برو خونه

638
00:37:46,120 --> 00:37:47,250
ساعت ترافیکه

639
00:37:49,800 --> 00:37:50,600
مطمئن نیستم

640
00:37:51,200 --> 00:37:52,200
که میتونم برگردم یا نه

641
00:37:53,240 --> 00:37:54,880
من واسه شون توضیح دادم

642
00:37:54,880 --> 00:37:55,680
چیز جدی ای نیست

643
00:37:56,400 --> 00:37:57,800
فقط یه تشر بهش میزنم

644
00:38:01,640 --> 00:38:02,100
واقعا؟

645
00:38:03,880 --> 00:38:05,540
من حتی ویدیو رو ندیدم

646
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
من کارت شناساییمو دادم به دوستم

647
00:38:08,040 --> 00:38:09,800
اطلاعاتشو چک کرد

648
00:38:10,200 --> 00:38:11,480
و زنگ زد به پلیس

649
00:38:15,320 --> 00:38:16,800
واسه ت چطور دوستیه؟

650
00:38:17,760 --> 00:38:18,420
همکلاسی

651
00:38:19,160 --> 00:38:19,760
درسته

652
00:38:20,480 --> 00:38:21,280
درس خونه؟

653
00:38:22,480 --> 00:38:22,880
آره

654
00:38:23,600 --> 00:38:24,930
ما توی یه خوابگاه زندگی میکردیم

655
00:38:32,600 --> 00:38:33,730
دوباره اسمتو بگو

656
00:38:34,040 --> 00:38:34,680
شی دیان دیان

657
00:38:35,040 --> 00:38:35,800
تو نه

658
00:38:37,320 --> 00:38:38,320
اسمم شو تیانه

659
00:38:38,800 --> 00:38:40,660
شو یعنی دو تا آدم
تیان هم یعنی ۀسمون و زمین

660
00:38:40,880 --> 00:38:41,840
من 29 سالمه

661
00:38:42,400 --> 00:38:43,880
توی هانگ ژو زندگی میکنم

662
00:38:44,320 --> 00:38:46,320
خیابون شیا چنگ کوچه های ار 17

663
00:38:46,760 --> 00:38:48,280
چیپیائو درست مینم

664
00:38:48,960 --> 00:38:49,440
...و

665
00:38:49,440 --> 00:38:49,880
...من

666
00:38:50,200 --> 00:38:53,160
آدرس مغازه و خونه م یکیه

667
00:38:54,760 --> 00:38:56,320
رابطتت باهاش چیه؟

668
00:38:56,320 --> 00:38:56,850
دوستیم

669
00:38:58,640 --> 00:39:00,500
شیائو دیان دیان گفت باهمین

670
00:39:01,600 --> 00:39:01,880
بله

671
00:39:05,560 --> 00:39:07,620
گفت فراموشی مقطعی داری

672
00:39:07,840 --> 00:39:09,500
باید چک کنی که کجا بودی

673
00:39:10,000 --> 00:39:12,460
ولی با کارت شناساییت بلیط رو نگرفتی

674
00:39:13,320 --> 00:39:14,000
...من

675
00:39:14,600 --> 00:39:16,160
هیچوقت سوار هواپیما نشدم

676
00:39:16,720 --> 00:39:17,240
یا

677
00:39:17,920 --> 00:39:19,200
هانگ ژو رو ترک نکردم

678
00:39:27,440 --> 00:39:28,040
این تویی؟

679
00:39:34,840 --> 00:39:35,500
این من نیستم

680
00:39:43,640 --> 00:39:45,440
پس چرا داری تحقیق میکنی؟

681
00:39:47,760 --> 00:39:48,840
ششم این ماه

682
00:39:48,840 --> 00:39:49,440
اون روز

683
00:39:49,680 --> 00:39:51,010
بارون شدیدی میومد

684
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
یکی بود که خیلی شبیه م بود

685
00:39:55,360 --> 00:39:56,240
...این باید

686
00:39:57,080 --> 00:39:58,080
همون مرد باشه

687
00:39:58,360 --> 00:40:00,320
اومد مغازه ی من تا لباساشو عوض کنه

688
00:40:00,840 --> 00:40:01,440
فکر کنم

689
00:40:02,240 --> 00:40:03,160
دیدمش

690
00:40:03,360 --> 00:40:03,760
بعد

691
00:40:04,360 --> 00:40:05,080
ناپدید شد

692
00:40:05,080 --> 00:40:06,240
برای همین کنجماو شدم

693
00:40:09,480 --> 00:40:10,540
دلیلش اینه؟

694
00:40:12,280 --> 00:40:13,340
دلیلش اینه

695
00:40:16,560 --> 00:40:18,640
دوست دخترت عواقبش رو قبول میکنه

696
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
مطمئنا وقتی برگرده محل کارش مجازات میشه

697
00:40:20,760 --> 00:40:22,080
این که از منابع بیت المال استفاده کنی

698
00:40:22,080 --> 00:40:23,640
که توی زندگی شخصی بقیه دخالت کنی کار درستی نیست

699
00:40:24,520 --> 00:40:25,120
متاسفم

700
00:40:29,600 --> 00:40:30,720
اظهاریه رو نگاه کن ببین مشکلی نداره

701
00:40:30,720 --> 00:40:31,360
اینجارو امضا کن

702
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
دوباره انجامش نده

703
00:40:32,880 --> 00:40:33,240
باشه

704
00:40:36,520 --> 00:40:38,000
میخوای یه نگاهی بندازی؟

705
00:40:38,000 --> 00:40:39,730
باید کپی شو حتما به شرکتم ببرم

706
00:40:39,880 --> 00:40:41,610
توی راه میخونم

707
00:40:42,800 --> 00:40:43,600
یه لحظه صبر کن

708
00:40:44,000 --> 00:40:46,860
اونی که چمدون داره مشکوک میزنه

709
00:40:48,520 --> 00:40:50,120
الان کار شو تیان شجاعانه ست؟

710
00:40:51,040 --> 00:40:53,170
اگه گره از یه مشکل باز کنی
مطمئنا کارت ثواب داره

711
00:41:22,520 --> 00:41:23,360
گشنته؟

712
00:41:23,360 --> 00:41:24,560
اون پشت غذا هست

713
00:41:28,600 --> 00:41:29,800
برگرد دفترت

714
00:41:30,000 --> 00:41:31,130
بخاطر من توی دردسر افتادی

715
00:41:31,360 --> 00:41:32,160
مشکلی نیست

716
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
خیر سرم کارمند نمونه ام

717
00:41:35,800 --> 00:41:36,880
راستش میتونم

718
00:41:37,000 --> 00:41:38,360
بیام برای شرکتت توضیح بدم

719
00:41:38,360 --> 00:41:39,040
نیازی نیست

720
00:41:39,840 --> 00:41:41,900
حتما فکر میکنن تو دوست پسرمی

721
00:41:42,040 --> 00:41:43,700
وگرنه، چرا انقدر مشتاقم؟

722
00:41:44,000 --> 00:41:45,200
توضیحش سخته

723
00:41:48,400 --> 00:41:49,130
کمربند ایمنی

724
00:41:52,480 --> 00:41:53,740
به چی فکر میکنی؟

725
00:41:56,960 --> 00:41:57,690
دارم فکر میکنم

726
00:41:59,080 --> 00:42:00,160
اسمش چیه

727
00:42:01,680 --> 00:42:02,740
کجا میره

728
00:42:08,320 --> 00:42:09,960
حتما بزرگراه الان به شدت ترافیکه

729
00:42:09,960 --> 00:42:11,040
یه میانبر بلدم

730
00:42:11,680 --> 00:42:13,140
یه راست میره سمت پل رودخونه چیان تانگ

731
00:42:13,164 --> 00:44:13,164
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: هفت