1
00:00:00,000 --> 00:01:32,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: ششم

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,840
میتونم یه چیزی رو راست و پوست کنده بگم؟

3
00:01:35,440 --> 00:01:36,600
آروم باش

4
00:01:38,840 --> 00:01:39,720
من آرومم

5
00:01:40,240 --> 00:01:41,440
باله خیلی قشنگه

6
00:01:42,479 --> 00:01:44,000
زیبایی از درونش شکوفه میده

7
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
این حالت ذهنی از روابط بین شخصیت میاد

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,720
مار سفید و شیائو چینگ هزار ساله که با همن

9
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
هزار سال دیگه هم با هم خواهند بود

10
00:01:52,800 --> 00:01:54,130
شو شیان فقط یه آدم فانیه

11
00:01:55,039 --> 00:01:56,036
اون یه رهگذرم که باعث میشه

12
00:01:56,060 --> 00:01:57,360
اونا با هم کنار بیان

13
00:01:57,360 --> 00:01:58,960
سه تا شخصیت هست

14
00:01:59,400 --> 00:02:00,860
شیائو چینگ فقط تزئینه

15
00:02:00,920 --> 00:02:02,120
همیشه درمورد عشق بین زن و مرد

16
00:02:02,120 --> 00:02:02,800
دریاچه قو

17
00:02:02,840 --> 00:02:03,480
پری

18
00:02:03,480 --> 00:02:04,080
ژیزل

19
00:02:04,400 --> 00:02:05,480
همشون یه جورن

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,560
چه حرکت جدیدی میتونی بسازی؟

21
00:02:07,640 --> 00:02:08,600
اجرای اول چند روز دیگست

22
00:02:08,600 --> 00:02:10,060
یه چیز عملی بگو

23
00:02:10,479 --> 00:02:11,480
بیا دوباره تمرین کنیم

24
00:02:11,480 --> 00:02:12,680
به موقع می‌رسیم؟

25
00:02:12,720 --> 00:02:13,920
لازم نیست صحنه رو عوض کنیم

26
00:02:14,200 --> 00:02:15,860
موسیقی هم نیاز به عوض شدن نداره

27
00:02:16,120 --> 00:02:18,120
بیشتر درباره بازسازی دو صحنه پل شکستست

28
00:02:18,120 --> 00:02:19,280
یعنی قرار کل صحنه رو اجرا کنی؟

29
00:02:19,360 --> 00:02:20,680
میتونی درستش کنی

30
00:02:21,160 --> 00:02:22,820
ولی باید یه ایده جدید داشته باشی

31
00:02:23,120 --> 00:02:25,250
مار و چینگ همچین پایه‌ای دارن

32
00:02:25,400 --> 00:02:26,760
برو از چیائو می و شیائو یائو بپرس

33
00:02:26,760 --> 00:02:27,720
درباره رابطشون

34
00:02:27,720 --> 00:02:28,760
چشونه مگه؟

35
00:02:28,760 --> 00:02:30,960
اونا بای سوژن و شیائو چینگ هستن

36
00:02:32,440 --> 00:02:33,240
اول برگرد

37
00:02:36,560 --> 00:02:38,490
بریم برگردیم تئاتر، باشه؟

38
00:02:56,960 --> 00:02:57,360
الو؟

39
00:02:58,000 --> 00:02:58,920
برادر گانگ، برادر گانگ

40
00:02:59,680 --> 00:03:01,540
کار پاره وقتت رو یادت نره

41
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
من معلم جایگزینشون میشم

42
00:03:03,760 --> 00:03:04,600
بچه‌ها رو

43
00:03:04,600 --> 00:03:06,280
خوشحال کن

44
00:03:06,280 --> 00:03:06,720
داداش

45
00:03:06,880 --> 00:03:07,760
کلافم

46
00:03:08,160 --> 00:03:10,080
یه هنرمند چی داره که کلافه باشه؟

47
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
باید هر روز خوشحال باشی

48
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
زود باش

49
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
برو پیش خانم سونگ

50
00:03:15,280 --> 00:03:16,520
جدی نگیرش

51
00:03:16,520 --> 00:03:18,320
چیائو گوانگ هوی، تو یه کدو تنبلی

52
00:03:19,360 --> 00:03:20,440
بعد کار برو

53
00:03:20,760 --> 00:03:21,820
به خانم سونگ گزارش بده

54
00:03:38,440 --> 00:03:39,360
به دل نگیر

55
00:03:40,120 --> 00:03:41,280
خودت گفتی بگم

56
00:03:47,079 --> 00:03:47,560
برادر یین

57
00:03:49,160 --> 00:03:50,090
ناراحتی؟

58
00:04:05,160 --> 00:04:06,080
وای خدای من

59
00:04:14,120 --> 00:04:15,760
یه بار دیگه. ادامه بده

60
00:04:23,280 --> 00:04:24,040
آقای سونگ

61
00:04:24,640 --> 00:04:25,360
آقای سونگ

62
00:04:26,240 --> 00:04:27,000
تلفنتون

63
00:04:28,120 --> 00:04:28,600
آقای سونگ

64
00:04:28,600 --> 00:04:29,200
تلفنتون

65
00:04:29,640 --> 00:04:30,240
ممنون

66
00:04:32,800 --> 00:04:33,200
الو؟

67
00:04:34,360 --> 00:04:35,840
هدیه به زودی میرسه

68
00:04:37,720 --> 00:04:38,480
چه هدیه‌ای؟

69
00:04:38,480 --> 00:04:40,120
یه هدیه بزرگ برات آماده کردم

70
00:04:40,360 --> 00:04:41,760
بعدا میفرستمش برات

71
00:04:42,880 --> 00:04:43,960
چقدر مؤدبی

72
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
مؤدب نیستم، از ته دلمه

73
00:04:47,720 --> 00:04:48,480
چه هدیه‌ای؟

74
00:04:48,560 --> 00:04:49,600
نپرس

75
00:04:49,800 --> 00:04:51,520
باز باید باهام بحث کنی

76
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
پرسیدم چه هدیه‌ایه

77
00:04:53,520 --> 00:04:54,000
باشه

78
00:04:54,000 --> 00:04:55,400
فقط حرفم رو یادت باشه

79
00:04:55,400 --> 00:04:55,920
خداحافظ

80
00:05:36,640 --> 00:05:37,240
یواش‌تر

81
00:05:37,240 --> 00:05:38,120
مامان

82
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
امروز چی یاد گرفتی؟

83
00:05:44,560 --> 00:05:46,000
خداحافظ خانم تیان تیان

84
00:05:46,080 --> 00:05:46,920
خداحافظ

85
00:06:01,680 --> 00:06:02,740
داری چیکار میکنی؟

86
00:06:03,040 --> 00:06:03,770
وایسا

87
00:06:06,320 --> 00:06:08,000
نگاش کن

88
00:06:08,320 --> 00:06:10,720
انگار هر لحظه ممکنه پرت شی کف زمین

89
00:06:10,840 --> 00:06:11,640
خسته‌ای؟

90
00:06:12,760 --> 00:06:14,220
میشه یکم احترام بذاری؟

91
00:06:14,520 --> 00:06:15,250
بحث نکن

92
00:06:18,720 --> 00:06:19,760
ببین چیه

93
00:06:21,120 --> 00:06:23,320
چیائو گوانگ هوی ازت خواست یه هدیه برسونی؟

94
00:06:23,320 --> 00:06:25,120
من هدیه چیائو گوانگ هوی هستم

95
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
چیائو گوانگ هوی

96
00:06:26,640 --> 00:06:27,840
چقدر صمیمی

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,370
رابطتون چیه؟

98
00:06:29,440 --> 00:06:30,570
دوستای بچگی

99
00:06:31,440 --> 00:06:32,840
چرا اینقدر با هم فرق دارین؟

100
00:06:33,240 --> 00:06:35,320
من از بچگی باله تمرین میکردم

101
00:06:35,320 --> 00:06:37,000
اون همیشه خوش‌بین بوده

102
00:06:39,360 --> 00:06:41,090
هدیه‌ات چه جوریه؟

103
00:06:41,480 --> 00:06:42,340
چطوری میتونم ازش استفاده کنم؟

104
00:06:42,760 --> 00:06:43,620
کار پاره وقت

105
00:06:43,960 --> 00:06:45,360
ولی من کلاس نمیگیرم

106
00:06:46,480 --> 00:06:48,080
هر وقت وقت داشته باشم میام

107
00:06:51,240 --> 00:06:52,570
به چی نگاه میکنی؟

108
00:06:53,080 --> 00:06:54,610
ببین این شیطون ‌ها چطوری میرقصن

109
00:06:54,880 --> 00:06:56,000
دیگه چیکار میتونه بکنه؟

110
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
میتونیم عکس بگیریم

111
00:06:59,400 --> 00:07:00,730
ولی نه طبقه اول

112
00:07:01,800 --> 00:07:02,560
اینجا

113
00:07:02,840 --> 00:07:03,600
اینجا نه

114
00:07:04,760 --> 00:07:06,490
میتونم طبقه سوم آویزونش کنم؟

115
00:07:06,880 --> 00:07:08,280
اونجا چه جور جاییه؟

116
00:07:08,280 --> 00:07:09,320
اتاق خوابم

117
00:07:09,680 --> 00:07:10,600
جایی که میخوابم

118
00:07:10,840 --> 00:07:12,080
کنار تخت، خوبه؟

119
00:07:13,400 --> 00:07:15,080
چرا نمیری بالا ببینی؟

120
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
پسرم امروز خونه نیست

121
00:07:18,840 --> 00:07:19,560
کسل کننده‌ست

122
00:07:20,840 --> 00:07:21,480
خسته کننده‌ست

123
00:07:41,320 --> 00:07:42,180
انتظار نداشتم

124
00:07:43,240 --> 00:07:45,700
برای بار دوم با کسی مثل تو آشنا بشم

125
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
هیچوقت فکر نمیکردم بیام اینجا

126
00:07:46,800 --> 00:07:48,530
جایی که با هنر پول در میارم

127
00:07:48,840 --> 00:07:49,960
من پول در نمیارم

128
00:07:51,400 --> 00:07:53,560
چرا همیشه بی احترامی میکنی؟

129
00:07:56,600 --> 00:07:57,960
چون همیشه

130
00:07:57,960 --> 00:07:59,020
منو دست کم میگیری

131
00:08:00,880 --> 00:08:01,440
بسه

132
00:08:03,360 --> 00:08:04,680
میبخشمت

133
00:08:05,520 --> 00:08:06,720
فقط فکر میکنم بامزه‌ست

134
00:08:07,000 --> 00:08:09,360
خیلی بامزه میشی وقتی عصبانی میشی

135
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
انگاری تنت میخاره

136
00:08:10,520 --> 00:08:11,760
به نظرم خنده‌ داره

137
00:08:13,920 --> 00:08:14,520
متأسفم

138
00:08:14,640 --> 00:08:15,370
عذر میخوام

139
00:08:15,440 --> 00:08:16,500
به این راحتیا نیست

140
00:08:17,280 --> 00:08:18,520
دیگه چی میخوای؟

141
00:08:19,560 --> 00:08:20,240
آقای سونگ

142
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
استاد ژائو گانگ

143
00:08:24,400 --> 00:08:25,640
میشه امضاتون رو بگیرم؟

144
00:08:25,640 --> 00:08:26,160
بفرما

145
00:08:33,200 --> 00:08:34,260
ممنون استاد

146
00:08:36,600 --> 00:08:37,200
حتماً

147
00:08:37,200 --> 00:08:38,240
طرفدار داری؟

148
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
بیخیال

149
00:08:39,960 --> 00:08:40,520
برگرد

150
00:08:40,720 --> 00:08:41,520
عذرخواهی کردم

151
00:08:42,280 --> 00:08:43,210
یکی ازم خواست

152
00:08:43,360 --> 00:08:44,960
برای کار پاره وقت درخواست بدم

153
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
نمیتونم بی‌انصاف باشم

154
00:08:47,320 --> 00:08:48,520
من اینجا یه معلم دارم

155
00:08:48,560 --> 00:08:50,090
به من ربطی نداره

156
00:08:50,440 --> 00:08:51,500
من یه دوست وفادارم

157
00:08:51,800 --> 00:08:53,930
تو و چیائو گوانگ هوی خیلی خوب هستین

158
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
اگه بخوام اینجا پاره وقت کار کنم

159
00:08:57,920 --> 00:08:58,980
به یه روال نیاز دارم

160
00:09:00,600 --> 00:09:01,200
تیان تیان

161
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
وقتی درخواست دادی

162
00:09:03,520 --> 00:09:04,800
برنامه چی بود؟

163
00:09:05,120 --> 00:09:06,640
فقط رقصیدم

164
00:09:10,800 --> 00:09:12,160
نشونت میدم

165
00:09:13,080 --> 00:09:14,680
هنر واقعی چیه

166
00:09:16,000 --> 00:09:16,400
موزیک

167
00:10:08,240 --> 00:10:08,920
آقای ژائو

168
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
برام تاکسی بگیر

169
00:10:13,760 --> 00:10:14,420
من ماشین دارم

170
00:10:15,080 --> 00:10:17,160
اینجوری با آموزش بچه‌ها پول در میاری؟

171
00:10:17,160 --> 00:10:18,320
آقای سونگ، مزایای اینجا خوبه

172
00:10:18,320 --> 00:10:19,680
آسیب دیدی؟

173
00:10:20,840 --> 00:10:21,640
میتونم؟

174
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
نه

175
00:10:23,160 --> 00:10:24,890
مچ پات پیچ خورده

176
00:10:24,920 --> 00:10:25,720
قبل از رقص

177
00:10:25,720 --> 00:10:26,760
باید گرم کنیم

178
00:10:27,160 --> 00:10:28,240
خسته کننده‌ست

179
00:10:29,120 --> 00:10:30,040
به نفع خودته

180
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
منظورم خوب بود

181
00:10:31,160 --> 00:10:32,880
میترسم دوباره مچ پام بپیچه

182
00:10:32,880 --> 00:10:34,080
فقط پام

183
00:10:34,960 --> 00:10:37,240
استاد ژائو آسیب دید چون گرم نکرد

184
00:10:37,680 --> 00:10:38,540
حرفه‌ایه

185
00:10:38,800 --> 00:10:40,040
من فقط پیر شدم

186
00:10:41,200 --> 00:10:42,860
نمیگم نمیتونی انجامش بدی

187
00:10:43,280 --> 00:10:44,040
...دهنم

188
00:10:44,360 --> 00:10:45,480
عجله کن

189
00:10:51,240 --> 00:10:52,040
مراقب باش

190
00:10:56,160 --> 00:10:57,160
واقعاً متأسفم

191
00:10:58,600 --> 00:10:59,840
هدیه رو خراب کردم

192
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
میتونم برگردم هنر کار کنم؟

193
00:11:02,200 --> 00:11:04,060
روی کارت تأثیر نمیذاره، درسته؟

194
00:11:05,240 --> 00:11:06,320
تمام تلاشمو کردم

195
00:11:06,880 --> 00:11:07,680
درسته

196
00:11:08,080 --> 00:11:09,920
حق با توئه

197
00:11:10,640 --> 00:11:11,520
هرگز

198
00:11:15,080 --> 00:11:15,440
نه

199
00:11:15,600 --> 00:11:16,680
منظورم اینه

200
00:11:17,000 --> 00:11:18,880
میخوام هر هفته کار کنی

201
00:11:19,160 --> 00:11:20,840
دوباره میذارمت سر کار

202
00:11:21,360 --> 00:11:22,560
تا موقعی که یاد بگیری

203
00:11:24,880 --> 00:11:25,680
ببرش خونه

204
00:11:25,920 --> 00:11:26,650
نگران نباش

205
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
کارگردان

206
00:12:16,000 --> 00:12:16,930
آسیب دیدی

207
00:12:17,760 --> 00:12:19,240
کجا؟

208
00:12:20,080 --> 00:12:21,210
کبدم درد میکنه

209
00:12:21,280 --> 00:12:22,520
از عصبانیت کبدم درد میکنه

210
00:12:22,520 --> 00:12:23,720
باید بیشتر راه بری

211
00:12:23,960 --> 00:12:24,690
چرت و پرت نگو

212
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
برو تئاتر

213
00:12:32,800 --> 00:12:33,930
شیائو یائو و شیائو می، بمونین

214
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
ده دقیقه وقت دارین آماده شین

215
00:12:41,680 --> 00:12:42,840
از موسیقی پایه استفاده کنین

216
00:12:43,320 --> 00:12:44,920
سه دقیقه رقص دو نفره

217
00:12:44,920 --> 00:12:46,320
موضوع محدودیتی نداره

218
00:12:48,520 --> 00:12:49,650
نمیفهمم

219
00:12:50,560 --> 00:12:51,720
بیاین دو نفری برقصیم

220
00:12:52,200 --> 00:12:53,880
ببینیم شما دو تا چقدر خوبین

221
00:12:54,320 --> 00:12:55,850
ده دقیقه دیگه برمیگردم

222
00:12:56,160 --> 00:12:57,480
میتونم از وسایل استفاده کنم؟

223
00:12:57,760 --> 00:12:58,360
هر چی میخوای

224
00:13:12,440 --> 00:13:13,170
فهمیدی؟

225
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
خواهر یون حتماً خاله گانگ رو قانع کرده

226
00:13:16,240 --> 00:13:19,440
کوریوگرافی شیائو جینگ و مار سفید رو عوض کن

227
00:13:19,480 --> 00:13:20,280
واقعاً؟

228
00:13:21,520 --> 00:13:22,720
چیز خوبی نیست

229
00:13:23,200 --> 00:13:25,200
رابطتون بی فایده بوده

230
00:13:25,640 --> 00:13:27,040
ما که در هر صورت قرار نمیذاریم

231
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
اگه خواهر یون با خاله گانگ دعوا کرده باشه

232
00:13:29,440 --> 00:13:32,120
پس شانس داری جایگزین بشی

233
00:13:32,120 --> 00:13:32,720
سخت کار کن

234
00:13:33,400 --> 00:13:34,000
تلاش کن

235
00:13:37,760 --> 00:13:38,360
کارگردان

236
00:13:38,600 --> 00:13:39,120
به من توجهی نکن

237
00:13:39,120 --> 00:13:40,180
چیزی نشده

238
00:13:40,920 --> 00:13:41,760
تلفنت زنگ میخوره

239
00:13:41,760 --> 00:13:42,400
جواب نمیدم

240
00:13:53,080 --> 00:13:53,880
چی شده؟

241
00:13:55,360 --> 00:13:57,090
وقت ندارم، سر کارم

242
00:13:57,720 --> 00:13:58,450
آسیب دیدی؟

243
00:13:59,800 --> 00:14:01,080
...قهرمان داستانت

244
00:14:14,160 --> 00:14:14,760
انجامش داد

245
00:14:16,800 --> 00:14:18,460
از الان آسیب دیدی؟ چیشده؟

246
00:14:20,160 --> 00:14:21,020
بذار بهت بگم

247
00:14:22,040 --> 00:14:23,120
اگه جرأت داری بهش آسیب بزنی

248
00:14:23,120 --> 00:14:24,650
چی داری میگی؟

249
00:14:26,080 --> 00:14:26,940
چیائو گوانگ هوی

250
00:14:27,480 --> 00:14:28,610
اگه جرأت داری

251
00:14:29,080 --> 00:14:30,340
از اینجا هلم بده پایین

252
00:14:30,800 --> 00:14:31,640
بهت پشت میکنم

253
00:14:36,240 --> 00:14:37,100
بذار بهت بگم

254
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
تمام تلاشم رو کردم

255
00:14:39,520 --> 00:14:40,850
دوستت رو فراموش کردی

256
00:14:55,560 --> 00:14:56,200
اینو امتحان کن

257
00:14:57,040 --> 00:14:57,770
یه برنده

258
00:14:58,440 --> 00:14:59,900
امروز بیشتر بهت میاد

259
00:15:01,000 --> 00:15:02,560
میدونستم قراره لباس تمرینت رو عوض کنی

260
00:15:02,960 --> 00:15:04,360
یه جفت اضافه آوردم

261
00:15:04,520 --> 00:15:06,320
چرا دیروز نیومدی داخل؟

262
00:15:07,160 --> 00:15:08,520
هرکسی یه اخلاقی داره

263
00:15:08,960 --> 00:15:10,120
مال تو کجا رفته؟

264
00:15:10,440 --> 00:15:12,640
ذوقم کور شده

265
00:15:20,400 --> 00:15:21,660
شما دو تا چیکار میکنین؟

266
00:15:23,080 --> 00:15:24,610
داریم میریم تئاتر

267
00:15:24,840 --> 00:15:25,900
تو این کیف چیه؟

268
00:15:27,760 --> 00:15:29,020
محصولی که عوض بقیه خریدم

269
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
پس همه تو گروه

270
00:15:30,880 --> 00:15:32,200
محصولات تو رو استفاده میکنن؟

271
00:15:33,080 --> 00:15:33,880
فقط این نیست

272
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
لباس هم هست

273
00:15:36,520 --> 00:15:38,450
منم باید پول در بیارم، کارگردان

274
00:15:38,680 --> 00:15:40,280
ماشین بخرم و پیشقدم بشم

275
00:15:40,280 --> 00:15:41,610
لازم نیست بخری

276
00:15:42,720 --> 00:15:44,840
میتونی به بچه‌ها رقص یاد بدی

277
00:15:45,160 --> 00:15:45,760
واقعاً؟

278
00:15:46,600 --> 00:15:47,730
خجالت نمیکشی؟

279
00:15:52,960 --> 00:15:54,020
یانگ یون، نرو

280
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
اسم من شیائو یائو و این چیائو می هستش

281
00:15:57,640 --> 00:15:59,570
یه اجرای ده دقیقه‌ای بداهه آماده کردم

282
00:16:02,080 --> 00:16:02,760
نگاه کن

283
00:16:03,120 --> 00:16:04,400
سیگنال اینجا ضعیفه

284
00:16:05,400 --> 00:16:05,930
نگاه کن

285
00:16:11,000 --> 00:16:11,600
خانم چیائو

286
00:16:12,200 --> 00:16:13,000
چی شده؟

287
00:16:13,320 --> 00:16:14,450
مشکلی نیست، ادامه بده

288
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
یه ویلچر بیار

289
00:16:18,560 --> 00:16:20,290
دوست دارم راحت باشم

290
00:16:22,440 --> 00:16:23,240
اگه واقعاً میخوای

291
00:16:23,240 --> 00:16:25,700
یه برند آلمانی بهت پیشنهاد میکنم، اتوپیک

292
00:16:25,800 --> 00:16:26,400
برقی

293
00:16:27,320 --> 00:16:28,160
گرون نیست

294
00:16:28,160 --> 00:16:29,490
یه هفته‌ای میرسه

295
00:16:31,040 --> 00:16:31,970
بیا تمرین کنیم

296
00:16:41,920 --> 00:16:42,440
نگاه کن

297
00:16:42,760 --> 00:16:43,760
من میدرخشم

298
00:16:47,440 --> 00:16:48,720
بیمارستانی؟

299
00:16:48,720 --> 00:16:49,560
من خوبم

300
00:16:49,560 --> 00:16:51,000
چرا باید برم بیمارستان؟

301
00:16:51,000 --> 00:16:52,530
ژائو گانگ چش شده؟

302
00:16:53,080 --> 00:16:54,040
فلج شده

303
00:16:54,480 --> 00:16:55,120
...تو

304
00:16:55,200 --> 00:16:56,600
میتونم جابجاش کنم؟

305
00:16:57,680 --> 00:16:59,200
یه هدیه بزرگ از طرف توئه

306
00:16:59,200 --> 00:17:00,530
بذار پاره وقت کار کنه

307
00:17:00,680 --> 00:17:02,340
وقتی گفتم مصاحبه دارم

308
00:17:02,440 --> 00:17:03,600
پرید

309
00:17:04,839 --> 00:17:06,099
با دست و پای پیر

310
00:17:06,400 --> 00:17:07,720
نمیتونم تحمل کنم

311
00:17:07,920 --> 00:17:09,079
خودش این کارو کرد

312
00:17:10,160 --> 00:17:11,560
منو ترسوندی

313
00:17:12,520 --> 00:17:14,280
فکر کردم

314
00:17:14,720 --> 00:17:16,240
تو زندگیم

315
00:17:16,520 --> 00:17:17,440
چی رو انتخاب کنم؟

316
00:17:18,440 --> 00:17:20,369
وقتی دخترا رو میبینی دوستات رو فراموش میکنی

317
00:17:21,000 --> 00:17:21,859
بذار بهت بگم

318
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
من همچین آدمی هستم

319
00:17:23,240 --> 00:17:24,000
بسه

320
00:17:24,079 --> 00:17:25,410
چرت و پرت نگو

321
00:17:25,560 --> 00:17:26,240
بعداً

322
00:17:26,359 --> 00:17:27,319
ازش بخواه بیاد بیرون

323
00:17:27,319 --> 00:17:28,380
ازش عذرخواهی میکنم

324
00:17:28,760 --> 00:17:29,920
آشتی میکنیم

325
00:17:30,080 --> 00:17:30,480
باشه؟

326
00:17:30,800 --> 00:17:32,400
خیلی بیچاره‌ست

327
00:17:32,720 --> 00:17:33,160
باشه

328
00:17:33,560 --> 00:17:34,820
دارو میخرم

329
00:17:35,240 --> 00:17:37,170
لازم نیست دارو بخری

330
00:17:37,280 --> 00:17:38,800
فقط قرار بذار

331
00:17:39,720 --> 00:17:40,080
باشه

332
00:17:40,240 --> 00:17:40,970
نگران نباش

333
00:17:49,320 --> 00:17:49,850
خانم چیائو

334
00:17:50,080 --> 00:17:50,720
سلام یانگ یون

335
00:17:50,720 --> 00:17:51,920
بیا، بشین

336
00:17:54,120 --> 00:17:55,250
کجا میری؟

337
00:17:56,000 --> 00:17:56,930
سالن اصلی

338
00:17:57,120 --> 00:17:57,480
باشه

339
00:17:58,120 --> 00:17:59,380
هر جا که بری

340
00:17:59,520 --> 00:18:01,180
هر جا بخوای میبرمت

341
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
همه چیز رو روشن کردم

342
00:18:07,280 --> 00:18:08,640
افتخار میکنم

343
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
دوستی مثل تو دارم

344
00:18:10,680 --> 00:18:12,040
برای دوستی مثل تو

345
00:18:12,640 --> 00:18:14,520
خیلی بدشانسم

346
00:18:15,760 --> 00:18:17,480
اینقدر ناسپاس نباش

347
00:18:20,400 --> 00:18:21,660
شما دو تا چیکار میکنین؟

348
00:18:21,960 --> 00:18:23,400
سلام خانم یون

349
00:18:23,800 --> 00:18:25,080
داریم وسایل صحنه رو جابجا میکنیم

350
00:18:34,880 --> 00:18:35,280
حرکت کن

351
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
آماده‌این؟

352
00:18:40,160 --> 00:18:42,160
یانگ یون این تمرین رو پیشنهاد داد

353
00:18:42,160 --> 00:18:43,200
برای همین اونم اومد

354
00:18:44,360 --> 00:18:45,440
ربطی به نمایش نداره

355
00:18:45,440 --> 00:18:46,520
فقط نگاه میکنم

356
00:18:47,960 --> 00:18:48,280
بابا

357
00:18:48,920 --> 00:18:49,640
اینجا نمون

358
00:18:49,640 --> 00:18:50,370
دارم کار میکنم

359
00:18:52,360 --> 00:18:52,840
باشه

360
00:18:53,560 --> 00:18:54,290
من میرم

361
00:18:55,800 --> 00:18:56,600
نرو

362
00:18:56,600 --> 00:18:58,060
باید بعداً باهات حرف بزنم

363
00:18:58,520 --> 00:18:59,440
بهم زنگ بزن

364
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
آماده‌این؟

365
00:19:08,080 --> 00:19:08,480
نه

366
00:19:09,200 --> 00:19:11,440
ده دقیقه طول کشید که تخت رو جا به جا کنیم

367
00:19:11,920 --> 00:19:13,720
چرا برای بداهه به تخت نیاز داریم؟

368
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
بیشترین وقت رو تو تخت میگذرونیم

369
00:19:17,160 --> 00:19:18,600
یا دراز میکشیم یا دراز میکشیم

370
00:19:18,600 --> 00:19:19,400
شروع کنیم

371
00:19:19,640 --> 00:19:20,440
صبر کن

372
00:19:20,640 --> 00:19:21,400
حرف بزنیم

373
00:19:23,840 --> 00:19:24,960
ده دقیقه

374
00:19:25,720 --> 00:19:26,280
موسیقی

375
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
امروز روز مسابقه‌ست

376
00:21:38,160 --> 00:21:39,080
دیرتر میام خونه

377
00:21:39,080 --> 00:21:40,740
فعلا تنهایی پیش برو

378
00:21:41,080 --> 00:21:42,120
میرم مامانم رو ببینم

379
00:21:43,360 --> 00:21:44,000
امروز؟

380
00:21:44,480 --> 00:21:45,410
روز هفتم

381
00:21:46,840 --> 00:21:47,640
شیائومی و شیائو یائو

382
00:21:47,640 --> 00:21:49,160
کارگردان میخواد بره تئاتر

383
00:21:49,160 --> 00:21:49,880
میایم

384
00:21:56,040 --> 00:21:57,370
کارگردان، گذاشتمش اینجا

385
00:22:01,760 --> 00:22:03,000
حسش نمیکنی؟

386
00:22:05,600 --> 00:22:07,130
شیمی خوبی با هم دارن

387
00:22:09,920 --> 00:22:13,040
این درک متقابل به خاطر رابطشونه

388
00:22:13,040 --> 00:22:14,960
رابطه با شخصیت‌های دیگه رو تغییر بده

389
00:22:14,960 --> 00:22:17,000
نمیتونم این درک متقابل رو

390
00:22:17,000 --> 00:22:19,330
نمیتونم همچین درک متقابلی رو نشون بدم

391
00:22:20,200 --> 00:22:22,000
تو و یین‌یه هم احساس دارین

392
00:22:22,120 --> 00:22:23,050
فرق میکنه

393
00:22:24,880 --> 00:22:27,140
اونا از بچگی با هم بودن

394
00:22:27,480 --> 00:22:28,640
البته

395
00:22:31,800 --> 00:22:34,160
افسانه مار سفید بای سوژن و شو شیانه

396
00:22:34,160 --> 00:22:35,220
هرگز تغییر نمیکنه

397
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
هیچی ثابت نمیمونه

398
00:22:36,920 --> 00:22:39,080
برای من تغییر نمیکنه

399
00:22:41,320 --> 00:22:43,240
از شیائو یائو و شیائو می خواستم بداهه اجرا کنن

400
00:22:43,240 --> 00:22:44,000
فقط برای تو

401
00:22:45,400 --> 00:22:46,800
وگرنه دست نمیکشی

402
00:22:46,800 --> 00:22:47,960
تمرین پس فردا شروع میشه

403
00:22:47,960 --> 00:22:50,420
مافوقا سه روز دیگه میان

404
00:23:16,920 --> 00:23:17,480
برگرد

405
00:23:19,480 --> 00:23:21,340
این آخرین تمرین امروزه

406
00:23:22,280 --> 00:23:23,410
فردا تعطیلیم

407
00:23:23,720 --> 00:23:25,160
تمرین پس فردا شروع میشه

408
00:23:25,160 --> 00:23:25,760
موسیقی

409
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
بلند شو

410
00:23:33,320 --> 00:23:34,040
لطفاً

411
00:24:25,600 --> 00:24:26,200
شیائو می

412
00:24:28,120 --> 00:24:29,520
بعداً چی میخوای به بابا بگی؟

413
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
اگه قبول نکنه

414
00:24:30,520 --> 00:24:31,920
اگه اعتراف نکنه چی؟

415
00:24:33,120 --> 00:24:34,840
عشق

416
00:24:35,520 --> 00:24:37,480
اونطور که فکر میکنی نیست

417
00:24:37,880 --> 00:24:38,810
از کجا میدونسی؟

418
00:24:39,120 --> 00:24:40,920
این دو روز تجربه کردم

419
00:24:41,800 --> 00:24:42,480
ناراحتی؟

420
00:24:43,880 --> 00:24:45,160
نمیتونم حدس بزنم تو ذهنم چیه

421
00:24:45,160 --> 00:24:46,360
با من اینکارو نکن

422
00:24:46,560 --> 00:24:47,640
نه

423
00:24:48,160 --> 00:24:49,520
من نه

424
00:24:49,920 --> 00:24:50,850
ژو بوتونگ

425
00:24:51,240 --> 00:24:52,040
نه واقعاً

426
00:24:52,880 --> 00:24:54,160
وقتی عمو هوی رو دیدی

427
00:24:54,160 --> 00:24:54,960
بهش بگو

428
00:24:55,280 --> 00:24:56,520
خاله سونگ دوستش داشته باشه یا نه

429
00:24:56,520 --> 00:24:57,360
ما دوستش داریم

430
00:24:57,680 --> 00:24:58,880
البته

431
00:25:00,360 --> 00:25:02,240
ولی واقعاً

432
00:25:02,320 --> 00:25:04,280
نمیخوای ژو بوتونگ رو ببینی؟

433
00:25:11,680 --> 00:25:12,400
نه

434
00:25:13,160 --> 00:25:14,440
چیزی که گفتی

435
00:25:14,440 --> 00:25:16,300
با چیزی که فکر میکردم فرق داره

436
00:25:17,040 --> 00:25:17,720
نه

437
00:25:18,760 --> 00:25:20,880
کجا داره میره

438
00:25:21,360 --> 00:25:22,760
امروز کجا میریم؟

439
00:25:23,080 --> 00:25:24,720
اقامتگاه گوانگمینگ

440
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
قدیمی فکر میکنه؟

441
00:25:26,160 --> 00:25:27,840
خیلی قدیمی فکر میکنه

442
00:25:28,560 --> 00:25:29,960
تقریباً رسیدم مترو

443
00:25:30,040 --> 00:25:31,520
میرم کوه بابائو مامانم رو ببینم

444
00:25:31,520 --> 00:25:32,000
باشه

445
00:25:32,360 --> 00:25:33,800
برای منم یه دسته گل بخر

446
00:25:33,800 --> 00:25:34,480
منم همینطور

447
00:25:35,120 --> 00:25:35,450
باشه

448
00:25:46,400 --> 00:25:46,960
شیائو می

449
00:25:48,280 --> 00:25:49,120
کجایی؟

450
00:25:49,520 --> 00:25:50,200
سر کار

451
00:25:50,880 --> 00:25:52,000
مگه تو گروه قرار نذاشتیم

452
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
یه چیزی باید بهت بگم

453
00:25:53,840 --> 00:25:54,640
اضطراریه؟

454
00:25:55,040 --> 00:25:56,280
تو بازنشسته شدی

455
00:25:56,280 --> 00:25:57,320
و کسب و کارت تعطیله

456
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
چی اینقدر اضطراریه؟

457
00:25:59,200 --> 00:26:00,680
باید برم

458
00:26:01,840 --> 00:26:02,640
کجاییم؟

459
00:26:06,560 --> 00:26:07,040
میرم داخل

460
00:26:07,040 --> 00:26:07,840
دارم میام داخل

461
00:26:08,000 --> 00:26:08,800
باید برم

462
00:26:10,560 --> 00:26:12,600
سالن بازی طبقه اول کنار پنجره‌ست

463
00:26:12,600 --> 00:26:13,460
یه صندلی هست

464
00:26:13,600 --> 00:26:15,400
اسمش آب اناره

465
00:26:16,360 --> 00:26:17,400
میبینی؟

466
00:26:17,800 --> 00:26:18,730
چی دیدی؟

467
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
تظاهر نکن

468
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
مردای من تو سالن بازی هستن

469
00:26:22,080 --> 00:26:22,600
بیا داخل

470
00:26:22,800 --> 00:26:24,400
نیم ساعت دیگه اونجام

471
00:26:24,440 --> 00:26:26,480
از من چی میخوای؟

472
00:26:27,320 --> 00:26:28,800
اگه امروز بری بالا

473
00:26:29,280 --> 00:26:31,080
دیگه خاله سونگ رو نمیبینی

474
00:26:32,560 --> 00:26:33,960
اگه نرم بالا

475
00:26:34,840 --> 00:26:37,360
همیشه باهات خوب میمونم

476
00:26:40,080 --> 00:26:42,120
یه دختر خوشگل دیدی؟

477
00:26:45,840 --> 00:26:46,770
یه خواهر کوچیک؟

478
00:26:47,680 --> 00:26:48,320
یکی دارم

479
00:26:48,920 --> 00:26:49,980
گوشی رو بده بهش

480
00:26:55,120 --> 00:26:55,850
دخترم

481
00:27:00,520 --> 00:27:00,920
الو؟

482
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
این بابامه

483
00:27:04,880 --> 00:27:05,440
میفهمم

484
00:27:46,200 --> 00:27:46,660
بیا

485
00:27:47,920 --> 00:27:48,320
بلند شو

486
00:27:49,400 --> 00:27:50,440
اینو برات اضافه میکنم

487
00:27:50,440 --> 00:27:51,400
چه رفتارایی

488
00:27:51,400 --> 00:27:52,440
کمرم خوبه

489
00:28:43,080 --> 00:28:43,640
تونگ

490
00:28:44,840 --> 00:28:46,900
یه چیزی میخوام باهات در میون بذارم

491
00:28:47,640 --> 00:28:49,560
میتونی میز رو با اونا شریک شی؟

492
00:28:50,720 --> 00:28:51,920
من میز رو رزرو کردم

493
00:28:52,440 --> 00:28:52,760
بله

494
00:28:53,480 --> 00:28:55,010
دوستت هنوز نیومده

495
00:28:56,400 --> 00:28:56,730
باشه

496
00:28:56,760 --> 00:28:58,200
نمیخوام بشنوم

497
00:28:58,200 --> 00:28:58,880
نه

498
00:28:59,560 --> 00:29:00,360
من نابالغم

499
00:29:00,560 --> 00:29:01,420
بشین تونگ

500
00:29:37,600 --> 00:29:38,480
آهنگ پَکَن

501
00:29:38,640 --> 00:29:39,770
"جستجوی آب"

502
00:29:41,200 --> 00:29:42,460
من بهتر از اون میخونم

503
00:29:43,760 --> 00:29:44,480
مزخرفه

504
00:29:45,040 --> 00:29:46,160
همیشه لاف میزنی

505
00:29:46,560 --> 00:29:47,960
چند بار شده

506
00:29:48,120 --> 00:29:49,050
اینطور فکر نمیکنم

507
00:29:50,160 --> 00:29:51,960
مگه نگفتی باید به والدین احترام گذاشت؟

508
00:29:55,040 --> 00:29:57,640
یکی گفت دیروز برنامه کنسل شد

509
00:30:03,280 --> 00:30:05,000
این دو چیز

510
00:30:05,200 --> 00:30:06,840
یک چیز هستن

511
00:30:09,200 --> 00:30:10,480
انتظار نداشتم

512
00:30:10,640 --> 00:30:11,240
درسته؟

513
00:30:11,880 --> 00:30:12,320
علاوه بر این

514
00:30:12,320 --> 00:30:13,560
مگه تو هم اینجا نیستی؟

515
00:30:14,440 --> 00:30:14,880
...من

516
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
زندگی رو تجربه میکنم

517
00:30:16,840 --> 00:30:18,000
اگه من اینجا نباشم چی؟

518
00:30:18,720 --> 00:30:21,520
حس نبودنت رو تجربه کن

519
00:30:21,800 --> 00:30:24,400
تو داری حس بودنت رو تجربه میکنی

520
00:30:25,200 --> 00:30:26,080
فهمیدم

521
00:30:37,120 --> 00:30:38,850
پنج دقیقه دیگه میرم

522
00:30:39,600 --> 00:30:40,730
کجا میری؟

523
00:30:41,960 --> 00:30:42,890
کوه بابائو

524
00:30:43,400 --> 00:30:44,480
اینقدر جدی نیست

525
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
اینقدر لجباز نباش

526
00:30:46,560 --> 00:30:47,600
به من نگاه کن

527
00:30:47,600 --> 00:30:48,280
هر ماه روز هفتم

528
00:30:48,280 --> 00:30:49,120
ماهی یک بار

529
00:30:52,400 --> 00:30:52,880
خب

530
00:30:54,160 --> 00:30:55,600
با هم جور میشیم؟

531
00:30:58,120 --> 00:30:58,600
حتماً

532
00:30:59,160 --> 00:30:59,760
بریم

533
00:31:07,040 --> 00:31:07,520
تونگ

534
00:31:08,120 --> 00:31:09,240
هنوز صندلی میخوای؟

535
00:31:09,240 --> 00:31:10,300
نه، مال خودت

536
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
میبینمت پدربزرگ

537
00:31:21,560 --> 00:31:22,560
یه زمانی

538
00:31:23,320 --> 00:31:24,520
یه مقام رسمی بود

539
00:31:24,920 --> 00:31:26,720
دو تا خدمتکار داشت

540
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
فکر میکرد پول خانواده‌ش

541
00:31:29,240 --> 00:31:30,640
باید بیرون خرج بشه

542
00:31:31,000 --> 00:31:32,460
اگه نمیکرد حس بدی داشت

543
00:31:33,680 --> 00:31:35,210
پس یه انگشتر الماس خرید

544
00:31:36,160 --> 00:31:37,690
میخوای به کی بدیش؟

545
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
انگشتر باید به یه زن داده بشه

546
00:31:41,480 --> 00:31:43,360
پس یه زن پیدا کرد

547
00:31:44,200 --> 00:31:45,640
دوباره فکر کرد

548
00:31:45,640 --> 00:31:46,520
باید یه دلیل درست

549
00:31:46,520 --> 00:31:47,760
یه دلیل درست باشه

550
00:31:47,760 --> 00:31:48,320
درسته؟

551
00:31:49,400 --> 00:31:50,160
پس این آقای جنتلمن

552
00:31:50,160 --> 00:31:52,040
عشق رو کرده بهونه ش

553
00:31:52,600 --> 00:31:53,320
بعد

554
00:31:54,600 --> 00:31:56,160
این آقای جنتلمن که عاشق

555
00:31:56,560 --> 00:31:58,640
یه خانم که تو فکرش بوده میشه و

556
00:31:58,920 --> 00:32:00,360
باهاش ارتباط میگیره

557
00:32:01,520 --> 00:32:02,800
انگشتر و برداشت و رفت

558
00:32:03,200 --> 00:32:04,040
خوشبختانه

559
00:32:04,920 --> 00:32:07,280
اشتباه منطقی اون آقا رو

560
00:32:07,440 --> 00:32:08,960
دوتا خدمتکار به موقع فهمیدن

561
00:32:09,480 --> 00:32:10,400
یکیشون

562
00:32:10,720 --> 00:32:11,960
اومد بهت بگه

563
00:32:12,800 --> 00:32:13,280
...تو

564
00:32:14,080 --> 00:32:15,440
انگشتر رو برگردون

565
00:32:16,040 --> 00:32:17,440
یا اون زن‌ رو فراموش کن

566
00:32:18,600 --> 00:32:19,280
بعد

567
00:32:20,080 --> 00:32:21,940
مغزت به حالت عادی برمیگرده

568
00:32:24,200 --> 00:32:26,720
تو و شیائو یائو هم خدمتکار نیستین

569
00:32:27,360 --> 00:32:28,560
این نکته اصلی نیست

570
00:32:29,480 --> 00:32:31,680
کسی که پشت این جریانه ام معمولی

571
00:32:33,080 --> 00:32:36,000
کسی که این پشت جریانه معمولی نیست

572
00:32:37,920 --> 00:32:39,240
تب داری؟

573
00:32:40,320 --> 00:32:41,450
میخوای پرداخت کنی؟

574
00:32:41,760 --> 00:32:42,240
بابا

575
00:32:43,960 --> 00:32:46,360
اگه آسیب ببینی حس بدی بهم دست میده

576
00:32:47,560 --> 00:32:49,120
بابات سنگدله

577
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
آسیب نمیبینه

578
00:32:54,840 --> 00:32:56,500
باید حقیقت رو بهت بگم؟

579
00:32:57,480 --> 00:32:58,810
نمیتونم انگشتر رو برگردونم

580
00:32:59,040 --> 00:32:59,720
مال توئه

581
00:33:00,480 --> 00:33:01,680
کار اون

582
00:33:01,680 --> 00:33:03,080
به تو ربطی نداره

583
00:33:03,320 --> 00:33:05,200
من مخالف نیستم

584
00:33:05,920 --> 00:33:06,680
نکته اینه که

585
00:33:06,760 --> 00:33:08,600
اون باید نامادری باشه

586
00:33:10,480 --> 00:33:11,410
منظورت چیه؟

587
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
دیروز اومدم

588
00:33:13,960 --> 00:33:15,920
روی میز بیرون نشستیم

589
00:33:16,920 --> 00:33:18,560
میخواستم بهت انگشتر بدم

590
00:33:19,160 --> 00:33:21,680
دو تا لیوان آب انار هم روی میز بود

591
00:33:21,680 --> 00:33:22,520
اما دیروز

592
00:33:22,520 --> 00:33:24,000
بالشتکش رو نداشتم

593
00:33:25,000 --> 00:33:26,480
به نظرت کشش نمیدی؟

594
00:33:27,320 --> 00:33:28,720
فقط دارم استراحت میکنم

595
00:33:29,520 --> 00:33:31,800
خاله‌م دیروز تصمیم گرفت

596
00:33:32,160 --> 00:33:33,620
که برای تو مناسب نیست

597
00:33:33,760 --> 00:33:35,690
لازم نیست به من جواب بده

598
00:33:36,240 --> 00:33:38,080
و اون آدم خیلی راحتیه

599
00:33:38,760 --> 00:33:39,880
من دخترشم

600
00:33:40,200 --> 00:33:40,800
میدونه

601
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
اگه اینو بگی

602
00:33:42,840 --> 00:33:44,280
راه برگشتی نداری

603
00:33:44,400 --> 00:33:44,920
درسته؟

604
00:33:45,280 --> 00:33:46,960
دیگه نمیتونیم با هم باشیم

605
00:33:49,520 --> 00:33:51,240
و خاله‌م بهم گفت

606
00:33:52,480 --> 00:33:54,280
پیامی رو بهت برسونم

607
00:33:55,160 --> 00:33:56,920
غم اجتناب‌ناپذیره

608
00:33:58,040 --> 00:33:59,770
بیا وارد مرحله آرامش بشیم

609
00:34:03,720 --> 00:34:04,000
نه

610
00:34:05,000 --> 00:34:05,400
میتونی

611
00:34:06,440 --> 00:34:08,360
بهش بگی خاله؟

612
00:34:09,560 --> 00:34:11,960
اون تو اون سن و ساله

613
00:34:47,719 --> 00:34:48,800
این مال منه

614
00:34:49,920 --> 00:34:51,000
این مال شیائو می هست

615
00:34:55,920 --> 00:34:56,880
من اینجام

616
00:34:58,320 --> 00:34:59,920
تا چند چیز بهت بگم

617
00:35:00,800 --> 00:35:01,920
مگه نگفتی

618
00:35:01,920 --> 00:35:04,720
گروه شروع به تمرین افسانه مار سفید کرده؟

619
00:35:04,720 --> 00:35:05,600
چند روز پیش

620
00:35:06,360 --> 00:35:08,680
چند روز پیش رتبه بی بای سوژن رو گرفتم

621
00:35:08,680 --> 00:35:09,880
خوشحالی؟

622
00:35:11,760 --> 00:35:13,040
یه چیز دیگه

623
00:35:26,160 --> 00:35:26,720
مامان

624
00:35:28,080 --> 00:35:29,600
با یکی آشنا شدم

625
00:35:30,200 --> 00:35:31,130
به اسم ژو تونگ

626
00:35:33,560 --> 00:35:34,320
اون خوبه

627
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
دوستش نخواهم داشت

628
00:35:38,760 --> 00:35:40,600
اما میخوام بدونم عشق چیه

629
00:35:41,720 --> 00:35:42,760
اگه اونجا بودی

630
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
فقط بهم بگو

631
00:35:45,920 --> 00:35:46,880
بعد میفهمم

632
00:35:46,880 --> 00:35:48,480
بای سوژن به چی فکر میکنه

633
00:35:59,640 --> 00:36:00,920
تو کیفت چیه؟

634
00:36:02,040 --> 00:36:02,520
پرتقال

635
00:36:03,080 --> 00:36:04,240
تو راه خریدم

636
00:36:05,360 --> 00:36:06,200
برای من؟

637
00:36:07,320 --> 00:36:08,120
نه واقعاً

638
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
برای خودم خریدم

639
00:36:09,120 --> 00:36:10,520
انتظار نداشتم بیای

640
00:36:11,360 --> 00:36:12,560
هنوز همینطور فکر میکنی؟

641
00:36:14,040 --> 00:36:14,700
درباره چی؟

642
00:36:15,640 --> 00:36:17,320
نمیدونی چقدر زنده میمونی

643
00:36:17,320 --> 00:36:19,520
قرار و ازدواج یه باره

644
00:36:21,040 --> 00:36:21,440
...تو

645
00:36:22,040 --> 00:36:23,300
حافظه خوبی داری

646
00:36:24,360 --> 00:36:25,880
دیشب بعد مستی حقیقت رو گفتی

647
00:36:25,880 --> 00:36:29,320
درسته که پریروز در نگاه اول عاشق شدی

648
00:36:29,320 --> 00:36:30,780
برای همکاری با منه؟

649
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
باز جدی گرفتی؟

650
00:36:36,920 --> 00:36:37,560
نه

651
00:36:38,680 --> 00:36:40,320
نمیتونم برقصم

652
00:36:40,320 --> 00:36:41,600
چون اون عاشق باباست

653
00:36:42,440 --> 00:36:44,170
دیر یا زود باهاش میرقصم

654
00:36:44,360 --> 00:36:46,160
اشتباه قبلی رو تکرار نمیکنم

655
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
برگ‌های هلو تیزن

656
00:36:51,120 --> 00:36:52,400
چقدر سریع یاد گرفتی

657
00:36:52,400 --> 00:36:53,480
"پاکسازی رودخانه"

658
00:36:57,840 --> 00:36:59,640
دو برگ دقیقاً یکسانن

659
00:37:00,720 --> 00:37:03,850
هیچ دو برگ کاملاً یکسانی در دنیا وجود نداره

660
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
نه دو نفر در یک دنیا

661
00:37:05,960 --> 00:37:06,760
کی اینو گفته؟

662
00:37:06,960 --> 00:37:08,000
فیلسوف آلمانی

663
00:37:08,000 --> 00:37:08,720
لایبنیتس

664
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
شگفت‌انگیزه؟

665
00:37:12,880 --> 00:37:13,680
حق با اونه

666
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
نه لزوماً

667
00:37:16,800 --> 00:37:17,480
...پس

668
00:37:18,000 --> 00:37:18,840
حق با توئه

669
00:37:19,160 --> 00:37:19,960
خوشحالی؟

670
00:37:22,720 --> 00:37:23,800
اگه بیرون با یکی مثل تو

671
00:37:23,800 --> 00:37:25,240
آشنا بشم چی؟

672
00:37:25,520 --> 00:37:26,640
پس منظورت اینه

673
00:37:27,120 --> 00:37:29,320
اگه عاشق یکی مثل من بشی

674
00:37:29,640 --> 00:37:30,600
...من

675
00:37:30,760 --> 00:37:31,920
بهش فکر کردم

676
00:37:32,840 --> 00:37:33,600
پس فردا

677
00:37:33,600 --> 00:37:35,120
من همون آدم قبلی میشم

678
00:37:35,120 --> 00:37:35,480
باشه؟

679
00:37:40,400 --> 00:37:42,160
چرا اینقدر زود رفتی؟

680
00:37:42,280 --> 00:37:44,080
مدت طولانی راه رفتم

681
00:37:45,560 --> 00:37:46,480
...این بخاطر اینه که

682
00:37:46,480 --> 00:37:48,480
زمین از غرب به شرق میره

683
00:37:48,600 --> 00:37:50,160
وقتی از کوه بالا میریم، به سمت شرق میریم

684
00:37:50,160 --> 00:37:50,920
پس آرومه

685
00:37:51,040 --> 00:37:52,388
وقتی از کوه پایین میایم

686
00:37:52,412 --> 00:37:53,760
به غرب میدویم، پس سریعه

687
00:37:53,760 --> 00:37:55,720
اونقدر بزرگه که نمیتونم حسش کنم

688
00:37:55,800 --> 00:37:56,320
دروغگو

689
00:37:57,120 --> 00:37:59,880
تو همیشه اینجا مثل یه دایره وایمیستی

690
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
حسش نمیکنی؟

691
00:38:05,920 --> 00:38:06,720
حسش میکنی؟

692
00:38:07,040 --> 00:38:07,480
نه

693
00:38:08,640 --> 00:38:10,480
چون به اندازه کافی گرد نیست

694
00:38:10,480 --> 00:38:11,610
کفش نپوشیدم

695
00:38:11,720 --> 00:38:12,360
بچرخ

696
00:38:12,360 --> 00:38:13,280
کفشت رو بپوش

697
00:38:13,280 --> 00:38:14,240
امتحان کن

698
00:38:14,240 --> 00:38:15,800
حتماً باید به غرب بره

699
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
برگشتم

700
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
دیدی چی گفتم

701
00:38:59,320 --> 00:38:59,780
بریزش

702
00:39:00,760 --> 00:39:02,420
پله برقی داره میره

703
00:39:04,760 --> 00:39:05,360
چرت و پرت

704
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
این مثل زمینه

705
00:39:09,200 --> 00:39:10,760
دارم از گائو مائو میزنم بیرون

706
00:39:12,800 --> 00:39:13,960
توی فو شینگ منم

707
00:39:17,400 --> 00:39:20,320
امروز اتفاقی برات نیفتاد

708
00:39:21,600 --> 00:39:22,840
با هم جمع شدید؟

709
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
نه لزوماً

710
00:39:26,600 --> 00:39:28,600
دیروز توی شهر ممنوعه بدجوری افتادم

711
00:39:29,000 --> 00:39:29,880
ندیدمش

712
00:39:30,080 --> 00:39:32,640
دیروز منو مسخره کردی. هنوز تلافی نکردم

713
00:39:32,640 --> 00:39:33,200
وای نه

714
00:39:33,800 --> 00:39:34,760
هنوز با هم کنار نمیایم

715
00:39:34,760 --> 00:39:36,120
داری ازم انتقام میگیری

716
00:39:36,120 --> 00:39:37,040
میتونم بپرسم

717
00:39:37,040 --> 00:39:39,170
چطور میخوای ازم انتقام بگیری؟

718
00:39:40,680 --> 00:39:42,440
بذار فکر کنم

719
00:39:43,560 --> 00:39:44,760
زیاد فکر نکن

720
00:39:45,000 --> 00:39:46,120
وگرنه خیلی بی‌رحم میشی

721
00:39:46,120 --> 00:39:47,180
اینجا مترو هست

722
00:39:47,360 --> 00:39:48,080
عمومیه

723
00:39:48,080 --> 00:39:49,680
اگه کسی پلیس خبر کنه

724
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
کارمون تمومه

725
00:39:51,440 --> 00:39:52,880
الان چشمات رو ببند

726
00:39:53,240 --> 00:39:54,700
از الان به بعد کوری

727
00:39:56,800 --> 00:39:58,880
نمیتونم چشمام رو کنترل کنم

728
00:39:58,880 --> 00:40:00,600
مردم میان و میرن

729
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
وقتی لمسش کردی

730
00:40:01,600 --> 00:40:02,320
بعد چشمات رو باز کن

731
00:40:02,320 --> 00:40:03,780
وقتی لمس کردی باز میشه

732
00:40:04,240 --> 00:40:05,520
با دستات بپوشونش

733
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
فقط بپوشون

734
00:40:07,160 --> 00:40:07,620
...پس

735
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
چشمام رو میپوشونم

736
00:40:09,920 --> 00:40:10,480
...تو

737
00:40:10,480 --> 00:40:11,610
کجا میری؟

738
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
...من

739
00:40:12,960 --> 00:40:13,880
کنارت

740
00:40:15,920 --> 00:40:16,520
...خب

741
00:40:18,600 --> 00:40:19,000
باشه

742
00:40:19,440 --> 00:40:20,000
خب

743
00:40:21,080 --> 00:40:21,940
از شالت استفاده کن

744
00:40:31,960 --> 00:40:33,220
من از تاریکی میترسم

745
00:40:41,360 --> 00:40:42,520
من اینجام

746
00:40:46,000 --> 00:40:47,330
بهم بگو، پام رو کی بلند کنم

747
00:40:48,040 --> 00:40:49,000
کی بلند کنم پام رو؟

748
00:40:49,000 --> 00:40:49,880
آره آره اینور

749
00:40:53,760 --> 00:40:54,720
آره، این طرف

750
00:40:55,120 --> 00:40:55,650
این طرف

751
00:40:56,480 --> 00:40:57,400
آروم

752
00:40:59,760 --> 00:41:00,560
برگرد

753
00:41:00,960 --> 00:41:01,680
درسته

754
00:41:02,560 --> 00:41:03,600
بیا نزدیک

755
00:41:03,840 --> 00:41:04,300
نزدیک

756
00:41:09,280 --> 00:41:09,760
...من

757
00:42:10,084 --> 00:43:05,184
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: ششم