1 00:00:00,000 --> 00:01:55,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: پنجم 2 00:01:56,000 --> 00:01:56,680 این 3 00:01:56,720 --> 00:01:57,440 کیه؟ 4 00:01:58,120 --> 00:01:58,840 خواهر یون 5 00:02:01,360 --> 00:02:03,420 خواهر یون خودش اتاق تمرین داره 6 00:02:03,560 --> 00:02:04,800 چرا اینجاست؟ 7 00:02:07,440 --> 00:02:08,699 کارگردان کجاست؟ 8 00:02:09,280 --> 00:02:10,539 کارگردان کجاست؟ 9 00:02:12,320 --> 00:02:13,380 دارم میام، کارگردان 10 00:02:14,240 --> 00:02:15,570 بریم سمت تئاتر 11 00:02:15,840 --> 00:02:16,800 همون‌جا فعالیت کنیم 12 00:02:17,600 --> 00:02:18,040 باشه 13 00:02:18,360 --> 00:02:18,840 شیائو یائو 14 00:02:20,640 --> 00:02:21,560 یین یه رو بیار اینجا 15 00:02:22,640 --> 00:02:24,040 چرا من باید صداش کنم؟ 16 00:02:24,320 --> 00:02:25,250 تو میتونی انجامش بدی 17 00:02:27,640 --> 00:02:29,570 صدا کردن کسی که کاری نداره 18 00:02:47,120 --> 00:02:48,520 چرا اینجا تمرین می‌کنی؟ 19 00:02:48,880 --> 00:02:50,410 نمی‌خوام منزوی باشم 20 00:02:51,240 --> 00:02:52,900 می‌ترسم با یکی جایگزینم کنی 21 00:02:53,000 --> 00:02:55,040 دیروز توی تئاتر رفتارم بد بود 22 00:02:55,360 --> 00:02:57,690 هیچ‌کس بای سوژن رو بهتر از تو نمی‌رقصه 23 00:02:58,240 --> 00:02:58,770 بیا بریم 24 00:02:59,440 --> 00:03:01,280 توی دلت نمیتونم بای سوژن باشم 25 00:03:02,960 --> 00:03:03,890 یعنی چی؟ 26 00:03:04,360 --> 00:03:06,160 می‌خوام بای سوژنِ خودمو برقصم 27 00:03:13,480 --> 00:03:14,400 نرو 28 00:03:14,960 --> 00:03:16,090 بذار مسئله رو حلش کنیم 29 00:03:16,360 --> 00:03:17,960 وقت ناراحت شدن ندارم 30 00:03:18,120 --> 00:03:20,120 تماشاگرها کمتر و کمتر شدن 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,050 نمایش جدید هم همینطوره 32 00:03:22,800 --> 00:03:24,200 چرا کسی تماشا نمی‌کنه؟ 33 00:03:24,640 --> 00:03:25,120 چرا؟ 34 00:03:26,760 --> 00:03:29,480 کلاسیک‌های سنتی باید با مردم امروز مرتبط باشن 35 00:03:29,480 --> 00:03:31,320 چند سال گذشته؟ 36 00:03:32,079 --> 00:03:34,320 من فقط روی موسیقی و طراحی حرکات تمرکز کردم 37 00:03:34,320 --> 00:03:35,240 برای چند دهه 38 00:03:35,440 --> 00:03:36,920 با همون نگاه قدیمی 39 00:03:36,920 --> 00:03:38,400 فکر می‌کردم تجربه‌ست 40 00:03:38,400 --> 00:03:40,320 اما وقتی سن بالا میره باید ذهنمون رو به‌روز کنیم 41 00:03:40,320 --> 00:03:42,650 وگرنه همه حذف می‌شن 42 00:03:42,680 --> 00:03:44,120 از ته دلم می‌گم 43 00:03:44,120 --> 00:03:44,680 درسته؟ 44 00:03:45,320 --> 00:03:46,360 منظورت اینه که 45 00:03:46,400 --> 00:03:47,520 باید حذف شم؟ 46 00:03:47,520 --> 00:03:48,880 من فقط می‌خوام برقصم 47 00:03:49,000 --> 00:03:49,400 باشه 48 00:03:49,800 --> 00:03:51,260 نظر نهایی با من نیست 49 00:03:51,520 --> 00:03:52,920 یین یه، نظر تو چیه؟ 50 00:03:54,320 --> 00:03:54,960 فکر می‌کنم 51 00:03:55,760 --> 00:03:56,360 چی؟ 52 00:03:56,760 --> 00:03:58,320 یانگ یون می‌خواد افسانه مار سفید رو تبدیل کنه 53 00:03:59,520 --> 00:04:01,880 به رقص رابطه بین بای سو ژن و شیائو چینگ 54 00:04:01,880 --> 00:04:02,760 تو شو شیانی 55 00:04:03,200 --> 00:04:03,930 قبول می‌کنی؟ 56 00:04:05,160 --> 00:04:06,320 منم آدم دموکراتیم 57 00:04:07,680 --> 00:04:08,880 بیا دموکراتیک تصمیم بگیریم 58 00:05:14,760 --> 00:05:16,720 تو تمرین دو روز پیش 59 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 یانگ یون دنبال یه بای سوژن دیگه بود 60 00:05:20,400 --> 00:05:22,040 توی ذهن شماها افسانه مار سفید 61 00:05:22,440 --> 00:05:23,560 چه شکلیه؟ 62 00:05:24,000 --> 00:05:24,880 بگین دیگه 63 00:05:25,200 --> 00:05:26,000 راحت باشید 64 00:05:28,960 --> 00:05:29,400 شیائو می؟ 65 00:05:29,640 --> 00:05:30,370 تو شروع کن 66 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 چی شده الان؟ 67 00:05:33,320 --> 00:05:34,159 چی؟ 68 00:05:34,800 --> 00:05:36,260 همیشه که تو بیشتر از همه حرف می‌زدی 69 00:05:36,480 --> 00:05:37,640 افسانه مار سفید برای تو چیه؟ 70 00:05:37,640 --> 00:05:38,440 چه شکلیه؟ 71 00:05:39,080 --> 00:05:40,560 چرا باید من بگم؟ 72 00:05:42,840 --> 00:05:43,970 خیلی استرس داره 73 00:05:44,440 --> 00:05:44,970 شیائو یائو 74 00:05:46,720 --> 00:05:47,200 شیائو رو 75 00:05:49,720 --> 00:05:50,120 شیائو یائو 76 00:05:50,240 --> 00:05:50,770 بگو دیگه 77 00:05:56,720 --> 00:05:58,560 اصلاً بهش فکر نکرده بودم 78 00:05:59,000 --> 00:05:59,760 مگه میشه؟ 79 00:06:00,840 --> 00:06:02,640 بای سوژنی که کارگردان ساخته 80 00:06:02,640 --> 00:06:03,920 یادش نگرفتی؟ 81 00:06:08,080 --> 00:06:09,740 افسانه مار سفیدو نخوندی؟ 82 00:06:09,960 --> 00:06:10,880 کدوم مدلشو؟ 83 00:06:14,160 --> 00:06:15,040 زیاد بوده 84 00:06:16,080 --> 00:06:17,480 یهویی نمی‌تونم همه‌شو بگم 85 00:06:17,880 --> 00:06:19,840 فقط بگو برداشت خودت چیه 86 00:06:25,960 --> 00:06:29,560 یه هزار سال صبر کردن 87 00:06:30,200 --> 00:06:33,360 فقط صبر 88 00:06:34,080 --> 00:06:37,520 یه هزار سال منتظر بودن 89 00:06:37,680 --> 00:06:40,960 بدون ذره‌ای پشیمونی 90 00:06:41,080 --> 00:06:44,040 که توی گوشم زمزمه میکنه و 91 00:06:44,159 --> 00:06:44,600 میگه 92 00:06:45,240 --> 00:06:48,320 دوستم داشته باش و هیچ وقت عوض نشو 93 00:06:53,440 --> 00:06:55,040 این چه جور گروهیه؟ 94 00:06:55,280 --> 00:06:56,400 گروه باله‌ست 95 00:06:56,520 --> 00:06:57,450 خیلی زحمت کشیدی 96 00:06:57,720 --> 00:06:59,320 نه فقط الان، همش ذهنم درگیرش بود 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,520 آره مشخصه 98 00:07:07,200 --> 00:07:09,560 بای سوژن و شیائو چینگ هزار ساله با هم‌ان 99 00:07:09,560 --> 00:07:11,400 شو شیانم بیشتر از ده ساله باهاش بوده 100 00:07:11,400 --> 00:07:12,840 کدوم عشق بیشتر به دل می‌شینه؟ 101 00:07:14,320 --> 00:07:15,880 عشق یا خواهری؟ 102 00:07:17,360 --> 00:07:18,880 یه اختلاف نظر با کارگردان دارم 103 00:07:18,880 --> 00:07:20,360 فقط ۹ روز تا اجرا مونده 104 00:07:20,360 --> 00:07:21,890 هنوز وقت تغییر هست 105 00:07:21,960 --> 00:07:23,400 واقعاً فکر می‌کنی میشه؟ 106 00:07:27,960 --> 00:07:30,090 کارگردان می‌خواد نظر همه‌تونو بشنوه 107 00:07:30,120 --> 00:07:30,640 منم همینطور 108 00:07:30,880 --> 00:07:32,610 من با رابطه‌ی چینگ و بای سوژن موافقم 109 00:07:32,880 --> 00:07:34,280 می‌رم سمت چپ صحنه 110 00:07:34,360 --> 00:07:35,680 شو شیان و بای سوژن 111 00:07:36,000 --> 00:07:37,460 سمت راست وایسین 112 00:07:39,320 --> 00:07:39,760 شیائو رو 113 00:07:58,680 --> 00:07:59,120 یین یه 114 00:08:00,680 --> 00:08:01,610 بشمار ببین چند نفرن 115 00:08:06,480 --> 00:08:07,280 برابره نصف نصف 116 00:08:07,720 --> 00:08:08,250 عالیه 117 00:08:11,400 --> 00:08:12,480 تو کدوم طرفی؟ 118 00:08:12,480 --> 00:08:14,080 منم باید انتخاب کنم؟ 119 00:08:14,480 --> 00:08:15,520 من که نقش شو شیان رو دارم 120 00:08:16,000 --> 00:08:17,060 هیچ مصونیتی ندارم 121 00:08:17,080 --> 00:08:18,010 نمی‌تونم کنار بکشم 122 00:08:18,200 --> 00:08:19,640 تو بحث هنری با شماها موافقم 123 00:08:22,760 --> 00:08:24,620 تو بحث عاشقانه با خواهر یون 124 00:08:24,840 --> 00:08:26,320 خودتونم که دارین می‌بینین 125 00:08:31,880 --> 00:08:32,280 چیائومی 126 00:08:36,120 --> 00:08:37,840 شیائو چینگم 127 00:08:37,840 --> 00:08:38,520 زود باش دیگه 128 00:08:40,000 --> 00:08:40,960 راستش رو بخوای 129 00:08:41,440 --> 00:08:42,770 من با خواهر یون موافقم 130 00:08:43,520 --> 00:08:45,380 داداش یین خیلی قشنگ‌تر توضیح می‌ده 131 00:08:45,800 --> 00:08:46,320 من 132 00:08:46,600 --> 00:08:47,520 تو عشق 133 00:08:47,840 --> 00:08:49,040 طرف خواهر یونم 134 00:08:50,240 --> 00:08:51,040 ولی تو هنر 135 00:08:51,200 --> 00:08:52,530 باید به کارگردان گوش کنیم 136 00:08:53,320 --> 00:08:54,120 ون شیائویائو 137 00:08:56,280 --> 00:08:57,160 خواهر یون 138 00:08:57,360 --> 00:08:58,220 نوبت توئه 139 00:09:03,400 --> 00:09:05,560 مامانم نقش بای سوژن رو بازی می‌کرد 140 00:09:05,720 --> 00:09:07,250 و عاشق بابام شد 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,500 من هیچ‌وقت بابامو ندیدم 142 00:09:09,800 --> 00:09:10,840 هانگ ژو 143 00:09:10,840 --> 00:09:11,960 برج لی فنگ 144 00:09:11,960 --> 00:09:14,040 وقتی درس میخوندم مامانم فوت کرد 145 00:09:14,040 --> 00:09:15,280 هیچ‌وقت نرفتم هانگژ و 146 00:09:15,280 --> 00:09:16,000 خب ؟ 147 00:09:16,640 --> 00:09:18,600 من عاشق بای سوژن و شو شیانم 148 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 خب اینو بگو دیگه 149 00:09:21,520 --> 00:09:23,120 می‌خوای نقش بای سوژن رو بازی کنی 150 00:09:37,760 --> 00:09:38,320 باشه 151 00:09:41,560 --> 00:09:43,490 ولی امروز حوصله تمرین ندارم 152 00:09:44,080 --> 00:09:44,560 به استراحت نیاز دارم 153 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 بذار تنظیمش کنم 154 00:09:47,000 --> 00:09:47,880 چقدر طول می‌کشه؟ 155 00:09:53,040 --> 00:09:55,700 الان می‌خوام جانشین بای سوژن رو معرفی کنم 156 00:09:56,800 --> 00:09:57,600 ون شیائوشائو 157 00:09:59,960 --> 00:10:01,280 بد نیست 158 00:10:02,720 --> 00:10:03,400 عالیه 159 00:10:03,680 --> 00:10:06,140 فردا برای تمرین سه نفرمون جمع می‌شیم 160 00:10:07,880 --> 00:10:08,560 بای سوژن، بی 161 00:10:08,560 --> 00:10:09,760 شیائو چینگ و شو شیان 162 00:10:13,400 --> 00:10:13,960 بجنب دیگه 163 00:10:28,160 --> 00:10:28,960 ترسوندمت 164 00:10:29,480 --> 00:10:30,360 چی کار می‌کنی اینجا؟ 165 00:10:30,360 --> 00:10:31,960 یه قضیه‌ی جدیه 166 00:10:32,200 --> 00:10:33,860 دیروز چی بهت گفتم؟ 167 00:10:34,160 --> 00:10:34,820 برنامه بریز 168 00:10:35,720 --> 00:10:36,440 چه برنامه‌ای؟ 169 00:10:36,840 --> 00:10:37,970 ون شیائوشائو رو جذب کن 170 00:10:38,240 --> 00:10:39,370 هر حقه‌ای بلدی بزن 171 00:10:39,560 --> 00:10:41,020 هر روز همه کاری میکنم 172 00:10:43,720 --> 00:10:44,600 جدیه قضیه 173 00:10:53,880 --> 00:10:54,960 من که هنوز چیزی ندیدم 174 00:10:55,360 --> 00:10:56,920 اگه واقعاً دوستش داری 175 00:10:57,000 --> 00:10:58,200 باید محکم‌تر باشی 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,120 نه بابا اینجوریام نیست 177 00:11:01,120 --> 00:11:02,680 خب دختره دیگه، مگه نه؟ 178 00:11:03,000 --> 00:11:04,760 پس برو دنبالش 179 00:11:04,880 --> 00:11:06,160 آبرومو نبر 180 00:11:06,160 --> 00:11:07,240 من که اینجوری فکر می‌کنم 181 00:11:07,240 --> 00:11:07,760 فقط شش روز مونده 182 00:11:07,760 --> 00:11:08,320 شش روز دیگه تمومه 183 00:11:08,320 --> 00:11:08,960 فعلاً خداحافظ 184 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 زیادی بزرگش می‌کنی 185 00:13:16,200 --> 00:13:16,880 ببخشید 186 00:13:17,600 --> 00:13:19,330 می‌رم پایین بیشتر تمرین کنم 187 00:13:19,360 --> 00:13:21,020 تقریباً مسلط شدم 188 00:13:22,080 --> 00:13:23,210 رقصتو دیدم 189 00:13:24,040 --> 00:13:24,640 اون کیه؟ 190 00:13:25,000 --> 00:13:25,480 اون؟ 191 00:13:26,520 --> 00:13:27,360 یین یه 192 00:13:30,440 --> 00:13:30,970 کیه اون؟ 193 00:13:31,920 --> 00:13:33,080 شو شیانه 194 00:13:33,560 --> 00:13:34,480 تمرکز کن 195 00:13:34,800 --> 00:13:35,720 روی نقشت 196 00:13:36,840 --> 00:13:37,840 حرکاتو فراموش کن 197 00:14:06,880 --> 00:14:08,200 خوبه 198 00:14:08,360 --> 00:14:08,920 خفه شو 199 00:14:10,120 --> 00:14:11,120 خیلی حرف می‌زنی 200 00:14:11,120 --> 00:14:12,040 واسه اینه که زبونت تلخه 201 00:14:12,040 --> 00:14:13,970 یا چون بابات اسپانسرت بوده؟ 202 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 زبونم یه‌ذره تنده، خب؟ 203 00:14:16,200 --> 00:14:17,660 از وقتی شو شیان و بای سوژن 204 00:14:17,760 --> 00:14:19,020 داستانشون شروع شد 205 00:14:53,400 --> 00:14:54,280 من و یون 206 00:14:54,760 --> 00:14:55,200 یین 207 00:14:55,200 --> 00:14:56,930 دفعه‌ اولمه دارم تمرین می‌کنم 208 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 ببخشید کارگردان 209 00:15:00,160 --> 00:15:01,760 می‌رم پایین بیشتر تمرین کنم 210 00:15:04,080 --> 00:15:05,810 تمرین کردن فایده داره؟ 211 00:15:06,960 --> 00:15:08,560 فکر می‌کنی تلاش همه‌ چی رو حل می‌کنه؟ 212 00:15:10,280 --> 00:15:11,480 تو اصلاً بهش اعتماد نداری 213 00:15:11,480 --> 00:15:12,360 نمی‌خوای تکیه‌اش کنی 214 00:15:12,360 --> 00:15:14,090 باورت نمی‌شه اون شو شیانه 215 00:15:16,000 --> 00:15:18,040 از ته قلبت تا تک‌تک ماهیچه‌هات 216 00:15:18,040 --> 00:15:20,100 باید کامل با قدرتش هماهنگ شی 217 00:15:20,920 --> 00:15:22,000 می‌افتی یا نه 218 00:15:22,000 --> 00:15:25,130 باید کامل بهش اعتماد کنی و باهاش هماهنگ باشی 219 00:15:26,920 --> 00:15:27,840 قید خدا بودنو زدی؟ 220 00:15:27,840 --> 00:15:28,920 فقط واسه عشق؟ 221 00:15:28,920 --> 00:15:30,380 می‌ترسی بیفتی؟ 222 00:15:30,800 --> 00:15:31,560 از مرگ نمی‌ترسم 223 00:15:31,560 --> 00:15:34,080 برج لیفنگ بدتر از مرگه 224 00:15:34,080 --> 00:15:35,410 هیچ‌وقت نمی‌تونی ازش دربیای 225 00:15:36,560 --> 00:15:37,820 اینجوری عاشقشی؟ 226 00:15:38,280 --> 00:15:39,720 با این دست و پا حرکت کن 227 00:15:39,720 --> 00:15:41,400 این همون رقصه 228 00:15:43,200 --> 00:15:44,400 امروز دیگه بسه 229 00:15:46,280 --> 00:15:47,120 می‌تونم انجامش بدم 230 00:15:47,960 --> 00:15:48,680 اشکال نداره 231 00:15:48,920 --> 00:15:49,980 دیگه تمرین نمی‌خوایم 232 00:16:00,440 --> 00:16:01,200 خوبه، مشکلی نیست 233 00:16:24,320 --> 00:16:25,180 ناامید شد 234 00:16:33,640 --> 00:16:34,240 کارگردان 235 00:16:34,680 --> 00:16:35,280 کارگردان 236 00:16:36,040 --> 00:16:37,840 منتظرت می‌مونم رو پشت‌بوم 237 00:16:52,600 --> 00:16:53,200 کارگردان 238 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 یانگ یون کجاست؟ 239 00:16:55,720 --> 00:16:57,120 نگو که نمی‌دونی 240 00:16:57,640 --> 00:16:59,920 قرار بود ساعت شش بریم بسکتبال بازی کنیم 241 00:16:59,920 --> 00:17:00,840 بسکتبال بازی کنیم؟ 242 00:17:00,840 --> 00:17:01,560 می‌خوای مصدوم شی؟ 243 00:17:01,560 --> 00:17:03,020 فقط هشت روز مونده 244 00:17:03,160 --> 00:17:04,000 اون گفت که 245 00:17:04,000 --> 00:17:04,760 اصلاً چی گفت؟ 246 00:17:06,760 --> 00:17:08,089 همه‌شون فرق دارن 247 00:17:08,440 --> 00:17:10,440 بین تو و اون چی می‌گذره؟ 248 00:17:10,480 --> 00:17:11,810 باهمید یا نه؟ 249 00:17:12,760 --> 00:17:13,440 بستگی داره 250 00:17:14,520 --> 00:17:16,040 این روزا حالش خوش نیست 251 00:17:16,040 --> 00:17:17,040 فعلاً پیش من باش 252 00:17:17,359 --> 00:17:18,440 اگه همه‌ چی خوب پیش بره 253 00:17:18,440 --> 00:17:19,760 با من زیاد خوب نیست 254 00:17:20,440 --> 00:17:22,040 بهش بگو دنبالش می‌گردم 255 00:17:22,359 --> 00:17:23,359 کجا بازی میکنین؟ 256 00:17:23,920 --> 00:17:24,520 توی خونه ش 257 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 با تلویزیون 258 00:17:26,839 --> 00:17:27,700 بازی کامپیوتریه 259 00:17:54,680 --> 00:17:55,540 خانم ون، درسته؟ 260 00:17:56,000 --> 00:17:57,320 میخوای درباره اون خونه توی کمربندی چهارم شرقی بدونی؟ 261 00:17:57,320 --> 00:17:58,360 یه خونه چهار اتاقه توی پان های 262 00:17:58,360 --> 00:17:59,560 صاحبش ضرر کرده 263 00:17:59,640 --> 00:18:00,440 من عجله دارم 264 00:18:00,760 --> 00:18:01,690 پس بی‌خیالت می‌شم 265 00:18:02,120 --> 00:18:03,650 اگه خونه نمی‌خوای 266 00:18:03,760 --> 00:18:04,800 بیا درباره بیمه بدون 267 00:18:04,800 --> 00:18:05,760 اگه بیمه هم نمی‌خوای 268 00:18:05,760 --> 00:18:06,640 خرید هم داریم اینجا 269 00:18:06,640 --> 00:18:07,120 جوراب 270 00:18:07,120 --> 00:18:07,880 پتو 271 00:18:08,280 --> 00:18:09,080 قمقمه 272 00:18:09,080 --> 00:18:10,240 همه چی دارم 273 00:18:10,520 --> 00:18:12,040 اگه تو یه فرشته بودی 274 00:18:12,360 --> 00:18:13,440 دیگه هیچی نمی‌خواستم 275 00:18:13,440 --> 00:18:15,400 پس اون برنامه‌ای که فرستادم رو یه نگاه بنداز 276 00:18:15,400 --> 00:18:16,260 کدوم برنامه؟ 277 00:18:16,960 --> 00:18:17,720 قرار روزانه 278 00:18:17,720 --> 00:18:18,600 همراهیت می‌کنم 279 00:18:18,600 --> 00:18:19,460 تمرین عشق 280 00:18:20,000 --> 00:18:21,530 دیروز چی گفتی؟ 281 00:18:21,640 --> 00:18:22,440 من چی گفتم؟ 282 00:18:22,720 --> 00:18:24,640 وقتی داشتیم دیروز می‌نوشیدیم 283 00:18:25,400 --> 00:18:27,400 داشتیم یه گفت‌وگوی خنده‌دار تمرین می‌کردیم 284 00:18:28,600 --> 00:18:29,530 تو چی گفتی؟ 285 00:18:30,240 --> 00:18:31,040 من گفتم 286 00:18:31,760 --> 00:18:32,600 خیلی لوس بود 287 00:18:32,600 --> 00:18:33,860 تو جدی گرفتی؟ 288 00:18:34,400 --> 00:18:35,520 نه، نگرفتم 289 00:18:35,840 --> 00:18:36,320 خب 290 00:18:36,400 --> 00:18:37,840 ما که جدی نمی‌گیریم 291 00:18:37,840 --> 00:18:38,300 خب که چی؟ 292 00:18:38,400 --> 00:18:39,600 امروز ادامه بدیم 293 00:18:39,600 --> 00:18:40,240 اولین ایستگاه 294 00:18:40,240 --> 00:18:41,160 شهر ممنوعه 295 00:18:41,160 --> 00:18:41,560 چی؟ 296 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 سی و پنج دقیقه مونده 297 00:18:43,280 --> 00:18:44,600 تا شهر ممنوعه بسته می‌شه 298 00:18:44,600 --> 00:18:45,130 بیا 299 00:18:45,160 --> 00:18:45,920 دم دروازه قدرت الهی همو ببینیم 300 00:18:45,920 --> 00:18:46,720 منتظرت می‌مونم 301 00:18:46,720 --> 00:18:47,960 اگه بسته باشه چطوری میخوایم بریم؟ 302 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 من همونیم که عکس بروشورای شهر ممنوعه رو گرفتم 303 00:18:50,560 --> 00:18:51,820 هرسال همینکارو میکنم 304 00:18:52,600 --> 00:18:53,800 امروز هوا خیلی خوبه 305 00:18:53,840 --> 00:18:54,840 میتونیم چند تا عکس غروب آفتاب بگیریم 306 00:18:54,840 --> 00:18:55,370 زود باش 307 00:18:55,440 --> 00:18:56,370 منتظرتم 308 00:19:04,920 --> 00:19:05,920 فردا می‌بینمت 309 00:19:10,600 --> 00:19:11,160 شیائو می 310 00:19:11,560 --> 00:19:12,490 آقای سونگ اومده 311 00:19:15,200 --> 00:19:15,730 آقای سونگ 312 00:19:16,160 --> 00:19:17,200 قهوه یا چای؟ 313 00:19:17,520 --> 00:19:19,080 آبمیوه دارین؟ 314 00:19:20,200 --> 00:19:21,330 آب انار داریم 315 00:19:22,880 --> 00:19:23,320 خاله 316 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 بیا بشین حرف بزنیم 317 00:19:24,920 --> 00:19:25,580 بفرما بشین 318 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 شیائو یائو کجاست؟ 319 00:19:28,160 --> 00:19:28,890 رفت خونه 320 00:19:31,360 --> 00:19:32,560 ولی پسر من 321 00:19:32,560 --> 00:19:34,160 انگار باهاش رابطه داره 322 00:19:36,760 --> 00:19:37,560 کدوم کادو؟ 323 00:19:51,240 --> 00:19:51,960 بابام 324 00:19:52,160 --> 00:19:53,020 خیلی خسیسه 325 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 این برای توئه 326 00:19:56,280 --> 00:19:57,200 چقدر خسیس 327 00:19:58,040 --> 00:19:59,480 من ازت خوشم میاد 328 00:20:00,200 --> 00:20:01,680 اگه خوشت میاد، چرا خودت نمیای جلو؟ 329 00:20:01,680 --> 00:20:03,440 چرا دخترتو فرستادی؟ 330 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 می‌خواستم بدونم اوضاع چطوریه 331 00:20:05,480 --> 00:20:06,410 الان یعنی چی؟ 332 00:20:07,520 --> 00:20:08,560 چند سالته تو؟ 333 00:20:08,960 --> 00:20:10,240 منو صدا می‌زنی خاله 334 00:20:10,320 --> 00:20:11,800 خودت نمی‌دونی چند سالمه؟ 335 00:20:14,960 --> 00:20:16,420 بابات فرستادت اینجا؟ 336 00:20:17,680 --> 00:20:18,400 نه 337 00:20:19,440 --> 00:20:20,240 این انگشتر رو 338 00:20:20,240 --> 00:20:21,320 بابات برات خریده؟ 339 00:20:23,040 --> 00:20:24,640 خیلی بابامو دوست داری نه؟ 340 00:20:25,120 --> 00:20:25,760 بد نیست 341 00:20:27,040 --> 00:20:27,370 خب 342 00:20:27,760 --> 00:20:30,000 ولی نذار بابام همه چیشو از دست بده 343 00:20:32,240 --> 00:20:32,760 شیائو می 344 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 تو بچه پولداری 345 00:20:35,320 --> 00:20:36,720 رقصیدن بلدی 346 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 لوس بار اومدی 347 00:20:38,360 --> 00:20:39,480 مواظب حرف زدنت باش 348 00:20:40,240 --> 00:20:41,640 این فقط یه انگشتره 349 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 سر این میگی همه چیشو از دست داده؟ 350 00:20:44,240 --> 00:20:45,960 منظورم اون نبود 351 00:20:47,360 --> 00:20:48,600 یعنی تو فکر می‌کنی 352 00:20:48,600 --> 00:20:50,200 به بابات نمی‌خورم؟ 353 00:20:50,200 --> 00:20:51,240 نه 354 00:20:51,800 --> 00:20:52,600 رک بگو 355 00:20:54,800 --> 00:20:56,000 یه‌جورایی ناجوره 356 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 تموم نشده؟ 357 00:20:58,840 --> 00:21:00,200 به نظرم جور نیست 358 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 این انگشتر گرونه 359 00:21:01,520 --> 00:21:03,180 پسش بده که گمش نکنی 360 00:21:04,000 --> 00:21:06,860 یه روز با بابات یه نوشیدنی می‌زنم و حرف می‌زنم 361 00:21:06,960 --> 00:21:08,000 اون نه 362 00:21:08,240 --> 00:21:09,170 دووم نمیاره 363 00:21:09,480 --> 00:21:10,610 من زود بی‌خیال می‌شم 364 00:21:12,120 --> 00:21:12,650 خانم سونگ 365 00:21:12,800 --> 00:21:14,560 براتم یه لیوان آب انار آوردم 366 00:21:14,560 --> 00:21:15,560 نگفتم بهت؟ 367 00:21:15,640 --> 00:21:17,800 میوه بدی، برق رو قطع می‌کنم 368 00:21:17,800 --> 00:21:18,320 ...اما این 369 00:21:19,120 --> 00:21:20,120 ...این نوشیدنیه 370 00:21:20,600 --> 00:21:22,120 نوشیدنی از میوه درست شده دیگه 371 00:21:31,400 --> 00:21:32,530 چرا برقو قطع کردی 372 00:21:34,320 --> 00:21:36,000 همیشه براش میوه میارم 373 00:21:36,400 --> 00:21:36,840 اون 374 00:21:36,920 --> 00:21:38,520 می‌خواد برقمو قطع کنه 375 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 مشکلش چیه واقعاً؟ 376 00:21:41,240 --> 00:21:42,240 من فقط گفتم 377 00:21:42,600 --> 00:21:44,800 زبونت تنده ولی دلت نرمه 378 00:22:02,360 --> 00:22:03,280 سلام شیائو می 379 00:22:04,320 --> 00:22:05,360 کجایی؟ 380 00:22:06,320 --> 00:22:06,850 دارم قدم می‌زنم 381 00:22:08,160 --> 00:22:09,000 حالم گرفته‌س 382 00:22:10,560 --> 00:22:11,360 چرا؟ چی شده؟ 383 00:22:13,440 --> 00:22:15,040 خاله گفت برقمون رفته 384 00:22:15,720 --> 00:22:16,780 تو چی کار می‌کنی؟ 385 00:22:17,720 --> 00:22:18,760 نزدیک شهر ممنوعه م 386 00:22:18,760 --> 00:22:20,290 برگردم خونه می‌گم بهت 387 00:22:28,160 --> 00:22:28,720 می 388 00:22:29,520 --> 00:22:30,650 چرا ناراحتی؟ 389 00:22:30,720 --> 00:22:31,280 بهم بگو 390 00:22:36,760 --> 00:22:37,600 نمی‌تونم 391 00:23:05,800 --> 00:23:07,060 غروب چی شد پس؟ 392 00:23:12,000 --> 00:23:13,730 یه لحظه غروب قشنگی بود 393 00:23:14,080 --> 00:23:15,010 ولی یهو 394 00:23:15,320 --> 00:23:16,080 ابری شد 395 00:23:16,560 --> 00:23:17,840 بارون و باد اومد 396 00:23:17,840 --> 00:23:19,320 برنامه ها با تغییراتی که پیش میاد پیش نمیره 397 00:23:19,320 --> 00:23:20,840 بیا فقط قدم بزنیم 398 00:23:20,960 --> 00:23:21,360 باشه؟ 399 00:23:23,640 --> 00:23:24,200 تو 400 00:23:24,920 --> 00:23:26,380 تا حالا اینجا اومده بودی؟ 401 00:23:28,000 --> 00:23:28,600 نه 402 00:23:30,640 --> 00:23:31,040 درسته 403 00:23:32,000 --> 00:23:32,800 اینجا معمولاً شلوغه 404 00:23:33,000 --> 00:23:33,480 بیا اینجا 405 00:23:33,480 --> 00:23:34,340 همه‌جا پر از آدم می‌شه 406 00:23:34,440 --> 00:23:35,840 برخلاف امشب که فقط خودمونیم 407 00:23:35,840 --> 00:23:36,400 میشه کامل 408 00:23:36,440 --> 00:23:37,120 احساس کرد 409 00:23:37,200 --> 00:23:37,880 که چقدر 410 00:23:37,880 --> 00:23:38,610 اینجا بزرگه 411 00:23:40,320 --> 00:23:42,440 من هیچ‌وقت وقتی شلوغه اینجا نیومدم 412 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 چند ساله 413 00:23:44,360 --> 00:23:45,020 توی پکن زندگی می‌کنی؟ 414 00:23:46,120 --> 00:23:47,320 ولی هیچ وقت نیومده بودم اینجا 415 00:23:47,880 --> 00:23:48,810 نیا جلو 416 00:23:52,480 --> 00:23:53,280 وایسا 417 00:23:53,560 --> 00:23:54,280 تکان نخور 418 00:23:57,520 --> 00:23:58,160 بگو ببینم 419 00:23:59,040 --> 00:24:00,280 چی رو توضیح بدم؟ 420 00:24:01,120 --> 00:24:03,050 برنامه ها با تغییراتی که پیش میاد پیش نمیره 421 00:24:03,080 --> 00:24:04,010 یعنی چی؟ 422 00:24:05,320 --> 00:24:06,520 یعنی این برنامه 423 00:24:07,600 --> 00:24:08,120 که داشتم 424 00:24:08,120 --> 00:24:08,840 در واقع من 425 00:24:09,240 --> 00:24:10,480 تا حالا با کسی نبودم 426 00:24:10,480 --> 00:24:11,280 تو چی؟ 427 00:24:11,280 --> 00:24:12,340 واسه اولین باره 428 00:24:12,800 --> 00:24:14,560 هیچ‌کدوممون تجربه نداریم 429 00:24:16,560 --> 00:24:19,000 واسه این که ضایع نشه قضیه 430 00:24:19,000 --> 00:24:20,920 یه لیست نوشتم 431 00:24:21,600 --> 00:24:24,120 توش ساعت، مکان و منظره گذاشتم 432 00:24:24,120 --> 00:24:25,000 تو هم دیدیش 433 00:24:25,880 --> 00:24:26,440 پس 434 00:24:27,320 --> 00:24:28,920 اگه به نظرت ضایعه، اشکالی نداره 435 00:24:28,920 --> 00:24:31,120 می‌تونیم عوضش کنیم، هیجان‌انگیزترش کنیم 436 00:24:33,520 --> 00:24:35,250 با بقیه هم همین‌جوری‌ای؟ 437 00:24:36,040 --> 00:24:36,680 چی؟ 438 00:24:37,600 --> 00:24:39,360 خیلی بی‌منطقی‌ 439 00:24:39,960 --> 00:24:41,220 همه‌شون همین‌طورین 440 00:24:46,040 --> 00:24:47,170 چرا اینقدی مضطربی؟ 441 00:24:50,320 --> 00:24:51,480 سوءتفاهم نشه 442 00:24:51,480 --> 00:24:52,140 ...من واقعاً 443 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 آره، با همه همین رفتارو داری 444 00:24:54,680 --> 00:24:56,740 دیروز تو دعوا زخمی شدی؟ 445 00:24:57,560 --> 00:24:58,420 بذار بهت بگم 446 00:24:58,600 --> 00:25:00,200 این اولین باره همو می‌بینیم 447 00:25:00,680 --> 00:25:01,610 سمت راستم بود 448 00:25:02,120 --> 00:25:02,800 دیروز 449 00:25:03,280 --> 00:25:04,610 یه ضربه دیگه خوردم، سمت چپ 450 00:25:04,760 --> 00:25:06,680 اگه سرمو بزنم 451 00:25:06,760 --> 00:25:07,880 واسه خودم یه پا نه ژا میشم 452 00:25:08,160 --> 00:25:09,620 دو طرف سرم شده مثل کیسه بوکس 453 00:25:11,880 --> 00:25:13,120 سونگ گفت 454 00:25:13,360 --> 00:25:14,280 ممکنه 455 00:25:14,480 --> 00:25:15,880 یه‌خورده برخورنده باشیم 456 00:25:16,320 --> 00:25:18,180 دو بار دیدمت، دو بارم آسیب دیدم 457 00:25:18,520 --> 00:25:19,040 خب که چی؟ 458 00:25:19,040 --> 00:25:21,320 سومیش احتمالاً خطرناک‌تره 459 00:25:21,960 --> 00:25:22,680 برای همین 460 00:25:23,080 --> 00:25:23,960 این جا رو انتخاب کردم 461 00:25:24,840 --> 00:25:25,520 و گذاشتمش درست 462 00:25:25,760 --> 00:25:27,240 وسط پایتخت 463 00:25:27,240 --> 00:25:27,880 من 464 00:25:28,080 --> 00:25:28,680 باید 465 00:25:28,920 --> 00:25:29,980 باید از فاجعه دوری کنم 466 00:25:30,560 --> 00:25:31,490 ولی نمی‌تونم 467 00:25:32,840 --> 00:25:33,200 نه 468 00:25:34,040 --> 00:25:34,960 مگر اینکه 469 00:25:36,080 --> 00:25:37,360 تو سرنوشت من باشی 470 00:25:41,520 --> 00:25:43,200 من همون بدبیاری‌تم 471 00:25:44,000 --> 00:25:45,200 قرار نیست این یه قرار باشه؟ 472 00:25:45,200 --> 00:25:47,330 بیا درباره چیزای خوب حرف بزنیم 473 00:25:47,720 --> 00:25:48,440 بعدش 474 00:25:48,920 --> 00:25:49,580 بعدش 475 00:25:49,920 --> 00:25:51,120 یه دور نشونت می‌دم 476 00:25:51,640 --> 00:25:53,500 ولی گوش کن، وقتتو هدر نده 477 00:25:53,520 --> 00:25:54,450 تو این هوا 478 00:25:55,240 --> 00:25:56,200 نمیشه زیاد اینجا موند 479 00:25:56,200 --> 00:25:58,080 شش، هفت صد ساله گذشته 480 00:25:58,080 --> 00:26:00,400 هوا ابریه، بارون و باد داره 481 00:26:00,400 --> 00:26:01,060 نمناکه 482 00:26:01,560 --> 00:26:02,840 اگه یه حشره خزنده هم ببینی 483 00:26:02,840 --> 00:26:03,280 تو 484 00:26:03,680 --> 00:26:04,540 می‌ترسی؟ 485 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 نترسونم دیگه 486 00:26:06,560 --> 00:26:07,480 نه بابا 487 00:26:07,480 --> 00:26:08,540 نترسوندمت که 488 00:26:08,880 --> 00:26:09,410 بعدشم 489 00:26:09,680 --> 00:26:10,920 نیم ساعت گذشته 490 00:26:11,080 --> 00:26:12,360 وقتش شده جمع کنن 491 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 یه دور بزنیم 492 00:26:13,680 --> 00:26:14,680 بعدش می‌رم 493 00:26:15,280 --> 00:26:16,010 الان بریم 494 00:26:18,040 --> 00:26:18,700 گردش تمومه 495 00:26:20,000 --> 00:26:20,860 حوصله‌اشو ندارم 496 00:26:21,000 --> 00:26:21,530 بیا بریم 497 00:26:23,280 --> 00:26:23,740 پس 498 00:26:24,480 --> 00:26:25,010 بزن بریم 499 00:26:25,400 --> 00:26:26,060 من می‌رم دیگه 500 00:26:26,520 --> 00:26:26,920 فقط 501 00:26:26,920 --> 00:26:27,650 برام مهم نیست 502 00:26:28,360 --> 00:26:29,620 به تو ربطی نداره 503 00:26:32,720 --> 00:26:33,920 واقعاً دارم می‌رم 504 00:27:59,240 --> 00:27:59,970 گم شدی؟ 505 00:28:05,400 --> 00:28:06,520 کجایی تو؟ 506 00:28:07,640 --> 00:28:09,440 لازم نیست بدونی من کجام 507 00:28:09,440 --> 00:28:11,500 به هر حال الان توی قصر آرامش زمینی ای 508 00:28:12,040 --> 00:28:12,770 میدون غربی 509 00:28:18,360 --> 00:28:19,820 مگه خودت نگفتی برم؟ 510 00:28:19,960 --> 00:28:21,800 من که منظورتو نفهمیدم 511 00:28:21,800 --> 00:28:23,130 ولی نمی‌تونم بی‌وفا باشم 512 00:28:23,400 --> 00:28:24,000 از دور 513 00:28:24,160 --> 00:28:25,400 یه دور کاخ قدیمی رو نشونت می‌دم 514 00:28:25,400 --> 00:28:26,060 برو جلو 515 00:28:29,000 --> 00:28:30,400 از پله‌ها برو بالا 516 00:28:33,520 --> 00:28:34,040 باشه 517 00:28:34,280 --> 00:28:35,600 مواظب باش نیفتی 518 00:28:36,000 --> 00:28:36,680 بعدش چی؟ 519 00:28:36,880 --> 00:28:38,680 الان برو سمت راستت 520 00:28:42,480 --> 00:28:42,760 آره 521 00:28:43,320 --> 00:28:43,600 درسته 522 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 اون تالار جلو 523 00:28:47,480 --> 00:28:48,610 کاخ چیان‌چینگه 524 00:28:49,000 --> 00:28:51,080 از درِ سمت شرق کاخ چیان‌چینگ 525 00:28:51,080 --> 00:28:51,740 برو تو 526 00:28:52,680 --> 00:28:53,010 سمت شرق 527 00:28:53,800 --> 00:28:54,800 سمت راست، دست راستت 528 00:28:54,800 --> 00:28:55,200 آره، راست 529 00:28:55,200 --> 00:28:56,260 همین سمت راستت 530 00:29:04,640 --> 00:29:05,840 من راه افتادم بیرون 531 00:29:06,720 --> 00:29:08,600 الان رسیدیم به حوض خشک کاخ چیان‌چینگ 532 00:29:08,600 --> 00:29:09,120 می‌بینی؟ 533 00:29:11,680 --> 00:29:12,940 اونجلو تالار بائوهه‌ست 534 00:29:13,000 --> 00:29:13,800 کاخ جون‌هه 535 00:29:13,800 --> 00:29:14,600 کاخ تای‌هه 536 00:29:15,440 --> 00:29:16,960 بعد دروازه تای‌هه، پل جین‌شوی 537 00:29:16,960 --> 00:29:17,890 می‌رسه به دروازه ظهر 538 00:29:18,040 --> 00:29:19,640 کجایی؟ بیا بیرون 539 00:29:20,200 --> 00:29:20,800 ژو تونگ 540 00:29:21,600 --> 00:29:22,520 گوش کن 541 00:29:22,720 --> 00:29:23,920 تو واقعاً باید بری 542 00:29:24,240 --> 00:29:25,560 پیش‌بینی هوا رو دیدم 543 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 امشب قراره حسابی بارون بیاد 544 00:29:28,800 --> 00:29:30,060 با تو حرف نمی‌زنم 545 00:29:30,240 --> 00:29:32,100 مگه خودت نگفتی برم؟ 546 00:29:32,760 --> 00:29:33,720 بیا بیرون 547 00:29:35,720 --> 00:29:36,440 ما دوتا 548 00:29:37,000 --> 00:29:37,960 یه مشکلی داریم 549 00:29:38,440 --> 00:29:39,160 می‌ترسم 550 00:29:39,240 --> 00:29:40,640 یه کم دیگه پیشت بمونم 551 00:29:40,640 --> 00:29:41,400 شاید 552 00:29:41,520 --> 00:29:42,480 یه کم دیگه 553 00:29:45,600 --> 00:29:46,200 ژو تونگ 554 00:29:47,680 --> 00:29:48,280 ژو تونگ 555 00:29:51,440 --> 00:29:52,360 ژو تونگ 556 00:30:14,480 --> 00:30:15,400 ژو تونگ 557 00:30:17,440 --> 00:30:18,480 ژو تونگ 558 00:30:23,720 --> 00:30:24,880 ژو تونگ 559 00:30:32,040 --> 00:30:32,840 بیا بیرون 560 00:30:34,000 --> 00:30:34,840 ژو تونگ 561 00:30:36,760 --> 00:30:37,890 اون یکی اونجاست 562 00:30:38,160 --> 00:30:39,290 داری با کی حرف می‌زنی؟ 563 00:30:39,560 --> 00:30:40,360 تو کی‌ای؟ 564 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 چطوری اومدی تو؟ 565 00:30:41,560 --> 00:30:43,000 با دوستم اومدم 566 00:30:43,240 --> 00:30:43,840 ژو تونگ 567 00:30:44,120 --> 00:30:45,400 عکاسه 568 00:30:45,960 --> 00:30:46,680 ژو تونگ 569 00:30:47,120 --> 00:30:47,960 محوطه تخلیه شده 570 00:30:48,120 --> 00:30:48,960 بفرمایید برید 571 00:30:50,080 --> 00:30:51,040 هنوز اینجاست 572 00:30:51,960 --> 00:30:52,800 همه جا تخلیه شده 573 00:30:53,000 --> 00:30:54,080 بیا بریم، همراهت میایم بیرون 574 00:30:54,080 --> 00:30:54,760 بیا بریم 575 00:30:55,400 --> 00:30:55,930 بزن بریم 576 00:30:56,560 --> 00:30:57,600 حرکت کن 577 00:31:00,400 --> 00:31:02,260 بیخیال دیگه، بس کن. بریم 578 00:31:56,480 --> 00:31:56,960 تونگ 579 00:31:57,520 --> 00:31:59,080 چرا امروز نرفتی بالا؟ 580 00:32:01,880 --> 00:32:03,120 یه نوشیدنی بده 581 00:32:51,840 --> 00:32:52,900 می‌گن 582 00:32:53,000 --> 00:32:54,260 مستی و راستی 583 00:32:54,880 --> 00:32:55,840 گفتم که دوستت دارم 584 00:32:56,960 --> 00:32:57,920 گفتم که عاشقتم 585 00:32:58,880 --> 00:32:59,840 راسته 586 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 می‌تونی زندگی رو حس کنی 587 00:33:02,720 --> 00:33:03,560 پریدم تو 588 00:33:04,600 --> 00:33:05,460 خیلی ضایع شد 589 00:33:06,960 --> 00:33:07,360 برای همین 590 00:33:08,280 --> 00:33:10,010 دیگه جرئت نمی‌کنم ببینمش 591 00:33:10,360 --> 00:33:11,000 بیا 592 00:33:11,640 --> 00:33:12,400 تمومش کنیم 593 00:33:13,920 --> 00:33:15,180 برنامه لغو شد 594 00:33:16,240 --> 00:33:17,300 عکسه کجاست؟ 595 00:33:17,920 --> 00:33:18,450 همینه دیگه، خودتی 596 00:33:19,760 --> 00:33:21,290 حقش رو ندارم 597 00:33:21,880 --> 00:33:22,680 جمعاً می‌شه ۱۷ تا 598 00:33:37,560 --> 00:33:40,160 نمی‌خوای بپرسی امروز چی شد؟ 599 00:33:41,200 --> 00:33:42,130 چی شده؟ 600 00:33:44,280 --> 00:33:44,960 احساس می‌کنم 601 00:33:45,640 --> 00:33:47,360 یه چیزیت شده 602 00:33:48,920 --> 00:33:50,280 بی‌ادب نباش دیگه 603 00:33:51,240 --> 00:33:51,560 بخور دیگه 604 00:34:02,360 --> 00:34:04,800 فکر می‌کنی با عمو گوانگ‌هوی بد رفتار می‌کنم؟ 605 00:34:05,480 --> 00:34:06,400 نه، اصلاً 606 00:34:07,400 --> 00:34:09,130 همیشه بهش دستور می‌دم فلان کارو بکنه 607 00:34:09,159 --> 00:34:10,820 به نظرم باید بیشتر بهش رو بدیم 608 00:34:11,280 --> 00:34:12,679 هر چی خواست، براش انجام بدیم 609 00:34:13,159 --> 00:34:14,920 نباید خرابش کنم 610 00:34:17,159 --> 00:34:18,320 چی شده؟ 611 00:34:19,719 --> 00:34:21,760 عشقش به خانم سونگ 612 00:34:22,199 --> 00:34:23,600 خیلی پیچیده‌ست 613 00:34:24,159 --> 00:34:24,889 این حلقه رو 614 00:34:25,440 --> 00:34:27,560 فردا ببر بده به بابام 615 00:34:29,000 --> 00:34:31,719 عمو گوانگ‌هوی و خانم سونگ واقعاً عاشق هم‌ان 616 00:34:31,880 --> 00:34:33,610 فکر می‌کنی مناسبه این رابطه؟ 617 00:34:38,120 --> 00:34:39,400 به نظرم نه 618 00:34:39,600 --> 00:34:40,199 درسته، نه؟ 619 00:34:40,600 --> 00:34:41,880 با هم موافقیم 620 00:34:42,239 --> 00:34:43,300 مامانم هم همین‌و می‌گه 621 00:34:43,679 --> 00:34:44,810 فقط بابام مخالفه 622 00:34:45,080 --> 00:34:46,080 باید چی کار کنیم؟ 623 00:34:46,639 --> 00:34:48,040 باید دلداریش بدیم، عمو گوانگ‌هوی رو 624 00:34:54,520 --> 00:34:55,850 داری چی نگاه می‌کنی؟ 625 00:34:56,159 --> 00:34:57,220 ژو بو تونگ فرق کرده؟ 626 00:35:06,600 --> 00:35:08,440 رفتی ژو بو تونگ رو ببینی؟ 627 00:35:09,640 --> 00:35:10,500 خاله گفت 628 00:35:13,200 --> 00:35:14,880 یه تصمیم دقیقه نودی بود 629 00:35:14,880 --> 00:35:15,920 زنگ زد بهم 630 00:35:16,880 --> 00:35:18,640 که ازم عذرخواهی کنه 631 00:35:19,080 --> 00:35:20,600 نکنه عاشقت شده؟ 632 00:35:20,960 --> 00:35:22,720 واقعاً عاشقت شده؟ 633 00:35:23,040 --> 00:35:24,440 دوست داشتنش فایده‌ای نداره 634 00:35:24,480 --> 00:35:25,400 برعکس ژو 635 00:35:25,720 --> 00:35:27,680 که یواشکی مردا رو نگاه می‌کنه وقتی عاشقن 636 00:35:28,160 --> 00:35:29,820 و حسشونو می‌فهمه 637 00:35:32,600 --> 00:35:34,260 گفت اگه دیگه همو نبینیم 638 00:35:38,000 --> 00:35:39,520 نمی‌تونیم بهش فشار بیاریم، درسته؟ 639 00:35:42,120 --> 00:35:42,560 و 640 00:35:42,760 --> 00:35:44,120 یه برنامه‌ای داشت 641 00:35:46,080 --> 00:35:48,010 از حالا تا اولین اجرا 642 00:35:48,040 --> 00:35:49,440 از حالا تا افتتاحیه 643 00:35:49,800 --> 00:35:51,060 شما دوتا می‌خواید سفر برید؟ 644 00:35:51,440 --> 00:35:52,560 اون داره سخت کار می‌کنه 645 00:35:53,320 --> 00:35:55,040 منم باید خودمو کنترل کنم 646 00:35:55,960 --> 00:35:57,320 اگه بیافتی تو دامش 647 00:35:57,640 --> 00:35:58,800 مثل مامانت می‌شی 648 00:35:58,920 --> 00:36:00,040 واقعاً؟ 649 00:36:01,080 --> 00:36:02,800 خاله نمیتونه بای سو ژن باشه 650 00:36:03,040 --> 00:36:05,000 هنوز نقش بای سو ژن رو نگرفتی 651 00:36:05,480 --> 00:36:08,080 عاشق شدن، ازدواج، بچه‌دار شدن 652 00:36:08,880 --> 00:36:09,740 ساکت باش 653 00:36:54,840 --> 00:36:55,520 باید برگردی 654 00:36:55,840 --> 00:36:57,440 فردا تمرین دارین 655 00:37:03,640 --> 00:37:04,280 برو 656 00:37:11,360 --> 00:37:12,120 باشه من میرم 657 00:37:17,360 --> 00:37:18,040 نوبت توئه 658 00:37:18,160 --> 00:37:19,020 فقط یه دست باشه؟ 659 00:37:21,840 --> 00:37:23,700 تو هم فردا تمرین داری 660 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 حالا که نمی‌خوای از کار حرف بزنی 661 00:37:29,960 --> 00:37:31,360 بیا غیبت کنیم 662 00:37:32,080 --> 00:37:34,210 بین تو و یین یه چه خبره؟ 663 00:37:35,040 --> 00:37:35,920 پسر خوبیه 664 00:37:36,440 --> 00:37:37,440 خوب چه نوعی؟ 665 00:37:37,720 --> 00:37:39,200 همون نوعی که من دوست دارم 666 00:37:39,880 --> 00:37:40,640 پس واضحش کن 667 00:37:42,000 --> 00:37:42,960 همه چی واضح هست 668 00:37:45,200 --> 00:37:46,460 ازت کوچیک‌تره‌ها 669 00:37:46,680 --> 00:37:48,140 فقط سه ساله اختلاف سنی‌مونه 670 00:37:48,840 --> 00:37:50,040 به نظرم مناسب نیست 671 00:37:52,240 --> 00:37:53,320 خیلی عهد عتیقی ای 672 00:37:54,200 --> 00:37:55,080 تفکرت قدیمیه 673 00:37:55,560 --> 00:37:56,520 سلیقه‌ی عهد بوقه 674 00:37:57,160 --> 00:37:59,090 هنوز یاد نگرفتی با نسل جدید بری؟ 675 00:37:59,320 --> 00:38:01,200 اینا همه مشکلاییه که داری 676 00:38:02,560 --> 00:38:03,440 تو هیچ مشکلی نداری؟ 677 00:38:04,680 --> 00:38:06,000 بهت احترام نذاشتم 678 00:38:07,640 --> 00:38:09,840 جلوی بزرگترا بی احترامی کردم 679 00:38:09,960 --> 00:38:10,560 حرفه ای بهش نگاه کنیم 680 00:38:11,040 --> 00:38:11,900 من کارگردانم 681 00:38:13,000 --> 00:38:13,660 شخصی بهش نگاه کنیم 682 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 معلمتم 683 00:38:15,560 --> 00:38:17,040 اگه به بزرگترات احترام نذاری 684 00:38:17,040 --> 00:38:18,680 یعنی به خودت هم احترام نمی‌ذاری 685 00:38:19,400 --> 00:38:20,600 اگه آبروی منو بردی 686 00:38:21,720 --> 00:38:23,650 آبروی خودت رفته 687 00:38:27,200 --> 00:38:28,400 می‌خوام منطقی باهات حرف بزنم 688 00:38:29,320 --> 00:38:32,450 خودت گفتی باید به بزرگترا احترام بذاریم و بچه‌هارو دوست داشته باشیم 689 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 اینو خوب می‌دونم 690 00:38:34,560 --> 00:38:36,080 صنعت باله هم تغییرات زیادی کرده 691 00:38:37,200 --> 00:38:38,060 یه چیز طبیعیه 692 00:38:42,560 --> 00:38:43,680 شاید این آخرین باری باشه 693 00:38:43,680 --> 00:38:45,120 که روی صحنه‌ی باله‌م 694 00:38:46,200 --> 00:38:47,460 یائو یائو اونقدر باتجربه نیست 695 00:38:48,200 --> 00:38:49,600 بدون تو نمی‌تونیم 696 00:38:50,200 --> 00:38:52,730 من بودم که از رقصنده‌ی معمولی بردمت تا سرگروه 697 00:38:53,200 --> 00:38:54,240 دیگه چیزی نمونده برسم 698 00:38:55,520 --> 00:38:56,480 کمکم کن 699 00:39:01,400 --> 00:39:01,840 ببین 700 00:39:04,280 --> 00:39:04,880 اون موقع‌ها 701 00:39:07,720 --> 00:39:08,600 روزای خوبی داشتیم 702 00:39:28,200 --> 00:39:29,960 لباس تمرینی که سفارش داده بودم از پاریس رسیده 703 00:39:30,320 --> 00:39:31,980 توی خونه با آب واسه ت میشورم تمیز بشه 704 00:39:32,200 --> 00:39:33,560 کفشای گرمم تا چند روز دیگه می‌رسن 705 00:39:33,560 --> 00:39:34,600 خیلی وقته منتظر این رنگش بودم 706 00:39:34,600 --> 00:39:35,860 خیلی قشنگ ست شده 707 00:39:35,920 --> 00:39:36,980 پولت رو حروم نکن 708 00:39:37,480 --> 00:39:39,000 بیشتر بخاطر حال و هواشه 709 00:39:39,000 --> 00:39:40,160 خیلی بهت میاد 710 00:39:40,720 --> 00:39:42,480 کارگردان بای سوزن رو خودش طراحی کرده 711 00:39:42,480 --> 00:39:44,400 ولی هنوز باهاش راحت نیستم وقتی می‌رقصم 712 00:39:44,400 --> 00:39:45,440 من که فکر می‌کنم خوبه 713 00:39:46,000 --> 00:39:47,360 هر بار نگات می‌کنم 714 00:39:47,360 --> 00:39:48,640 یه حس خوبی بهم می‌ده 715 00:39:48,640 --> 00:39:49,960 تو هم همین حسو داری؟ 716 00:39:49,960 --> 00:39:50,680 آره 717 00:39:54,640 --> 00:39:56,360 موقع تمرین به کارگردان بگو 718 00:39:56,360 --> 00:39:57,120 چی بگم؟ 719 00:39:58,480 --> 00:40:00,200 که با رقص راحت نیستی 720 00:40:00,200 --> 00:40:01,920 خجالت می‌کشم بیشتر از این بگم 721 00:40:02,440 --> 00:40:04,440 خودمم دقیق نمی‌دونم چی می‌خوام بگم 722 00:40:05,160 --> 00:40:06,120 راستشو بگو 723 00:40:06,520 --> 00:40:07,920 بگو که عاشق شو شیان نیستم 724 00:40:08,600 --> 00:40:09,960 هیچ حسی بهش ندارم 725 00:40:09,960 --> 00:40:11,000 نمی‌تونم باهاش هماهنگ شم 726 00:40:11,000 --> 00:40:12,600 اصلاً جرقه‌ای بینمون نیست 727 00:40:14,640 --> 00:40:15,800 ما این همه وقته با همیم 728 00:40:15,800 --> 00:40:17,730 فکر می‌کنم یه جرقه‌ای بینمون هست 729 00:40:17,880 --> 00:40:19,040 دارم تمرین رو میگم 730 00:40:20,360 --> 00:40:21,690 اگه چیزی نگی 731 00:40:22,120 --> 00:40:23,780 همون جرقه‌های دیگه هم خاموش می‌شن 732 00:40:37,720 --> 00:40:38,200 نگهش دار 733 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 ریتمو حفظ کن 734 00:40:41,520 --> 00:40:41,920 دوباره 735 00:41:13,880 --> 00:41:14,320 بیا دیگه 736 00:41:14,320 --> 00:41:15,440 یه کم استراحت کن 737 00:41:19,080 --> 00:41:20,610 اولین باره وارد دنیای مردم شدم 738 00:41:20,800 --> 00:41:22,260 همه جا خیلی قشنگه 739 00:41:22,440 --> 00:41:23,770 همه رنگی‌رنگی شدن 740 00:41:24,360 --> 00:41:25,620 چییزی می‌خوای بگی؟ 741 00:41:26,920 --> 00:41:28,480 باشه، خودم می‌گم 742 00:41:29,280 --> 00:41:30,440 به نظرم 743 00:41:30,440 --> 00:41:31,640 خواهر یون یه کم عجیبه 744 00:41:32,400 --> 00:41:33,080 چطوری؟ 745 00:41:34,080 --> 00:41:35,340 شو شیایی در درونش نیست 746 00:41:36,120 --> 00:41:37,000 هیچ حسی نداره 747 00:41:37,600 --> 00:41:38,660 نمیتونه باهاش هماهنگ بشم 748 00:41:38,880 --> 00:41:40,480 هیچ جرقه‌ای بین مون نیست 749 00:41:41,320 --> 00:41:41,840 آره 750 00:41:42,720 --> 00:41:43,480 اصلاً 751 00:41:44,360 --> 00:41:44,960 درسته؟ 752 00:41:46,880 --> 00:41:47,920 می‌تونی برقصی؟ 753 00:41:50,240 --> 00:41:50,640 نه 754 00:41:51,240 --> 00:41:52,440 یانگ یون، یه کم استراحت کن 755 00:41:52,440 --> 00:41:53,900 برو بالا پشت‌بوم منتظرم باش 756 00:41:56,760 --> 00:41:57,160 یین‌یه 757 00:41:57,760 --> 00:41:58,890 تو هنوز می‌تونی برقصی؟ 758 00:42:00,640 --> 00:42:01,760 می‌تونم، کارگردان 759 00:42:02,240 --> 00:42:02,640 یائو یائو 760 00:42:03,160 --> 00:42:03,490 اینجا رو 761 00:42:04,200 --> 00:42:05,160 تو نقش بای سوزن رو برقص 762 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 تمرینو ادامه بده 763 00:42:06,440 --> 00:42:06,880 موسیقی 764 00:42:07,680 --> 00:42:09,210 از صحنه‌ی دوم شروع کنیم 765 00:42:13,200 --> 00:42:14,040 خواهر 766 00:42:14,280 --> 00:42:16,410 بیا با هم بریم دنیای آدم‌ها 767 00:42:30,160 --> 00:42:31,090 نمی‌رسیم 768 00:42:33,720 --> 00:42:34,680 چه دل و جرئتی داری 769 00:42:36,680 --> 00:42:38,000 تو بهم بال دادی 770 00:42:39,960 --> 00:42:41,160 تو معلم منی 771 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 خوشحالم که می‌دونی 772 00:42:43,920 --> 00:42:45,050 پنجاه و چهار سالته 773 00:42:45,560 --> 00:42:47,360 توی هر نمایش یکی کم میشه 774 00:42:48,000 --> 00:42:49,080 من ۳۱ سالمه 775 00:42:49,920 --> 00:42:51,520 فقط یه سال دیگه برقصم، یه سال 776 00:42:53,680 --> 00:42:55,010 میتونم چیزی که توی سرم هست رو بگم؟ 777 00:42:56,240 --> 00:42:57,480 آروم و شمرده شمرده 778 00:42:57,504 --> 00:42:59,504 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama