1
00:00:00,000 --> 00:01:20,793
(دنیای خارق العاده)

2
00:01:31,575 --> 00:01:33,575
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: 4

3
00:01:33,600 --> 00:01:34,800
یواش‌تر برو

4
00:01:38,840 --> 00:01:39,720
نمایش چند روز دیگه‌ست

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,450
اگه آسیب ببینی، تلاشات بیهوده میشه

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,720
من دخالتی نداشتم

7
00:01:43,000 --> 00:01:44,400
اگه می‌دونستم، منم خودم رو وسط می‌انداختم

8
00:01:51,479 --> 00:01:53,360
چرا تو یه جنگ عشقی افتادی؟

9
00:01:53,960 --> 00:01:55,000
ازش خبر نداشتم

10
00:01:55,640 --> 00:01:57,370
ژو بو تونگ پسری پرشور و شره

11
00:01:57,759 --> 00:01:59,890
به عمو هوا و کارگردان چیزی نگو

12
00:02:00,920 --> 00:02:01,600
حتی یه کلمه

13
00:02:03,720 --> 00:02:05,000
ژو بو تونگ رفته خونه

14
00:02:05,880 --> 00:02:07,210
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

15
00:02:08,120 --> 00:02:09,050
منتظر تو بودم

16
00:02:14,960 --> 00:02:16,820
تا حالا طعم عشقو چشیدی؟

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,579
یه چیزیت شده

18
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
نه بابا

19
00:02:27,400 --> 00:02:28,130
اونا همو بوسیدن؟

20
00:02:28,560 --> 00:02:30,120
عمرا

21
00:02:30,240 --> 00:02:31,400
تو تا به‌حال بوس داشتی؟

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,320
تو چی؟

23
00:02:33,360 --> 00:02:34,560
اوه نه...

24
00:02:36,960 --> 00:02:38,400
نصف یه خونه

25
00:02:38,680 --> 00:02:39,360
ها؟

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,200
بدو دیگه

27
00:02:40,200 --> 00:02:42,200
از حالا به بعد این مال منه

28
00:02:44,600 --> 00:02:46,280
دیگه ژو رو نمی‌بینم

29
00:02:49,280 --> 00:02:50,000
ناراحتی؟

30
00:02:52,520 --> 00:02:53,050
یه کم

31
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
پس

32
00:02:57,079 --> 00:02:58,280
اثر می‌کنه

33
00:02:59,120 --> 00:03:00,160
در حقیقت

34
00:03:00,880 --> 00:03:02,800
اولش یکم غمگین شده بودم

35
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
الان دیگه حالم خوبه

36
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
کاملا خوبم

37
00:03:08,160 --> 00:03:09,760
به هر حال دیگه نمی‌بینمش

38
00:03:11,280 --> 00:03:12,200
تو چطور؟

39
00:03:12,600 --> 00:03:13,680
اون اینجا نیست

40
00:03:14,320 --> 00:03:15,240
مطمئنی؟

41
00:03:15,520 --> 00:03:16,079
آره

42
00:03:17,000 --> 00:03:17,600
اون

43
00:03:22,160 --> 00:03:23,200
نه

44
00:03:24,640 --> 00:03:25,840
چی شده؟

45
00:03:28,480 --> 00:03:29,079
مست کرده

46
00:03:29,160 --> 00:03:30,620
و داره دردسر درست می‌کنه

47
00:03:32,160 --> 00:03:33,200
هوش و حواست سر جاشه حالا؟

48
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
من نبودم

49
00:03:35,480 --> 00:03:37,640
بعد از اینکه مست شدن

50
00:03:39,040 --> 00:03:40,240
فکر می‌کنی

51
00:03:41,440 --> 00:03:42,680
بر علیه‌ات شده بودن؟

52
00:03:43,440 --> 00:03:45,770
باید تاریخ تولدش رو خوب چک کنم

53
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
دو بار ببینمش

54
00:03:47,160 --> 00:03:48,880
دوتا ورم بزرگ رو سرم دارم

55
00:03:50,240 --> 00:03:50,680
نه

56
00:03:51,200 --> 00:03:52,120
کاملا هم‌خونی داره

57
00:03:55,400 --> 00:03:57,040
یه چیزی بگم بهت

58
00:03:57,120 --> 00:03:57,520
من

59
00:03:58,040 --> 00:03:58,680
مالزی

60
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
فعلا قرار نیست برم

61
00:04:00,720 --> 00:04:01,560
بعدش چی؟

62
00:04:02,680 --> 00:04:03,140
خب

63
00:04:03,800 --> 00:04:04,560
همراهی

64
00:04:04,560 --> 00:04:05,360
ون شیائو یائو

65
00:04:05,640 --> 00:04:07,100
با هم هستین؟

66
00:04:07,280 --> 00:04:08,480
اون قراره اجرا کنه

67
00:04:08,680 --> 00:04:09,920
هفت روز دیگه

68
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
وقتشه که زندگی رو تجربه کنه

69
00:04:12,080 --> 00:04:13,210
زندگی رو لمس کنه

70
00:04:13,960 --> 00:04:14,760
واقعاً فکر می‌کنی

71
00:04:14,760 --> 00:04:16,200
اون با تو رابطه داره؟

72
00:04:16,200 --> 00:04:18,240
به‌هرحال، فقط همکاری کن

73
00:04:18,440 --> 00:04:18,839
درسته؟

74
00:04:22,280 --> 00:04:23,360
تو

75
00:04:23,640 --> 00:04:24,760
برام خوشحالی

76
00:04:25,680 --> 00:04:26,720
از یه طرف

77
00:04:27,200 --> 00:04:28,400
برای نشون دادن احترامه

78
00:04:28,960 --> 00:04:30,120
از یه طرف دیگه

79
00:04:32,040 --> 00:04:32,970
دیگه هیچی نگو

80
00:04:33,360 --> 00:04:33,760
چی؟

81
00:04:34,560 --> 00:04:36,000
اون دختر خوبیه

82
00:04:36,000 --> 00:04:37,600
زیادی خجالتش نده

83
00:04:37,600 --> 00:04:38,080
باشه؟

84
00:04:39,080 --> 00:04:40,740
تو عاشقشی، درسته؟

85
00:04:41,640 --> 00:04:42,520
نه

86
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
این‌طوری نیست

87
00:04:43,800 --> 00:04:44,159
من

88
00:04:44,280 --> 00:04:45,340
 رو اصولم پایبندم

89
00:04:46,000 --> 00:04:46,600
بی‌خیال

90
00:04:46,600 --> 00:04:47,560
ولش کن

91
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
دارم کار می‌کنم

92
00:04:49,560 --> 00:04:51,690
دفعه‌ دیگه بدون در زدن نیا تو

93
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
در رو هم قفل کن

94
00:05:33,840 --> 00:05:34,520
مِی

95
00:05:35,200 --> 00:05:37,200
باید دوباره مسواک‌هامونو عوض کنیم

96
00:05:37,200 --> 00:05:38,600
به یون سپردم

97
00:05:38,840 --> 00:05:40,700
ده تا مسواک اسپانیایی بخره

98
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
قراره امروز برسه

99
00:05:42,200 --> 00:05:43,330
اونم این کارا رو هم می‌کنه؟

100
00:05:44,000 --> 00:05:45,130
اون همه‌چی انجام می‌ده

101
00:05:46,320 --> 00:05:48,000
پس‌فردا

102
00:05:49,920 --> 00:05:50,480
بعد از استراحت

103
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
برو

104
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
اداره‌ املاک برای انتقال سند

105
00:05:53,640 --> 00:05:54,520
انتقال به کی

106
00:05:55,320 --> 00:05:55,960
من

107
00:05:57,120 --> 00:05:57,920
وگرنه

108
00:05:58,560 --> 00:06:00,620
باز خونه رو می‌دم به یکی دیگه

109
00:06:03,920 --> 00:06:05,520
تا وقتی که عمو هوی خوشحاله

110
00:06:05,960 --> 00:06:07,200
من باید مراقبش باشم

111
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
یانگ یون کجاست؟

112
00:06:10,080 --> 00:06:10,840
بازم نیومده؟

113
00:06:10,840 --> 00:06:11,570
خبر ندارم

114
00:06:35,200 --> 00:06:35,800
ببخشین

115
00:06:37,960 --> 00:06:38,690
شروع کنیم

116
00:06:41,836 --> 00:06:43,156
پرده‌ دوم، گشت‌و‌گذار کنار دریاچه

117
00:06:44,080 --> 00:06:44,480
موسیقی

118
00:06:44,640 --> 00:06:44,880
شروع

119
00:07:48,360 --> 00:07:51,560
شادی از دل آدم شروع می‌شه و به بدن می‌رسه

120
00:07:51,920 --> 00:07:53,240
بعد تو فضا پخش می‌شه

121
00:07:54,000 --> 00:07:55,260
و به همدیگه منتقل می‌شه

122
00:07:56,680 --> 00:07:57,040
کات

123
00:07:59,152 --> 00:07:59,524
این یه صحنه‌

124
00:07:59,548 --> 00:07:59,920
عاشقانه‌ست

125
00:07:59,920 --> 00:08:01,080
نمی‌دونی؟

126
00:08:03,520 --> 00:08:04,080
دوباره

127
00:08:06,560 --> 00:08:07,440
موسیقی، برو

128
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
صحنه مال توئه یا نقش شماره سیزده؟

129
00:08:12,080 --> 00:08:13,610
صحنه فقط مال تو نیست

130
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
مال همه نقشاست

131
00:08:15,960 --> 00:08:18,290
هرچی مهارتت بیشتر باشه، بیشتر می‌درخشی

132
00:08:18,800 --> 00:08:20,660
من فکر می‌کردم درخشان‌ترینم

133
00:08:35,840 --> 00:08:36,640
خاله گانگ

134
00:08:37,760 --> 00:08:38,840
من رقص می‌کنم

135
00:08:39,720 --> 00:08:41,049
تا احساسم رو بیان کنم

136
00:08:41,640 --> 00:08:43,280
اگه می‌خوای بای سوژن باشی

137
00:08:43,919 --> 00:08:45,800
می‌تونی بذاری اون تو باشه؟

138
00:08:45,920 --> 00:08:47,160
می‌تونیم دربارش حرف بزنیم؟

139
00:08:47,240 --> 00:08:48,640
چی رو بحث کنیم؟

140
00:08:49,320 --> 00:08:49,760
ضمنا

141
00:08:49,880 --> 00:08:51,540
تو هم منو  خاله گانگ صدا می‌کنی

142
00:08:51,600 --> 00:08:52,860
همه منو این‌جوری صدا می‌کنن

143
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
این بی‌احترامی نیست

144
00:08:55,280 --> 00:08:57,200
نمی‌تونیم درباره‌ خلق اثر صحبت کنیم؟

145
00:08:57,640 --> 00:08:59,360
باید همه‌چیز رو خودت تصمیم بگیری؟

146
00:08:59,360 --> 00:09:01,720
فکر می‌کنی تصمیم‌گیریِ تنها یه نفر آسونه؟

147
00:09:01,720 --> 00:09:04,120
اگه خوشت نمیاد، لازم نیست برقصی

148
00:09:05,480 --> 00:09:06,240
این‌ دیگه قدیمی شده

149
00:09:07,280 --> 00:09:09,740
همه داستان بای سوژن و شو شیان رو بلدن

150
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
نمی‌تونیم یه چیز جدید خلق کنیم؟

151
00:09:12,080 --> 00:09:12,800
کارگردان

152
00:09:13,720 --> 00:09:14,520
درسته

153
00:09:16,480 --> 00:09:18,720
گروه مال توئه یا من؟

154
00:09:19,200 --> 00:09:20,000
یه پیشنهادی دارم

155
00:09:20,000 --> 00:09:21,120
اگه قبول نکنم چی؟

156
00:09:21,120 --> 00:09:21,568
اون‌وقت قضیه

157
00:09:21,592 --> 00:09:22,040
پیچیده می‌شه

158
00:09:29,680 --> 00:09:30,960
رقص رو من انجام دادم

159
00:09:31,480 --> 00:09:34,080
خودت گفتی شادی باید از دل وارد بدن بشه

160
00:09:34,080 --> 00:09:35,680
من می‌تونم بای سوژن رو تغییر بدم

161
00:09:38,720 --> 00:09:39,520
 مدیر عامل رو هم

162
00:09:40,120 --> 00:09:41,280
کی دلش می‌خواد؟

163
00:09:43,800 --> 00:09:45,120
هرکسی

164
00:09:57,040 --> 00:09:57,880
کی اینو می‌خواد؟

165
00:10:06,040 --> 00:10:07,170
شما دوتا حاضرین؟

166
00:10:08,760 --> 00:10:09,840
به نظرم خوبه

167
00:10:09,960 --> 00:10:10,520
چجوری؟

168
00:10:11,160 --> 00:10:12,760
بای سوژن رو خوب رقصیدی

169
00:10:13,040 --> 00:10:15,240
کارگردان، تمرین به این سبک هم خوبه

170
00:10:15,240 --> 00:10:15,970
راستش را بخواهی

171
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
تو چی فکر می‌کنی

172
00:10:20,920 --> 00:10:21,720
من

173
00:10:22,880 --> 00:10:24,280
فکر می‌کنم

174
00:10:26,080 --> 00:10:27,480
ون شیائو یائو مشکلی نداره

175
00:10:30,400 --> 00:10:32,720
من طبق دستور شما عمل می‌کنم

176
00:10:33,320 --> 00:10:34,960
ولی خیلی سخت‌گیرم

177
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
اون توی خلوت، نقش بای سوژن

178
00:10:36,920 --> 00:10:37,840
رو می‌رقصه

179
00:10:41,680 --> 00:10:43,080
خیلی باهاش آشنایم

180
00:10:49,720 --> 00:10:50,400
کارگردان

181
00:10:50,880 --> 00:10:51,720
همینه

182
00:10:52,160 --> 00:10:53,690
باید نقش اصلی رو عوض کنیم

183
00:10:54,640 --> 00:10:56,200
مردم نمایش رو می‌بینن

184
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
نه نقش اول رو

185
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
یانگ یون

186
00:11:03,080 --> 00:11:04,600
من گفتم باید عوض بشه؟

187
00:11:04,880 --> 00:11:06,880
گفتم یه چیز دیگه هم بگم؟

188
00:11:08,640 --> 00:11:09,240
جوومی

189
00:11:10,000 --> 00:11:11,060
داری چی‌کار می‌کنی؟

190
00:11:11,920 --> 00:11:13,080
می‌رم بیارمش

191
00:11:13,400 --> 00:11:15,200
می‌رم از خواهر یون بخوام که برگرده

192
00:11:18,040 --> 00:11:18,880
چیزی نیست

193
00:11:20,000 --> 00:11:20,880
خواهر یون

194
00:11:39,680 --> 00:11:41,280
چرا درمورد من صحبت می‌کنین؟

195
00:11:41,560 --> 00:11:43,160
مامانت بای سوژنه

196
00:11:43,320 --> 00:11:44,380
تو هم باید باشی

197
00:11:47,560 --> 00:11:48,520
پس بیا بگیم هستی

198
00:11:48,520 --> 00:11:49,920
حتی اگه مامانم هم خبردار نشه

199
00:11:50,320 --> 00:11:51,480
اگه تو بای سوزن بشی

200
00:11:51,480 --> 00:11:53,010
وقتی بشی

201
00:12:00,760 --> 00:12:02,440
خاله گانگ حتما بابامو پیدا می‌کنه

202
00:12:02,440 --> 00:12:04,370
اونم حتما به حرف بابام گوش می‌ده

203
00:12:04,520 --> 00:12:06,040
بابامم به من گوش می‌ده

204
00:12:07,720 --> 00:12:09,180
پنجاه درصد هنوز مونده

205
00:12:09,240 --> 00:12:10,200
خودت می‌تونی کاری بکنی

206
00:12:10,200 --> 00:12:12,000
کی بدش میاد نقش اول باشه؟

207
00:12:12,160 --> 00:12:13,080
تو باش

208
00:12:13,880 --> 00:12:15,440
من دیگه تا می‌تونستم انجامش دادم

209
00:12:15,600 --> 00:12:16,460
راضیم

210
00:12:17,680 --> 00:12:18,340
قانع‌ شدم

211
00:12:46,120 --> 00:12:47,380
چیائو می زیادی جلو رفته

212
00:12:48,200 --> 00:12:50,260
فقط چون من یه پدر مثل تو داره

213
00:12:51,080 --> 00:12:53,210
حمایت مالی سالانه‌ات با حقوقش

214
00:12:53,480 --> 00:12:54,600
می‌شه سه میلیون

215
00:12:55,440 --> 00:12:56,120
فهمیدی

216
00:12:56,200 --> 00:12:57,120
یه چیزی بگو

217
00:12:58,280 --> 00:12:59,440
کجا داری می‌ری؟

218
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
من عاشق شدم

219
00:13:05,320 --> 00:13:06,760
عاشق یه شیرزن

220
00:13:08,880 --> 00:13:10,320
یکمی جدی باش

221
00:13:12,520 --> 00:13:16,560
من واقعا عاشق شدم

222
00:13:17,400 --> 00:13:20,320
کدوم پری باعث شد عاشق شی؟

223
00:13:20,640 --> 00:13:21,880
که بیای قاطی

224
00:13:22,840 --> 00:13:23,970
کاسبی ما بشی؟

225
00:13:24,960 --> 00:13:26,400
برو تمرین رقصت رو بکن

226
00:13:28,960 --> 00:13:29,490
داداش

227
00:13:30,680 --> 00:13:33,000
تو یه کارگردان درست و حسابی باله‌ای

228
00:13:33,840 --> 00:13:34,720
اون موقع‌ها

229
00:13:35,000 --> 00:13:37,080
معروف‌ترین شاهزاده قو توی چین بودی

230
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
بیا کمکم کن

231
00:13:41,160 --> 00:13:42,600
من جدی‌ام

232
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
داری حواس منو پرت می‌کنی

233
00:13:45,440 --> 00:13:47,300
اگه کمکم نکنی بفهمم چیکار کنم

234
00:13:47,480 --> 00:13:50,080
توی ذهن سونگ خراب می‌شم

235
00:13:51,480 --> 00:13:53,140
سال دیگه 3 میلیون ضرر می‌کنم

236
00:13:55,520 --> 00:13:56,380
سونگ گوان‌وانگ

237
00:13:58,640 --> 00:13:59,720
از این پری عاشق یکم برام بگو؟

238
00:14:00,160 --> 00:14:00,760
کوتاه بیا

239
00:14:02,200 --> 00:14:04,400
همین که اسمشو میارم نفسم بند میاد

240
00:15:23,760 --> 00:15:24,200
اون

241
00:15:26,680 --> 00:15:27,640
چه پری‌ای؟

242
00:15:28,800 --> 00:15:30,360
براش می‌تونم بمیرم

243
00:15:31,200 --> 00:15:32,400
شک نکن که می‌میرم

244
00:15:33,600 --> 00:15:34,330
فهمیدم

245
00:15:35,520 --> 00:15:36,320
ترجیح می‌دم بمیرم

246
00:15:36,920 --> 00:15:38,440
تا اینکه ورشکست بشم

247
00:15:38,600 --> 00:15:40,640
اون خیلی از چیائو می بزرگ‌تر نیست

248
00:15:42,000 --> 00:15:43,400
اگه یه نامادری پیدا کنی

249
00:15:44,400 --> 00:15:45,760
دخترت موافقه؟

250
00:15:45,760 --> 00:15:46,600
اومدم

251
00:15:46,920 --> 00:15:47,720
موقر باش

252
00:15:48,000 --> 00:15:49,130
گندش نزن

253
00:15:52,520 --> 00:15:52,980
خواهر

254
00:15:53,200 --> 00:15:55,460
بعدا بهشون می‌گم برات میوه بفرستن

255
00:16:11,760 --> 00:16:12,220
خواهر

256
00:16:12,400 --> 00:16:13,560
دیگه منو خواهر صدا نکن

257
00:16:13,560 --> 00:16:15,280
اینطوری کسب‌وکارم تو طبقه بالا نابود می‌شه

258
00:16:15,280 --> 00:16:16,840
من به طبقه پایین وابستم

259
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
فقط یه ماه

260
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
شیش ماهه گذشته

261
00:16:23,560 --> 00:16:24,090
بریم

262
00:16:24,360 --> 00:16:25,090
طبقه بالا

263
00:16:40,840 --> 00:16:42,770
خانم چیائو، خودت آب بردار

264
00:16:43,040 --> 00:16:44,040
دیگه سنی ازم گذشته

265
00:16:44,400 --> 00:16:45,730
می‌ترسم یادم بره

266
00:16:50,960 --> 00:16:52,160
یه نگاهی به اطراف کن

267
00:16:57,120 --> 00:16:57,650
مشاهده؟

268
00:16:58,760 --> 00:17:00,480
بذار یه استاد رو بهت معرفی کنم

269
00:17:00,480 --> 00:17:02,210
کارگردان هنری باله‌مون

270
00:17:02,440 --> 00:17:04,319
شاهزاده دریاچه قو

271
00:17:06,480 --> 00:17:07,410
یه کم آب بخور

272
00:17:10,520 --> 00:17:11,680
بخور دیگه

273
00:17:12,760 --> 00:17:14,520
هنوز معرفیش نکردی

274
00:17:15,119 --> 00:17:15,960
سونگ گوان‌وانگ

275
00:17:15,960 --> 00:17:17,160
روی در نوشته شده

276
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
صاحب شرکت سرگرمی مشاهده

277
00:17:18,560 --> 00:17:20,089
بزرگ‌تر از چیائو گوانگ‌هوایی

278
00:17:21,560 --> 00:17:22,490
منظورت چیه؟

279
00:17:23,280 --> 00:17:24,410
نمی‌فهمم

280
00:17:24,520 --> 00:17:25,599
بیشتر برات توضیح می‌دم

281
00:17:26,400 --> 00:17:27,800
چیائو گوانگ‌هوی، آقا چیائو

282
00:17:27,920 --> 00:17:29,680
یهو عاشقم شد

283
00:17:30,680 --> 00:17:32,140
نمی‌دونم یعنی چی

284
00:17:32,560 --> 00:17:33,760
نیتش سادست

285
00:17:34,800 --> 00:17:36,480
فقط می‌خوام سالم باشی

286
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
و یه شغل خوب داشته باشی

287
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
حالم خوبه

288
00:17:39,400 --> 00:17:40,730
تا وقتی خوشحال باشی

289
00:17:41,280 --> 00:17:41,920
ها؟

290
00:17:42,600 --> 00:17:45,460
اینکه با چشمای خودت ببینی، پیش‌داوری نیست؟

291
00:17:47,040 --> 00:17:48,160
می‌دونی

292
00:17:49,000 --> 00:17:49,800
خودپسند

293
00:17:51,320 --> 00:17:53,000
چهار سال گذشته

294
00:17:53,160 --> 00:17:53,440
نه

295
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
پنجی سال شده

296
00:17:54,800 --> 00:17:56,080
همچنین نه تنها

297
00:17:56,320 --> 00:17:57,240
موافقت کرد

298
00:17:57,240 --> 00:17:58,640
اینجا کلاس‌های پاره‌وقت بگیره

299
00:17:58,640 --> 00:17:59,320
بلکه شخصا

300
00:17:59,480 --> 00:18:00,760
به بچه‌ها رقصم یاد بده

301
00:18:01,080 --> 00:18:01,720
ممنون

302
00:18:02,000 --> 00:18:03,160
داری شوخی می‌کنی؟

303
00:18:03,360 --> 00:18:04,120
دو بار در هفته

304
00:18:04,760 --> 00:18:05,520
فقط یه بار

305
00:18:05,560 --> 00:18:07,490
تا زمانی که شاهزاده اینجا حاضر باشه

306
00:18:07,840 --> 00:18:09,120
خونوادهاشون

307
00:18:09,800 --> 00:18:10,730
باید خوشحال باشن

308
00:18:11,800 --> 00:18:13,520
من یکمی حساسم

309
00:18:13,880 --> 00:18:15,200
منظورتون از حرف الان چی بود؟

310
00:18:15,200 --> 00:18:16,320
شوخی می‌کنین دیگه؟

311
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
گفتم

312
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
وقتی که عاشق من شد

313
00:18:19,560 --> 00:18:20,400
یا

314
00:18:21,120 --> 00:18:23,040
برای خوشحال کردن والدینه؟

315
00:18:23,720 --> 00:18:24,960
شیائوچیائو، من دارم می‌رم

316
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
نمی‌تونم نفس بکشم

317
00:18:26,320 --> 00:18:27,050
چطور جرأت کردی

318
00:18:28,040 --> 00:18:29,120
مسخره

319
00:18:31,280 --> 00:18:32,680
شیائوچیائو

320
00:18:34,040 --> 00:18:35,170
تو خیلی شاد و سرحالی

321
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
چرا همچین آدمی رو اینجا آوردی؟

322
00:18:38,120 --> 00:18:38,920
این آدم

323
00:18:39,560 --> 00:18:40,920
از دبستان

324
00:18:43,000 --> 00:18:44,060
او خلق و خوی بدی داره

325
00:18:44,920 --> 00:18:46,120
اسمش ژائو گانگه

326
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
یه آدم جدی

327
00:18:48,240 --> 00:18:49,320
میدونی چرا

328
00:18:49,400 --> 00:18:50,880
به ندرت اینجا میاد؟

329
00:18:51,600 --> 00:18:52,160
آقا چیائو

330
00:18:52,480 --> 00:18:53,440
عصبانی هستی؟

331
00:18:53,960 --> 00:18:54,720
نه

332
00:18:54,800 --> 00:18:56,200
باله یک هنر ظریف و زیباست

333
00:18:56,680 --> 00:18:59,520
باید با تموم زندگیت بهش پایبند باشی

334
00:19:00,040 --> 00:19:01,120
آدم‌هایی مثل تو

335
00:19:01,640 --> 00:19:03,120
باله رو

336
00:19:04,240 --> 00:19:05,640
به نام ظرافت می‌شناسن

337
00:19:06,400 --> 00:19:07,460
با یه اسم ظریف

338
00:19:08,440 --> 00:19:09,360
البته

339
00:19:09,600 --> 00:19:10,920
اما تا حالا

340
00:19:11,440 --> 00:19:12,640
بالا پولی درنیاوردم

341
00:19:12,640 --> 00:19:14,240
پایین هم پولی درنیاوردم

342
00:19:14,240 --> 00:19:15,720
زیاد در موردش نمی‌دونم

343
00:19:16,160 --> 00:19:16,960
رقص

344
00:19:17,080 --> 00:19:18,160
من فقط می‌خوام بازی کنم

345
00:19:18,560 --> 00:19:21,120
صنعت سرگرمی پر از هیجانه

346
00:19:21,120 --> 00:19:22,480
زندگی کوتاهه

347
00:19:22,760 --> 00:19:24,090
غیرقابل پیش‌بینیه

348
00:19:24,440 --> 00:19:25,240
من عاشق بازی کردنم

349
00:19:25,240 --> 00:19:27,080
پسر من بیشتر از من عاشق بازی کردنه

350
00:19:27,080 --> 00:19:28,520
باید حالا ببرمش داخل

351
00:19:28,720 --> 00:19:31,360
برام مهم نیست که بدوم و عکس بگیرم

352
00:19:31,640 --> 00:19:33,200
وقتشه که با یه چیز تیز بازی کنیم

353
00:19:33,200 --> 00:19:34,320
و اون چیه؟

354
00:19:35,520 --> 00:19:36,650
نمی‌خوای بری؟

355
00:19:36,800 --> 00:19:37,730
منظورت چیه؟

356
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
من اینجا نمیام

357
00:19:39,800 --> 00:19:40,930
تو همچین جایی

358
00:19:42,160 --> 00:19:43,080
تو کی هستی؟

359
00:19:43,760 --> 00:19:45,080
چه کاری ازت بر میاد؟

360
00:19:45,840 --> 00:19:46,480
کارگردانی

361
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
مگه اون شاهزاده نیست؟

362
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
قبلا بود

363
00:19:49,400 --> 00:19:50,520
کارگردانی چیه؟

364
00:19:51,200 --> 00:19:51,800
یه هنر

365
00:19:52,480 --> 00:19:53,840
انتظارشو نداشتم

366
00:19:54,080 --> 00:19:55,480
تو بالای 50 سالته

367
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
هنوز نمی‌فهمی

368
00:19:57,480 --> 00:19:58,760
نفستو نگاه کن

369
00:19:58,960 --> 00:20:00,000
نگهش دار

370
00:20:00,120 --> 00:20:02,180
بالاخره خسته می‌شی

371
00:20:02,360 --> 00:20:02,920
درسته

372
00:20:03,240 --> 00:20:04,440
مسخره

373
00:20:07,600 --> 00:20:08,520
بی‌خیالش

374
00:20:09,640 --> 00:20:10,880
اون نکته چی بود؟

375
00:20:12,200 --> 00:20:13,040
بریم سرار قرار

376
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
واقعا تیزه

377
00:20:17,120 --> 00:20:18,920
شاهزاده‌ات داره بهم تبعیض نشون می‌ده

378
00:20:18,920 --> 00:20:19,268
من پیر شدم

379
00:20:19,292 --> 00:20:19,640
و نمی‌تونیم

380
00:20:19,760 --> 00:20:20,560
قرار بذاریم

381
00:20:22,360 --> 00:20:23,080
بیا دیگه

382
00:20:23,840 --> 00:20:25,840
به احساسات بقیه  اهمیت نده

383
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
دوست ندارم در موردش  حرف بزنم

384
00:20:27,680 --> 00:20:28,880
پس قبول کردی بشینم پای صحبت؟

385
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
مثلا درباره چی حرف بزنیم؟

386
00:20:30,160 --> 00:20:31,240
اینکه چند سالمه؟

387
00:20:31,560 --> 00:20:32,880
مگه خودت نگفتی

388
00:20:33,000 --> 00:20:34,330
وقتی تو اوج بازی می‌کنی

389
00:20:34,920 --> 00:20:36,380
همه چیز فقط یه رابطه‌ست

390
00:20:36,840 --> 00:20:39,000
چیائو گوانگ‌هوا، دست از مسخره کردن من بردار

391
00:20:39,080 --> 00:20:40,480
گفتم با نکته بازی کنم

392
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
اون پسرمه

393
00:20:43,120 --> 00:20:43,760
مشکلی نیست

394
00:20:45,040 --> 00:20:46,760
فقط باید مرتب بهت سر بزنم

395
00:20:47,520 --> 00:20:49,000
و بهت اهمیت بدم

396
00:20:50,880 --> 00:20:52,000
چرا حس می‌کنم

397
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
داری خودتو نگه می‌داری؟

398
00:21:16,400 --> 00:21:17,000
فراموشش کن

399
00:21:18,000 --> 00:21:19,130
اون تو رو دوست نداره

400
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
هیچ‌کس دیگه‌ام اونو دوست نداره

401
00:21:24,960 --> 00:21:25,640
برگرد و برو

402
00:21:29,160 --> 00:21:29,620
برگرد

403
00:21:34,880 --> 00:21:36,210
اون زن دنبالمه

404
00:21:36,640 --> 00:21:37,770
و ازم خواست این کارو بکنم

405
00:21:38,840 --> 00:21:40,370
واقعا خجالت‌آوره

406
00:21:41,800 --> 00:21:43,760
مدت زیادی باهاش در ارتباط بودم

407
00:21:43,760 --> 00:21:44,920
اونو بهتر می‌شناسم

408
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
یه چیزی توش مشکل داره

409
00:21:47,920 --> 00:21:49,380
اون از مشکل تو خبر داره؟

410
00:21:49,640 --> 00:21:50,840
مشکل من چیه؟

411
00:21:54,360 --> 00:21:56,220
اینکه مامانت چند روزه دیگه بر‌میگرده

412
00:21:56,960 --> 00:21:58,090
شو تیان ازم خوشش میاد

413
00:21:58,760 --> 00:21:59,890
ولی اون نمی‌دونه

414
00:22:03,680 --> 00:22:04,600
شو تیان سرت گرمه

415
00:22:04,840 --> 00:22:05,200
آره

416
00:22:06,360 --> 00:22:07,160
تنها هستی

417
00:22:09,120 --> 00:22:09,480
آره

418
00:22:13,560 --> 00:22:14,040
من

419
00:22:15,120 --> 00:22:16,480
اینجام تا بهت

420
00:22:20,400 --> 00:22:21,460
درباره شی دیان دیان بگم

421
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
اشکالی نداره. حقیقت رو بهم بگو

422
00:22:24,360 --> 00:22:25,760
وضع شما دوتا باهم چطوره؟

423
00:22:27,240 --> 00:22:28,160
چیزی نیست

424
00:22:28,600 --> 00:22:29,000
اما

425
00:22:29,200 --> 00:22:29,680
خوب

426
00:22:43,040 --> 00:22:44,100
پس بهت می‌گم

427
00:22:46,120 --> 00:22:46,650
بگوشم

428
00:22:48,440 --> 00:22:49,600
من یه فامیل دارم

429
00:22:50,160 --> 00:22:51,240
که می‌خواد چیپائو دست ساز داشته باشه

430
00:22:51,240 --> 00:22:52,100
گفت ازت کمک بگیرم

431
00:22:52,320 --> 00:22:53,380
میشه شخصا یکی واسه ش درست کنی؟

432
00:22:54,320 --> 00:22:54,960
خودت می‌دونی

433
00:22:55,400 --> 00:22:55,960
ازش

434
00:22:56,120 --> 00:22:56,800
تو سایزهای یک و سه و پنج دارم

435
00:22:56,800 --> 00:22:58,080
سفارشی هم می‌دوزم

436
00:22:58,080 --> 00:22:59,410
بهش بگو هر وقت خواست بیاد

437
00:22:59,600 --> 00:23:00,200
قیمتش

438
00:23:00,200 --> 00:23:00,730
مثل همیشه

439
00:23:01,080 --> 00:23:01,640
تخفیفم بهت می‌دم

440
00:23:01,640 --> 00:23:03,040
الان باید اندازه‌گیریش کنیم

441
00:23:08,080 --> 00:23:08,360
باشه

442
00:23:09,400 --> 00:23:10,360
یه چیز دیگه

443
00:23:10,560 --> 00:23:11,520
یکی از بستگانم

444
00:23:11,880 --> 00:23:12,940
یه اخلاق عجیب‌غریبی داره

445
00:23:13,480 --> 00:23:14,610
لطفا ببخشیدش

446
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
دوختن چیپائو

447
00:23:16,720 --> 00:23:18,580
هیچ ربطی به اخلاق اون نداره

448
00:23:20,160 --> 00:23:21,360
خودم ازش خواستم بیاد تو

449
00:23:33,880 --> 00:23:34,680
بهش گفتم

450
00:23:35,000 --> 00:23:36,730
اگه می‌خوای چیپائو سفارش بدی

451
00:23:38,280 --> 00:23:39,940
اون خودش اندازه‌هامو می‌گیره؟

452
00:23:42,240 --> 00:23:44,440
قبلا خیلی دنبال قرار کورکورانه بودی

453
00:23:44,440 --> 00:23:45,280
نه، نبودم

454
00:24:06,040 --> 00:24:07,520
ساعت 9:40 صبح بیدار شدم

455
00:24:08,000 --> 00:24:10,680
نیم‌ساعت توی تخت به حرف‌هات فکر کردم

456
00:24:10,680 --> 00:24:12,200
مگه چی گفتم؟

457
00:24:13,800 --> 00:24:14,530
مامانت؟

458
00:24:14,760 --> 00:24:16,290
بای سوژن، برج لی‌فنگ

459
00:24:19,520 --> 00:24:21,520
شی گفت که می‌خوای چیپائو بدوزی

460
00:24:22,520 --> 00:24:23,320
الان بدوزش

461
00:24:24,600 --> 00:24:24,920
باشه

462
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
کتتو درآر

463
00:24:40,680 --> 00:24:42,080
بهتره درش بیاری

464
00:25:04,760 --> 00:25:06,490
طرحشو انتخاب کردی؟

465
00:25:07,080 --> 00:25:07,480
نه

466
00:25:09,160 --> 00:25:09,680
من

467
00:25:10,280 --> 00:25:11,740
بیش از صد مدل اینجا دارم

468
00:25:12,040 --> 00:25:13,900
هر کدومو خواستی انتخاب کن

469
00:25:16,600 --> 00:25:17,530
دستتو ببر بالا

470
00:25:29,720 --> 00:25:30,580
اونو می‌خوام

471
00:25:30,760 --> 00:25:31,820
اون یکی سمت چپ

472
00:25:37,560 --> 00:25:38,960
مامانم دوختتش

473
00:25:41,320 --> 00:25:42,240
همونو می‌خوامش

474
00:25:45,520 --> 00:25:46,320
خانم جیا سو لان

475
00:25:48,080 --> 00:25:49,980
اپرای یو، نمایش بای سو ژن

476
00:25:50,920 --> 00:25:52,440
اون موقع‌ها خیلی محبوب بود

477
00:25:52,440 --> 00:25:53,640
پس چرا الان اینجایی؟

478
00:25:58,760 --> 00:25:59,360
اون موقع که

479
00:26:00,160 --> 00:26:02,290
اجرای خانم جیا رو دیدم

480
00:26:03,320 --> 00:26:04,720
روی صحنه از حال رفت

481
00:26:05,480 --> 00:26:06,740
و بعدش ناپدید شد

482
00:26:07,160 --> 00:26:08,000
اون ناپدید شد

483
00:26:08,000 --> 00:26:08,600
برای همین

484
00:26:09,680 --> 00:26:10,810
اون لباسو ندادم دست کسی

485
00:26:17,360 --> 00:26:18,120
می‌تونم بپوشمش؟

486
00:26:19,480 --> 00:26:21,010
اندازه‌هاتو که گرفتیم

487
00:26:22,280 --> 00:26:23,010
اونو بپوشم

488
00:26:23,400 --> 00:26:24,400
بهتره برات

489
00:26:29,760 --> 00:26:30,240
چی؟

490
00:26:30,440 --> 00:26:31,170
منو اذیت نکن

491
00:26:31,960 --> 00:26:33,820
بابابزرگم می‌گفت توهمی شدی

492
00:26:34,080 --> 00:26:36,340
در واقع یه مشکل روانیه

493
00:26:41,040 --> 00:26:42,370
حالا می‌فهمی احساسات یعنی چی؟

494
00:26:43,000 --> 00:26:44,530
زخم‌های بچگی مامانم

495
00:26:45,040 --> 00:26:47,560
آدم‌ها بر اساس خاطرات گذشتشون به دنیای خیالی که

496
00:26:47,560 --> 00:26:50,290
توهمشون تبدیلش می‌کنه احساس پیدا می‌کنن

497
00:26:50,600 --> 00:26:52,460
این‌جوری زندگی کردن طبیعی نیست

498
00:26:52,800 --> 00:26:53,800
اون پسره که کوله داشت

499
00:26:53,960 --> 00:26:56,020
حداکثر یه کسیه که شبیه توئه

500
00:26:57,840 --> 00:26:58,440
پس

501
00:26:59,440 --> 00:27:00,900
می‌خوای چی بگی الان؟

502
00:27:02,000 --> 00:27:02,960
ما با هم دوستیم؟

503
00:27:05,000 --> 00:27:05,800
دوستای صمیمی

504
00:27:07,560 --> 00:27:10,360
دو تا قرص دارم برای مشکلت

505
00:27:10,360 --> 00:27:11,280
یکی گرم و نرمه

506
00:27:11,720 --> 00:27:12,520
یکی هم قوی و محکمه

507
00:27:15,480 --> 00:27:17,280
اول بگو روش درمان چیه

508
00:27:17,640 --> 00:27:18,900
احساسات گذشته رو

509
00:27:18,960 --> 00:27:20,720
تبدیل می‌کنی به یه رابطه‌ی تازه

510
00:27:21,120 --> 00:27:22,380
ترجیحاً یه رابطه عاشقانه

511
00:27:22,680 --> 00:27:23,480
مثل ازداوج

512
00:27:24,400 --> 00:27:25,260
منظورم درمان بود

513
00:27:25,400 --> 00:27:26,000
نه خودم

514
00:27:28,320 --> 00:27:29,850
هیچ‌کس تا حالا اینو بهت نگفته بود؟

515
00:27:31,280 --> 00:27:32,880
پریشب

516
00:27:33,640 --> 00:27:34,400
تو بهم گفتی

517
00:27:36,240 --> 00:27:36,840
که می‌خوای

518
00:27:37,400 --> 00:27:38,460
بهم تکیه کنیم

519
00:27:38,960 --> 00:27:39,560
شاید

520
00:27:40,640 --> 00:27:41,840
منظورت همون بود

521
00:27:42,480 --> 00:27:43,880
ازش بدت نمیاد، درسته؟

522
00:27:44,120 --> 00:27:44,720
نه اصلا

523
00:27:45,920 --> 00:27:46,480
ولی

524
00:27:47,760 --> 00:27:49,220
الان واقعا بهش نیازی ندارم

525
00:27:50,280 --> 00:27:51,080
رک بگم

526
00:27:57,320 --> 00:27:59,400
همه‌چیز توی این مغازه

527
00:27:59,560 --> 00:28:00,760
همون‌جوریه که قبلا بود

528
00:28:02,280 --> 00:28:02,680
همونه

529
00:28:03,920 --> 00:28:05,120
چیزای قدیمی رو عوض کن

530
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
عادت‌های قدیمی رو

531
00:28:06,680 --> 00:28:08,280
کنار بذار و اینجا رو نو کن

532
00:28:09,080 --> 00:28:11,400
دیگه اون دو تا چیپائو رو توی ویترین نذار

533
00:28:11,400 --> 00:28:12,000
بفروششون

534
00:28:12,400 --> 00:28:13,130
من یکی‌شو می‌خرم

535
00:28:18,080 --> 00:28:20,120
یه زمانی منم همین فکر رو می‌کردم

536
00:28:24,840 --> 00:28:26,170
اونجا اتاق پروئه؟

537
00:28:28,720 --> 00:28:29,040
آره

538
00:29:34,280 --> 00:29:35,210
ناراحت شدی؟

539
00:29:37,600 --> 00:29:38,200
نه

540
00:29:39,400 --> 00:29:40,460
زندگی باید تغییر کنه

541
00:29:40,800 --> 00:29:42,330
چیزای ناراحت‌کننده رو جدا کن

542
00:29:42,360 --> 00:29:44,020
و خودتو مجبور کن فراموششون کنی

543
00:29:45,320 --> 00:29:46,240
چجوری؟

544
00:29:46,880 --> 00:29:47,368
انتخاب کن که

545
00:29:47,392 --> 00:29:47,880
فراموششون کنی

546
00:29:48,040 --> 00:29:49,000
موقتیه

547
00:29:49,200 --> 00:29:50,800
فراموش کردن بعضی چیزا اشکالی نداره

548
00:29:52,640 --> 00:29:53,600
اینو می‌دونی؟

549
00:29:54,960 --> 00:29:56,690
می‌تونی خودت کنترلش کنی؟

550
00:29:57,080 --> 00:29:58,410
منظورم کنترل ناخودآگاه

551
00:29:58,840 --> 00:30:00,560
فقط به آینده فکر کردم

552
00:30:00,560 --> 00:30:01,960
تا با گذشته مقابله کنم

553
00:30:03,120 --> 00:30:03,980
برای همینه که قویه

554
00:30:06,200 --> 00:30:07,640
چیپائو رو عوض کن

555
00:30:08,600 --> 00:30:10,000
اندازه‌ات نیست

556
00:30:11,080 --> 00:30:12,010
بعداً عوضش می‌کنم

557
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
می‌تونیم بریم طبقه بالا؟

558
00:31:13,920 --> 00:31:15,320
این عکس من و مامانه

559
00:31:15,840 --> 00:31:16,440
و

560
00:31:17,000 --> 00:31:17,880
خانم جیا سو لان

561
00:31:18,440 --> 00:31:19,100
بای سوژن

562
00:31:35,200 --> 00:31:36,260
بیست ساله

563
00:31:36,360 --> 00:31:37,560
که اینو تغییر ندادم

564
00:31:45,920 --> 00:31:46,450
از این طرف

565
00:31:46,760 --> 00:31:47,680
این اتاق خودمه

566
00:32:00,400 --> 00:32:01,160
اینم اتاق مامانم

567
00:32:05,720 --> 00:32:07,650
چراغ کنار تخت هنوز خاموش نشده

568
00:32:10,400 --> 00:32:11,600
عمدا روشن گذاشتمش

569
00:32:11,960 --> 00:32:13,020
هیچ‌وقت خاموشش نکردم

570
00:32:16,040 --> 00:32:16,900
عصبانی نشو

571
00:33:09,640 --> 00:33:10,770
امروز بازش نکن

572
00:33:11,360 --> 00:33:13,160
پس‌فردا هم بهتره کاریش نداشته باشی

573
00:33:13,160 --> 00:33:14,290
دو روز تحمل کن

574
00:33:15,640 --> 00:33:17,440
لباسمو عوض کنم، برمی‌گردم

575
00:35:26,800 --> 00:35:27,560
کارت شناساییت

576
00:35:30,520 --> 00:35:31,050
یادم رفت

577
00:35:31,920 --> 00:35:33,980
اگه هنوزم می‌خوای اون طرفو پیدا کنی

578
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
میتونی پیش من بمونی

579
00:35:36,080 --> 00:35:37,320
می‌تونم محدوده‌ رو گسترش بدم

580
00:35:37,320 --> 00:35:40,050
و فیلم‌های دو سه روز گذشته رو بررسی کنم

581
00:35:47,120 --> 00:35:48,840
صدها تا دوربین مداربسته هست

582
00:35:48,840 --> 00:35:49,900
صدها ساعت فیلم

583
00:35:52,640 --> 00:35:53,160
جدا

584
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
خیلی خیلی ممنونم

585
00:35:56,760 --> 00:35:57,620
ما دوستیم

586
00:35:58,040 --> 00:35:59,040
نیازی به تشکر نیست

587
00:36:11,800 --> 00:36:12,660
شکلات دوست داری؟

588
00:36:18,600 --> 00:36:19,400
انقدر خوردن

589
00:36:19,760 --> 00:36:21,020
برای بدنت ضرر داره

590
00:36:23,360 --> 00:36:24,290
باید به تو کمک کنم

591
00:36:24,720 --> 00:36:25,480
یا به خودم

592
00:37:59,440 --> 00:38:00,500
هنوزم اینجایی

593
00:38:01,086 --> 00:38:02,526
چطوری می‌تونیم این‌قدر دورشیم از هم؟

594
00:38:03,320 --> 00:38:03,720
سوار شو

595
00:38:06,800 --> 00:38:07,840
مسخره‌ست

596
00:38:10,040 --> 00:38:11,200
ما این همه سال با هم بودیم

597
00:38:11,200 --> 00:38:13,660
فقط به خاطر یه زنی که ازت بزرگ‌تره؟

598
00:38:13,760 --> 00:38:15,480
اون ازت مسن تره

599
00:38:16,680 --> 00:38:17,920
ما هم‌سنیم

600
00:38:19,800 --> 00:38:21,400
من ازت خواستم بیای کمکم

601
00:38:22,480 --> 00:38:24,560
ازت خواستم یه کار پاره‌وقت انجام بدی و پول دربیاری

602
00:38:24,560 --> 00:38:25,690
این خجالت‌آوره؟

603
00:38:26,360 --> 00:38:26,760
نگاه کن

604
00:38:27,960 --> 00:38:30,690
این یه نمونه‌ست از پول درآوردن به اسم هنر

605
00:38:31,000 --> 00:38:32,960
تو با خود هنر پول درنمیاری

606
00:38:34,480 --> 00:38:35,448
فقط اگه جای بزرگ‌تری داشته

607
00:38:35,472 --> 00:38:36,440
باشی، پول بیشتری درمیاری

608
00:38:36,440 --> 00:38:38,320
ولی نباید به کسی که کمتر درمیاره بی‌احترامی کرد

609
00:38:38,320 --> 00:38:39,280
چیائو گوانگ‌هوا

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,840
تو اصلا چیزی از هنر رقص می‌دونی؟

611
00:38:42,080 --> 00:38:43,280
سالانه سه میلیون

612
00:38:43,520 --> 00:38:44,580
می‌فهمی یا نه؟

613
00:38:45,880 --> 00:38:46,600
گوش کن

614
00:38:48,000 --> 00:38:49,480
برداشتت از سونگ گوان وانگ

615
00:38:49,480 --> 00:38:51,960
توی ذهن من خراب نکن

616
00:38:53,160 --> 00:38:53,820
وگرنه

617
00:38:54,720 --> 00:38:55,980
اون سه میلیون دیگه از دست رفته

618
00:39:13,960 --> 00:39:15,560
من اصلا بحثم پول نیست

619
00:39:15,880 --> 00:39:16,840
چیائو می از گروه رقص

620
00:39:17,400 --> 00:39:18,600
بذار اون مشکلشو باهات حل کنه

621
00:39:19,520 --> 00:39:20,520
چیائو می

622
00:39:21,960 --> 00:39:23,290
همه چیزو راجع به

623
00:39:23,880 --> 00:39:24,960
خانم بای بهم گفت

624
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
چی؟

625
00:39:28,080 --> 00:39:29,320
گفت بذار یائو یائو به دست بگیره ش

626
00:39:30,240 --> 00:39:31,680
گروه رقص مال خانوادته

627
00:39:32,560 --> 00:39:34,520
دیگه فیلم بازی نکن

628
00:39:35,520 --> 00:39:37,800
مگه اون موقع‌ها

629
00:39:37,800 --> 00:39:39,280
خودت از رقص گروهی شروع نکردی؟

630
00:39:39,280 --> 00:39:40,880
چیائو گوانگ‌هوا، خیلی رو داری

631
00:39:41,080 --> 00:39:42,040
مِی الان نه سالشه

632
00:39:42,040 --> 00:39:42,608
یائو یائو ده سالش بود

633
00:39:42,632 --> 00:39:43,200
که اومد تو گروه

634
00:39:43,200 --> 00:39:43,568
فقط می‌خورد

635
00:39:43,592 --> 00:39:43,960
و می‌رفت دستشویی

636
00:39:44,040 --> 00:39:45,640
سرت تو کار خودت باشه

637
00:39:47,480 --> 00:39:48,000
تو باید

638
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
سه میلیون از سمت گروه باله

639
00:39:49,320 --> 00:39:50,180
نمی‌خوامش

640
00:39:50,480 --> 00:39:51,320
مجبورش نکن

641
00:39:51,320 --> 00:39:51,880
نه نه

642
00:39:52,360 --> 00:39:53,160
نه نه

643
00:39:53,640 --> 00:39:54,000
نه

644
00:39:56,040 --> 00:39:57,240
داری چیکار می‌کنی؟

645
00:39:58,120 --> 00:39:59,320
مغازه تعطیله

646
00:39:59,760 --> 00:40:02,090
من هر سال همین پول کم رو از جیب خودم می‌دم

647
00:40:02,960 --> 00:40:03,800
خودت بگو

648
00:40:04,760 --> 00:40:07,000
واقعا کسی هست توی این دنیا

649
00:40:07,080 --> 00:40:09,440
که این‌قدر به هنر وفادار باشه؟

650
00:40:12,280 --> 00:40:13,340
لجبازی نکن

651
00:40:13,560 --> 00:40:14,760
بهت گفتم سرتو بنداز پایین

652
00:40:14,760 --> 00:40:16,960
و از یانگ یون خواهش کن برگرده اجرا کنه

653
00:40:17,120 --> 00:40:18,000
می‌تونی این کارو بکنی؟

654
00:40:25,520 --> 00:40:26,720
یواش‌تر برو

655
00:40:31,816 --> 00:40:33,209
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: 4