1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,680 --> 00:01:42,560
کارت خدمات شارژ شد

3
00:01:43,680 --> 00:01:45,079
افراد زیادی توی صف املاک بودن

4
00:01:48,359 --> 00:01:49,439
پس وسایلم رو فقط اینجا میذارم

5
00:01:49,799 --> 00:01:50,400
بعدش میرم

6
00:01:50,560 --> 00:01:51,359
اگه بخوای

7
00:01:54,599 --> 00:01:56,239
میتونم کمکت کنم که اونارو توی یخچال بذاری

8
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
یا حتی کمک کنم بخوریشون

9
00:02:09,199 --> 00:02:09,680
شش

10
00:02:10,120 --> 00:02:10,759
هفت

11
00:02:11,039 --> 00:02:11,360
هشت

12
00:02:11,360 --> 00:02:12,599
معکوس،یک

13
00:02:12,960 --> 00:02:13,439
دو

14
00:02:13,840 --> 00:02:14,400
سه

15
00:02:14,840 --> 00:02:15,120
چهار

16
00:02:15,120 --> 00:02:16,120
درود، پنج

17
00:02:16,599 --> 00:02:17,039
شش

18
00:02:17,159 --> 00:02:17,759
هفت

19
00:02:18,360 --> 00:02:19,199
هشت

20
00:02:19,439 --> 00:02:19,840
برو

21
00:02:20,240 --> 00:02:20,639
یک

22
00:02:20,919 --> 00:02:21,319
دو

23
00:02:21,800 --> 00:02:22,360
سه

24
00:02:22,599 --> 00:02:22,919
چهار

25
00:02:22,919 --> 00:02:24,120
درود،پنج

26
00:02:24,360 --> 00:02:24,800
شش

27
00:02:25,080 --> 00:02:25,680
هفت

28
00:02:25,919 --> 00:02:27,199
هشت،نه،یک

29
00:02:27,560 --> 00:02:28,000
دو

30
00:02:28,360 --> 00:02:28,759
سه

31
00:02:29,120 --> 00:02:29,439
چهار

32
00:02:29,439 --> 00:02:30,439
درود،یک

33
00:02:30,800 --> 00:02:31,240
دو

34
00:02:31,719 --> 00:02:32,280
سه

35
00:02:32,479 --> 00:02:33,120
چهار

36
00:02:33,400 --> 00:02:33,919
پنج

37
00:02:34,280 --> 00:02:34,800
شش

38
00:02:35,080 --> 00:02:35,400
هفت

39
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
ادامه بدید

40
00:02:36,719 --> 00:02:37,240
یک

41
00:02:38,039 --> 00:02:39,639
سلام،میتونم بپرسم شما کی هستین؟

42
00:02:40,680 --> 00:02:41,080
بذار ببینم

43
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
تا حالا افسانه مارسفید رو دیدی؟

44
00:02:43,120 --> 00:02:44,159
شما خواهر ون شیائو یائو هستین؟

45
00:02:45,800 --> 00:02:47,080
خیلی قشنگ میرقصین

46
00:02:47,199 --> 00:02:48,159
شنیدم میگفتن

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,520
دیگه نمی رقصی،درسته؟

48
00:02:51,639 --> 00:02:52,520
دیان دیان

49
00:02:53,319 --> 00:02:54,240
شیائو یائو اومده

50
00:02:54,479 --> 00:02:55,120
خاله سونگ

51
00:02:55,840 --> 00:02:56,479
بیا بریم،شیائو یائو

52
00:02:57,520 --> 00:02:58,240
کجا داری میری؟

53
00:02:58,319 --> 00:02:59,639
با من توی میدان رقص

54
00:03:00,120 --> 00:03:01,719
نه نمیرم،من فقط اومدم ببینم

55
00:03:01,879 --> 00:03:02,439
چیائو می کجاست؟

56
00:03:03,039 --> 00:03:03,960
رفته سر قرار

57
00:03:05,240 --> 00:03:06,439
اونم کلی کار داره

58
00:03:07,400 --> 00:03:08,039
به هرحال

59
00:03:08,120 --> 00:03:09,520
چرا نمیای بالا یه کم بمونی؟

60
00:03:09,879 --> 00:03:10,639
یه چیزی بخور

61
00:03:10,639 --> 00:03:12,120
تلوزيون ببین یا بازی کن

62
00:03:13,120 --> 00:03:14,599
اتاق ژو تونگ بازه

63
00:03:14,759 --> 00:03:15,479
امشب

64
00:03:15,639 --> 00:03:16,439
فقط من و تو

65
00:03:16,960 --> 00:03:17,719
یه چیزی درست میکنیم که بخوریم

66
00:03:18,120 --> 00:03:18,599
باشه

67
00:03:18,759 --> 00:03:20,560
حداکثر تا یه ساعت ونیم دیگه برمیگردم

68
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
شیاد اصلا نباید برم

69
00:03:25,159 --> 00:03:25,520
برو دیگه

70
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
شما برو جلو، خاله سونگ

71
00:03:27,560 --> 00:03:27,800
برو

72
00:03:28,919 --> 00:03:29,319
باشه

73
00:03:30,080 --> 00:03:31,759
باید یکم ورزش کنم

74
00:03:31,759 --> 00:03:32,800
مفاصلم خشک شدن

75
00:03:33,680 --> 00:03:34,919
خوبه یکی منتظر آدم توی خونه باشه

76
00:03:34,919 --> 00:03:36,120
آدم احساس آرامش میکنه

77
00:03:40,360 --> 00:03:40,960
برو بالا

78
00:05:32,160 --> 00:05:33,199
میشه به کامپیوترم دست نزنی

79
00:05:33,839 --> 00:05:34,800
دارم باهات حرف میزنم

80
00:05:35,040 --> 00:05:35,959
بذار یکم استراحت‌ کنم

81
00:06:10,079 --> 00:06:11,120
میشه به کامپیوترم دست نزنی؟

82
00:06:11,759 --> 00:06:12,680
دارم باهات صحبت مبکنم

83
00:06:12,959 --> 00:06:13,839
بذار یکم استراحت کنم

84
00:06:20,639 --> 00:06:21,360
چی دارم میبینم

85
00:06:27,480 --> 00:06:28,199
عمو هوی

86
00:06:28,639 --> 00:06:29,399
چیشده؟

87
00:06:30,000 --> 00:06:30,839
ظرفا شسته نشدن

88
00:06:32,040 --> 00:06:32,560
اون کجاست؟

89
00:06:32,959 --> 00:06:33,959
رفته توی میدان برقصه

90
00:06:34,399 --> 00:06:34,920
خوبه

91
00:06:36,399 --> 00:06:37,560
دور بزنه،بچرخه

92
00:06:37,879 --> 00:06:38,759
هنوز یه خانواده ایم

93
00:06:39,000 --> 00:06:39,920
بذار برات چای درست کنم

94
00:06:44,439 --> 00:06:45,279
نه نه،نیازی نیست

95
00:06:45,959 --> 00:06:46,680
میرم دنبالش

96
00:06:52,680 --> 00:06:53,160
یائو یائو

97
00:06:54,319 --> 00:06:55,079
برای اون

98
00:06:55,079 --> 00:06:57,480
اون پسری که به چیائو می دارو داده بود

99
00:06:58,240 --> 00:06:58,879
حالش چطوره؟

100
00:06:59,680 --> 00:07:00,439
خوبه

101
00:07:01,079 --> 00:07:02,519
زنگ بزن،دعوتش کن بیرون

102
00:07:03,360 --> 00:07:04,480
من شمارشو ندارم

103
00:07:04,920 --> 00:07:05,959
از چیائو می بپرس

104
00:07:07,040 --> 00:07:08,079
ولی نذار بفهمه

105
00:07:19,920 --> 00:07:20,560
هنوز داری نگاه میکنی؟

106
00:07:21,480 --> 00:07:22,079
یکم استراحت کن

107
00:07:23,279 --> 00:07:23,959
من دیگه غذا خوردم

108
00:07:25,079 --> 00:07:26,639
دوتا تیکه پیتزا خوردم

109
00:07:28,040 --> 00:07:29,800
دو تیکه دیگه برات میذارم  توی ماکروویو گرم شه

110
00:07:30,160 --> 00:07:31,240
بعد ازاینکه دیدم خوردی،میرم

111
00:07:32,439 --> 00:07:33,680
فردا دوباره مصاحبه داری؟

112
00:07:35,800 --> 00:07:36,639
شرکت های دیگه

113
00:07:37,040 --> 00:07:37,360
دارم اماده میشم

114
00:07:37,360 --> 00:07:38,199
میخوام بلندمدت توی بیجینگ بمونم

115
00:07:52,360 --> 00:07:52,879
خوبه؟

116
00:08:05,000 --> 00:08:05,600
اگه

117
00:08:05,800 --> 00:08:07,279
یه مخلوط کن هم بود،دیگه عالی میشد

118
00:08:08,920 --> 00:08:09,480
چرا؟

119
00:08:09,879 --> 00:08:10,360
فردا

120
00:08:11,199 --> 00:08:11,759
یکی بخر

121
00:08:11,920 --> 00:08:12,480
برات میارم

122
00:08:14,319 --> 00:08:14,680
نه

123
00:08:15,920 --> 00:08:16,720
نمیدونی؟

124
00:08:20,759 --> 00:08:21,600
چی رو بدونم؟

125
00:08:24,360 --> 00:08:25,600
غذاساز کلی قابلیت داره

126
00:08:25,800 --> 00:08:27,279
خیلی امکانات داره،حتی میتونه غذا رو سرخ کنه

127
00:08:27,560 --> 00:08:29,079
هم غذای چینی میپزه،هم غذای فرنگی

128
00:08:29,319 --> 00:08:30,360
و انواع سوپ ها

129
00:08:30,480 --> 00:08:31,279
فقط یه دکمه رو میزنی

130
00:08:31,839 --> 00:08:32,480
همه چی خودش انجام میشه

131
00:08:33,000 --> 00:08:33,799
همه چیز تموم میشه

132
00:08:34,559 --> 00:08:35,159
گرونه؟

133
00:08:36,879 --> 00:08:37,399
بیشتر از ده هزار یوان

134
00:08:41,360 --> 00:08:42,159
خیلی گرونه

135
00:08:42,600 --> 00:08:43,120
بیخیال

136
00:08:43,559 --> 00:08:44,399
ماکروویو هست

137
00:08:51,200 --> 00:08:51,759
راستش

138
00:08:52,480 --> 00:08:53,799
اگه قرار بیام اینجا زندگی کنم

139
00:08:54,159 --> 00:08:55,639
باید یه چیزایی بخرم

140
00:08:55,919 --> 00:08:56,519
من باید

141
00:08:57,639 --> 00:08:58,519
سهم خودم رو هم انجام بدم

142
00:09:01,240 --> 00:09:01,759
دقیقا

143
00:09:01,879 --> 00:09:03,159
همین الان که دیدمت

144
00:09:03,279 --> 00:09:05,000
در اتاقت بسته نبود

145
00:09:05,399 --> 00:09:06,200
توش خالیه

146
00:09:06,519 --> 00:09:08,000
نظرت چیه خونه رو باهم شریک شیم؟

147
00:09:09,000 --> 00:09:10,080
منم دقیقا همین فکر رو میکردم

148
00:09:10,480 --> 00:09:11,879
اگه من بیام اینجا زندگی کنم

149
00:09:12,399 --> 00:09:13,200
تو همون بیرون می مونم

150
00:09:13,399 --> 00:09:15,159
تو برو توی اتاق،چون تو زنی

151
00:09:15,279 --> 00:09:16,600
اینطوری هم امن تره، راحت تر

152
00:09:16,879 --> 00:09:17,919
من بیرون میمونم

153
00:09:18,919 --> 00:09:19,759
پیشنهاد من اینکه

154
00:09:19,919 --> 00:09:20,840
از نظر مالی بخوای نگاش کنی

155
00:09:20,840 --> 00:09:21,799
خیلی منطقیه

156
00:09:22,159 --> 00:09:23,559
ببین،تو هنوز هم شغلی پیدا نکردی

157
00:09:23,559 --> 00:09:24,200
و تو

158
00:09:25,320 --> 00:09:26,440
درآمد ثابتی هم نداری

159
00:09:26,679 --> 00:09:27,360
اما در مورد خودم

160
00:09:27,799 --> 00:09:28,919
هرروز نمیتونم توی هتل بمونم

161
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
این واقعا اسرافه

162
00:09:30,279 --> 00:09:31,399
پس اگه ما جامون رو باهم به اشتراک بذاریم

163
00:09:31,519 --> 00:09:32,559
میتونیم اجاره رو نصف نصف پرداخت کنیم

164
00:09:32,759 --> 00:09:33,600
و میتونیم ذخیره کنیم

165
00:09:34,159 --> 00:09:35,240
علاوه بر این،من فکر میکنم

166
00:09:35,399 --> 00:09:36,519
توهم یه جورایی منو دوست داری

167
00:09:39,159 --> 00:09:39,679
حداقل

168
00:09:40,559 --> 00:09:40,960
حداقل

169
00:09:41,639 --> 00:09:42,840
باعث میشم احساس آرامش‌ کنی

170
00:09:43,639 --> 00:09:44,039
درسته؟

171
00:09:45,559 --> 00:09:46,080
سیستم گرمایش

172
00:09:46,159 --> 00:09:46,879
و خدمات رو

173
00:09:47,360 --> 00:09:48,120
من پرداخت میکنم

174
00:09:48,279 --> 00:09:48,960
فقط اجاره رو

175
00:09:49,279 --> 00:09:49,799
نصف به نصف پرداخت میکنیم

176
00:09:49,960 --> 00:09:50,320
نظرت چیه؟

177
00:09:53,120 --> 00:09:53,600
نه

178
00:09:59,039 --> 00:10:00,039
پس قبل از اینکه شب بخوابی

179
00:10:00,039 --> 00:10:01,200
برام یه پیام بفرست

180
00:10:02,159 --> 00:10:02,759
توی وی چت بفرست

181
00:10:03,320 --> 00:10:03,960
حتی بهتره

182
00:10:04,440 --> 00:10:05,360
یه عکس هم بفرستی

183
00:10:08,279 --> 00:10:08,960
باشه،دارم میرم

184
00:10:33,200 --> 00:10:33,759
بیشتر تلاش کن

185
00:10:34,279 --> 00:10:34,759
مداوم باش

186
00:10:35,480 --> 00:10:35,960
بیشتر تلاش کن

187
00:10:36,480 --> 00:10:37,039
مداوم باش

188
00:11:13,440 --> 00:11:14,559
کجا میری؟

189
00:11:14,799 --> 00:11:15,759
چرا هنوز نرفتی؟

190
00:11:17,039 --> 00:11:17,720
دلم نمیخواد برم

191
00:11:18,120 --> 00:11:18,879
پس میمونم

192
00:11:19,600 --> 00:11:21,159
به هرحال وقتی برگردم تنها میشم

193
00:12:04,000 --> 00:12:04,600
سردته؟

194
00:12:09,720 --> 00:12:10,799
من وقتی با توام سردم نیست

195
00:12:11,919 --> 00:12:13,840
همیشه انقدر زرنگ و خوش قولی؟

196
00:12:14,720 --> 00:12:16,240
اخیرا روش کار کردم

197
00:12:17,399 --> 00:12:17,919
چرا؟

198
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
زمان کمه و کار زیاد

199
00:12:21,639 --> 00:12:22,360
زندگی کوتاهه

200
00:12:23,399 --> 00:12:24,200
چه کاری؟

201
00:12:25,679 --> 00:12:26,440
که تو عاشقم بشی

202
00:12:29,039 --> 00:12:29,759
وای خدا

203
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
چرا این کارو میکنی؟

204
00:12:32,080 --> 00:12:32,879
عشق در نگاه اول

205
00:12:33,320 --> 00:12:34,200
باورت نمیشه؟

206
00:12:35,639 --> 00:12:36,440
خیلی سریع اتفاق افتاد

207
00:12:37,120 --> 00:12:38,440
اون چیزی نیست که من تصورش میکردم

208
00:12:39,200 --> 00:12:40,279
پس عشقی که تصورش میکنی چجوریه؟

209
00:12:40,879 --> 00:12:41,600
چه جوریه؟

210
00:12:42,039 --> 00:12:43,399
من واقعا راجب عشق فکری نمی کنم

211
00:12:44,320 --> 00:12:45,039
ولی من راجبش فکر میکنم

212
00:12:45,279 --> 00:12:46,960
رابطه بعد از باهم بودن دو نفر چجوریه

213
00:12:47,879 --> 00:12:48,480
چجوریه؟

214
00:12:50,440 --> 00:12:52,360
نه خیلی غریبه ایم و نه خیلی صمیمی

215
00:12:52,639 --> 00:12:53,639
حقوق هامون زیاد نیست

216
00:12:54,080 --> 00:12:55,519
واسه همین همیشه سخت کار میکنیم

217
00:12:56,080 --> 00:12:57,200
گاهی باهم بحث میکنیم

218
00:12:58,000 --> 00:12:59,080
حتی وقتی خوشحال نیستیم

219
00:12:59,759 --> 00:13:01,039
هنوز کلی دلیل هست که

220
00:13:01,039 --> 00:13:03,159
غم هارو توی ده دقیقه فراموش کنیم

221
00:13:03,840 --> 00:13:06,360
خوشی های کوچیک،ناراحتی های ریز

222
00:13:06,960 --> 00:13:08,159
همینطور ادامه پیدا میکنن

223
00:13:09,440 --> 00:13:10,000
تقریبا

224
00:13:10,600 --> 00:13:11,559
همون طور که تصورش میکردم

225
00:13:13,279 --> 00:13:13,879
دروغگو

226
00:13:14,039 --> 00:13:14,840
من هیچوقت دروغ نمیگم

227
00:13:17,320 --> 00:13:18,200
حتما سردته

228
00:13:19,039 --> 00:13:19,600
سردمه

229
00:13:20,039 --> 00:13:20,440
ولی

230
00:13:21,279 --> 00:13:22,080
این دروغ نیست

231
00:13:35,679 --> 00:13:36,120
به من دادی

232
00:13:36,559 --> 00:13:37,240
پس خودت چی؟

233
00:13:37,840 --> 00:13:39,240
دلت برای دوست دختر سابقت تنگ شده؟

234
00:13:39,679 --> 00:13:40,039
دیگه نه

235
00:13:40,600 --> 00:13:41,200
دوباره دروغ میگی

236
00:13:42,240 --> 00:13:43,399
تو کنارم نشستی

237
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
چرا باید بهش فکر کنم؟

238
00:13:46,799 --> 00:13:47,879
اگه من اینجا نبودم چی؟

239
00:13:49,320 --> 00:13:49,919
دوستت دارم

240
00:13:50,879 --> 00:13:51,519
همینه

241
00:13:58,720 --> 00:13:59,679
بذار عادت کنم

242
00:14:00,679 --> 00:14:01,960
چقدر طول میکشه تا عادت کنی؟

243
00:14:07,159 --> 00:14:08,679
زمین دور خورشید میچرخه

244
00:14:08,679 --> 00:14:09,320
چرخه زدن فایده نداره

245
00:14:09,480 --> 00:14:10,039
بگو چرخش

246
00:14:10,919 --> 00:14:11,360
چندبار؟

247
00:14:12,519 --> 00:14:13,159
سی بار

248
00:14:14,080 --> 00:14:14,840
خوبه یه بار باشه؟

249
00:14:18,399 --> 00:14:19,679
الان میتونم بالا برم؟

250
00:14:21,279 --> 00:14:22,679
پس چرا همین الان پایین اومدی؟

251
00:14:23,840 --> 00:14:24,799
ببینم رفتی یا نه

252
00:14:25,480 --> 00:14:26,120
پس برو بالا

253
00:14:27,080 --> 00:14:27,799
بینمت که میری

254
00:14:33,720 --> 00:14:34,200
پوشیدمش

255
00:15:15,480 --> 00:15:16,120
ون شیائویائو

256
00:15:17,919 --> 00:15:18,519
ون شیائویائو

257
00:15:22,320 --> 00:15:23,000
شیائویائو اینجاست؟

258
00:15:23,399 --> 00:15:25,600
هربار که میبینمت،زمان خیلی سریع میگذره

259
00:15:25,879 --> 00:15:27,720
ژو تونگ هم قبلا اونجا می ایستاد

260
00:15:28,519 --> 00:15:29,080
چیائو می

261
00:15:30,080 --> 00:15:30,759
چیائو می اینجاست؟

262
00:15:31,360 --> 00:15:32,039
کیه؟

263
00:15:32,480 --> 00:15:33,360
شو تیان دنبالت میگرده

264
00:15:34,279 --> 00:15:35,399
چی شده؟

265
00:15:35,639 --> 00:15:36,080
هیچی

266
00:15:36,639 --> 00:15:37,600
میگه چیزی نشده

267
00:15:38,000 --> 00:15:39,519
پس چرا دنبالم میگردی؟

268
00:15:40,360 --> 00:15:40,919
اره اره

269
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
شوتیان یه لحظه صبر کن

270
00:15:43,039 --> 00:15:44,320
به بابام راستشو گفتم

271
00:15:44,480 --> 00:15:45,519
دوتا جوکر،چهارتا دو

272
00:15:45,679 --> 00:15:46,679
نمی تونست منو شکست بده

273
00:15:47,080 --> 00:15:47,639
عصبی شد

274
00:15:48,000 --> 00:15:48,600
عصبی شدن که فایده ای نداره

275
00:15:49,320 --> 00:15:50,200
میتونی

276
00:15:50,200 --> 00:15:51,679
شماره شیائو اردوو رو بهم بدی؟

277
00:15:52,080 --> 00:15:52,840
حتما

278
00:15:53,159 --> 00:15:55,200
اگه نتونم از سد اون رد شم،باید از تو رد شم

279
00:15:55,519 --> 00:15:55,960
یه لحظه صبر کن

280
00:15:57,360 --> 00:15:58,159
من اول میرم بیرون

281
00:15:59,799 --> 00:16:01,000
بعد تو میای بالا یا من بیام پایین؟

282
00:16:01,399 --> 00:16:01,759
چی؟

283
00:16:02,360 --> 00:16:04,639
الان واقعا خوشحالم

284
00:16:04,799 --> 00:16:05,240
منم همینطور

285
00:16:05,639 --> 00:16:06,519
چرا تو خوشحالی؟

286
00:16:06,919 --> 00:16:07,720
هیچوقت قبلا همچین حسی نداشتم

287
00:16:08,519 --> 00:16:09,039
همین حالا

288
00:16:09,679 --> 00:16:10,399
عشق رو احساس کردم

289
00:16:10,799 --> 00:16:11,279
منم

290
00:16:11,399 --> 00:16:12,159
منم

291
00:16:12,720 --> 00:16:14,279
بیا بالا باهم صحبت کنیم

292
00:16:14,639 --> 00:16:15,200
نه ،نمیام بالا

293
00:16:16,120 --> 00:16:16,720
ممنون از همگی

294
00:16:17,480 --> 00:16:18,159
مرسی ون شیائویائو

295
00:16:18,679 --> 00:16:19,080
پس

296
00:16:19,320 --> 00:16:20,639
تو با خواهر دیان اشتی کردی

297
00:16:20,639 --> 00:16:21,840
شمادوتا همونطوری شدید که قبلا بودین

298
00:16:21,840 --> 00:16:22,720
الان همه چیز یادشه؟

299
00:16:23,080 --> 00:16:23,399
نه

300
00:16:24,279 --> 00:16:25,240
ولی گذشته دیگه مهم نیست

301
00:16:26,039 --> 00:16:26,840
من عاشق کسی هستم که الان هست

302
00:16:27,200 --> 00:16:28,840
ایا اون هم کسی که الان هستی رو دوست داره؟

303
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
زمین یک دور کامل میچرخه

304
00:16:31,559 --> 00:16:32,320
یعنی چی؟

305
00:16:33,399 --> 00:16:33,919
فردا

306
00:17:10,160 --> 00:17:11,319
اومدی،اما هنوز نمیرقصی

307
00:17:12,480 --> 00:17:13,799
همین که نگاه میکنم هم خجالت میکشم

308
00:17:15,359 --> 00:17:16,839
جایی که با پسرم رفته بودم

309
00:17:16,960 --> 00:17:18,079
باید بیام اینجا بشینم

310
00:17:18,119 --> 00:17:18,640
فقط برای نگاه کردن

311
00:17:20,039 --> 00:17:21,079
فکر میکنم اینم یه جور یاداوریه

312
00:17:24,640 --> 00:17:25,319
افسوس

313
00:17:26,279 --> 00:17:27,680
هیچوقت با من نرقصید

314
00:17:29,759 --> 00:17:31,160
بذار سه چیز رو بهت بگم

315
00:17:32,599 --> 00:17:33,200
اولیش اینه

316
00:17:34,640 --> 00:17:35,799
از کی شروع کردی

317
00:17:37,200 --> 00:17:38,640
به من علاقه پیدا کردن؟

318
00:17:39,440 --> 00:17:40,359
از کی؟

319
00:17:41,240 --> 00:17:42,119
نمیدونی؟

320
00:17:45,759 --> 00:17:47,000
من همش به این فکرمیکردم

321
00:17:49,119 --> 00:17:49,960
نکنه همون موقع بود

322
00:17:50,960 --> 00:17:52,319
وقتی دفعه قبل باهم اینجا قدم زدیم

323
00:17:53,279 --> 00:17:54,160
رفتیم کنار رودخونه

324
00:17:55,240 --> 00:17:56,079
و من کلیدهارو پرت کردم

325
00:17:56,079 --> 00:17:57,000
توی چمن های اونطرف

326
00:17:57,119 --> 00:17:58,000
و تو اونارو برداشتی

327
00:17:58,319 --> 00:17:58,799
همون موقع بود؟

328
00:18:01,920 --> 00:18:02,359
نه

329
00:18:04,519 --> 00:18:05,279
تو یه تنه زدی بهم

330
00:18:06,880 --> 00:18:08,279
شبی که ژوتونگ مرد

331
00:18:10,359 --> 00:18:11,119
من تنها بودم

332
00:18:11,759 --> 00:18:12,480
و توی خیابون راه میرفتم

333
00:18:14,119 --> 00:18:15,799
احساس میکردم دلم میخواد بمیرم

334
00:18:16,880 --> 00:18:18,000
تو از ماشین پیاده شدی

335
00:18:18,960 --> 00:18:20,039
و سرم داد زدی

336
00:18:24,599 --> 00:18:26,559
فقط یه داد زدم،ولی همون داد باعث شد حس پیدا کنی

337
00:18:27,279 --> 00:18:27,920
دومین چیز

338
00:18:29,279 --> 00:18:30,319
ژائو گانگ چی؟

339
00:18:31,680 --> 00:18:33,720
اون انقدر غرق هنر شد که ذهنش بهم ریخت

340
00:18:34,279 --> 00:18:35,400
ولی آدم خوبیه

341
00:18:37,559 --> 00:18:38,799
باید یه راهی پیدا کنیم

342
00:18:39,559 --> 00:18:41,160
بذار یکم سبک شه

343
00:18:42,039 --> 00:18:43,359
بزار بیاد توی رقص میدونی

344
00:18:43,960 --> 00:18:46,200
بذار همه چیز رو بریزه بیرون

345
00:18:46,839 --> 00:18:47,920
همون موقع حالش بهتر میشه

346
00:18:48,400 --> 00:18:49,759
اگه شاهزاده قو این رقص رو انجام بده

347
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
شاید واقعا بمیره

348
00:18:51,759 --> 00:18:52,799
دقیقا همینه که نیاز داره

349
00:18:54,480 --> 00:18:55,799
با نیمه ی اول زندگیش خداحافظی کنه

350
00:18:56,000 --> 00:18:57,119
یه بار دیگه متولد شه

351
00:18:58,720 --> 00:18:59,319
باشه

352
00:19:00,000 --> 00:19:01,359
اون موقع واقعا ازاد میشه

353
00:19:03,680 --> 00:19:04,559
سومین چیز

354
00:19:06,440 --> 00:19:07,359
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

355
00:19:08,319 --> 00:19:08,720
بپرس

356
00:19:09,880 --> 00:19:11,119
مثلا منو در نظر بگیر

357
00:19:11,559 --> 00:19:12,559
دیگه به این سن رسیدم

358
00:19:13,079 --> 00:19:14,200
تو یه مرد پولداری

359
00:19:14,440 --> 00:19:15,960
میتونی با هر دختر جوونی باشی

360
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
چرا به من علاقه مندی؟

361
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
من دیگه اونقدر جوون نیستم

362
00:19:21,079 --> 00:19:22,119
زنی که از دوران شکوفاییش گذشته

363
00:19:23,079 --> 00:19:25,599
باید بگی با اینکه سنم بالاست،هنوزم جذابم

364
00:19:27,480 --> 00:19:27,920
باشه

365
00:19:28,079 --> 00:19:29,039
زنی که از زمان شکوفاییش گذشته باشه

366
00:19:30,880 --> 00:19:31,640
پس دنبال چی هستی؟

367
00:19:33,559 --> 00:19:34,839
وقتی جوون بودم

368
00:19:35,839 --> 00:19:38,200
بیشتر جذب زنایی میشدم که از اون دوران رد شده بودن

369
00:19:38,680 --> 00:19:40,799
وقتی سنم رفت بالا،تازه شروع کردم به دوست داشتن دخترای جوون

370
00:19:41,680 --> 00:19:42,640
بودن با تو

371
00:19:43,079 --> 00:19:45,000
باعث میشه دوباره حس کنم جوونم

372
00:19:47,359 --> 00:19:48,599
پس دنبال اینی حس جوونی داشته باشی

373
00:19:51,039 --> 00:19:51,960
شوخی کردم

374
00:19:53,279 --> 00:19:54,119
ولی خب،اینم منطقیه

375
00:19:56,519 --> 00:19:57,079
جدی بکم

376
00:19:57,480 --> 00:19:59,720
سومین چیز واقعا منو درگیر کرده

377
00:20:01,799 --> 00:20:02,400
چیائو می

378
00:20:02,599 --> 00:20:03,279
وارد یه رابطه شده

379
00:20:04,200 --> 00:20:05,799
و با یه نوازنده ی خیابونی

380
00:20:06,559 --> 00:20:07,519
خودش بهم گفت

381
00:20:08,279 --> 00:20:09,279
گفت که هیچ ارثی نمیخواد

382
00:20:09,599 --> 00:20:11,480
میخواد با اون پسر فرار کنه

383
00:20:13,119 --> 00:20:13,960
امکان نداره

384
00:20:15,000 --> 00:20:17,160
ادما دختر بزرگ میکنن برای هیچی؟

385
00:20:19,079 --> 00:20:20,920
واقعا دلم میخواد اون پسره رو خفه کنم

386
00:20:21,839 --> 00:20:23,079
یه راهی برام پیدا کن

387
00:20:23,119 --> 00:20:24,880
جلوی منو بگیر قبل اینکه کاری خلاف قانون کنم

388
00:20:26,480 --> 00:20:27,359
حالا که گفتی

389
00:20:27,759 --> 00:20:28,240
زودباش،زودباش

390
00:20:28,359 --> 00:20:28,920
منو خونه ببر

391
00:20:29,510 --> 00:20:31,160
بیا اول بحث نامزدی رو تموم کنیم

392
00:20:31,160 --> 00:20:32,480
بیا یکی یکی جلو بریم

393
00:20:32,510 --> 00:20:33,790
دیگه نمی‌تونم در موردش حرف بزنم

394
00:20:33,830 --> 00:20:35,400
وقتی پای عشق وسط باشه، نمی‌تونی جلوش رو بگیری

395
00:20:36,750 --> 00:20:37,270
نمی‌تونی جلوش رو بگیری

396
00:21:44,270 --> 00:21:46,110
همه حرف‌هایی که مامان زد رو متوجه شدی؟

397
00:21:46,960 --> 00:21:47,640
آره

398
00:21:48,350 --> 00:21:49,240
یادت نره داروهات رو بخوری

399
00:21:49,880 --> 00:21:51,400
واقعاً چیزی نداری به مامان بگی؟

400
00:21:51,590 --> 00:21:53,030
من خوبم، نگران نباش

401
00:21:53,790 --> 00:21:55,590
باید آگهی‌های استخدام رو چک کنم، قطع می‌‌کنم

402
00:21:55,720 --> 00:21:56,750
هنوز دنبال کار می‌گردی؟

403
00:22:05,920 --> 00:22:07,110
دقیقاً کجایی؟

404
00:22:07,680 --> 00:22:09,030
درست روبه‌روم، چهارتا

405
00:22:09,110 --> 00:22:10,070
چتر مشکی هست

406
00:22:10,110 --> 00:22:10,640
همین جاست؟

407
00:22:11,070 --> 00:22:12,510
لوکیشنم رو برات می‌فرستم

408
00:22:13,790 --> 00:22:15,030
بلندتر صحبت کن، نمی‌شنوم چی میگی

409
00:22:15,640 --> 00:22:16,350
گونگ تی

410
00:22:16,350 --> 00:22:17,160
کی تی وی

411
00:22:17,640 --> 00:22:19,590
اتاق نُه

412
00:22:20,440 --> 00:22:22,640
می‌دونم، مشخصه که اون جاست

413
00:22:22,720 --> 00:22:23,640
ولی دقیقاً کجاست

414
00:22:23,640 --> 00:22:25,480
جلوی این چترهاست یا پشتشون؟

415
00:22:25,680 --> 00:22:27,240
بذار لوکیشنم رو برات بفرستم

416
00:22:27,440 --> 00:22:28,310
لوکیشنت رو نفرست

417
00:22:28,310 --> 00:22:29,720
گوشیم نمی‌تونه نشون بده

418
00:22:29,720 --> 00:22:30,550
هوشمند نیست

419
00:22:30,550 --> 00:22:32,160
فقط آدرس رو بهم بگو، کافیه

420
00:22:32,270 --> 00:22:33,240
باشه، پیداش کردم

421
00:22:33,240 --> 00:22:33,830
پیداش کردم

422
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
شیائو یائو

423
00:22:38,270 --> 00:22:39,310
زود باش بیا اینجا

424
00:22:39,750 --> 00:22:40,480
اومدم

425
00:22:44,510 --> 00:22:45,750
جفتتون، گوش بدید

426
00:22:46,790 --> 00:22:48,070
یه‌کم آروم باشید

427
00:22:49,240 --> 00:22:50,110
روی ترسوندنش تمرکز کنید

428
00:22:50,550 --> 00:22:51,750
من فقط یه دختر دارم

429
00:23:00,400 --> 00:23:00,880
همین جا وایسا

430
00:23:02,720 --> 00:23:03,310
تو کی هستی؟

431
00:23:04,030 --> 00:23:04,640
اشتباه گرفتم

432
00:23:06,000 --> 00:23:07,350
اگه اشتباه گرفتی، پس برو

433
00:23:07,510 --> 00:23:08,640
ادب نداری؟

434
00:23:08,960 --> 00:23:09,440
ببخشید

435
00:23:12,440 --> 00:23:13,200
اسمت چیه؟

436
00:23:14,350 --> 00:23:15,270
به تو ربطی نداره

437
00:23:15,510 --> 00:23:16,680
دنبال کی می‌گردی؟

438
00:23:17,440 --> 00:23:18,070
ون شیائو یائو

439
00:23:18,160 --> 00:23:18,720
شیائو می

440
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
من پدرشونم

441
00:23:23,200 --> 00:23:23,590
سلام

442
00:23:29,400 --> 00:23:30,550
یه صندلی بردار و اینجا بشین

443
00:23:36,440 --> 00:23:37,070
اسمت چیه؟

444
00:23:37,590 --> 00:23:38,310
گوش کوچولو

445
00:23:40,030 --> 00:23:41,000
اسم کاملم لیان سوی هوا هست

446
00:23:41,510 --> 00:23:42,400
پس فامیلیت لیانه

447
00:23:43,750 --> 00:23:45,030
شیائو می همه چی رو واضح برام گفت

448
00:23:45,720 --> 00:23:46,880
از این به بعد می‌خواد با تو باشه

449
00:23:47,920 --> 00:23:49,680
بذار سه تا سوال ساده رو مستقیم ازت بپرسم؟

450
00:23:50,680 --> 00:23:51,440
اگه یه مرد واقعی هستی

451
00:23:51,640 --> 00:23:53,030
بهم چرت و پرت تحویل نده

452
00:23:56,000 --> 00:23:56,310
باشه

453
00:23:59,110 --> 00:23:59,510
بریم تو کارش

454
00:24:01,000 --> 00:24:01,640
شیائو می

455
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
از وقتی بچه بود

456
00:24:03,440 --> 00:24:05,590
مثل یه پرنسس بزرگش کردم

457
00:24:07,000 --> 00:24:08,590
می‌ترسیدم اگه بغلش کنم از دستم بیفته

458
00:24:08,590 --> 00:24:10,030
می‌ترسیدم اگه بیشتر پیش خودم نگهش دارم آب بشه

459
00:24:10,350 --> 00:24:11,440
اخلاقش حتی از من هم تندتره

460
00:24:11,830 --> 00:24:13,350
وقتی در آینده باهاش باشی

461
00:24:14,480 --> 00:24:15,510
می‌تونی باهاش

462
00:24:15,640 --> 00:24:16,440
کنار بیای و نازش رو بکشی؟

463
00:24:17,000 --> 00:24:17,440
نه، نمی‌تونم

464
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
عشق باید برابر باشه

465
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
یعنی باید احترام دو طرفه باشه

466
00:24:24,920 --> 00:24:26,640
زندگی به این سادگی‌ها نیست

467
00:24:27,200 --> 00:24:29,510
خرج ‌و مخارج روز مره هست

468
00:24:29,720 --> 00:24:30,510
پول قبض ها

469
00:24:30,720 --> 00:24:32,510
...بچه داشتن، مدرسه، بیمه گرفتن

470
00:24:32,550 --> 00:24:33,550
کلی چیز دیگه هست

471
00:24:33,680 --> 00:24:34,480
از پس همه بر میای؟

472
00:24:34,790 --> 00:24:36,480
دختر من اهل هنره

473
00:24:36,720 --> 00:24:37,790
اون رقصنده‌ی آینده‌ست

474
00:24:37,790 --> 00:24:38,550
از پسش بر نمیام

475
00:24:38,750 --> 00:24:39,640
ولی می‌تونم

476
00:24:39,880 --> 00:24:40,790
چون هیچ کدوم از این‌ها اهمیت ندارن

477
00:24:41,030 --> 00:24:42,110
اون وقت چی مهمه؟

478
00:24:42,680 --> 00:24:43,200
عشق

479
00:24:44,310 --> 00:24:45,510
فقط عشق مهمه

480
00:24:48,160 --> 00:24:48,550
درسته

481
00:24:48,960 --> 00:24:49,790
پس بیا در مورد این حرف بزنیم

482
00:24:50,830 --> 00:24:52,350
می‌تونی قول بدی

483
00:24:52,590 --> 00:24:53,880
کل زندگیت عاشق شیائو می باشی؟

484
00:24:54,590 --> 00:24:55,200
صادقانه

485
00:24:55,200 --> 00:24:55,790
نمی‌تونم

486
00:24:56,350 --> 00:24:56,960
نمی‌تونم

487
00:24:57,960 --> 00:24:59,310
چون عشق زودگذره

488
00:25:00,160 --> 00:25:01,750
مثل همه‌ی چیزهای قشنگ دیگه

489
00:25:01,750 --> 00:25:03,310
کوتاه مدته، و محو میشه

490
00:25:03,510 --> 00:25:05,160
همین هم باعث میشه زیبا باشن

491
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
ولی مهم نیست کجا برم

492
00:25:07,680 --> 00:25:08,510
شیائو می همیشه

493
00:25:08,510 --> 00:25:09,550
یه جایی توی قلبم داره

494
00:25:09,790 --> 00:25:12,240
“منظورت چیه، “مهم نیست کجا بری؟

495
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
می‌دونستم قراره این طوری بشه

496
00:25:16,160 --> 00:25:17,350
اول عشق میاد

497
00:25:17,750 --> 00:25:19,240
بعدش چیزهای

498
00:25:19,310 --> 00:25:19,880
معمولی و روزمره میان دنبالش

499
00:25:20,480 --> 00:25:21,880
واسه همینه که می‌خوام ولگردی کنم

500
00:25:22,110 --> 00:25:23,790
می‌خوای شیائو می رو با خودت ببری، ها؟

501
00:25:24,240 --> 00:25:25,200
اگه بیاد

502
00:25:25,400 --> 00:25:27,110
این دست شما بچه سوسولا نیست

503
00:25:28,270 --> 00:25:29,400
!نه، نه، نه

504
00:25:29,400 --> 00:25:30,110
!صورتم رو نزن

505
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
یک

506
00:25:34,720 --> 00:25:35,440
دو

507
00:25:36,830 --> 00:25:37,550
سه

508
00:25:39,830 --> 00:25:40,550
می‌کشمت

509
00:25:42,440 --> 00:25:43,160
تا سر حد مرگ می‌زنمش

510
00:25:44,160 --> 00:25:45,070
سوی خرفت

511
00:25:45,350 --> 00:25:46,270
بکشش

512
00:25:46,640 --> 00:25:48,350
فقط وایستادی نگاه می‌کنی

513
00:26:00,750 --> 00:26:02,350
امروز وقتی هنوز نیومده بودی

514
00:26:02,640 --> 00:26:05,310
شو تیان لب پنجره وایساده بود و مثل گل شکفته می‌خندید

515
00:26:05,830 --> 00:26:06,440
اون گفت

516
00:26:06,640 --> 00:26:07,880
تا حالا همچین حسی نداشتم

517
00:26:08,240 --> 00:26:10,640
ولی حالا، که با خواهر دیان دیان هستم، حس می‌کنم عاشق شدم

518
00:26:11,110 --> 00:26:12,200
باید ازت تشکر کنم

519
00:26:14,110 --> 00:26:14,960
فقط

520
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
وقتی اون رو می‌بینم

521
00:26:16,680 --> 00:26:17,750
به ژو تونگ فکر می‌کنم

522
00:26:27,240 --> 00:26:27,640
بابا

523
00:26:27,750 --> 00:26:28,400
چی شده؟

524
00:26:28,920 --> 00:26:30,160
این یارو گوش کوچولو

525
00:26:30,400 --> 00:26:31,200
باهام دعوا کرد

526
00:26:31,550 --> 00:26:32,510
الان هم ایستگاه پلیسه

527
00:26:33,680 --> 00:26:34,400
زود باش

528
00:26:35,070 --> 00:26:35,590
چی شده؟

529
00:26:35,920 --> 00:26:36,960
چطوری گوش کوچولو

530
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
پیش بابام سر در آورده

531
00:26:37,960 --> 00:26:38,270
عمو هوی

532
00:26:38,270 --> 00:26:40,350
خودش اصرار داشت ببینتش، پس منم هماهنگش کردم

533
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
بعدش باهم درگیر شدن

534
00:26:42,590 --> 00:26:44,830
چرا با این سن و سال هنوز دعوا می‌کنن؟

535
00:26:53,160 --> 00:26:53,590
بابا

536
00:26:54,110 --> 00:26:54,510
در رو ببند

537
00:26:54,680 --> 00:26:56,750
بابا، چرا زدیش؟

538
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
نمی‌تونم کسی رو دوست داشته باشم؟

539
00:26:58,590 --> 00:26:59,680
من که مال شخصیه تو نیستم

540
00:27:00,030 --> 00:27:01,270
اگه به این رفتارت ادامه بدی، هیچ وقت ازدواج نمی‌کنم

541
00:27:01,590 --> 00:27:02,240
چه بهتر

542
00:27:02,510 --> 00:27:03,640
چیش خوبه؟

543
00:27:03,920 --> 00:27:05,790
مگه خودت نگفتی داشتن شیائو یائو کافیه؟

544
00:27:06,200 --> 00:27:07,590
اون یه چیز دیگه‌ست

545
00:27:08,160 --> 00:27:09,750
اگه تو این جایی، پس اون کجاست؟

546
00:27:10,110 --> 00:27:10,590
اون داخله

547
00:27:11,350 --> 00:27:13,110
تو زدیش، پس داخله

548
00:27:13,270 --> 00:27:13,920
حقشه

549
00:27:17,960 --> 00:27:19,160
بیرون سرده، بیا تو ماشین

550
00:27:20,070 --> 00:27:20,880
این جا منتظرشون باش

551
00:27:21,000 --> 00:27:21,480
بیا، بیا

552
00:27:26,200 --> 00:27:27,240
مشکل رو فهمیدی؟

553
00:27:28,200 --> 00:27:29,110
عشق از راه رسیده

554
00:27:29,480 --> 00:27:30,350
دیگه بابا مهم نیست

555
00:27:30,680 --> 00:27:31,640
این همه دختر بزرگ کردن همش کشک بود

556
00:27:32,000 --> 00:27:34,350
هجده سال جون کندن

557
00:27:35,790 --> 00:27:36,680
به پای

558
00:27:36,880 --> 00:27:38,480
یه پسری که تازه از راه رسیدی نمی‌رسه

559
00:27:39,920 --> 00:27:40,680
مثل این می‌مونه که آسمون صاف یهو رعد و برق بزنه

560
00:27:43,680 --> 00:27:44,830
اون بچه مثل یه گرگه

561
00:27:45,440 --> 00:27:46,680
با دوتا رفیقام درگیر شد

562
00:27:51,720 --> 00:27:52,160
شیائو می

563
00:27:53,160 --> 00:27:53,550
چی شد؟

564
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
عمو پائو و عمو بینگ کجان؟

565
00:27:55,270 --> 00:27:56,790
داخلن، با پلیس‌ها حرف می‌زنن

566
00:27:56,790 --> 00:27:57,590
هنوز نمی‌تونن بیان بیرون

567
00:27:58,350 --> 00:27:59,110
دوباره تو چشم‌هام نگاه کنی

568
00:28:00,270 --> 00:28:01,720
گوش کوچولوت رو می‌کنم

569
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
ببین

570
00:28:07,830 --> 00:28:09,000
انگار اصلاً وجود ندارم

571
00:28:10,070 --> 00:28:10,830
عمو هوی

572
00:28:11,640 --> 00:28:12,790
مهم نیست کی

573
00:28:13,110 --> 00:28:15,240
تو همیشه مهم ترین آدم برای من و شیائو می هستی

574
00:28:18,590 --> 00:28:19,160
واقعاً

575
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
یعنی اگه من راضی نباشم

576
00:28:22,440 --> 00:28:23,270
شما دوتا ازدواج نمی‌کنید؟

577
00:28:24,000 --> 00:28:24,480
نمی‌کنیم

578
00:29:30,720 --> 00:29:32,000
تو الان در اتاق رو زدی؟

579
00:29:32,750 --> 00:29:33,550
نه، من نبودم

580
00:29:35,000 --> 00:29:35,880
کجایی؟

581
00:29:37,790 --> 00:29:38,270
هتل

582
00:29:39,240 --> 00:29:39,830
…صدات

583
00:29:39,830 --> 00:29:40,480
چرا این قدر می‌لرزه؟

584
00:29:41,110 --> 00:29:42,480
دوش گرفتم

585
00:29:42,830 --> 00:29:44,110
آب یهو سرد شد

586
00:29:44,480 --> 00:29:45,350
برق ها هم رفت

587
00:29:45,720 --> 00:29:47,550
یه نفر در رو زد، ولی نمی‌دونم کیه

588
00:29:51,350 --> 00:29:52,030
دوباره داره می‌زنه

589
00:29:52,880 --> 00:29:54,110
از چشمیه در نگاه کن

590
00:30:08,270 --> 00:30:08,920
هیچ کس نیست

591
00:30:09,480 --> 00:30:10,240
پس جایی نرو

592
00:30:10,400 --> 00:30:10,960
الان میام اون جا

593
00:30:10,960 --> 00:30:11,550
عجله کن

594
00:30:12,750 --> 00:30:13,310
تو عجله کن

595
00:30:31,920 --> 00:30:32,590
عمو هوی خدافظ

596
00:30:35,030 --> 00:30:35,590
شیائو یائو

597
00:30:38,720 --> 00:30:40,400
به نظرت اون دوتا کجا رفتن؟

598
00:30:41,070 --> 00:30:42,160
هیچ جا نرفتن

599
00:30:42,200 --> 00:30:43,590
وقتی برگردم بهشون زنگ می‌زنم

600
00:30:44,160 --> 00:30:45,750
توی پارکینگ با ماشین منتظرشون می‌مونم

601
00:30:46,200 --> 00:30:46,790
این کار رو نکن

602
00:30:47,920 --> 00:30:49,640
اگه این کا رو بکنی، شیائو می بیشتر ناراحت میشه

603
00:30:50,240 --> 00:30:51,070
بعداً بهش زنگ می‌زنم

604
00:31:09,720 --> 00:31:10,270
شو تیان

605
00:31:13,590 --> 00:31:14,160
شیائو یائو

606
00:31:14,640 --> 00:31:15,750
چیکار می‌کنی؟

607
00:31:16,270 --> 00:31:16,750
من

608
00:31:16,880 --> 00:31:17,640
قصد دارم نقل مکان کنم

609
00:31:17,680 --> 00:31:18,880
تا با دیان دیان زندگی کنم

610
00:31:19,510 --> 00:31:20,480
نه اون مدل زندگی کردن

611
00:31:20,750 --> 00:31:21,510
فقط آپارتمان رو شریک میشیم

612
00:31:22,310 --> 00:31:23,070
ما در موردش توافق کردیم

613
00:31:24,680 --> 00:31:25,310
نه هنوز

614
00:31:26,270 --> 00:31:26,640
پس

615
00:31:27,440 --> 00:31:28,270
این یه‌کم ناجور نیست؟

616
00:31:28,640 --> 00:31:29,590
الان سرت شلوغه؟

617
00:31:31,270 --> 00:31:32,160
پس میشه

618
00:31:32,510 --> 00:31:33,550
مراقب چمدونم باشی

619
00:31:33,550 --> 00:31:34,550
زود میرم بالا

620
00:31:34,550 --> 00:31:36,110
اگه موافق نبود، میام پایین و می‌بَرمش

621
00:31:37,270 --> 00:31:37,640
باشه

622
00:31:43,510 --> 00:31:43,720
اوه، راستی

623
00:31:43,920 --> 00:31:44,400
تقریباً یادم رفت

624
00:31:44,440 --> 00:31:45,240
بیا اینجا

625
00:31:48,200 --> 00:31:48,640
اینجا، بدش به من

626
00:31:52,480 --> 00:31:53,440
دوتا چیپائو هست

627
00:31:53,680 --> 00:31:54,070
و همین طور

628
00:31:54,240 --> 00:31:54,880
یه عکس

629
00:31:54,960 --> 00:31:55,750
برای تو آوردمشون

630
00:31:57,440 --> 00:31:58,270
این دوتا چیپائو

631
00:31:58,440 --> 00:31:59,350
اون زمان، مادرم

632
00:31:59,510 --> 00:32:01,160
مخصوصاً برای مادرت دوخته بود

633
00:32:01,750 --> 00:32:03,200
بیست ساله که توی خونه‌ی من بودن

634
00:32:07,400 --> 00:32:08,350
و این عکس

635
00:32:08,680 --> 00:32:09,350
بذار نشونت بدم

636
00:32:09,590 --> 00:32:10,310
ولی بعداً باید پسش بگیرم

637
00:32:10,960 --> 00:32:12,000
این مادرت تو زمان قدیمه

638
00:32:12,550 --> 00:32:13,070
مامانم

639
00:32:13,790 --> 00:32:14,510
و این هم منم

640
00:32:15,070 --> 00:32:16,400
تو هم توی این عکسی

641
00:32:16,960 --> 00:32:17,830
توی شکم مادرت بودی

642
00:32:19,590 --> 00:32:21,070
چرا الان این رو بهم میدی؟

643
00:32:21,790 --> 00:32:22,480
اومدنم به پکن

644
00:32:22,750 --> 00:32:23,920
فقط برای این بود که این ها رو بهت برسونم

645
00:32:24,030 --> 00:32:24,880
ولی بعدش یادم رفت

646
00:32:26,830 --> 00:32:27,550
خب دیگه برم

647
00:32:28,680 --> 00:32:29,160
وسایل

648
00:32:32,400 --> 00:32:32,960
دیان دیان

649
00:32:32,960 --> 00:32:34,480
همه چیزهای گذشته رو یادته؟

650
00:32:35,000 --> 00:32:35,310
نه

651
00:32:36,070 --> 00:32:37,030
ولی گذشته مهم نیست

652
00:32:37,240 --> 00:32:37,640
همه چیز تموم شده

653
00:33:05,880 --> 00:33:07,030
شما مستأجری، شی دیان دیان؟

654
00:33:08,640 --> 00:33:09,110
آره

655
00:33:09,750 --> 00:33:11,000
تو بودی که الان در زدی؟

656
00:33:11,070 --> 00:33:11,720
برق‌ها رفته، درسته؟

657
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
کارت برقی که امروز شارژ کردم

658
00:33:13,070 --> 00:33:13,790
جا گذاشتم توی دفتر مدیریت

659
00:33:14,680 --> 00:33:16,310
چرا از چشمیه در ندیدمت؟

660
00:33:16,920 --> 00:33:18,110
رفتم جعبه‌ی فیوز رو چک کنم

661
00:33:18,590 --> 00:33:19,350
کارت برق اتاقت

662
00:33:19,590 --> 00:33:20,720
پشت در توی اتاقه

663
00:33:21,640 --> 00:33:21,960
الان میام

664
00:33:22,480 --> 00:33:23,030
من این جام

665
00:33:26,400 --> 00:33:26,880
…تو

666
00:33:27,110 --> 00:33:27,880
تو کی هستی؟

667
00:33:28,550 --> 00:33:29,030
از مدیریت ساختمونه

668
00:33:33,550 --> 00:33:34,270
بالای رخت آویز

669
00:33:35,440 --> 00:33:36,270
بالای چی؟

670
00:33:37,480 --> 00:33:38,510
همون جایی که کارت برق رو می‌ذارن

671
00:33:39,510 --> 00:33:40,200
بذار کمک کنم

672
00:33:51,310 --> 00:33:52,200
آب گرم نیست

673
00:33:52,550 --> 00:33:53,400
موهام چی؟

674
00:33:54,240 --> 00:33:54,750
یه راهی هست

675
00:33:56,000 --> 00:33:56,830
چی؟

676
00:34:03,830 --> 00:34:04,750
هدف زندگیت

677
00:34:05,790 --> 00:34:06,440
زندگیه من؟

678
00:34:07,000 --> 00:34:07,960
هدف زندگیه من؟

679
00:34:08,800 --> 00:34:09,590
الان مال توئه

680
00:34:24,150 --> 00:34:25,510
چرا هیچ بخاری نیست؟

681
00:34:27,440 --> 00:34:28,760
این که کتری نیست

682
00:34:29,590 --> 00:34:30,190
بخار نمی‌کنه

683
00:34:30,480 --> 00:34:31,440
به این چراغ نگاه کن

684
00:34:31,840 --> 00:34:32,550
یه‌کم دیگه سبز میشه

685
00:34:32,670 --> 00:34:33,280
این یعنی

686
00:34:33,280 --> 00:34:34,030
دما آماده‌ست

687
00:34:35,030 --> 00:34:35,760
ببین، بهت نشون میدم

688
00:34:38,360 --> 00:34:39,030
این اتوماته

689
00:35:00,000 --> 00:35:01,230
بذار کمکت کنم موهات رو خشک کنی

690
00:35:02,630 --> 00:35:03,510
خودم می‌شورم

691
00:35:07,590 --> 00:35:08,480
آب گرم مال منه

692
00:35:38,320 --> 00:35:38,960
حوله

693
00:35:45,190 --> 00:35:46,110
بذار خودم انجامش بدم

694
00:35:50,920 --> 00:35:51,590
بیا هم خونه بشیم

695
00:35:53,030 --> 00:35:54,000
اجاره رو باهم تقسیم می‌کنیم

696
00:35:54,630 --> 00:35:55,230
در طول روز

697
00:35:56,030 --> 00:35:56,960
باهات میام دنبال کار بگردیم

698
00:35:57,960 --> 00:35:58,480
شب هم

699
00:35:59,230 --> 00:36:00,000
میام خونه برات غذا درست می‌کنم

700
00:36:25,110 --> 00:36:26,070
پس قضیه. حل شد

701
00:36:26,360 --> 00:36:27,110
میرم پایین

702
00:36:27,800 --> 00:36:28,360
چمدونم رو بگیرم

703
00:36:40,110 --> 00:36:41,510
کلید کنار دره

704
00:37:07,630 --> 00:37:08,320
اون موافقت کرد

705
00:37:08,670 --> 00:37:09,320
هم خونه‌ای ها

706
00:37:13,150 --> 00:37:14,230
اون فقط بوسم کرد

707
00:37:20,550 --> 00:37:21,800
که قبلاً اصلاً اتفاق نیفتاده بود

708
00:37:22,510 --> 00:37:23,150
اصلاً

709
00:37:25,070 --> 00:37:25,400
خب

710
00:37:25,440 --> 00:37:26,320
پس برو تو کارش

711
00:37:28,590 --> 00:37:29,190
حس می‌کنم

712
00:37:30,280 --> 00:37:31,550
قبلاً احمق بودم

713
00:37:33,920 --> 00:37:34,630
فکر می‌کردم

714
00:37:35,550 --> 00:37:36,710
بودن توی رابطه فقط زندگی روزمره‌ست

715
00:37:38,670 --> 00:37:39,400
ولی الان

716
00:37:40,280 --> 00:37:41,000
شروع دوباره

717
00:37:42,550 --> 00:37:42,880
حس خوبی داره

718
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
خیلی به دیان دیان حسودیم میشه

719
00:37:50,110 --> 00:37:51,480
اون دیان دیان قبل نیست

720
00:37:54,000 --> 00:37:55,280
دوباره با یه آدم جدید آشنا شدم

721
00:37:56,840 --> 00:37:57,920
که اتفاقاً، اسمش هم دیان دیانه

722
00:37:58,880 --> 00:38:00,280
و منم یه آدم جدید شدم

723
00:38:02,030 --> 00:38:03,440
چون شو تیان قبلی به درد نمی‌خورد

724
00:38:04,110 --> 00:38:04,590
‌واسه همین

725
00:38:05,920 --> 00:38:06,840
می‌خواست فراموشم کنه

726
00:38:08,590 --> 00:38:10,110
ژو تونگ و من اشتباهای زیادی مرتکب شدیم

727
00:38:11,150 --> 00:38:12,360
حالا هر دومون از نو شروع کردیم

728
00:38:13,360 --> 00:38:13,840
ببخشید

729
00:38:16,510 --> 00:38:17,590
تقصیر تو نیست

730
00:38:18,440 --> 00:38:19,800
اون همیشه میگه زندگی غیرقابل پیشبینیه

731
00:38:20,550 --> 00:38:21,800
و واقعاً هم بود

732
00:38:25,960 --> 00:38:26,440
اون

733
00:38:26,840 --> 00:38:27,400
کجا دفن شده؟

734
00:38:28,880 --> 00:38:29,550
بابائو شان

735
00:38:31,710 --> 00:38:32,670
فردا دیان دیان رو میبرم

736
00:38:32,670 --> 00:38:33,510
خاله سونگ رو ببینه

737
00:38:33,510 --> 00:38:33,960
بعدش

738
00:38:34,320 --> 00:38:35,070
باهم میریم می‌بینیمش

739
00:38:38,030 --> 00:38:38,710
این عکس

740
00:38:38,710 --> 00:38:40,400
میشه امشب ببرمش خونه؟

741
00:38:41,510 --> 00:38:41,920
حتماً

742
00:38:45,760 --> 00:38:46,190
تو

743
00:38:48,440 --> 00:38:48,960
هنوز هم

744
00:38:49,590 --> 00:38:50,480
می‌خوای به عنوای بای سوژن برقصی؟

745
00:38:51,440 --> 00:38:52,710
هروقت به عنوان بای سوژن می‌رقصم

746
00:38:53,670 --> 00:38:54,840
به ژو تونگ فکر می‌کنم

747
00:38:56,440 --> 00:38:57,920
مامان حتماً اون موقع همین حس رو داشت

748
00:38:59,440 --> 00:39:00,320
مربی جیا سولان

749
00:39:00,320 --> 00:39:01,440
هیچ وقت بای سوژن رو دوباره بازی نکرد

750
00:39:02,550 --> 00:39:03,360
نه به خاطر عشق

751
00:39:04,320 --> 00:39:05,150
بلکه به خاطر تو

752
00:39:09,960 --> 00:39:11,360
پس باید بیشتر به عنوان بای سوژن برقصی

753
00:39:12,320 --> 00:39:12,840
ژو تونگ

754
00:39:13,070 --> 00:39:13,920
امیدوار بود همچنان به رقص ادامه بدی

755
00:39:15,710 --> 00:39:16,550
روی صحنه

756
00:39:18,280 --> 00:39:19,510
به یه آدم دیگه تبدیل میشی

757
00:39:20,800 --> 00:39:21,110
شگفت انگیز نیست

758
00:39:22,630 --> 00:39:23,630
مثل یه جادوعه

759
00:39:24,280 --> 00:39:25,070
و بعدش دوباره

760
00:39:26,360 --> 00:39:27,400
با یه آدم جدید رو به رو میشی

761
00:39:29,230 --> 00:39:30,320
چیزهایی که تو قلبته

762
00:39:31,440 --> 00:39:31,800
با رقصیدن بیانشون می‌کنی

763
00:39:33,110 --> 00:39:33,760
تا همه بتونن ببینن

764
00:39:40,840 --> 00:39:41,550
ولی

765
00:39:41,800 --> 00:39:42,710
خیلی کوتاهه

766
00:39:44,150 --> 00:39:45,030
این جوری بهش نگاه کن

767
00:39:46,030 --> 00:39:46,760
خود زندگی هم

768
00:39:47,320 --> 00:39:47,920
خیلی کوتاهه

769
00:39:51,070 --> 00:39:52,480
داری هر روز بیشتر شبیهش میشی

770
00:39:57,190 --> 00:39:58,400
دیان دیان منتظرته

771
00:39:58,710 --> 00:39:59,510
باید بری

772
00:40:05,440 --> 00:40:05,960
پس من میرم

773
00:40:53,710 --> 00:40:54,230
دیان دیان

774
00:40:55,480 --> 00:40:56,280
من برگشتم

775
00:40:57,630 --> 00:40:58,320
زود بخواب

776
00:41:00,320 --> 00:41:00,670
باشه

777
00:41:05,400 --> 00:41:06,550
یه مسواک جدید هست

778
00:41:11,150 --> 00:41:12,360
فردا برنامت چیه؟

779
00:41:13,480 --> 00:41:14,550
صبح مصاحبه دارم

780
00:41:16,360 --> 00:41:17,110
منم باهات میام

781
00:42:00,000 --> 00:44:17,110
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama