1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:54,319 --> 00:01:54,879 چیکار میکنی؟ 3 00:01:56,599 --> 00:01:57,239 فکر می کنم 4 00:01:57,560 --> 00:01:58,200 کجایی؟ 5 00:01:59,280 --> 00:02:00,599 دفتر 6 00:02:01,599 --> 00:02:02,840 توی سرگرمی گوان وانگ نیستی؟ 7 00:02:03,640 --> 00:02:04,560 چی می خوای؟ 8 00:02:05,640 --> 00:02:06,439 من اینجام 9 00:02:06,439 --> 00:02:08,120 سر در ورودی سرگرمی گوان وانگ 10 00:02:09,639 --> 00:02:10,919 خب به من چه؟ 11 00:02:11,360 --> 00:02:12,560 اگه به تو چه، پس منم می رم بالا 12 00:02:36,520 --> 00:02:37,039 بفرمایید 13 00:02:38,759 --> 00:02:40,080 غذا و نوشیدنی در طبقه بالا آماده‌اس 14 00:02:40,719 --> 00:02:41,240 بریم بالا 15 00:02:42,479 --> 00:02:43,039 عجله لازم نیست 16 00:02:43,199 --> 00:02:43,680 یکم صبر می کنم 17 00:02:44,080 --> 00:02:44,719 باشه 18 00:02:44,719 --> 00:02:45,639 شما سریع برو بالا 19 00:02:46,319 --> 00:02:48,319 رئیسم از پشت داره نگاهم می کنه 20 00:02:48,520 --> 00:02:49,439 استرس دارم 21 00:02:50,439 --> 00:02:51,719 چرا تنهایی این کارو می کنی؟ 22 00:02:52,479 --> 00:02:53,400 کی دیگه می خواد این کارو بکنه؟ 23 00:02:53,840 --> 00:02:54,759 یکی رو استخدام کنید 24 00:02:54,960 --> 00:02:55,680 پول نیست 25 00:02:56,319 --> 00:02:57,520 همین الان هم طبقه بالا و هم طبقه پایین 26 00:02:57,520 --> 00:02:58,360 در حال از دست دادن پول هستن 27 00:03:00,039 --> 00:03:00,639 بذار کمکت کنم 28 00:03:01,439 --> 00:03:02,199 نمی خواد، نمی خواد 29 00:03:02,360 --> 00:03:03,039 خودتو درگیر نکن 30 00:03:04,199 --> 00:03:04,520 بیا بریم 31 00:03:04,840 --> 00:03:05,199 بریم بالا 32 00:03:10,960 --> 00:03:11,719 بیا دیگه 33 00:03:24,400 --> 00:03:26,199 چیزی می خوای اعلام کنی؟ 34 00:03:26,439 --> 00:03:26,960 آره 35 00:03:28,280 --> 00:03:29,439 مربوط به ژائو گانگه؟ 36 00:03:31,639 --> 00:03:32,120 آره 37 00:03:35,520 --> 00:03:36,800 اول صحبت کنیم یا اول بخوریم؟ 38 00:03:38,439 --> 00:03:39,120 اول بنوشیم 39 00:03:40,639 --> 00:03:40,960 بشین 40 00:04:17,920 --> 00:04:18,399 بده بالا 41 00:04:24,040 --> 00:04:24,839 بازش کن و داخل‌شو ببین 42 00:04:24,959 --> 00:04:26,199 آیا همون حلقه نیست؟ 43 00:04:27,720 --> 00:04:28,519 ژائو گانگ 44 00:04:29,000 --> 00:04:29,920 اون دوست دوران کودکی منه 45 00:04:31,480 --> 00:04:32,959 ما اساساً بهترین دوستای هم هستیم 46 00:04:33,720 --> 00:04:34,240 به گمونم 47 00:04:35,079 --> 00:04:36,000 اگر اینطور می گی ، پس باشه 48 00:04:37,800 --> 00:04:39,399 شما دو نفر الان با هم هستید 49 00:04:40,920 --> 00:04:42,279 باید هدیه بدم ، درسته؟ 50 00:04:43,279 --> 00:04:44,600 این تازه اولی‌شه 51 00:04:45,800 --> 00:04:47,240 ،وقتی رسمیش کنید 52 00:04:47,920 --> 00:04:49,240 یه هدیه‌ی بزرگتر می دم 53 00:04:50,199 --> 00:04:51,240 ...این رسمی 54 00:04:51,360 --> 00:04:52,160 چقدر رسمی باید باشه؟ 55 00:04:52,639 --> 00:04:54,399 هرچقدر که تو بخوای 56 00:04:55,000 --> 00:04:56,199 من کمک‌تون می کنم ترتیبش رو بدید 57 00:05:00,240 --> 00:05:00,720 بیا 58 00:05:01,759 --> 00:05:02,319 لیوان سوم 59 00:05:09,079 --> 00:05:10,240 من یه دوبل می خورم 60 00:05:12,360 --> 00:05:13,319 درد و غم رو توی الکل غرق می کنی، ها؟ 61 00:05:13,879 --> 00:05:15,000 این لیوان برای ژائو گانگئه 62 00:05:16,040 --> 00:05:16,800 من نماینده‌ی اونم 63 00:05:18,639 --> 00:05:19,839 حتی حلقه هم تحویل داده 64 00:05:20,120 --> 00:05:21,160 پس چرا خودش اینجا نیست؟ 65 00:05:22,319 --> 00:05:23,120 باهاش تماس بگیر 66 00:05:23,720 --> 00:05:25,079 حتما خودشو می رسونه 67 00:05:25,480 --> 00:05:26,800 امروز به گروه رقص رفتم 68 00:05:27,639 --> 00:05:28,879 اون خیلی خوش شانسه 69 00:05:29,720 --> 00:05:30,639 تو همیشه بهش کمک می کنی 70 00:05:30,959 --> 00:05:31,839 منم باید بهش کمک کنم 71 00:05:32,399 --> 00:05:33,199 ،در غیر این صورت 72 00:05:33,639 --> 00:05:35,160 تمام این سالهای دوستی بی معنی می شه 73 00:05:36,160 --> 00:05:37,720 تو این کار رو برای من کردی 74 00:05:38,199 --> 00:05:39,279 سه تا لیوان دیگه 75 00:05:39,879 --> 00:05:40,360 ،حالا 76 00:05:40,600 --> 00:05:41,519 من می توانم اعلامیه داشته باشم 77 00:05:43,519 --> 00:05:44,399 ژائو گانگ و من 78 00:05:44,519 --> 00:05:45,560 هرگز فرصتی نداشت 79 00:05:46,120 --> 00:05:47,279 با توجه به خصوصیاتش 80 00:05:47,519 --> 00:05:49,480 اون اصلاً مردی نیست که من بخوام 81 00:05:50,000 --> 00:05:50,879 ،از این به بعد 82 00:05:51,120 --> 00:05:53,000 اینقدر پشت بند هم پیغام پسغام نفرست 83 00:05:53,120 --> 00:05:54,040 دخالت نکن 84 00:05:57,879 --> 00:05:58,439 ببین 85 00:05:59,560 --> 00:06:01,000 چند ساله که همدیگه رو می شناسیم؟ 86 00:06:01,879 --> 00:06:02,319 یادم نیست 87 00:06:02,839 --> 00:06:03,920 بیش از یک سال، فکر کنم 88 00:06:08,600 --> 00:06:09,959 بهم بگو، چطور 89 00:06:10,399 --> 00:06:12,120 تو رو زودتر ملاقات نکردم؟ 90 00:06:12,720 --> 00:06:13,639 ،اگه زودتر می بود 91 00:06:13,639 --> 00:06:15,160 می تونستی حل و فصلش کنی؟ 92 00:06:21,240 --> 00:06:22,560 بادوم زمینی دارید؟ 93 00:06:25,600 --> 00:06:26,360 بادوم زمینی 94 00:06:27,160 --> 00:06:27,720 یه لحظه صبر کن 95 00:06:30,519 --> 00:06:30,959 همینجا بذارشون 96 00:06:32,639 --> 00:06:33,360 این یکم نامناسب نیست؟ 97 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 تو دیگه اونا رو دادی به من 98 00:06:36,079 --> 00:06:36,839 منم اونا رو قبول می کنم 99 00:07:34,199 --> 00:07:35,000 چیکار میکنی؟ 100 00:07:35,720 --> 00:07:36,680 احساساتی شدم 101 00:07:37,199 --> 00:07:37,920 دارم خودمو خالی می‌کنم 102 00:07:39,759 --> 00:07:40,680 می تونی انجامش بدی؟ 103 00:07:41,160 --> 00:07:42,319 من هیچ کاری نمی تونم انجام بدم 104 00:07:44,240 --> 00:07:45,800 هنوز باید برات یکم بادوم زمینی بیارم 105 00:07:46,720 --> 00:07:47,319 عجله کن 106 00:07:48,160 --> 00:07:49,439 در غیر این صورت، اثر الکل از بین می ره 107 00:08:17,680 --> 00:08:19,519 ،هر وقت با هم هستیم به زور چند کلمه حرف می زنیم 108 00:08:19,920 --> 00:08:20,759 حال حرف زدن ندارم 109 00:08:21,079 --> 00:08:22,319 شاید دیگر نباید همو ببینیم 110 00:08:23,000 --> 00:08:23,800 اگه چیزی بود فقط بهم پیام بده 111 00:08:25,759 --> 00:08:27,920 می دونی که امروز ناراحتم 112 00:08:28,160 --> 00:08:29,120 از چی ناراحتی؟ 113 00:08:29,319 --> 00:08:30,360 تو تصمیم گرفتی کارگردان بشی 114 00:08:30,879 --> 00:08:32,279 مشکلی در تمرین "جینسه" وجود داره؟ 115 00:08:32,879 --> 00:08:33,440 مشکلی نیست 116 00:08:33,960 --> 00:08:35,320 تو اینو توی تئاتر نگفتی 117 00:08:36,120 --> 00:08:36,799 افراد خارجی حضور داشتند 118 00:08:36,919 --> 00:08:37,960 البته مجبور شدم ازت حمایت کنم 119 00:08:38,559 --> 00:08:39,399 من نیازی به کمک ندارم 120 00:08:40,759 --> 00:08:41,840 بهتره حقیقت رو بگیم 121 00:08:42,639 --> 00:08:43,480 پس منم حقیقت رو می گم 122 00:08:44,519 --> 00:08:45,240 تو بودی که گفتی بمونم 123 00:08:45,600 --> 00:08:46,639 تو خیلی دستور می دی 124 00:08:46,720 --> 00:08:47,480 تو شبیه یه زن نیستی 125 00:08:47,559 --> 00:08:48,600 تو نسبت به کسی احساس نداری 126 00:08:49,000 --> 00:08:49,679 درسته؟ 127 00:08:50,039 --> 00:08:50,960 نمی تونی از هر چیزی دل بکنی 128 00:08:51,399 --> 00:08:52,279 حداقل می خوای خودت رو رها کن 129 00:08:52,399 --> 00:08:53,279 می تونم درک کنم 130 00:08:54,200 --> 00:08:54,960 چرا؟ 131 00:08:55,440 --> 00:08:56,080 چون دوستت دارم 132 00:08:56,240 --> 00:08:57,039 چندین ساله 133 00:08:57,120 --> 00:08:58,519 من هنوز نمی دونم تو چه حسی نسبت به من داری 134 00:08:58,679 --> 00:08:59,679 عشق به معنای بدست آوردن نیست 135 00:08:59,679 --> 00:09:00,360 به معنای رها کردنه 136 00:09:00,799 --> 00:09:01,840 همه ی کتابا اینو می گن 137 00:09:02,440 --> 00:09:03,480 تازگیا خوندیش؟ 138 00:09:04,320 --> 00:09:05,600 ،من همیشه عاشق مطالعه بودم و هستم فقط تو نمی دونی 139 00:09:06,120 --> 00:09:08,039 اصلا تاحالا فکر کردی که رها کنی؟ 140 00:09:08,440 --> 00:09:09,320 بذار عشق کارو دست بگیره 141 00:09:09,720 --> 00:09:10,320 احتمالاً نه 142 00:09:11,519 --> 00:09:12,039 چرا 143 00:09:12,399 --> 00:09:13,240 معمولاً زن ها هستن که 144 00:09:13,240 --> 00:09:14,639 بیشتر تمایل دارن همه چیز رو برای عشق به خطر بندازن 145 00:09:15,519 --> 00:09:17,000 رُک بگم، تو یه زن نیستی 146 00:09:17,960 --> 00:09:19,080 اشکالی نداره که زنانه نباشی 147 00:09:19,360 --> 00:09:20,600 اما تو بای سوژن رو بازی می کنی 148 00:09:21,200 --> 00:09:22,279 بای سوژن مظهر یک زنه 149 00:09:22,440 --> 00:09:23,519 و همچنین "جینسه" رو کارگردانی می کنی 150 00:09:23,639 --> 00:09:24,440 دو زن 151 00:09:25,279 --> 00:09:25,799 ،این تنها چیزیه که باید بگم 152 00:09:26,759 --> 00:09:27,679 آشغالا رو می برم بیرون 153 00:09:34,080 --> 00:09:34,519 کارگردان 154 00:09:39,960 --> 00:09:40,600 نرو 155 00:09:41,519 --> 00:09:41,919 کارگردان 156 00:09:43,360 --> 00:09:44,120 باید برم 157 00:09:44,279 --> 00:09:45,120 من اونو سرزنش کردم 158 00:09:45,399 --> 00:09:46,080 تو با تلاش خودت به موفقیت رسیدی 159 00:09:46,279 --> 00:09:47,879 چیزی که امروز اون خانم گفت منطقی بود 160 00:09:48,039 --> 00:09:49,480 من شاگرد توئم 161 00:09:50,159 --> 00:09:51,639 ما باید به سالمندان احترام بذاریم و هوای جوونا رو داشته باشیم 162 00:09:52,000 --> 00:09:52,639 به کی می گی پیر؟ 163 00:09:53,759 --> 00:09:54,399 تو جوون هستی 164 00:10:04,919 --> 00:10:05,840 بهم گفتن امروز بیام 165 00:10:06,399 --> 00:10:08,080 مطمئنا فقط برای خورد و خوراک نیست، نه؟ 166 00:10:09,399 --> 00:10:10,639 ،از وقتی که از پیش گروه برگشتم 167 00:10:11,039 --> 00:10:11,960 ،فکرای زیادی کردم 168 00:10:13,000 --> 00:10:14,320 شاید مشکل از من باشه 169 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 تو استاد منی 170 00:10:16,720 --> 00:10:17,600 لطفا راهنماییم کن 171 00:10:20,240 --> 00:10:21,080 من هم زیاد در موردش فکر کردم 172 00:10:22,759 --> 00:10:23,519 توصیه من ساده‌اس 173 00:10:24,159 --> 00:10:24,759 رقصیدن رو بذار کنار 174 00:10:26,440 --> 00:10:27,480 تمرکزت رو بذار روی کارگردانی 175 00:10:28,440 --> 00:10:29,879 مگه رهبر از من درخواست کمک نکرد؟ 176 00:10:30,799 --> 00:10:31,679 پس منم کمک می کنم 177 00:10:37,279 --> 00:10:38,360 اگر من رقص نکنم پس کی بکنه؟ 178 00:10:38,919 --> 00:10:39,399 یائویائو 179 00:10:42,799 --> 00:10:45,200 چیائو می به راحتی می تونه وارد شخصیتش بشه 180 00:10:45,559 --> 00:10:46,919 برای یائویائو، وارد شدن به شخصیتش سخته 181 00:10:47,679 --> 00:10:48,600 اما خارج شدن ازش هم براش سخته 182 00:10:49,440 --> 00:10:50,120 وقتی که وارد بشه 183 00:10:50,120 --> 00:10:51,200 دیگه نمی تونه خودش رو بیرون بکشه 184 00:10:51,720 --> 00:10:52,399 ،وقتی زمانش برسه 185 00:10:53,159 --> 00:10:54,440 به بازیگرانی مثل اون احتیاج پیدا می کنی 186 00:10:56,159 --> 00:10:57,840 من بالای بیست ساله که می رقصم 187 00:10:58,399 --> 00:10:59,480 به من که دیگه نگو 188 00:11:00,600 --> 00:11:02,080 شیائو یائو خیلی محکمه 189 00:11:02,679 --> 00:11:03,720 چیائو می احساساتیه 190 00:11:03,799 --> 00:11:05,080 اینقدر در مورد چیائو می حرف نزن 191 00:11:06,159 --> 00:11:07,000 تو که به هر حال اونو جایگزین نمی کنی 192 00:11:07,320 --> 00:11:08,000 بیا روراست باشیم 193 00:11:08,639 --> 00:11:09,919 تو دوست نداری صحنه رو رها کنی 194 00:11:10,360 --> 00:11:11,240 درست مثل قدیما 195 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 به قدری درمونده شده بودم که می خواستم بمیرم 196 00:11:15,360 --> 00:11:16,960 الان دیگه به زور می تونم حتی یه رقصنده باشم 197 00:11:17,639 --> 00:11:18,919 من مفهوم "جینسه" رو بهت می‌گم 198 00:11:18,919 --> 00:11:20,080 و همینطور ایده های خلاقانه 199 00:11:20,799 --> 00:11:21,799 من به عنوان بای سو ژن می رقصم 200 00:11:22,279 --> 00:11:22,960 تو رهبریش می کنی 201 00:11:26,080 --> 00:11:26,759 تو دیگه نمی رقصی؟ 202 00:11:31,159 --> 00:11:32,440 تو باید کسی باشی که کارگردانیش می کنی 203 00:11:33,240 --> 00:11:34,320 حق با اون خانم بود 204 00:11:35,039 --> 00:11:36,120 ،تلاش برای خوب بودن در هر دو طرف 205 00:11:36,759 --> 00:11:37,759 یعنی در هر دو طرف خراب می کنی 206 00:11:38,799 --> 00:11:39,799 من ترجیح می دم اصلاً رقص نگاری نکنم 207 00:11:40,320 --> 00:11:41,240 تا اینکه از رقص کردن دست بکشم 208 00:11:42,039 --> 00:11:43,799 من نمی تونم "جینسه" رو رهبری کنم 209 00:11:44,720 --> 00:11:45,919 اگه رهبری کنم ، برمی گردم به 210 00:11:46,159 --> 00:11:46,840 "افسانه مار سفید" 211 00:11:47,519 --> 00:11:48,720 من نمی تونم رقص "افسانه مار سفید" رو انجام بدم 212 00:11:49,919 --> 00:11:50,759 یائویائو می تونه انجامش بده 213 00:11:51,320 --> 00:11:52,960 چرا نمی تونی رهاش کنی؟ 214 00:11:53,559 --> 00:11:55,399 جینسه تمریناتش رو شروع کرده 215 00:11:55,879 --> 00:11:57,039 چرا نمی تونی رهاش کنی؟ 216 00:11:57,679 --> 00:11:58,919 قبلاًنم گفتم که فقط کمک می کنم 217 00:12:00,000 --> 00:12:01,720 ،اگه روی هر دو طرف پافشاری کنی آخرش توی هیچ کدوم خوب نمی شی 218 00:12:02,080 --> 00:12:03,519 تو این اصل رو می دونی 219 00:12:06,679 --> 00:12:08,279 چرا اینقدر برای ون شیائوئو ارزش قائلی؟ 220 00:12:09,840 --> 00:12:10,840 همه‌ی اونا شاگردای منن 221 00:12:12,159 --> 00:12:13,200 هیچ کدوم از اون یکی مهم تر نیست 222 00:12:15,039 --> 00:12:15,879 بی معنیه 223 00:12:19,440 --> 00:12:20,639 برای من معنی داره 224 00:12:24,279 --> 00:12:25,159 فردا آخر هفته‌اس 225 00:12:26,799 --> 00:12:28,200 دو روز وقت داری تا فکراتو بکنی 226 00:12:29,759 --> 00:12:30,960 این مانع توی قلبت 227 00:12:32,639 --> 00:12:33,320 سخت ترین مانع برای عبوره 228 00:12:52,559 --> 00:12:53,080 کی اونجاس؟ 229 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 عمو چیائو، منم 230 00:12:58,000 --> 00:12:58,360 عمو چیائو 231 00:12:59,360 --> 00:12:59,960 تو دیگه کی هستی؟ 232 00:13:01,159 --> 00:13:01,519 منم 233 00:13:01,639 --> 00:13:02,360 شو تیان 234 00:13:04,080 --> 00:13:06,039 تازه می خواستم یکی رو پیدا کنم که باهاش حرف بزنم 235 00:13:06,639 --> 00:13:08,679 تازه از مهمونی عروسی جستم 236 00:13:09,399 --> 00:13:10,200 عمو چیائو ، من 237 00:13:10,639 --> 00:13:11,480 خونه ت می مونم 238 00:13:11,679 --> 00:13:12,519 تو گذاشتی بمونم 239 00:13:13,159 --> 00:13:13,799 آره، آره، آره 240 00:13:14,200 --> 00:13:14,840 الان یادم اومد 241 00:13:15,039 --> 00:13:15,919 بیا تو، زود بیا تو 242 00:13:16,919 --> 00:13:17,799 خیلی معطل شدی، نه؟ 243 00:13:17,799 --> 00:13:18,240 نه 244 00:13:21,840 --> 00:13:24,279 ،تو کلی نوشیدنی خوردی چرا رانندگی می کنی؟ 245 00:13:24,679 --> 00:13:25,600 من یه راننده شخصی داشتم 246 00:13:29,200 --> 00:13:32,039 اصلا می دونی توی مراسم عروسی کی شرکت کردم؟ 247 00:13:33,960 --> 00:13:35,000 خودم 248 00:13:36,840 --> 00:13:38,639 تا الان 249 00:13:39,480 --> 00:13:41,120 تو تنها کسی هستی که می دونه 250 00:13:44,279 --> 00:13:44,679 ممنون 251 00:13:45,000 --> 00:13:45,840 به کسی نگو 252 00:13:46,360 --> 00:13:47,399 ما باید محتاط تر باشیم 253 00:13:49,320 --> 00:13:50,759 اگه احیانا، وقتی صبح شد 254 00:13:50,840 --> 00:13:52,639 اومدیم یه مرور بکنیم و دیدیم یه چیزی درست نیست 255 00:13:53,440 --> 00:13:55,039 نباید زود جشن بگیریم 256 00:13:57,279 --> 00:13:59,720 باید قدم به قدم پیش بریم 257 00:13:59,840 --> 00:14:01,720 کار از محکم کاری عیب نمی کنه 258 00:14:03,200 --> 00:14:04,080 ،وقتی زمان مناسبش برسه 259 00:14:05,039 --> 00:14:06,480 و ما واقعاً با هم زندگی کنیم 260 00:14:07,440 --> 00:14:08,799 اون موقع می تونیم ذات واقعی‌مونو نشون بدیم 261 00:14:10,279 --> 00:14:10,960 نوشیدنی می خوای؟ 262 00:14:11,200 --> 00:14:12,440 من نوشیدنی نمی خورم 263 00:14:13,240 --> 00:14:13,759 ،عمو چیائو 264 00:14:13,879 --> 00:14:14,679 امروز من 265 00:14:14,759 --> 00:14:15,639 دیان دیان رو دیدم 266 00:14:16,000 --> 00:14:16,720 دوست دخترم رو 267 00:14:17,200 --> 00:14:17,960 چطوره؟ 268 00:14:18,679 --> 00:14:19,240 اون 269 00:14:19,639 --> 00:14:20,320 هنوز 270 00:14:20,480 --> 00:14:21,159 منو یادش نمیاد 271 00:14:21,600 --> 00:14:22,799 اون باید بره پیش دکتر 272 00:14:23,720 --> 00:14:24,879 به زودی در موردش باهات تماس می گیرم 273 00:14:25,879 --> 00:14:27,519 عمو چیائو، شما قبلاً به من گفتی 274 00:14:28,480 --> 00:14:29,320 که بیماری اون 275 00:14:29,759 --> 00:14:30,840 مسئولیت منه 276 00:14:31,240 --> 00:14:31,840 درسته 277 00:14:32,759 --> 00:14:34,360 اگه تو مسئولیتش رو بر عهده نگیری پس کی بگیره؟ 278 00:14:34,639 --> 00:14:35,919 پس می تونی 279 00:14:36,399 --> 00:14:37,320 بهم کمک کنی 280 00:14:37,720 --> 00:14:38,679 دوباره ایده پردازی کنم؟ 281 00:14:39,519 --> 00:14:40,279 فقط بهم بگو 282 00:14:41,840 --> 00:14:43,039 باید چجوری باشه 283 00:14:43,240 --> 00:14:43,919 تا بشه گفت درمان شده؟ 284 00:14:45,440 --> 00:14:46,559 تا دوباره منو دوست داشته باشه؟ 285 00:14:47,440 --> 00:14:48,240 قبلاً دوست داشت؟ 286 00:14:51,360 --> 00:14:51,720 پس دوستش داشته باش 287 00:14:52,039 --> 00:14:53,879 پس نیازی به یادآوری نیست 288 00:14:54,840 --> 00:14:56,120 یعنی نمی تونم دوباره دوست داشته باشم؟ 289 00:14:58,320 --> 00:14:59,399 پس باید بهش فکر کنی 290 00:14:59,399 --> 00:15:00,519 تو مثل دو نفری 291 00:15:01,200 --> 00:15:02,440 اونم مثل دو نفره 292 00:15:03,120 --> 00:15:04,879 گذشته دیگه حساب نمی شه 293 00:15:05,080 --> 00:15:05,840 مثل اینه که تو 294 00:15:05,919 --> 00:15:07,240 دوباره افتادی دنبالش تا مخش رو بزنی 295 00:15:07,480 --> 00:15:09,120 دوباره اونو بدست بیار 296 00:15:09,320 --> 00:15:10,080 خیلی ساده‌اس 297 00:15:10,600 --> 00:15:11,080 خب 298 00:15:12,000 --> 00:15:14,120 خجالتی نباش 299 00:15:14,799 --> 00:15:16,080 تمام تلاش‌تو بکن 300 00:15:16,159 --> 00:15:17,279 محکم باش 301 00:15:18,399 --> 00:15:19,320 زندگی همینه 302 00:15:19,879 --> 00:15:21,720 آدم هرگز نمی دونه که توی زندگی 303 00:15:21,759 --> 00:15:22,039 ممکنه 304 00:15:22,159 --> 00:15:23,200 کی اتفاقای خوب ناگهان بیفته 305 00:15:23,519 --> 00:15:24,600 مثلاً من 306 00:15:25,679 --> 00:15:26,399 کی فکرشو می کرد 307 00:15:26,519 --> 00:15:28,600 امشب هم به یه مراسم عروسی دعوت باشم؟ 308 00:15:32,840 --> 00:15:33,879 عروسی کی؟ 309 00:15:35,639 --> 00:15:36,519 کی؟ 310 00:15:37,399 --> 00:15:38,159 سونگ گوان وانگ 311 00:15:44,799 --> 00:15:45,960 ،خیلی غیرمنتظره 312 00:15:46,480 --> 00:15:47,919 دوباره بدستش آورد 313 00:15:47,919 --> 00:15:49,519 اما حالا اون تردید داره 314 00:15:51,440 --> 00:15:52,559 مثل من نباش 315 00:15:54,200 --> 00:15:55,759 در آینده کجا زندگی می کنی؟ 316 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 داری منو تعقیب می کنی؟ 317 00:17:54,599 --> 00:17:56,079 تو داری ازم دوری می کنی؟ 318 00:17:56,480 --> 00:17:57,680 فکر کردم پیاده می شی 319 00:17:57,960 --> 00:17:58,799 ایستگاه بعدی می شم 320 00:18:00,039 --> 00:18:00,480 تو 321 00:18:00,920 --> 00:18:01,599 کجا میری؟ 322 00:18:02,759 --> 00:18:03,680 من یه مصاحبه دارم 323 00:18:04,400 --> 00:18:05,240 امروز شنبه‌اس 324 00:18:05,920 --> 00:18:06,599 آخر هفته‌اس 325 00:18:07,079 --> 00:18:08,039 تو هم مصاحبه داری؟ 326 00:18:09,680 --> 00:18:10,440 برای یه وب سایته 327 00:18:11,640 --> 00:18:12,319 من باهات میام 328 00:18:13,759 --> 00:18:14,359 من رو به ویچت اضافه کن 329 00:18:14,680 --> 00:18:16,079 آیدی ویچت من همون شماره تلفن‌مه 330 00:18:16,440 --> 00:18:17,400 بعدش آدرس رو برام بفرست 331 00:18:17,680 --> 00:18:18,319 یکم دیگه می بینمت 332 00:19:10,400 --> 00:19:11,559 کجا می ریم؟ 333 00:19:13,000 --> 00:19:13,960 قرار بود خیلی خصوصی باشه 334 00:19:13,960 --> 00:19:15,119 چرا باید اونو هم همراه‌مون میاوردیم؟ 335 00:19:16,279 --> 00:19:17,559 از دست تو 336 00:19:17,880 --> 00:19:19,319 این ماییم که داریم تو رو تحمل می کنیم 337 00:19:19,799 --> 00:19:20,480 بچه 338 00:19:55,160 --> 00:19:56,079 جاده ناهمواره؟ 339 00:19:58,559 --> 00:19:59,200 ناهموار نیست 340 00:20:00,720 --> 00:20:02,480 احساس می کنم دارم می ترکم 341 00:20:13,480 --> 00:20:14,039 شرمنده 342 00:20:15,839 --> 00:20:16,680 اتوبوس 343 00:20:16,920 --> 00:20:17,480 کندتر از متروئه 344 00:20:19,039 --> 00:20:20,279 اگه دیرتر میومدی، دیگه منو نمی دیدی 345 00:20:21,680 --> 00:20:22,359 من رو نترسون 346 00:20:22,720 --> 00:20:23,640 دیگه وقت‌شه 347 00:20:24,880 --> 00:20:26,119 مصاحبه تا شیش دقیقه دیگه شروع می شه 348 00:20:27,839 --> 00:20:28,720 طبقه بالای این ساختمونه؟ 349 00:20:29,799 --> 00:20:30,839 دو تا قهوه خریدم 350 00:20:31,000 --> 00:20:32,559 یه کارامل ، یه لاته 351 00:20:33,039 --> 00:20:34,440 دیروز تو برام غذا گرفته بودی 352 00:20:35,119 --> 00:20:36,279 من حتی سهم تو رو هم خوردم 353 00:20:36,920 --> 00:20:37,839 چیزی که سفارش داده بودی گرون بود 354 00:20:40,279 --> 00:20:41,000 خب، متشکرم 355 00:20:43,000 --> 00:20:43,400 خداحافظ 356 00:20:51,920 --> 00:20:52,559 تلاش‌تو بیشتر کن 357 00:20:53,000 --> 00:20:53,599 محکم باش 358 00:20:54,200 --> 00:20:55,359 برو بالا و یه خودی نشون بده 359 00:20:55,920 --> 00:20:56,519 تلاش‌تو بیشتر کن 360 00:20:56,720 --> 00:20:57,359 محکم باش 361 00:20:57,640 --> 00:20:58,200 یه خودی نشون بده 362 00:20:58,720 --> 00:20:59,200 تلاش‌تو بیشتر کن 363 00:21:06,359 --> 00:21:07,200 چرا اومدی بیرون؟ 364 00:21:10,000 --> 00:21:11,599 تو تجربه مصاحبه داری؟ 365 00:21:13,240 --> 00:21:14,000 تو نداری؟ 366 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 ،بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه در نینگبو کار کردم 367 00:21:17,519 --> 00:21:18,400 نینگ بو ، ژه جیانگ 368 00:21:20,240 --> 00:21:21,359 کارم رو ترک کردم و به پکن اومدم 369 00:21:21,960 --> 00:21:23,480 من تاحالا مصاحبه نداشتم 370 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 منم همینطور 371 00:21:27,880 --> 00:21:29,119 اولش استرس نداشتم 372 00:21:29,839 --> 00:21:31,079 ،اما نمی دونم چرا 373 00:21:31,960 --> 00:21:33,519 وقتی تو رو می بینم استرس می گیرم 374 00:21:35,319 --> 00:21:35,720 پس 375 00:21:36,640 --> 00:21:38,079 چطوره منم باهات به مصاحبه بیام؟ 376 00:21:38,160 --> 00:21:39,039 اینطوری حس بهتری پیدا می کنی؟ 377 00:21:54,359 --> 00:21:54,880 وول نخور 378 00:21:57,400 --> 00:21:57,759 باشه 379 00:22:01,079 --> 00:22:01,680 استرس داری 380 00:22:07,079 --> 00:22:07,759 اینجا 381 00:22:08,480 --> 00:22:09,200 همیشه حس می کنم 382 00:22:10,599 --> 00:22:11,200 در لحظه 383 00:22:11,519 --> 00:22:12,400 قراره یه چیزی اعلام بشه 384 00:22:13,079 --> 00:22:13,839 شی دیان دیان 385 00:22:16,160 --> 00:22:16,640 با من بیا 386 00:22:27,079 --> 00:22:27,559 ممنون 387 00:22:28,640 --> 00:22:29,480 من نمیام 388 00:22:30,039 --> 00:22:30,799 من اینجا صبر می کنم 389 00:22:47,799 --> 00:22:48,519 شی دیان دیان 390 00:22:49,920 --> 00:22:51,160 رزومه شما بسیار ساده‌اس 391 00:22:51,720 --> 00:22:53,200 ،پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه 392 00:22:53,440 --> 00:22:55,830 تو مؤسسه تحقیقات اطلاعات علمی نینگ بو 393 00:22:56,000 --> 00:22:56,640 سه سال کار کردی 394 00:22:58,590 --> 00:23:00,240 دو سال اخیر که استعفا دادی، کجا بودی؟ 395 00:23:08,400 --> 00:23:09,790 در مورد حقوق، نظری داری؟ 396 00:23:10,240 --> 00:23:10,720 نه 397 00:23:11,270 --> 00:23:11,640 خانوادت 398 00:23:11,640 --> 00:23:12,400 وضع مالی خوبی دارن 399 00:23:12,920 --> 00:23:13,880 خرج خودمو می‌دم 400 00:23:16,510 --> 00:23:18,000 دوست‌پسر خانم شی رو بیارین داخل 401 00:23:21,880 --> 00:23:23,030 شرکت ما خیلی به منابع انسانی اهمیت می‌ده 402 00:23:23,510 --> 00:23:24,550 و به 403 00:23:24,880 --> 00:23:25,640 زندگی شخصی کارمندا 404 00:23:25,750 --> 00:23:26,440 توجه زیادی داریم 405 00:23:26,960 --> 00:23:28,310 زندگی شخصی هر کارمند 406 00:23:28,550 --> 00:23:29,440 مستقیماً روی 407 00:23:29,550 --> 00:23:30,680 رشد شغلیش اثر می‌ذاره 408 00:23:30,880 --> 00:23:32,110 من دنبال پیشرفت شغلی نیستم 409 00:23:32,640 --> 00:23:33,510 فقط دنبال یه کار ساده‌م 410 00:23:34,000 --> 00:23:35,590 همیشه فروتن بودن جواب نمی‌ده 411 00:23:39,000 --> 00:23:39,400 بفرمایید بشینین 412 00:23:44,640 --> 00:23:45,030 اسم خانوادگی‌تون؟ 413 00:23:46,110 --> 00:23:46,680 شو تیان 414 00:23:47,310 --> 00:23:47,880 متأهلین؟ 415 00:23:49,480 --> 00:23:49,880 من 416 00:23:51,550 --> 00:23:52,590 منظورم اینه شما و خانم شی 417 00:23:57,590 --> 00:23:58,030 نه هنوز 418 00:23:59,110 --> 00:24:00,160 کی قراره ازدواج کنین؟ 419 00:24:00,960 --> 00:24:02,310 چرا چنین سؤالایی می‌پرسین؟ 420 00:24:03,920 --> 00:24:04,960 اگه کار می‌خواین 421 00:24:05,590 --> 00:24:06,240 باید جواب بدین 422 00:24:07,510 --> 00:24:08,030 اشکالی نداره 423 00:24:08,510 --> 00:24:09,400 خودتون گفتین بیام 424 00:24:09,920 --> 00:24:10,480 پس جواب می دم 425 00:24:11,110 --> 00:24:12,070 بعد ازدواج 426 00:24:12,070 --> 00:24:13,310 کی قصد دارین بچه‌دار شین؟ 427 00:24:14,160 --> 00:24:14,830 خب 428 00:24:16,160 --> 00:24:16,920 فعلاً 429 00:24:18,030 --> 00:24:19,160 هیچ برنامه‌ای ندارم 430 00:24:19,480 --> 00:24:19,960 چرا؟ 431 00:24:21,400 --> 00:24:22,110 ما 432 00:24:22,160 --> 00:24:23,070 فقط دیروز با هم آشنا شدیم 433 00:24:23,510 --> 00:24:24,070 تازه 434 00:24:24,270 --> 00:24:25,400 شروع کردیم به قرار گذاشتن 435 00:24:28,510 --> 00:24:29,310 این یعنی شروع؟ 436 00:24:29,590 --> 00:24:30,240 این یه مصاحبه‌ست 437 00:24:30,830 --> 00:24:31,590 باید راستشو بگی 438 00:24:32,070 --> 00:24:32,640 حقیقته 439 00:24:33,640 --> 00:24:34,590 خب، خانم شی 440 00:24:35,030 --> 00:24:35,720 شما حسودین؟ 441 00:24:38,030 --> 00:24:38,550 نمی‌دونم 442 00:24:40,550 --> 00:24:40,920 شما 443 00:24:41,680 --> 00:24:42,310 شما حسودی؟ 444 00:24:44,550 --> 00:24:45,030 بریم 445 00:24:45,750 --> 00:24:46,350 خانم شی 446 00:24:47,550 --> 00:24:48,310 یه سؤال دیگه 447 00:24:49,590 --> 00:24:51,000 بین احساسات شخصی و کار 448 00:24:51,880 --> 00:24:53,030 کدوم براتون مهم‌تره؟ 449 00:24:54,270 --> 00:24:54,720 کار 450 00:24:55,830 --> 00:24:57,350 کار خیلی خستم می‌کنه 451 00:24:57,680 --> 00:24:59,000 شونه‌هام درد گرفته 452 00:24:59,480 --> 00:25:00,790 می‌تونم از خانم شی بخوام 453 00:25:01,400 --> 00:25:02,200 یه کم ماساژم بده؟ 454 00:25:06,960 --> 00:25:07,960 از کجا فهمیدی 455 00:25:08,550 --> 00:25:09,510 تو ماساژ خوبم؟ 456 00:25:35,720 --> 00:25:36,400 همین‌جا وایسا 457 00:25:36,400 --> 00:25:37,160 بشین 458 00:25:40,070 --> 00:25:40,750 دقیقاً دنبال چی هستی؟ 459 00:25:41,030 --> 00:25:42,440 می‌دونی من چی‌کارم؟ 460 00:25:48,400 --> 00:25:49,110 این فقط 461 00:25:49,400 --> 00:25:50,310 یه مصاحبه کاریه 462 00:25:52,030 --> 00:25:52,480 این طبیعی به نظر میاد؟ 463 00:25:53,000 --> 00:25:53,830 نمی‌خواد دیگه استخدام شه؟ 464 00:25:54,030 --> 00:25:54,830 خودم خرجشو می‌دم 465 00:26:07,070 --> 00:26:08,240 نیازی نبود انقد عصبی شی 466 00:26:08,240 --> 00:26:09,550 فقط نظرمو گفتم 467 00:26:11,160 --> 00:26:11,830 تو 468 00:26:13,350 --> 00:26:14,110 نباید این کارو می‌کردم؟ 469 00:26:16,920 --> 00:26:17,750 بذار ناهار مهمونت کنم 470 00:26:18,510 --> 00:26:19,070 به حساب من 471 00:26:19,790 --> 00:26:20,310 من حساب می‌کنم 472 00:26:47,920 --> 00:26:49,200 یه‌ذره ترسناک شده قضیه 473 00:26:50,000 --> 00:26:51,240 اگه قاتل باشه چی؟ 474 00:26:52,240 --> 00:26:53,880 دوتایی نمی‌تونیم حریفش بشیم؟ 475 00:27:09,110 --> 00:27:09,790 چی شده؟ 476 00:27:09,790 --> 00:27:10,680 گوش کوچولو 477 00:27:10,830 --> 00:27:11,680 کجا داری می‌ری؟ 478 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 بیا بریم از اینجا 479 00:27:38,400 --> 00:27:39,200 لیان سوی‌هوا 480 00:27:41,350 --> 00:27:42,400 چرا ملتو کتک میزنی؟ 481 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 هنوز مردمو میزنی؟ 482 00:27:47,480 --> 00:27:48,790 نوبت توئه، سای پیر 483 00:27:59,070 --> 00:28:00,480 برای یه کنسرت تک‌نفره 484 00:28:00,960 --> 00:28:01,590 چیائو می 485 00:28:02,000 --> 00:28:03,240 مردم از همه‌جا اومدن 486 00:28:03,640 --> 00:28:04,270 از پل هواییا 487 00:28:05,440 --> 00:28:06,070 از خیابونا 488 00:28:06,880 --> 00:28:07,750 از زیرگذرا 489 00:28:08,350 --> 00:28:09,510 همه جمع می‌شن 490 00:28:09,790 --> 00:28:11,640 تو یه کارخونه متروکه، حومه شهر 491 00:28:11,750 --> 00:28:12,960 تا با هم شاهد عشقمون باشن 492 00:28:13,400 --> 00:28:14,030 بذار 493 00:28:14,920 --> 00:28:16,000 عشق قشنگمون رو یادمون بمونه 494 00:28:16,550 --> 00:28:17,550 گذشته رو به یاد بیاریم 495 00:28:17,960 --> 00:28:18,830 و از حال لذت ببریم 496 00:29:51,880 --> 00:29:52,880 یه سالاد می‌خوام 497 00:29:53,480 --> 00:29:53,960 و 498 00:29:54,550 --> 00:29:55,440 نان سیر 499 00:29:59,000 --> 00:29:59,310 این یکیو می‌خوام 500 00:30:04,720 --> 00:30:05,200 عمو چیائو 501 00:30:05,880 --> 00:30:06,680 من الان 502 00:30:06,960 --> 00:30:07,880 با دیان‌دیانم 503 00:30:08,440 --> 00:30:08,960 می‌خواستم 504 00:30:09,240 --> 00:30:09,830 یه چیزی بپرسم 505 00:30:09,830 --> 00:30:10,830 الان سرم شلوغه 506 00:30:11,000 --> 00:30:12,200 خوبه که با همین، نه؟ 507 00:30:13,920 --> 00:30:14,200 اره 508 00:30:14,200 --> 00:30:14,750 خوبه واقعا 509 00:30:15,270 --> 00:30:16,680 ولی بازم می‌خوام بپرسم 510 00:30:16,960 --> 00:30:17,920 بهت بی‌محلی می‌کنه؟ 511 00:30:19,160 --> 00:30:19,480 نه 512 00:30:20,400 --> 00:30:21,790 فقط می‌خواستم ببینم خوشحاله یا نه 513 00:30:22,720 --> 00:30:23,160 خوشحاله 514 00:30:24,270 --> 00:30:25,160 الان داره چی کار می‌کنه؟ 515 00:30:25,550 --> 00:30:26,160 اون 516 00:30:26,960 --> 00:30:27,790 داره برام غذا می‌خره 517 00:30:28,830 --> 00:30:30,200 پس چرا بهم زنگ زدی؟ 518 00:30:30,200 --> 00:30:31,000 بی‌حوصله بودم 519 00:30:32,030 --> 00:30:32,400 نه 520 00:30:32,680 --> 00:30:34,350 یه کم هنوز مطمئن نیستم 521 00:30:34,350 --> 00:30:34,720 واسه همین 522 00:30:36,440 --> 00:30:38,510 مگه دیروز همه‌ی اینا رو برات نگفتم؟ 523 00:30:39,590 --> 00:30:40,790 دیگه اون آدم سابق نیستی 524 00:30:41,480 --> 00:30:42,790 خودتو یه آدم جدید بدون 525 00:30:43,160 --> 00:30:44,310 ثابت‌قدم باش 526 00:30:44,640 --> 00:30:45,350 کم نیار 527 00:30:45,920 --> 00:30:47,400 دیگه بهم زنگ نزن 528 00:30:54,240 --> 00:30:55,000 ثابت‌قدم باش 529 00:30:55,830 --> 00:30:56,440 کم نیار 530 00:31:07,680 --> 00:31:08,350 ببخشید 531 00:31:09,920 --> 00:31:10,640 یه تماس گرفتم 532 00:31:13,750 --> 00:31:14,400 با یه بزرگ‌تر بود 533 00:31:14,920 --> 00:31:15,550 دفعه بعد 534 00:31:16,200 --> 00:31:16,960 معرفیش می‌کنم 535 00:31:18,830 --> 00:31:19,270 صبر کن 536 00:31:20,030 --> 00:31:20,400 بذار من انجامش بدم 537 00:31:26,070 --> 00:31:26,720 از این استفاده کن 538 00:31:27,790 --> 00:31:28,200 مرسی 539 00:31:29,720 --> 00:31:31,400 قبلش با آب جوش ضدعفونی شده 540 00:31:31,830 --> 00:31:32,720 وقتی بیرون غذا می‌خوری 541 00:31:33,160 --> 00:31:34,750 بهتره وسایل خودتو داشته باشی 542 00:31:35,640 --> 00:31:37,400 تو اینترنت مدلای خوب زیاد هست 543 00:31:37,640 --> 00:31:38,480 تو هم بگیر یکی 544 00:31:40,160 --> 00:31:40,550 باشه 545 00:31:42,110 --> 00:31:43,550 یا اگه بخوای، همین الان نشونت می‌دم 546 00:31:49,270 --> 00:31:51,000 همین الآن فک کردم واقعاً می‌خوای 547 00:31:52,000 --> 00:31:52,880 براش ماساژ بدی 548 00:31:56,110 --> 00:31:57,640 نمی‌دونستم انقدر جسور شدی 549 00:32:00,400 --> 00:32:01,070 قدیما 550 00:32:02,110 --> 00:32:04,000 همیشه حس می‌کردم انگار مدت‌هاست می‌شناسمت 551 00:32:04,400 --> 00:32:04,880 واسه همین 552 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 اصلاً حس غریبی ندارم 553 00:32:08,750 --> 00:32:09,400 منم همینطور 554 00:32:14,350 --> 00:32:15,160 نظرت در مورد این یکی چیه؟ 555 00:32:18,030 --> 00:32:18,790 از این مدل خوشت میاد یا نه؟ 556 00:32:19,550 --> 00:32:20,590 پس یکی‌شو برات می‌خرم 557 00:32:21,240 --> 00:32:22,310 ولی همینو که استفاده کردم 558 00:32:23,440 --> 00:32:23,790 نه 559 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 به‌حساب هدیه از طرف من 560 00:32:26,880 --> 00:32:27,830 از هدیه خوشم نمیاد 561 00:32:28,790 --> 00:32:29,920 هدیه آدمو ناراحت می‌کنه 562 00:32:31,160 --> 00:32:31,480 چرا؟ 563 00:32:32,240 --> 00:32:33,400 چون وسایل بیشتر از آدما می‌مونن 564 00:32:34,160 --> 00:32:34,590 ببین 565 00:32:35,110 --> 00:32:36,400 چیزایی که از سلسله تانگ و سونگ موندن 566 00:32:36,960 --> 00:32:37,750 هنوز هستن 567 00:32:38,000 --> 00:32:38,590 ولی آدما نه 568 00:32:39,200 --> 00:32:40,070 هر وقت به این فکر می‌کنم 569 00:32:41,110 --> 00:32:42,240 که وسایل می‌مونن ولی آدما نه 570 00:32:42,310 --> 00:32:43,350 یه‌جورایی ناراحت می‌شم 571 00:32:44,750 --> 00:32:45,590 این گربه‌ی رباتی رو 572 00:32:46,000 --> 00:32:46,830 یکی دیگه بهت داده بود 573 00:32:48,350 --> 00:32:49,400 بیست و سه سال پیش 574 00:32:50,070 --> 00:32:50,750 مامانم برام خریدش 575 00:32:54,000 --> 00:32:54,590 مامان واقعیم 576 00:32:55,790 --> 00:32:56,960 بعداً یه مادر دیگه هم داشتم 577 00:32:58,310 --> 00:32:59,350 خیلی خوب با بابام رفتار می‌کرد 578 00:33:00,270 --> 00:33:01,110 با منم خیلی مهربون بود 579 00:33:02,200 --> 00:33:02,790 واسه همین 580 00:33:04,030 --> 00:33:04,590 وقتی می‌بینمش 581 00:33:05,510 --> 00:33:06,310 غمگین می‌شی 582 00:33:08,480 --> 00:33:09,030 غمگین می‌شم 583 00:33:09,960 --> 00:33:11,070 ولی بازم یه هدیه‌ست 584 00:33:12,030 --> 00:33:12,550 واسه همین 585 00:33:13,550 --> 00:33:14,790 نه راحت هدیه قبول کن 586 00:33:15,070 --> 00:33:15,960 نه راحت هدیه بده 587 00:33:21,270 --> 00:33:21,680 از این‌ور 588 00:33:28,070 --> 00:33:28,480 مرسی 589 00:33:30,400 --> 00:33:30,960 ما 590 00:33:31,270 --> 00:33:32,110 بعدازظهر چی کار داریم؟ 591 00:33:33,440 --> 00:33:34,270 باید برگردیم پارک خیابونی 592 00:33:34,590 --> 00:33:35,750 بریم دفتر مدیریت شارژ کارت خونه رو بدیم 593 00:33:36,070 --> 00:33:36,680 منم باهات میام 594 00:33:38,200 --> 00:33:38,830 چرا؟ 595 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 دیشب من 596 00:33:42,270 --> 00:33:43,200 بهت گفتم 597 00:33:43,510 --> 00:33:44,270 کلیدش دست توئه 598 00:33:45,400 --> 00:33:46,750 هر وقت بخوای می‌تونی خاموشش کنی 599 00:33:47,440 --> 00:33:47,830 ولی 600 00:33:48,000 --> 00:33:48,720 تا وقتی خاموشش نکنی 601 00:33:50,400 --> 00:33:50,790 من 602 00:33:51,590 --> 00:33:52,440 همین‌طور ادامه می‌دم 603 00:33:53,480 --> 00:33:54,070 و شانسمو امتحان می‌کنم 604 00:33:58,790 --> 00:33:59,270 تکون نخور 605 00:34:11,110 --> 00:34:11,960 اول بریم سوپرمارکت 606 00:34:12,550 --> 00:34:13,710 تو یخچال دیگه هیچی نمونده 607 00:34:15,880 --> 00:34:16,190 باشه 608 00:35:01,000 --> 00:35:02,150 باید بابامو ببینی 609 00:35:03,590 --> 00:35:04,360 واقعاً لازمه؟ 610 00:35:05,510 --> 00:35:06,670 نترس 611 00:35:07,320 --> 00:35:08,150 نمی ترسم 612 00:35:09,280 --> 00:35:10,320 پس چرا گفتی لازم نیست؟ 613 00:35:10,960 --> 00:35:11,880 ترسیدی؟ 614 00:35:13,110 --> 00:35:13,710 باشه، می‌بینمش 615 00:35:15,360 --> 00:35:16,800 امروز واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 616 00:35:17,480 --> 00:35:18,510 به خاطر من 617 00:35:18,670 --> 00:35:19,400 این‌همه راه اومدی 618 00:35:19,760 --> 00:35:21,000 و کنسرت برگزار کردی 619 00:35:22,440 --> 00:35:22,880 واسه تو نبود 620 00:35:24,070 --> 00:35:25,000 پس واسه کی بود؟ 621 00:35:25,760 --> 00:35:26,360 برای عشق 622 00:35:38,510 --> 00:35:39,400 چرا انقدر خوشحالی؟ 623 00:35:46,110 --> 00:35:47,000 برو سر اصل مطلب 624 00:35:48,230 --> 00:35:49,000 سرم گیج میره 625 00:35:51,670 --> 00:35:54,320 دارم فکر می‌کنم چطور بهت بگم 626 00:35:55,320 --> 00:35:56,000 چی رو بگی؟ 627 00:35:58,030 --> 00:35:59,070 خبر خوبه یا بد؟ 628 00:36:01,480 --> 00:36:03,360 واسه من که قطعاً خوبه 629 00:36:08,360 --> 00:36:08,800 بگو ببینم 630 00:36:09,360 --> 00:36:11,360 بذار طوفان قوی‌تر بیاد 631 00:36:13,030 --> 00:36:14,400 دیگه نمی‌خوام اسپانسر گروه با باشم 632 00:36:16,320 --> 00:36:17,920 با این حرفت حسابی غافلگیرم کردی 633 00:36:18,440 --> 00:36:19,320 واقعاً جدی‌ای؟ 634 00:36:20,030 --> 00:36:21,190 ولی خودت رو هنوز می‌خوام حمایت کنم 635 00:36:21,440 --> 00:36:22,840 آخرین بار گفتی که 636 00:36:23,230 --> 00:36:24,710 سونگ گوانگ‌وانگ از من خوشش میاد 637 00:36:27,070 --> 00:36:28,190 راست میگی واقعاً؟ 638 00:36:28,630 --> 00:36:29,440 آره خودش گفت 639 00:36:31,070 --> 00:36:32,320 تو ازش خوشت میاد؟ 640 00:36:33,150 --> 00:36:34,590 آدم متفکر و فهمیده‌ایه 641 00:36:36,070 --> 00:36:37,150 حتی اومدگروه با 642 00:36:37,150 --> 00:36:38,360 تا ازم دفاع کنه 643 00:36:43,000 --> 00:36:44,150 واقعاً ازش خوشت میاد؟ 644 00:36:48,190 --> 00:36:48,880 خودش گفت 645 00:36:50,400 --> 00:36:51,630 بین ما هیچ شانسی نیست 646 00:36:53,150 --> 00:36:54,150 می‌دونی چرا؟ 647 00:36:54,590 --> 00:36:55,800 چیزی واسه گفتن نیست 648 00:36:56,280 --> 00:36:57,670 فقط نمی‌شه دیگه 649 00:37:00,400 --> 00:37:01,960 خیلی واضح بهم گفت 650 00:37:02,840 --> 00:37:03,710 باش 651 00:37:04,590 --> 00:37:05,670 رابطه‌شون رسمی شده 652 00:37:07,440 --> 00:37:08,230 خب که چی؟ 653 00:37:08,880 --> 00:37:10,400 ما هم باید تکلیفمونو روشن کنیم 654 00:37:11,110 --> 00:37:11,800 قبلاً 655 00:37:12,000 --> 00:37:14,110 همه‌چیز بین‌مون مبهم و درهم بود 656 00:37:15,800 --> 00:37:17,630 هیچ‌کدومش رو جدی نگیر 657 00:37:18,280 --> 00:37:20,150 من واقعاً دوستی‌مون برام مهمه 658 00:37:20,920 --> 00:37:21,670 منم همین‌طور 659 00:37:23,360 --> 00:37:23,960 زیادی حساس نشو 660 00:37:25,480 --> 00:37:26,880 کی حساس شده؟ 661 00:37:27,190 --> 00:37:29,000 تو بودی که منو کشوندی تو این قضیه 662 00:37:29,630 --> 00:37:31,400 بعدشم سونگ هی همش سربه‌سرم می‌ذاره 663 00:37:33,280 --> 00:37:35,510 اون تو رو اذیت می‌کنه که منو اذیت کنه 664 00:37:36,670 --> 00:37:38,440 یعنی مثل ضربه زدن به گاو پشت کوه می‌مونه، فهمیدی؟ (ضرب‌المثل چینیه به معنای:غیر مستقیم ضربه زدن) 665 00:37:39,480 --> 00:37:39,760 باشه 666 00:37:39,840 --> 00:37:40,630 دیگه همه‌چی روشنه بین‌مون 667 00:37:40,630 --> 00:37:41,590 من باید برم 668 00:37:42,630 --> 00:37:43,880 اگه این بار دوباره اذیتت کرد 669 00:37:50,230 --> 00:37:51,190 یه‌کم از زاویه دیگه نگاه کن 670 00:37:53,480 --> 00:37:54,550 محاله 671 00:37:55,480 --> 00:37:56,630 سونگ گوانگ‌وانگ چه جور آدمیه؟ 672 00:37:57,190 --> 00:37:59,590 یکی که همیشه رو حرفش می‌ایسته 673 00:37:59,590 --> 00:38:00,710 تو که نمی‌فهمی 674 00:38:01,320 --> 00:38:02,110 تو می‌فهمی؟ 675 00:38:02,710 --> 00:38:04,440 من از تو بهتر می‌شناسمش، خودم تو کار هنرم 676 00:38:04,550 --> 00:38:05,550 از هنر حمایت می‌کنم 677 00:38:07,150 --> 00:38:08,710 بهش علاقه‌ای ندارم 678 00:38:08,880 --> 00:38:09,760 سوءتفاهم نشه 679 00:38:10,630 --> 00:38:11,630 نگران خودتم 680 00:38:12,110 --> 00:38:12,960 که دوباره آسیب نبینی 681 00:38:19,760 --> 00:38:20,320 کارگردان 682 00:38:24,550 --> 00:38:26,000 بعداً چطوری با بابا صحبت کنم؟ 683 00:38:26,280 --> 00:38:27,110 شیائو ار 684 00:38:28,590 --> 00:38:29,840 حرفات واقعاً منو تحت تأثیر گذاشت 685 00:38:30,230 --> 00:38:31,190 درمورد بابامم 686 00:38:31,400 --> 00:38:32,110 باید از پسش بربیام 687 00:38:32,800 --> 00:38:33,670 هرچی واقعاً فکر می‌کنی 688 00:38:33,800 --> 00:38:34,440 همونو بگو 689 00:38:38,440 --> 00:38:38,800 بابا 690 00:38:39,190 --> 00:38:39,760 عمو هوی 691 00:38:41,000 --> 00:38:41,710 تو فکر رفتی؟ 692 00:38:50,550 --> 00:38:51,150 عمو هوی 693 00:38:52,230 --> 00:38:52,840 من دارم می‌رم 694 00:38:54,800 --> 00:38:55,070 کجا میری؟ 695 00:38:55,070 --> 00:38:55,710 کجا داری می‌ری؟ 696 00:38:56,400 --> 00:38:57,710 با عمو هوی درست حرف بزن 697 00:38:58,070 --> 00:38:58,920 می‌رم خونه‌ی خانم سونگ 698 00:38:59,670 --> 00:39:00,630 پس منم باهات میام 699 00:39:00,960 --> 00:39:02,590 نیا، یه چیزی باید بهت بگم 700 00:39:02,800 --> 00:39:03,360 چی؟ 701 00:39:04,630 --> 00:39:05,110 یه چیز مهم 702 00:39:06,630 --> 00:39:08,000 نه، یه‌کم دیگه بگو 703 00:39:08,760 --> 00:39:10,440 اگه صبر نکنم، فرار کنم با یکی دیگه چی؟ 704 00:39:11,280 --> 00:39:12,000 با کی فرار می‌کنی آخه؟ 705 00:39:12,880 --> 00:39:13,960 من رفتم، عمو هوی 706 00:39:16,670 --> 00:39:17,480 با کی فرار می‌کنی؟ 707 00:39:18,880 --> 00:39:19,920 مگه کسی جز من اینجا هست؟ 708 00:39:34,360 --> 00:39:35,000 حاشیه نرو 709 00:39:35,920 --> 00:39:36,280 حرفتو بزن 710 00:39:37,070 --> 00:39:37,710 با کی فرار کرد؟ 711 00:39:39,880 --> 00:39:40,800 یکی بود، یکی نبود 712 00:39:40,800 --> 00:39:41,670 یه مرد پولدار بود 713 00:39:42,550 --> 00:39:43,510 مهربون بود و دست و دل باز 714 00:39:44,110 --> 00:39:46,150 با اینکه پنجاه سالش بود، هنوز دنبال عشق می‌گشت 715 00:39:47,150 --> 00:39:47,960 ولی 716 00:39:48,150 --> 00:39:49,480 هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد 717 00:39:49,480 --> 00:39:50,710 که یه روز عشق 718 00:39:50,710 --> 00:39:52,230 سراغ دخترش بیاد 719 00:39:53,070 --> 00:39:54,000 می‌خوای یه چیزی اضافه کنم؟ 720 00:39:54,480 --> 00:39:55,630 اون مرد دوتا دختر داشت 721 00:39:56,190 --> 00:39:57,590 یکی‌شون عاشق شده بود 722 00:39:58,320 --> 00:39:59,280 حالا نوبت اون یکی بود 723 00:40:00,440 --> 00:40:01,070 و حالا اون مرد 724 00:40:01,670 --> 00:40:03,440 سه راه پیش‌رو داشت 725 00:40:04,630 --> 00:40:05,360 اولی این بود 726 00:40:06,400 --> 00:40:07,630 که وقتی فهمید 727 00:40:08,760 --> 00:40:09,710 عصبانی شد 728 00:40:10,920 --> 00:40:12,030 و ارثیه‌ای برای دخترش نذاشت 729 00:40:12,800 --> 00:40:14,320 ولی دختره براش مهم نبود 730 00:40:15,760 --> 00:40:16,550 راه دوم 731 00:40:17,550 --> 00:40:19,320 خواست رابطه‌شو با دخترش قطع کنه 732 00:40:20,230 --> 00:40:21,030 اما دختره قبول نکرد 733 00:40:22,960 --> 00:40:23,880 راه سوم این بود که 734 00:40:25,110 --> 00:40:26,000 مرد 735 00:40:26,000 --> 00:40:28,440 عصبانی شد،داد زد، حتی زدش 736 00:40:31,030 --> 00:40:32,110 و اون دختره 737 00:40:32,400 --> 00:40:33,230 از خونه فرار کرد 738 00:40:34,230 --> 00:40:34,920 رفت یه جای خیلی دور 739 00:40:38,440 --> 00:40:38,840 و همون جا نشست 740 00:40:47,110 --> 00:40:47,960 بزرگ کردن یه دختر، همه‌ش بی‌فایده بود 741 00:40:48,480 --> 00:40:48,760 تو 742 00:40:48,760 --> 00:40:49,880 اگه تا این سن بزرگت نکرده بودم 743 00:40:49,880 --> 00:40:51,000 اون پسره رو هم نمی‌دیدم 744 00:40:51,800 --> 00:40:53,880 یعنی داشتم برای اون بچه‌پُررو آماده‌ت می‌کردم 745 00:40:54,960 --> 00:40:56,550 یه‌کم بی‌رحمانه‌ست 746 00:40:57,400 --> 00:40:58,070 دیگه نمی‌خوام پدر داشته باشم 747 00:40:58,760 --> 00:40:59,230 من 748 00:40:59,230 --> 00:41:00,400 یه پدر شاد و خوشحال می‌خوام 749 00:41:02,920 --> 00:41:03,670 بذار یه چیزی بهت بگم 750 00:41:04,440 --> 00:41:05,630 اصلاً بهش فکر نکن 751 00:41:06,480 --> 00:41:06,800 خیلی خب 752 00:41:06,880 --> 00:41:07,960 سه‌تا انتخاب داری 753 00:41:08,070 --> 00:41:09,030 هر کدومو خواستی انتخاب کن 754 00:41:09,480 --> 00:41:10,590 اون بچه‌پُررو چیکارست؟ 755 00:41:16,840 --> 00:41:17,550 خواننده خیابونی 756 00:41:18,070 --> 00:41:18,960 یه نوازنده دوره‌گرد 757 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 نمی تونم جلو شوخی کردنمو بگیرم 758 00:41:22,110 --> 00:41:24,000 مگه می‌تونم بهت دروغ بگم، آقای محترم؟ 759 00:41:24,960 --> 00:41:26,150 پس گزینه چهارم رو انتخاب می‌کنم 760 00:41:27,840 --> 00:41:29,880 دست‌و‌پاشو می‌شکنم بعد یه ویلچر بهش می‌دم 761 00:41:30,960 --> 00:41:31,710 بعد 762 00:41:32,510 --> 00:41:34,480 تا آخر عمر ازش مراقبت می‌کنم 763 00:41:34,920 --> 00:41:35,630 یه‌جورایی عاشقونه‌ست دیگه 764 00:41:35,880 --> 00:41:36,510 جرأت نمی‌کنی 765 00:41:36,710 --> 00:41:37,030 خب 766 00:41:37,190 --> 00:41:39,320 تو بیشتر از من از عشق سر در میاری 767 00:41:39,400 --> 00:41:40,590 همینجوریه اون بالا 768 00:41:40,840 --> 00:41:41,590 صداش کن بیاد اینجا 769 00:41:42,230 --> 00:41:42,670 خیلی خب 770 00:41:43,190 --> 00:41:44,510 اما باهاش درست صحبت کن 771 00:41:44,960 --> 00:41:45,960 بگو می‌خوام بزنمش 772 00:41:46,630 --> 00:41:48,400 یه کم مثبت‌تر حرف نمی‌زنی؟ 773 00:41:49,000 --> 00:41:50,440 خب، علناً می‌زنمش 774 00:41:52,230 --> 00:41:53,070 نمی‌ذارم دیگه ببینیش 775 00:41:54,000 --> 00:41:54,840 چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟ 776 00:41:55,360 --> 00:41:56,440 بذار واضح بگم 777 00:41:57,510 --> 00:41:58,590 بیخیالش شو 778 00:41:59,840 --> 00:42:01,920 یعنی نمی‌تونم عاشق بشم یا ازدواج کنم؟ 779 00:42:01,920 --> 00:42:02,480 نه، نمی‌تونی 780 00:42:06,590 --> 00:42:07,400 باشه، نمی‌تونم 781 00:42:07,400 --> 00:42:08,440 چرا انقدر خشن برخورد می‌کنی؟ 782 00:42:08,620 --> 00:44:09,260 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama