1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:38,439 --> 00:01:39,640
تا حالا هیچ‌وقت

3
00:01:39,640 --> 00:01:41,079
زمستون به پکن نرفته بودم

4
00:01:42,000 --> 00:01:43,040
ولی این صحنه

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,319
یه‌جوریه انگار قبلاً اتفاق افتاده

6
00:01:45,959 --> 00:01:47,280
تا حالا این حس بهت دست داده؟

7
00:01:49,200 --> 00:01:49,599
خیلی وقتا

8
00:01:51,560 --> 00:01:52,439
میدونی چرا؟

9
00:01:54,640 --> 00:01:55,079
چرا؟

10
00:01:57,519 --> 00:01:58,680
هم‌پوشانیِ داده‌های منبع

11
00:02:00,560 --> 00:02:02,480
یه بُعد دیگه که زمان و مکان مشترک با این داره

12
00:02:03,040 --> 00:02:04,920
یه هم‌پوشانی کوتاه با بُعد ما

13
00:02:09,639 --> 00:02:11,560
گذشته، حال و آینده با هم فرق دارن

14
00:02:11,919 --> 00:02:13,159
ولی اون فقط یه توهمه

15
00:02:14,879 --> 00:02:15,840
منظورت چیه؟

16
00:02:16,439 --> 00:02:17,560
ما همه باور داریم

17
00:02:17,759 --> 00:02:19,479
زمان به شکل خطی وجود داره

18
00:02:19,960 --> 00:02:20,840
بدون تغییر ادامه داره

19
00:02:21,039 --> 00:02:22,199
همین‌طور تا ابد

20
00:02:23,000 --> 00:02:25,080
ولی اینکه گذشته، حال و آینده با هم فرق دارن

21
00:02:25,680 --> 00:02:26,960
فقط یه توهمه

22
00:02:27,639 --> 00:02:28,919
دیروز، امروز و فردا

23
00:02:28,919 --> 00:02:29,960
پیوسته نیستن

24
00:02:30,599 --> 00:02:31,599
یه چرخه‌ان

25
00:02:36,479 --> 00:02:37,039
کی اینو گفته؟

26
00:02:37,280 --> 00:02:38,080
انیشتین

27
00:02:39,840 --> 00:02:40,199
درسته؟

28
00:02:41,120 --> 00:02:41,719
فکر کنم آره

29
00:02:42,159 --> 00:02:43,400
خیلی‌ها اینو نمی‌فهمن

30
00:02:45,319 --> 00:02:46,360
من علوم می‌خونم

31
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
فقط یه چیز از گذشته یادم رفت

32
00:02:50,400 --> 00:02:51,400
می‌دونم یه چیزی رو فراموش کردم

33
00:02:52,039 --> 00:02:53,199
ولی نمی‌دونم چرا

34
00:02:55,439 --> 00:02:56,599
داشتم فکر می‌کردم

35
00:02:58,319 --> 00:02:59,520
من قبلاً به پکن رفته بودم؟

36
00:03:00,360 --> 00:03:01,879
یا قبلاً توی پکن زندگی می‌کردم؟

37
00:03:04,919 --> 00:03:05,800
چیزهایی از گذشته

38
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
چطور ممکنه فراموششون کرده باشم؟

39
00:03:11,400 --> 00:03:12,479
من یه توانایی دارم

40
00:03:13,360 --> 00:03:13,919
پس

41
00:03:15,840 --> 00:03:16,879
می‌تونی یادم بدی؟

42
00:03:17,479 --> 00:03:18,199
فقط باید باور کنی

43
00:03:18,199 --> 00:03:19,759
که گذشته واقعی نیست

44
00:03:20,479 --> 00:03:21,879
فقط زمان حال واقعیه

45
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
پس یعنی

46
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
فقط ما، همین الان

47
00:03:26,919 --> 00:03:27,639
که کنار هم نشستیم

48
00:03:28,599 --> 00:03:29,439
این واقعیه؟

49
00:03:30,280 --> 00:03:31,400
آینده هم واقعی نیست

50
00:03:31,960 --> 00:03:33,039
چون قابل پیش‌بینی نیست

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,199
و گذشته حتی واقعی‌تر نیست

52
00:03:35,879 --> 00:03:37,479
چیزی که یه دقیقه پیش اتفاق افتاد

53
00:03:37,759 --> 00:03:39,599
اگه فکر کنی بی‌معنیه، پس وجود نداره

54
00:03:40,240 --> 00:03:41,159
چون گذشته

55
00:03:42,319 --> 00:03:43,240
پس دیگه وجود نداره

56
00:03:46,400 --> 00:03:47,000
منطقیه

57
00:03:50,280 --> 00:03:51,680
مرسی که در بطری رو برام باز کردی

58
00:03:53,159 --> 00:03:53,599
خواهش میکنم

59
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
راهِ "خیابان پارک" رو بلدی؟

60
00:03:57,199 --> 00:03:58,159
همون منطقه مسکونی

61
00:03:59,840 --> 00:04:00,479
از اون طرف برو

62
00:04:01,639 --> 00:04:02,240
سر دومین تقاطع

63
00:04:02,479 --> 00:04:03,360
بپیچ به راست، می‌رسی

64
00:04:05,919 --> 00:04:06,439
ممنونم

65
00:04:10,159 --> 00:04:11,159
دوست‌پسر داری؟

66
00:04:16,360 --> 00:04:16,920
موضوع اینه که

67
00:04:18,720 --> 00:04:20,160
تو و دوست‌دختر سابقم

68
00:04:21,079 --> 00:04:21,639
خیلی شبیهین

69
00:04:22,279 --> 00:04:22,959
چقدر شبیه؟

70
00:04:23,360 --> 00:04:24,040
میشه گفت

71
00:04:24,639 --> 00:04:25,399
تقریباً عین‌همینین

72
00:04:26,279 --> 00:04:26,639
باورت می‌شه؟

73
00:04:27,319 --> 00:04:28,920
الان گفتم تو آدم بدی نیستی

74
00:04:29,480 --> 00:04:30,120
اگه بگم

75
00:04:30,560 --> 00:04:31,360
اون صحنه‌ی چند لحظه پیشو

76
00:04:31,639 --> 00:04:32,519
قبلاً دیدی

77
00:04:34,319 --> 00:04:35,560
پس تو اون صحنه‌ی قبلی

78
00:04:37,040 --> 00:04:37,439
من

79
00:04:37,800 --> 00:04:38,519
آدم بدی بودم؟

80
00:04:44,279 --> 00:04:44,800
نه

81
00:04:46,000 --> 00:04:46,800
اسم من شو تیانه

82
00:06:00,040 --> 00:06:00,439
بسه

83
00:06:00,839 --> 00:06:01,399
موزیک، قطع

84
00:06:03,319 --> 00:06:03,879
چیائو می

85
00:06:04,800 --> 00:06:06,040
الآن، از اون سه‌تا که دراز کشیده بودن، یکی رو حذف کن

86
00:06:06,040 --> 00:06:06,759
کدومشون باید حذف بشه؟

87
00:06:07,800 --> 00:06:09,040
بخش سوم

88
00:06:09,240 --> 00:06:10,040
قسمت ششم

89
00:06:10,160 --> 00:06:11,439
اولی یا دومی؟

90
00:06:11,600 --> 00:06:12,480
فرقی داره؟

91
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
اگه بگی فرقی نداره، پس نداره

92
00:06:14,560 --> 00:06:15,360
برو به بخش سوم

93
00:06:54,279 --> 00:06:55,120
چرا اینجا نشستی؟

94
00:06:55,879 --> 00:06:57,120
اگه کاری نداری، اینجا نشین

95
00:06:57,279 --> 00:06:59,240
اگه نشستی، باید حرفی که لازمه رو بزنی

96
00:07:00,920 --> 00:07:01,639
چرا اینجایی؟

97
00:07:02,240 --> 00:07:03,000
اومدم یه نگاهی بندازم

98
00:07:03,959 --> 00:07:05,319
ببینم اوضاع چقدر غم‌انگیزه

99
00:07:18,040 --> 00:07:18,600
موزیک، قطع شه

100
00:07:19,439 --> 00:07:19,959
موزیک، قطع

101
00:07:23,160 --> 00:07:24,040
هنوز حسش درست درنمیاد

102
00:07:27,519 --> 00:07:28,040
ون شیائو یائو

103
00:07:29,279 --> 00:07:29,959
کجا رفتی؟

104
00:07:29,959 --> 00:07:31,240
قبلاً اجازه گرفتم

105
00:07:31,399 --> 00:07:32,240
کی اجازه‌ات رو داده؟

106
00:07:34,480 --> 00:07:34,920
تو

107
00:07:34,920 --> 00:07:35,439
خواهر یون

108
00:07:37,279 --> 00:07:37,959
کی؟

109
00:07:39,160 --> 00:07:40,759
به کارگردان هم گفتم

110
00:07:42,519 --> 00:07:43,560
کی آخرین تصمیم رو می‌گیره؟

111
00:07:44,160 --> 00:07:44,759
خواهر یون

112
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
لطفاً ناراحت نشو

113
00:07:47,160 --> 00:07:48,759
بخش ششم هنوز حس درستی نداره

114
00:07:49,240 --> 00:07:49,959
چه خبره؟

115
00:07:50,600 --> 00:07:51,920
همه‌شون حس ناراحتی میدن

116
00:07:53,120 --> 00:07:54,079
تو چی؟

117
00:07:54,439 --> 00:07:55,120
برات حس درستی داره؟

118
00:07:59,600 --> 00:08:00,839
فکر می‌کنم

119
00:08:08,879 --> 00:08:09,720
رقص

120
00:08:10,040 --> 00:08:11,120
این‌طوری طراحی نشده بود

121
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
و نمایش هم این‌طوری اجرا نشده بود

122
00:08:14,560 --> 00:08:15,519
پس باید چطوری اجرا می‌شد؟

123
00:08:16,600 --> 00:08:17,839
من از اول هم موافقت نکرده بودم

124
00:08:17,959 --> 00:08:18,680
برای اجرای جینسه

125
00:08:18,839 --> 00:08:20,120
ما نیازی به تأیید تو نداریم

126
00:08:20,439 --> 00:08:21,279
تصمیمش گرفته شده

127
00:08:21,839 --> 00:08:23,240
این بچه چطور می‌تونه این‌جوری حرف بزنه؟

128
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
دانش‌آموز توعه؟

129
00:08:31,839 --> 00:08:32,720
افسانه مار سفید

130
00:08:33,320 --> 00:08:34,399
دلیل موفقیتش

131
00:08:34,759 --> 00:08:36,559
این بود که بر پایه‌ی رابطه‌ی عاشقانه‌ی بین یک زن و مرد ساخته شده بود

132
00:08:36,879 --> 00:08:38,200
یائو یائو برای این نقش

133
00:08:38,200 --> 00:08:40,679
عشق رو با همه‌ی جنبه‌های مرگ و زندگی تجربه کرد

134
00:08:40,799 --> 00:08:41,399
جدایی

135
00:08:42,080 --> 00:08:44,360
پایه‌ی جینسه بر خواهرانه بودنه

136
00:08:44,840 --> 00:08:46,240
یه پیوندی که از هزار سال تمرین روحی شکل گرفته

137
00:08:46,240 --> 00:08:48,120
و باید تو دنیای انسانی مورد آزمایش قرار بگیره

138
00:08:49,000 --> 00:08:49,840
اگه فقط حرکات رو طراحی کنی

139
00:08:50,240 --> 00:08:50,799
و اجازه بدی

140
00:08:50,919 --> 00:08:51,919
که بازیگرا احساسات رو بیارن وسط

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,080
اون احساس دقیقاً چیه؟

142
00:08:54,399 --> 00:08:55,720
اگه توی دلت نباشه

143
00:08:55,879 --> 00:08:56,240
تو

144
00:08:56,480 --> 00:08:59,080
بدنت هم نمی‌تونه اون حس رو منتقل کنه

145
00:09:00,399 --> 00:09:01,440
بالا و پایین میپری

146
00:09:01,600 --> 00:09:02,360
توی رقص میای و میری

147
00:09:02,919 --> 00:09:04,960
ولی هنر فقط تلاش فیزیکی نیست

148
00:09:07,200 --> 00:09:08,039
استاد ژائو

149
00:09:08,519 --> 00:09:09,639
مدیریت تصمیم گرفته

150
00:09:10,000 --> 00:09:11,559
که من طراحی رقص "جینسه" رو انجام بدم

151
00:09:12,159 --> 00:09:12,960
نه تو

152
00:09:13,360 --> 00:09:15,120
این بچه واقعاً بلد نیست مؤدب حرف بزنه

153
00:09:16,159 --> 00:09:17,080
بیارش پایین، باهاش صحبت کنیم

154
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
مدیریت تصمیم گرفته تو طراحی کنی

155
00:09:21,360 --> 00:09:23,000
پس من هنوزم فقط دستیارم؟

156
00:09:25,039 --> 00:09:25,840
بیا ادامه بدیم

157
00:09:27,039 --> 00:09:28,000
ادامه بدیم؟ بعد از این حرفا؟

158
00:09:28,679 --> 00:09:29,759
ادامه نمی‌دیم

159
00:09:31,799 --> 00:09:33,799
اگه همه‌چیز رو روشن نکنیم، تمرین کردن بی‌فایده‌ست

160
00:09:35,159 --> 00:09:35,799
بازیگرای فرعی می‌تونن برن

161
00:09:36,399 --> 00:09:37,320
بازیگرای اصلی بیان پایین صحبت کنیم

162
00:09:38,200 --> 00:09:40,159
من هنوز کارگردانم، هنوز کناره‌گیری نکردم

163
00:09:40,519 --> 00:09:41,039
باشه

164
00:09:49,879 --> 00:09:50,799
چی شده؟

165
00:09:56,679 --> 00:09:57,360
برادر یین

166
00:09:57,799 --> 00:09:58,960
یه‌کم دلم درد می‌کنه

167
00:09:59,320 --> 00:09:59,960
درد داره؟

168
00:10:00,240 --> 00:10:01,159
استاد ژائو

169
00:10:05,679 --> 00:10:06,679
همه رو صدا زدن بیان پایین

170
00:10:07,000 --> 00:10:07,679
یه چیزی بگو

171
00:10:08,080 --> 00:10:09,360
تو کی هستی؟

172
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
من دوست ژائو گانگم

173
00:10:15,600 --> 00:10:16,519
اگه نرم دستشویی

174
00:10:17,240 --> 00:10:18,279
خطرناکه؟

175
00:10:18,919 --> 00:10:19,799
کارم زاره

176
00:10:24,399 --> 00:10:25,240
خواهر دیان دیان رو آوردم

177
00:10:26,120 --> 00:10:27,799
خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسی

178
00:10:28,159 --> 00:10:28,960
اصلاً

179
00:10:29,519 --> 00:10:30,240
فقط نگرانم

180
00:10:30,559 --> 00:10:31,799
فعلاً بیا نگران این طرف باشیم

181
00:10:31,919 --> 00:10:32,919
خاله پایینه

182
00:10:33,080 --> 00:10:33,519
کی؟

183
00:10:34,440 --> 00:10:35,279
مامان ژو تونگه

184
00:10:35,559 --> 00:10:37,000
خواهر یون و برادر یین رو هم صدا زدن بیان پایین

185
00:10:38,200 --> 00:10:39,519
اونا از مسئولای اداره‌ن؟

186
00:10:40,120 --> 00:10:40,720
نپرس

187
00:10:41,279 --> 00:10:42,320
نظر اداره‌ست

188
00:10:42,480 --> 00:10:43,000
فهمیدم

189
00:10:43,320 --> 00:10:44,639
ولی اومدم یه سر بزنم

190
00:10:45,000 --> 00:10:45,960
وضعیت دقیق چیه؟

191
00:10:46,639 --> 00:10:47,320
تو

192
00:10:47,720 --> 00:10:48,840
تو که یانگ یون هستی، درسته؟

193
00:10:49,080 --> 00:10:49,519
آره

194
00:10:50,279 --> 00:10:51,639
همین الان روی صحنه داشتی چی کار می‌کردی؟

195
00:10:52,720 --> 00:10:53,440
تمرین می‌کردم

196
00:10:53,879 --> 00:10:55,000
تو رقصنده‌ای

197
00:10:55,000 --> 00:10:56,120
یا طراح رقص؟

198
00:10:57,039 --> 00:10:58,879
چرا یکی از تماشاگرها مشکل داشت

199
00:10:58,960 --> 00:11:00,039
و باز هم گوش نمی‌دادی؟

200
00:11:01,200 --> 00:11:02,080
می‌تونم بدونم فامیلیت چیه؟

201
00:11:04,480 --> 00:11:05,200
اسمت چیه؟

202
00:11:05,200 --> 00:11:05,639
یین یه

203
00:11:06,240 --> 00:11:06,919
بازیگر اصلی گروه باله

204
00:11:07,519 --> 00:11:08,600
همه منو می‌شناسن

205
00:11:10,759 --> 00:11:12,679
پس یعنی بازیگر اصلی باید همه رو بشناسه؟

206
00:11:13,080 --> 00:11:14,320
من تو "دریاچه قو" رقصیدم

207
00:11:14,759 --> 00:11:15,200
نقش شاهزاده

208
00:11:15,759 --> 00:11:16,440
تو

209
00:11:16,480 --> 00:11:17,320
منو نمی‌شناسی

210
00:11:17,320 --> 00:11:18,120
پس احتمالاً از اداره نیستی

211
00:11:18,120 --> 00:11:19,240
این اجرای دریاچه قو

212
00:11:19,240 --> 00:11:21,200
فقط به خاطر اینکه تونستی بپرونی و اینور اونور بری نبود، درسته؟

213
00:11:21,799 --> 00:11:22,919
چندتا شاهزاده بوده؟

214
00:11:23,240 --> 00:11:24,639
آخرین شاهزادۀ تو کی بود؟

215
00:11:25,000 --> 00:11:25,840
و چه کسی

216
00:11:25,840 --> 00:11:27,240
وقتی نقش شاهزاده رو بازی می‌کردی، ازت محافظت می‌کرد؟

217
00:11:28,279 --> 00:11:29,519
هیچ حس قانونی وجود نداره

218
00:11:30,519 --> 00:11:31,559
شماها هم بالاخره وقت‌هایی خواهید داشت که

219
00:11:31,559 --> 00:11:32,799
وقتی باید واضح کنار بکشی

220
00:11:33,039 --> 00:11:34,480
باید آداب اجتماعی رو بفهمی

221
00:11:34,799 --> 00:11:35,279
در مورد آدم‌ها

222
00:11:35,399 --> 00:11:36,720
باید آداب اجتماعی رو بفهمی

223
00:11:36,960 --> 00:11:38,279
یک چشم به هم زدن، نیمه عمر می‌گذره

224
00:11:38,799 --> 00:11:39,840
حتی اگه ژائو گانگ خیلی عالی نباشه

225
00:11:40,200 --> 00:11:41,039
بازم نگرشش درسته

226
00:11:41,639 --> 00:11:43,320
اون چیزی که الان گفت خیلی منطقی بود

227
00:11:43,840 --> 00:11:46,000
چرا بدون دلیل اینقدر اشاره و ژست می‌گیری؟

228
00:11:46,440 --> 00:11:47,600
کی می‌تونه بفهمه داری چی کار می‌کنی؟

229
00:11:47,879 --> 00:11:48,960
فقط می‌خوام یه کم دیگه بمونم

230
00:11:49,320 --> 00:11:50,519
انکارش نکن

231
00:11:50,840 --> 00:11:51,879
طبیعیه که آدم بخواد بیشتر بمونه

232
00:11:52,440 --> 00:11:54,039
ولی اگه جوون‌ترها همکاری نکنن

233
00:11:54,360 --> 00:11:55,480
اون درست نیست

234
00:11:55,799 --> 00:11:57,759
فقط از همون لحظه کوتاه اول فهمیدم

235
00:11:58,039 --> 00:11:58,679
تو

236
00:11:59,200 --> 00:12:00,600
تو هنوز به اندازه‌ی کافی آمادگی نداری که مستقل باشی

237
00:12:00,679 --> 00:12:02,080
اصلاً تو کی هستی؟

238
00:12:04,600 --> 00:12:05,879
من رفیق ژائو گانگم

239
00:12:06,759 --> 00:12:07,360
مهمه که من کی‌ام؟

240
00:12:08,919 --> 00:12:10,399
باید به بزرگ‌ترها احترام بذاری

241
00:12:10,639 --> 00:12:11,720
من دارم با احترام حرف می‌زنم

242
00:12:11,879 --> 00:12:12,279
آره

243
00:12:13,000 --> 00:12:14,240
ولی همین چند لحظه پیش، روی صحنه

244
00:12:14,240 --> 00:12:15,600
چرا این‌قدر دستپاچه و سرخ شده بودی؟

245
00:12:16,440 --> 00:12:17,600
چون اعتمادبه‌نفس نداشتم

246
00:12:17,600 --> 00:12:18,440
ولی بازم نمی‌خواستم کم بیارم

247
00:12:18,799 --> 00:12:20,519
واسه همین همین‌طور ادامه دادم به تمرین

248
00:12:20,960 --> 00:12:22,320
ولی دقیقاً داشتی چی رو تمرین می‌کردی؟

249
00:12:22,759 --> 00:12:23,840
چه برسه به اجراش

250
00:12:24,399 --> 00:12:25,759
تو حتی درست‌وحسابی تمرینش نکردی

251
00:12:26,080 --> 00:12:27,000
وقتی مسئولین بیان

252
00:12:27,000 --> 00:12:28,559
فقط برت می‌گردونن به همون‌جایی که ازش اومدی

253
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
ولی شما که مسئول نیستید

254
00:12:30,080 --> 00:12:30,480
خواهر یان

255
00:12:30,559 --> 00:12:31,080
خاله جون

256
00:12:33,320 --> 00:12:34,679
حرف‌هاتون رو گذاشتم روی چشمم

257
00:12:35,840 --> 00:12:36,679
ولی برای نمایش جینسه

258
00:12:37,440 --> 00:12:38,320
کارگردانش منم

259
00:12:41,639 --> 00:12:42,480
تو کارگردانی

260
00:12:45,039 --> 00:12:45,440
پس کارگردانی کن

261
00:12:45,840 --> 00:12:47,159
بشین همین‌جا و فقط تمرکزت رو بذار رو کارگردانی

262
00:12:47,879 --> 00:12:48,559
اگه می‌خوای برقصی

263
00:12:48,720 --> 00:12:50,120
برو بالا، دلتو بذار تو رقص

264
00:12:50,600 --> 00:12:51,559
ولی اینکه هم کارگردانی کنی

265
00:12:51,559 --> 00:12:52,559
هم بخوای بری رو صحنه، همه چی دست تو باشه

266
00:12:53,200 --> 00:12:54,240
می‌خوای زیادی بلندپروازی کنی؟

267
00:12:59,360 --> 00:13:00,559
پس پیشنهادت اینه که

268
00:13:01,279 --> 00:13:02,360
من باید فقط بشینم اینجا

269
00:13:03,440 --> 00:13:04,480
یا برم رو صحنه؟

270
00:13:04,639 --> 00:13:05,480
اگه ذهنت می‌تونه تحملش کنه

271
00:13:05,679 --> 00:13:06,840
همون‌جا بشین و درست کارگردانی کن

272
00:13:07,559 --> 00:13:08,440
اونایی که رو صحنه‌ان

273
00:13:08,440 --> 00:13:09,159
بذار بقیه برقصن

274
00:13:09,720 --> 00:13:11,559
رئیس‌ها همین‌ الانش یه قدم برداشتن که تو رو تربیت کنن

275
00:13:11,879 --> 00:13:13,360
پایین کشیده شدنت فقط مسئله‌ی زمانه

276
00:13:13,679 --> 00:13:14,759
دیگه این کشمکش رو برای خودت سخت‌تر نکن

277
00:13:15,080 --> 00:13:15,679
میدونی

278
00:13:16,120 --> 00:13:17,799
خودتو جای ژائو گانگ بذار

279
00:13:19,480 --> 00:13:21,080
پس اومدی اینجا که شلوغش کنی؟

280
00:13:21,720 --> 00:13:22,879
من اینجام که کمکت کنم

281
00:13:24,519 --> 00:13:25,360
خیلی کمک کردی واقعاً

282
00:13:27,679 --> 00:13:28,120
نه

283
00:13:32,200 --> 00:13:34,159
اگه تا آخر عمرت این‌قدر مردد باشی، فقط اذیت می‌شی

284
00:13:44,799 --> 00:13:46,360
تا میای پشت صحنه، همه جا نورانیه

285
00:13:47,600 --> 00:13:48,200
خاله

286
00:13:50,200 --> 00:13:51,679
دوست‌دختر شو تیان رو آوردی؟

287
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
آره، آوردمش

288
00:13:53,120 --> 00:13:54,080
ببرش خونه برای شام

289
00:13:54,519 --> 00:13:56,919
دیان گفت که نمی‌خواد هیچ ارتباطی با آدم‌ها یا چیزهای گذشته داشته باشه

290
00:13:56,919 --> 00:13:57,879
هیچ ارتباطی، اصلاً

291
00:13:58,000 --> 00:13:59,799
من چه ربطی به گذشته‌ش دارم؟

292
00:13:59,919 --> 00:14:02,480
اون حتی الان نمی‌دونه شو تیان کیه

293
00:14:03,519 --> 00:14:04,360
واقعاً انقدر جدیه؟

294
00:14:04,879 --> 00:14:05,879
ژائو گانگ کجا رفته؟

295
00:14:06,519 --> 00:14:07,480
یا توی دفتره

296
00:14:07,480 --> 00:14:08,279
یا رفته خونه

297
00:14:09,200 --> 00:14:10,279
ولی واقعاً دلش نمی‌خواد بره خونه

298
00:14:11,159 --> 00:14:11,639
خاله

299
00:14:12,440 --> 00:14:13,799
تو خواهر یون رو کنار زدی

300
00:14:14,080 --> 00:14:14,759
این که خیلی خوب نیست، نه؟

301
00:14:15,120 --> 00:14:16,320
جدی که نمی‌گی اینو؟ میگی؟

302
00:14:18,120 --> 00:14:18,399
بیا بریم

303
00:14:18,679 --> 00:14:19,480
من راهو نشونت می‌دم

304
00:14:27,879 --> 00:14:29,679
واقعاً انقدر غیرقابل‌تحملم؟

305
00:14:30,039 --> 00:14:30,879
ازت خوشم میاد

306
00:14:31,240 --> 00:14:31,919
خودت می‌دونی

307
00:14:32,799 --> 00:14:34,519
ولی اونجوری که تو ازم خوشت میاد

308
00:14:35,559 --> 00:14:36,200
من اون سبک دوست‌داشتن رو دوست ندارم

309
00:14:38,399 --> 00:14:39,639
پس منم نتونستم خوشحال‌ت کنم

310
00:14:41,240 --> 00:14:42,360
تو واقعاً خوبی

311
00:14:42,840 --> 00:14:43,440
تمرینی در کار نیست

312
00:14:56,879 --> 00:14:57,600
امروز دیگه تمرین نمی‌کنیم

313
00:14:58,279 --> 00:14:58,879
دیگه تمرین نداریم

314
00:14:59,240 --> 00:14:59,519
همه آزادید

315
00:14:59,679 --> 00:15:00,159
چرا؟

316
00:15:01,440 --> 00:15:02,240
چرا تمرین نمی‌کنیم؟

317
00:15:02,720 --> 00:15:03,159
نمی‌دونم

318
00:15:03,360 --> 00:15:04,039
دلیلش چیه؟

319
00:15:04,840 --> 00:15:05,320
برادر یین

320
00:15:15,679 --> 00:15:16,519
داری چی کار می‌کنی؟

321
00:15:16,679 --> 00:15:17,519
نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم

322
00:15:18,480 --> 00:15:19,440
همه چیز رو ترتیب دادی

323
00:15:20,480 --> 00:15:22,159
دانش آموز ها همه جاهای منو گرفتن

324
00:15:23,159 --> 00:15:23,720
ژائو گانگ

325
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
از مهربونیم سوءاستفاده نکن

326
00:15:25,519 --> 00:15:27,120
خودم به اندازه کافی مشکل دارم

327
00:15:27,120 --> 00:15:29,120
و هنوز باید نگران تو هم باشم

328
00:15:30,799 --> 00:15:32,159
فکر می‌کنی کی هستی؟

329
00:15:32,600 --> 00:15:34,039
تو اومدی تو گروه باله که کارها رو مرتب کنی

330
00:15:34,679 --> 00:15:36,440
می‌تونم خودمو دوستت حساب کنم یا نه؟

331
00:15:37,080 --> 00:15:38,519
احساس بدبختی نمیکنی؟

332
00:15:39,480 --> 00:15:40,759
تو در بدترین حالت ممکنی

333
00:15:44,399 --> 00:15:45,919
هر چی بیشتر کارت رو دوست داشته باشی

334
00:15:45,919 --> 00:15:47,480
وقتی کنار می‌کشی غمگین‌تر می‌شی

335
00:15:48,039 --> 00:15:49,320
هر چی زودتر رها کنی، زودتر می‌تونی از نو شروع کنی

336
00:15:49,720 --> 00:15:50,679
وقتی از این مرحله گذشتی

337
00:15:50,679 --> 00:15:51,639
دنیای کاملاً جدیدی برات باز می‌شه

338
00:15:52,200 --> 00:15:53,039
برای بقیه‌ی عمرت

339
00:15:53,039 --> 00:15:54,080
تو باید هنوز زندگی کنی، مگه نه؟

340
00:15:55,360 --> 00:15:56,440
چه من زنده باشم چه نباشم

341
00:15:56,440 --> 00:15:58,960
چه ربطی به تو داره؟

342
00:16:01,039 --> 00:16:02,799
یه عمره داری جمع و جور می‌کنی اما هنوز نمی‌ری

343
00:16:03,720 --> 00:16:04,960
تو فقط نمی‌تونی رها کنی

344
00:16:07,720 --> 00:16:08,320
برو کنار

345
00:16:10,679 --> 00:16:12,200
دیگه کوتاه نمیام باهات

346
00:16:15,320 --> 00:16:15,960
سلام کارگردان

347
00:16:16,960 --> 00:16:17,480
کارگردان

348
00:16:17,639 --> 00:16:18,360
سلام کارگردان

349
00:16:45,279 --> 00:16:46,080
توی گذشته

350
00:16:46,080 --> 00:16:47,120
همیشه باهات شوخی می‌کردم

351
00:16:48,879 --> 00:16:50,039
ولی حالا که تو شرایط سختی افتادی

352
00:16:50,639 --> 00:16:51,399
نمی‌تونم

353
00:16:51,799 --> 00:16:52,840
وانمود کنم چیزی نمی‌بینم، درسته؟

354
00:16:53,919 --> 00:16:54,799
فکر نکن دارم اذیتت می‌کنم

355
00:16:55,799 --> 00:16:56,639
بذار چند کلمه‌ی دیگه هم بگم

356
00:16:57,279 --> 00:16:58,159
این‌که گوش بدی یا نه

357
00:16:58,399 --> 00:16:59,000
دیگه بستگی به خودت داره

358
00:17:00,080 --> 00:17:01,480
به آدم‌هایی که توی این ساختمون زندگی می‌کنن نگاه کن

359
00:17:02,200 --> 00:17:03,600
و اونایی که حتی نمی‌تونن اینجا یه خونه داشته باشن

360
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
آدمایی که پایین توی خیابون راه می‌رن

361
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
یا اونایی که توی ماشین‌هاشون نشستن

362
00:17:08,599 --> 00:17:10,240
همه‌شون یه مانعی توی دلشون دارن

363
00:17:10,559 --> 00:17:12,720
حتی اگه ظاهرشون خندونه

364
00:17:13,200 --> 00:17:14,880
اگه از درد و مشکلشون بپرسی

365
00:17:14,880 --> 00:17:15,839
ممکنه اون‌قدر وحشتناک باشه که بترسی

366
00:17:17,160 --> 00:17:17,640
ژائو گانگ

367
00:17:18,759 --> 00:17:19,480
تو

368
00:17:20,559 --> 00:17:22,240
نیمه‌ی اول زندگیت زیادی بی‌دردسر گذشت

369
00:17:22,880 --> 00:17:24,200
تو واقعاً با هیچ شکست بزرگی روبه‌رو نشدی

370
00:17:24,920 --> 00:17:25,960
ولی اگه یه کم عمیق‌تر فکر کنی

371
00:17:26,839 --> 00:17:27,920
بازنشستگی هم

372
00:17:28,480 --> 00:17:30,279
مثل تولد، پیری، بیماری و مرگه

373
00:17:30,640 --> 00:17:31,799
وقتی اینو بفهمی، دیگه مشکلی نیست

374
00:17:32,200 --> 00:17:32,920
از پسش برمیای

375
00:17:34,480 --> 00:17:36,039
من هنوز انرژی و تجربه دارم

376
00:17:36,960 --> 00:17:37,640
خودت هم دیدی

377
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
فکر می‌کنی اون همه چیزو خوب فهمیده؟

378
00:17:41,480 --> 00:17:42,359
موقعیتت رو درست نگه دار

379
00:17:42,519 --> 00:17:43,440
این میشه انرژی مثبت

380
00:17:43,839 --> 00:17:44,640
اگه موقعیتت درست نباشه

381
00:17:44,640 --> 00:17:45,880
اون دیگه میشه انرژی منفی

382
00:17:46,440 --> 00:17:47,799
بزرگ‌ترها باید مثل بزرگ‌ترها رفتار کنن

383
00:17:47,960 --> 00:17:49,359
بچه‌ها هم مثل بچه‌ها

384
00:17:49,920 --> 00:17:50,880
اگه باور نداری، امتحانش کن

385
00:17:51,480 --> 00:17:53,559
باید جاتو بدی به اون بچه‌ها

386
00:17:53,640 --> 00:17:54,400
خودت عقب بمون

387
00:17:54,920 --> 00:17:56,200
و آروم آروم راهنماییشون کن

388
00:17:56,480 --> 00:17:58,599
ببین هنوزم باهات مشکل پیدا می‌کنن یا نه

389
00:17:59,039 --> 00:18:00,240
یانگ یون می‌خواد هم طراحی رقص انجام بده

390
00:18:00,480 --> 00:18:01,240
و هم خودش برقصه

391
00:18:01,960 --> 00:18:03,119
می‌خواد هر دو کار رو با هم انجام بده

392
00:18:03,119 --> 00:18:04,160
واقعاً می‌تونه از پسش بربیاد؟

393
00:18:04,839 --> 00:18:05,599
من که چیزی ازش سر در نمیارم

394
00:18:05,920 --> 00:18:06,359
ولی تو می‌فهمی

395
00:18:07,799 --> 00:18:09,400
چطور شد که من با تو آشنا شدم؟

396
00:18:10,759 --> 00:18:11,680
فقط می‌تونه شانس من باشه، نه؟

397
00:18:13,920 --> 00:18:15,640
باید از چیائو گوانگ هوی بابت این تشکر کنیم

398
00:18:35,960 --> 00:18:36,519
عمو هوی

399
00:18:37,079 --> 00:18:38,920
شو تیان کجا رفته؟

400
00:18:39,279 --> 00:18:39,920
برگشته یا نه؟

401
00:18:40,400 --> 00:18:41,319
بی‌خیال، دیگه انقدر نگران نباش

402
00:18:42,160 --> 00:18:43,519
دوست‌دخترش که اینجاست

403
00:18:43,839 --> 00:18:44,599
من که نگران نیستم

404
00:18:44,599 --> 00:18:45,640
فقط پرسیدم

405
00:18:46,599 --> 00:18:47,960
چرا این‌ روزا این‌قدر به باشگاه رفتن علاقه‌مند شدی؟

406
00:18:48,480 --> 00:18:49,359
برای اینکه آروم بشم

407
00:18:49,839 --> 00:18:50,599
از چی می‌خوای آروم شی؟

408
00:18:53,119 --> 00:18:54,240
اون حلقه‌ای که روی میزه

409
00:18:54,680 --> 00:18:55,480
ببرش پیش گروه

410
00:18:56,000 --> 00:18:56,839
اینو بده به ژائو گانگ

411
00:18:57,640 --> 00:18:58,440
نمی‌دم

412
00:19:00,279 --> 00:19:01,359
بذار شیائو یائو رسیدگی کنه

413
00:19:02,599 --> 00:19:04,160
بعد از این‌همه سال رفاقت

414
00:19:06,200 --> 00:19:08,400
تو سونگ گوان‌وانگ رو ازم دزدیدی

415
00:19:12,279 --> 00:19:13,599
من تا آخر وفادار می‌مونم

416
00:19:14,519 --> 00:19:16,039
کمک می‌کنم بقیه خوشبختی‌شونو پیدا کنن

417
00:19:16,240 --> 00:19:17,839
امروز خاله سونگ به گروه ما اومد

418
00:19:20,000 --> 00:19:20,400
چرا؟

419
00:19:21,119 --> 00:19:22,799
اون با مدیر درباره خواهر یون صحبت کرد

420
00:19:23,039 --> 00:19:24,200
خواهر یون کاملاً شکسته شده بود

421
00:19:24,599 --> 00:19:25,559
حتی تمرین "جینسه" رو هم متوقف کرد

422
00:19:26,000 --> 00:19:27,279
سونگ گوان‌وانگ به گروه باله رفت

423
00:19:27,839 --> 00:19:28,799
برای دفاع از خاله گانگ

424
00:19:32,480 --> 00:19:34,079
نه، تو که الان حسابی خسته‌ای

425
00:19:34,079 --> 00:19:35,400
اگر ادامه بدی، به خودت آسیب می‌زنی

426
00:19:38,519 --> 00:19:39,920
بابا، دست از سر و صدا بردار

427
00:19:40,319 --> 00:19:41,640
بذار یه خبر بد دیگه هم بهت بگم

428
00:19:43,519 --> 00:19:44,039
من

429
00:19:44,039 --> 00:19:46,039
قصد دارم با یه بچه خیابونی قرار بزارم

430
00:19:51,599 --> 00:19:52,599
بچه خیابونی؟

431
00:19:54,240 --> 00:19:55,279
منظورت از قرار گذاشتن چیه؟

432
00:19:55,759 --> 00:19:57,119
فکر می‌کنی منظورم چی باشه؟

433
00:19:59,440 --> 00:20:00,200
شیائو یائو خبر داره؟

434
00:20:01,319 --> 00:20:01,839
میدونه

435
00:20:10,119 --> 00:20:10,920
بذار یه چیزی بهت بگم

436
00:20:13,200 --> 00:20:14,160
رابطه یه چیزه

437
00:20:15,079 --> 00:20:16,440
ولی دارایی‌ها باید واضح تقسیم بشن

438
00:20:18,119 --> 00:20:19,960
اون مدل همه چیز نصف نصف رو انجام نده

439
00:20:22,079 --> 00:20:24,200
بابات به غریبه‌ها پول نمی‌ده

440
00:20:24,200 --> 00:20:24,960
پس‌انداز کن

441
00:20:25,640 --> 00:20:26,359
فهمیدی؟

442
00:20:31,119 --> 00:20:32,319
دیوونه‌ای؟

443
00:20:33,480 --> 00:20:34,200
اون کیه؟

444
00:20:35,200 --> 00:20:35,680
بیارش پیش من

445
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

446
00:20:39,799 --> 00:20:41,039
شو تیان

447
00:20:41,119 --> 00:20:41,640
گوشی

448
00:20:44,039 --> 00:20:44,279
سلام

449
00:20:44,279 --> 00:20:44,599
شیائو یائو

450
00:20:44,599 --> 00:20:44,960
الو؟

451
00:20:45,400 --> 00:20:46,119
شو تیانم

452
00:20:47,240 --> 00:20:48,110
کجایی؟

453
00:20:49,070 --> 00:20:50,200
درست پایین خونه‌تم

454
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
میدونی شی دیان دیان توی کدوم ساختمون

455
00:20:53,830 --> 00:20:54,400
زندگی میکنه؟

456
00:20:55,440 --> 00:20:56,200
ساختمون 1

457
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
واحد چندمه اونوقت؟

458
00:20:59,510 --> 00:21:00,160
کدوم واحد؟

459
00:21:00,160 --> 00:21:00,830
کدوم اتاق؟

460
00:21:02,200 --> 00:21:03,270
یادم نمیاد

461
00:21:04,160 --> 00:21:04,590
شو تیان

462
00:21:05,160 --> 00:21:06,200
امشب بیا خونه شام بخوریم

463
00:21:06,550 --> 00:21:07,480
هات‌پات داریم با یه لیوان نوشیدنی

464
00:21:08,440 --> 00:21:09,750
نه ممنون، عمو چیائو

465
00:21:09,880 --> 00:21:11,270
الان یه کار مهم دارم

466
00:21:11,790 --> 00:21:12,920
چی این‌قدر مهمه؟

467
00:21:13,550 --> 00:21:14,070
قرار عاشقانه

468
00:21:14,880 --> 00:21:15,480
داری سعی میکنی

469
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
شی دیان دیان رو برگردونی

470
00:21:16,750 --> 00:21:17,480
چه هیجان‌انگیز

471
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
پشت سر هم

472
00:21:20,160 --> 00:21:21,110
برنامه‌اش رو چیدی؟

473
00:21:21,880 --> 00:21:22,480
نه هنوز

474
00:21:23,160 --> 00:21:24,030
بذار یه حقه یادت بدم

475
00:21:25,070 --> 00:21:26,830
راستش برای قرار گذاشتن حقه‌ای وجود نداره

476
00:21:27,350 --> 00:21:28,400
همون‌جا شروع کن به ورزش

477
00:21:28,830 --> 00:21:30,240
شنا یا اسکات، فرقی نداره

478
00:21:31,240 --> 00:21:32,270
اون‌قدر ورزش کن

479
00:21:32,790 --> 00:21:33,680
سرت گیج بره

480
00:21:33,920 --> 00:21:34,720
بعدش برو سراغش

481
00:21:35,160 --> 00:21:36,310
حالا چه جواب بده چه نه

482
00:21:37,550 --> 00:21:38,270
اگه نشد، بی‌خیال شو

483
00:21:38,590 --> 00:21:39,720
ذهنت رو درگیر چیزای بی‌خود نکن

484
00:21:40,400 --> 00:21:41,790
همه‌چی تقدیره

485
00:21:41,790 --> 00:21:42,440
از قبل نوشته شده

486
00:21:42,720 --> 00:21:43,200
فهمیدی؟

487
00:21:55,640 --> 00:21:57,400
اون بچه ولگرده اسمش چی بود؟

488
00:21:58,030 --> 00:21:58,440
نمیدونم

489
00:22:00,270 --> 00:22:01,200
خب اینو چیکار کنیم

490
00:22:03,350 --> 00:22:04,640
اسمش مهمه مگه؟

491
00:22:05,680 --> 00:22:06,590
مگه مهم نیست؟

492
00:22:08,680 --> 00:22:09,160
شیائو ار دو

493
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
شیائو ار دو

494
00:22:15,030 --> 00:22:16,000
شیائو ار دو

495
00:22:18,480 --> 00:22:19,510
واقعاً کسی هست که اسمش این باشه؟

496
00:24:12,590 --> 00:24:13,000
باشه

497
00:24:14,350 --> 00:24:14,750
خیلی خب

498
00:24:17,960 --> 00:24:18,590
فهمیدم

499
00:24:24,110 --> 00:24:24,920
خانم فانگ زنگ زده

500
00:24:27,790 --> 00:24:28,590
همه این مدت اینجا بودی

501
00:24:30,790 --> 00:24:31,240
مرسی

502
00:24:33,590 --> 00:24:34,350
سلام خانم فانگ

503
00:24:34,720 --> 00:24:35,030
خب چطور بود؟

504
00:24:35,110 --> 00:24:35,960
دیان دیان رو دیدی؟

505
00:24:36,350 --> 00:24:36,960
حرف زدین؟

506
00:24:37,750 --> 00:24:38,400
آره دیدمش

507
00:24:38,550 --> 00:24:39,480
حرف هم زدیم

508
00:24:40,400 --> 00:24:41,110
اشتباه شده بود

509
00:24:41,350 --> 00:24:42,310
خوشحالم که حال جفتتون خوبه

510
00:24:42,550 --> 00:24:43,590
چند روز دیگه هم بمونین پکن

511
00:24:43,680 --> 00:24:44,640
لازم نیست عجله کنین برگردین هانگژو

512
00:24:44,750 --> 00:24:45,310
خانم فانگ

513
00:24:45,510 --> 00:24:46,030
...اون

514
00:24:46,440 --> 00:24:47,270
دیگه منو نمیشناسه

515
00:24:47,640 --> 00:24:49,030
حتی بعد این‌که همدیگه رو دیدین و باهاش حرف زدم، نشناخت

516
00:24:49,240 --> 00:24:49,680
درسته

517
00:24:50,160 --> 00:24:50,790
منو نمیشناسه

518
00:24:51,000 --> 00:24:52,440
دفعه پیشم همین‌طور بود

519
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
نباید این‌طوری باشه

520
00:24:54,030 --> 00:24:55,790
بعد اون جدایی قبلی

521
00:24:55,960 --> 00:24:56,790
دیگه هیچ‌وقت همو ندیدیم

522
00:24:57,030 --> 00:24:58,070
اشکالی نداره خانم فانگ

523
00:24:58,200 --> 00:24:58,790
اینبار طوری رفتار میکنم

524
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
که انگار اولین بارمه شی دیان دیان رو میبینم

525
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
قبلا که باهم بودیم

526
00:25:01,510 --> 00:25:02,640
اون دنبال من بود

527
00:25:03,200 --> 00:25:03,680
الان

528
00:25:04,400 --> 00:25:05,200
نوبت منه که دنبال اون برم

529
00:25:06,640 --> 00:25:07,350
از پسش برمیای یا نه؟

530
00:25:08,440 --> 00:25:09,590
همه چی دست تقدیره

531
00:25:09,960 --> 00:25:10,510
اگه بشه که چه بهتر

532
00:25:10,640 --> 00:25:11,400
اگه نشد، ولش میکنم

533
00:25:11,550 --> 00:25:13,000
بهش که فکر میکنم، همه چی یه جورایی غیرواقعیه

534
00:25:13,920 --> 00:25:15,310
حالا انگار دارم با یه آدم دیگه صحبت میکنم

535
00:25:19,240 --> 00:25:19,680
خانم فانگ

536
00:25:20,110 --> 00:25:20,680
اون موقع

537
00:25:21,160 --> 00:25:22,000
که با دیان دیان نامزد کردیم

538
00:25:22,270 --> 00:25:22,920
توی هتل

539
00:25:23,440 --> 00:25:25,000
گفتین بودنم با دیان دیان از روی عشق نبوده

540
00:25:25,720 --> 00:25:26,440
بلکه چون قبلا

541
00:25:27,030 --> 00:25:27,920
نمیتونستم خوب حرف دلمو بزنم

542
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
ولی ته دلم میدونستم

543
00:25:29,640 --> 00:25:30,510
که دیان دیان رو دوست دارم

544
00:25:30,880 --> 00:25:31,750
الان میتونیم دوباره از اول عاشق شیم

545
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
این باعث میشه دلم آروم بگیره

546
00:25:33,920 --> 00:25:34,680
پس خیالم راحته

547
00:25:35,030 --> 00:25:35,350
خانم فانگ

548
00:25:35,960 --> 00:25:36,830
میتونین شیائویائو رو بگین برگرده

549
00:25:37,510 --> 00:25:38,240
من اینجام

550
00:25:38,240 --> 00:25:38,920
نگران نباشین

551
00:25:39,440 --> 00:25:40,350
تولدش نزدیکه

552
00:25:40,640 --> 00:25:41,160
نوزدهمه

553
00:25:41,510 --> 00:25:42,400
خودشم یادش نمیاد

554
00:25:42,830 --> 00:25:43,680
پس یادت باشه براش جشن بگیری

555
00:25:44,270 --> 00:25:45,200
اینکه بتونه جشن بگیره یا نه

556
00:25:46,000 --> 00:25:46,790
بستگی به خودش داره

557
00:25:46,920 --> 00:25:47,790
که بخواد درو باز کنه یا نه

558
00:25:49,440 --> 00:25:49,830
ممنونم

559
00:25:51,440 --> 00:25:52,030
ساختمان 1

560
00:25:52,110 --> 00:25:53,640
واحد 2، طبقه‌ی 21، آپارتمان 2109

561
00:25:54,720 --> 00:25:55,070
ممنونم

562
00:25:55,920 --> 00:25:56,550
شما برین

563
00:25:56,750 --> 00:25:57,400
من همینجا یه کم دیگه صبر میکنم

564
00:25:59,000 --> 00:25:59,590
چرا؟

565
00:26:02,750 --> 00:26:03,110
بی‌خیال

566
00:26:03,240 --> 00:26:03,590
دیگه صبر نمیکنم

567
00:26:11,110 --> 00:26:12,510
فکر زیادی فایده نداره

568
00:26:12,510 --> 00:26:13,440
برو بالا و کارت رو انجام بده

569
00:26:17,830 --> 00:26:18,960
همش این فکرای پس و پیش اشتباهه

570
00:26:19,350 --> 00:26:20,270
دیگه باید در بزنم

571
00:26:22,510 --> 00:26:23,400
...ببخشین

572
00:26:25,400 --> 00:26:26,440
منم طبقه بیست و یکم میرم

573
00:26:43,440 --> 00:26:44,510
غذای آپارتمان 2109

574
00:26:46,510 --> 00:26:47,160
بده من

575
00:26:47,550 --> 00:26:48,350
برای شی دیان دیانه

576
00:26:53,680 --> 00:26:54,510
دوست دخترمه

577
00:26:57,110 --> 00:26:57,720
لطفاً نظر مثبت بدین

578
00:27:01,920 --> 00:27:03,000
به محض اینکه رفتم توی خونه انجامش میدم

579
00:27:03,830 --> 00:27:04,110
باشه

580
00:27:11,350 --> 00:27:11,920
مستقیم در بزن

581
00:28:16,960 --> 00:28:17,590
سلام

582
00:28:18,240 --> 00:28:18,680
من

583
00:28:20,270 --> 00:28:20,590
شما

584
00:28:20,590 --> 00:28:21,880
غذایی که سفارش داده بودی

585
00:28:22,440 --> 00:28:23,830
الان توی آسانسور

586
00:28:23,830 --> 00:28:25,160
پیک غذا رو دیدم که داشت میاورد

587
00:28:25,160 --> 00:28:26,720
گفتم خودم برات بیارمش بالا

588
00:28:26,720 --> 00:28:27,920
نگران نباش، بازش نکردم

589
00:28:28,310 --> 00:28:29,510
اگه نگرانی

590
00:28:29,510 --> 00:28:29,960
میتونم

591
00:28:30,400 --> 00:28:31,310
یه دونه دیگه برات سفارش بدم

592
00:28:31,720 --> 00:28:32,160
این یکی رو

593
00:28:32,240 --> 00:28:32,750
خودم میخورم

594
00:28:32,750 --> 00:28:33,640
چون هنوز چیزی نخوردم

595
00:28:38,160 --> 00:28:38,790
شی دیان دیان

596
00:28:49,160 --> 00:28:50,790
روی این بسته اسمت نوشته شده

597
00:28:54,000 --> 00:28:54,550
خودت بخورش

598
00:28:55,750 --> 00:28:56,350
نمیشه که

599
00:28:56,960 --> 00:28:57,830
باید یکی برات بخرم جبران شه

600
00:28:58,200 --> 00:28:58,960
همونو بیارم

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,200
یا چیز دیگه میخوای

602
00:29:01,720 --> 00:29:02,640
داری تعقیبم میکنی؟

603
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
دست خودم نبود

604
00:29:04,550 --> 00:29:05,680
یهو دیدم تا اینجا دنبالت اومدم

605
00:29:07,030 --> 00:29:07,880
اگه توی آسانسور

606
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
پیکو نمیدیدم

607
00:29:08,960 --> 00:29:09,830
اصلا نمیفهمیدم

608
00:29:10,590 --> 00:29:11,350
کجا زندگی میکنی

609
00:29:14,070 --> 00:29:14,640
چرا؟

610
00:29:16,790 --> 00:29:17,640
توضیح دادنش سخته

611
00:29:19,030 --> 00:29:20,550
شاید هم باورت نشه

612
00:29:21,440 --> 00:29:22,270
ولی واقعا همین بود

613
00:29:23,750 --> 00:29:24,510
یعنی چی؟

614
00:29:26,000 --> 00:29:26,750
عشق در نگاه اول

615
00:29:30,680 --> 00:29:31,590
میتونی زنگ بزنی پلیس

616
00:29:31,720 --> 00:29:33,920
ولی پلیس‌ها کسی رو به خاطر عاشق شدن نمیگیرن

617
00:29:35,030 --> 00:29:35,960
من نمیخوام قرار بذارم

618
00:29:37,960 --> 00:29:38,480
نمیشه که

619
00:29:39,070 --> 00:29:40,400
همه بالاخره عاشق میشن

620
00:29:41,680 --> 00:29:42,920
مگه اینکه بگی ازم بدت میاد

621
00:29:43,270 --> 00:29:44,400
اگه ازم بدت میاد

622
00:29:44,400 --> 00:29:44,680
من

623
00:29:44,750 --> 00:29:46,000
همین الان غیب میشم

624
00:29:46,000 --> 00:29:46,830
دیگه پیدام نمیشه

625
00:29:46,830 --> 00:29:47,880
دیگه هیچ‌وقت همو نمیبینیم

626
00:29:51,830 --> 00:29:53,000
میخوام آروم زندگی کنم

627
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
شاید قرار گذاشتن رو بذارم برای بعد

628
00:29:55,920 --> 00:29:56,680
پس بذاریمش واسه بعد

629
00:29:57,550 --> 00:29:58,070
اشکالی نداره

630
00:29:58,070 --> 00:29:59,350
به‌هرحال که دیگه همو میشناسیم

631
00:30:00,480 --> 00:30:00,960
همینم

632
00:30:01,030 --> 00:30:01,640
خوبه

633
00:30:02,350 --> 00:30:03,550
...اگه میخوای

634
00:30:03,880 --> 00:30:04,960
اگه بخوای ساکت باشی باش

635
00:30:05,240 --> 00:30:06,590
اگه خواستی حرف بزنی

636
00:30:06,590 --> 00:30:07,270
بیا پیش من

637
00:30:07,440 --> 00:30:08,270
با هم حرف میزنیم

638
00:30:08,510 --> 00:30:09,830
اگه حال حرف زدن نداشتی

639
00:30:09,830 --> 00:30:10,400
همینجوری

640
00:30:10,640 --> 00:30:11,590
ساکت پیش هم میشینیم

641
00:30:12,160 --> 00:30:13,030
هرجور تو بخوای

642
00:30:14,070 --> 00:30:15,110
...فقط اینه که

643
00:30:15,960 --> 00:30:17,200
فقط میخوام کنار تو باشم

644
00:30:19,550 --> 00:30:20,680
تنهایی دیگه، مگه نه؟

645
00:30:35,920 --> 00:30:37,480
همه به یه دوست نیاز دارن، مگه نه؟

646
00:30:40,880 --> 00:30:42,030
اگه یه روز چیزی خواستی

647
00:30:42,030 --> 00:30:42,960
هر وقت خواستی زنگ بزن

648
00:30:46,310 --> 00:30:47,350
من شماره‌ات رو ندارم

649
00:30:50,200 --> 00:30:51,070
ولی من شماره‌ات رو دارم

650
00:30:53,440 --> 00:30:54,920
شماره‌ات روی این برگه‌ی سفارشه

651
00:30:55,310 --> 00:30:55,880
...من

652
00:30:56,160 --> 00:30:56,830
بهت زنگ میزنم

653
00:30:58,030 --> 00:30:58,440
فعلا خدافظ

654
00:31:28,200 --> 00:31:28,830
من شو تیانم

655
00:31:29,680 --> 00:31:30,510
نظرم عوض شد

656
00:31:31,200 --> 00:31:32,510
امروز همین‌جا میشینم

657
00:31:33,160 --> 00:31:34,160
اگه نیای پایین منم نمیرم

658
00:31:34,310 --> 00:31:35,510
صبح که بالاخره میخوای بری بیرون، درسته؟

659
00:31:35,790 --> 00:31:37,200
اون موقع بهت سلام میدم

660
00:31:38,400 --> 00:31:38,960
چرا؟

661
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
وقتی همو دیدیم

662
00:31:40,750 --> 00:31:42,350
گفتی حس کردی قبلا این اتفاق افتاده

663
00:31:43,000 --> 00:31:43,880
اتفاقا منم از تو خوشم میاد

664
00:31:44,640 --> 00:31:45,830
توی این شلوغی آدما ممکنه همدیگه رو گم کنیم

665
00:31:46,510 --> 00:31:47,000
میدونم

666
00:31:47,440 --> 00:31:48,830
یه کم عقل از سرم پریده

667
00:31:49,720 --> 00:31:51,200
اگه فردا به خودم بیام

668
00:31:51,680 --> 00:31:52,510
و سرنوشتمون تموم شده باشه چی؟

669
00:32:40,920 --> 00:32:41,310
چیائو می

670
00:32:42,480 --> 00:32:43,790
فوری با اون دختره شیائو ار دو

671
00:32:44,030 --> 00:32:44,720
رابطه‌ات رو تموم کن

672
00:32:45,920 --> 00:32:46,400
شنیدی چی گفتم؟

673
00:32:46,920 --> 00:32:47,790
شوخی کردم

674
00:32:47,960 --> 00:32:48,830
فقط خواستم بترسونمت

675
00:32:49,590 --> 00:32:50,510
داشتن شیائو یائو برام کافیه

676
00:32:51,880 --> 00:32:52,440
شیائو یائو

677
00:32:55,270 --> 00:32:56,070
هوم یعنی چی؟

678
00:32:56,640 --> 00:32:58,110
اون دختره که دوست دختر شو تیانه

679
00:32:58,480 --> 00:32:59,720
توی همین محله زندگی میکنه؟

680
00:33:01,880 --> 00:33:02,680
شو تیانم اونجاست

681
00:33:03,110 --> 00:33:03,680
احتمالا

682
00:33:05,310 --> 00:33:05,920
کدوم ساختمونه؟

683
00:33:06,110 --> 00:33:06,880
میخوام بهش یه درسی بدم

684
00:33:07,510 --> 00:33:08,160
اگه مریضی برو دکتر

685
00:33:08,480 --> 00:33:09,310
اگه نه، ول کنه زحمت درست نکنه

686
00:33:09,480 --> 00:33:09,830
عمو گوانگ هوی

687
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
لطفاً نرین

688
00:33:12,310 --> 00:33:14,070
دیگه هیچ ربطی به من ندارن

689
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
خودمون خیلی خوب باهمیم

690
00:33:17,350 --> 00:33:19,270
گفتم دخالت نکن، پس نکن

691
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
دست بردار دیگه

692
00:33:29,240 --> 00:33:30,200
تو اول برو بالا

693
00:33:31,110 --> 00:33:32,160
میخوام یه کم با بابا صحبت کنم

694
00:33:42,310 --> 00:33:42,790
چی شده؟

695
00:33:43,310 --> 00:33:44,440
یه کم زیادی تند نرفتی؟

696
00:33:44,790 --> 00:33:46,350
شیائو یائو هنوز فراموشش نکرده

697
00:33:46,790 --> 00:33:48,920
شو تیان مثل ژو تونگ میمونه

698
00:33:49,510 --> 00:33:50,510
تو خودت آوردیش پکن

699
00:33:50,790 --> 00:33:52,160
الانم باید ببینه اون با یکی دیگه‌ست

700
00:33:52,550 --> 00:33:53,590
ژو تونگ و شو تیان

701
00:33:53,590 --> 00:33:55,240
واضحه که دو تا آدم متفاوتن

702
00:33:56,550 --> 00:33:57,350
ولی هنوز نتونسته فراموش کنه

703
00:33:57,480 --> 00:33:58,310
پس باید بره درمان بشه

704
00:33:58,440 --> 00:33:59,510
میخوای باور کن میخوای نه

705
00:34:00,000 --> 00:34:01,350
تو خودت با خاله سونگ نیستی؟

706
00:34:01,350 --> 00:34:02,350
هنوز واقعاً هیچ اتفاقی نیفتاده، درسته؟

707
00:34:02,350 --> 00:34:03,720
پس واسه چی هر روز ورزش میکنی؟

708
00:34:05,480 --> 00:34:07,880
از هر لحاظ خودمو آماده کرده بودم

709
00:34:09,030 --> 00:34:10,150
ولی هیچ‌وقت فکر نمیکردم

710
00:34:11,280 --> 00:34:12,710
که آخرش بره با ژائو گانگ

711
00:34:12,960 --> 00:34:14,110
مگه خاله گانگ باحال نیست؟

712
00:34:15,000 --> 00:34:16,070
کار خیر حسابش کن

713
00:34:17,000 --> 00:34:17,800
منم همین فکرو کردم

714
00:34:18,590 --> 00:34:19,030
فعلا خدافظ

715
00:34:41,800 --> 00:34:43,280
من ون شیائو یائو‌ام

716
00:34:43,590 --> 00:34:45,190
خواهر بزرگ‌تر چیائو میام

717
00:34:46,190 --> 00:34:46,590
میدونم

718
00:34:47,440 --> 00:34:48,760
چیائو می الان میاد بالا

719
00:34:49,590 --> 00:34:49,920
باشه

720
00:34:58,510 --> 00:34:58,840
الو؟

721
00:35:00,440 --> 00:35:01,440
بیا پیش من

722
00:35:02,670 --> 00:35:03,230
سرم شلوغه

723
00:35:04,590 --> 00:35:05,190
پس منتظرت میمونم

724
00:35:05,670 --> 00:35:06,280
منتظرم نمون

725
00:35:07,760 --> 00:35:09,070
امشب قرار شام دارم

726
00:35:09,510 --> 00:35:10,590
بیا خونه‌ام شراب بنوشیم

727
00:35:10,960 --> 00:35:11,550
فقط من و تو؟

728
00:35:12,760 --> 00:35:14,110
بعدا راجع بهش حرف میزنیم

729
00:35:14,960 --> 00:35:15,670
منتظرت میمونم

730
00:35:33,670 --> 00:35:34,800
تو دعوتش کردی؟

731
00:35:36,110 --> 00:35:36,630
نه

732
00:35:37,230 --> 00:35:37,760
مگه دیوونه‌ام؟

733
00:35:38,110 --> 00:35:39,230
میخوای چیزی سفارش بدی؟

734
00:35:39,510 --> 00:35:40,670
الان میفرستمش بره

735
00:35:42,030 --> 00:35:42,840
من فقط باید برم

736
00:35:43,000 --> 00:35:43,880
کجا میخوای بری؟

737
00:35:45,230 --> 00:35:45,880
لازم نیست درو ببندین

738
00:35:46,550 --> 00:35:47,150
چیزی نداریم که مخفی کنیم

739
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
چند شبه پشت‌هم همین حالیم

740
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
هر شب خواب تو رو میبینم

741
00:36:25,760 --> 00:36:26,670
خواب‌ها هم پشت‌سرهم تکرار میشن

742
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
منظورت چیه؟

743
00:36:28,800 --> 00:36:29,630
هیچی ازش سر درنمیارم

744
00:36:30,150 --> 00:36:31,960
شب اول خواب دیدم من و تو

745
00:36:31,960 --> 00:36:32,710
میخواستیم به اتوبوس برسیم

746
00:36:33,150 --> 00:36:33,880
نزدیک بود برسیم

747
00:36:34,030 --> 00:36:34,510
که بیدار شدم

748
00:36:35,480 --> 00:36:36,510
شب بعدش

749
00:36:37,070 --> 00:36:38,000
اتوبوسو گرفتیم

750
00:36:38,630 --> 00:36:39,670
با هم رفتیم یون ‌نان

751
00:36:40,590 --> 00:36:41,710
مثل سریال‌ها شده بود

752
00:36:43,230 --> 00:36:45,000
الان دیگه نمیفهمم چی واقعی‌ئه

753
00:36:45,000 --> 00:36:46,030
چی خوابه

754
00:36:46,280 --> 00:36:46,960
خلاصه‌اش اینه که

755
00:36:47,550 --> 00:36:48,550
شب و روز

756
00:36:48,840 --> 00:36:49,670
همه چی شده مثل قسمتای پشت‌هم

757
00:36:50,590 --> 00:36:51,550
انگار به هم وصلن

758
00:36:51,880 --> 00:36:53,590
یه جوری واقعیتم مثل خواب ببینین

759
00:36:54,150 --> 00:36:54,590
اینجوری راحت‌تره

760
00:36:55,230 --> 00:36:56,110
پس هرچی میگم

761
00:36:56,110 --> 00:36:57,710
خجالت نکشین

762
00:36:59,550 --> 00:37:00,920
اینو از یون ‌نان برات آوردم

763
00:37:01,230 --> 00:37:02,230
دونه‌های سرو یولونگه

764
00:37:02,510 --> 00:37:03,440
نماد پاکیه

765
00:37:06,880 --> 00:37:08,230
مگه تو

766
00:37:08,360 --> 00:37:09,840
خواب یون‌ نان رفتن نمیدیدی

767
00:37:10,190 --> 00:37:11,320
من قبلاً تنهایی رفتم اونجا

768
00:37:11,920 --> 00:37:14,030
به بابام درموردت گفتم

769
00:37:15,150 --> 00:37:16,070
بابام گفت

770
00:37:16,230 --> 00:37:17,070
اگه قرار شد با هم باشیم

771
00:37:17,960 --> 00:37:19,000
باید حساب و کتاب‌مون رو جدا نگه داریم

772
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
تو یه آدمی هستی که این‌ور و اون‌وری میچرخه

773
00:37:21,280 --> 00:37:22,000
زیاد بهش فکر نکن

774
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
من یه بچه پولدارم

775
00:37:25,670 --> 00:37:26,710
خب کوچولوی پولدار

776
00:37:28,590 --> 00:37:29,230
فکر میکنی

777
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
باد پول لازم داره

778
00:37:33,030 --> 00:37:33,510
باد

779
00:37:33,840 --> 00:37:35,030
میاد و میره

780
00:37:36,190 --> 00:37:36,840
احتیاجی نداره

781
00:37:37,710 --> 00:37:38,440
میدونی چرا؟

782
00:37:39,630 --> 00:37:40,360
چون

783
00:37:40,670 --> 00:37:41,190
باد

784
00:37:41,190 --> 00:37:42,230
باد آزاده

785
00:37:44,230 --> 00:37:44,760
فهمیدم

786
00:37:45,150 --> 00:37:45,800
تو

787
00:37:45,800 --> 00:37:47,320
یه مردی مثل بادی

788
00:38:21,710 --> 00:38:22,110
سردته؟

789
00:38:22,710 --> 00:38:23,670
تو سردته؟

790
00:38:25,590 --> 00:38:26,480
اگه بیای پایین دیگه سردم نیست

791
00:38:28,070 --> 00:38:28,400
بشین

792
00:38:37,510 --> 00:38:38,400
چرا این‌کارو میکنی؟

793
00:38:40,760 --> 00:38:41,360
کدوم کار؟

794
00:38:42,480 --> 00:38:42,840
اینکه نمیری

795
00:38:43,920 --> 00:38:44,960
برگردم هم تهش تنهام

796
00:38:45,840 --> 00:38:46,360
از تنهایی میترسم

797
00:38:47,630 --> 00:38:48,480
خونت کجاست؟

798
00:38:49,070 --> 00:38:49,710
تو هتل زندگی میکنم

799
00:38:50,670 --> 00:38:51,320
اهل جنوبم

800
00:38:51,840 --> 00:38:52,840
چرا اومدی پکن

801
00:38:53,480 --> 00:38:54,360
با دوست‌دخترم به‌هم زدم

802
00:38:56,190 --> 00:38:57,000
هنوزم دوسش داری

803
00:38:58,480 --> 00:38:58,840
آره

804
00:39:00,110 --> 00:39:01,320
اگه دوسش داری چرا جدا شدین؟

805
00:39:02,110 --> 00:39:02,630
من مشکل دارم

806
00:39:04,320 --> 00:39:04,670
اونم همینطور

807
00:39:06,670 --> 00:39:07,630
اون چه مشکلی داره؟

808
00:39:08,400 --> 00:39:08,840
...خب

809
00:39:09,800 --> 00:39:10,760
توضیحش سخته

810
00:39:12,480 --> 00:39:13,280
از یک تا ده

811
00:39:14,030 --> 00:39:15,030
چه نمره‌ای بهش میدی؟

812
00:39:16,000 --> 00:39:16,880
باید حتما درباره‌اش حرف بزنیم؟

813
00:39:17,630 --> 00:39:18,710
گفتی منو دوست داری

814
00:39:19,840 --> 00:39:21,280
میخوام بدونم اون چه جور آدمی بود

815
00:39:28,110 --> 00:39:28,550
نمره 9

816
00:39:29,920 --> 00:39:30,550
این‌قدر بالا

817
00:39:31,630 --> 00:39:32,230
راستشو بخوای

818
00:39:33,510 --> 00:39:34,230
شش تاش

819
00:39:34,920 --> 00:39:35,670
به خاطر خودشه

820
00:39:36,920 --> 00:39:38,280
چون تا حالا

821
00:39:38,670 --> 00:39:39,230
هیچ‌وقت ندیدم

822
00:39:39,710 --> 00:39:40,760
کسی به اندازه اون صادق

823
00:39:40,880 --> 00:39:41,630
یا ملاحظه گر باشه

824
00:39:43,070 --> 00:39:43,440
البته

825
00:39:44,360 --> 00:39:45,480
خیلی هم آدمای زیادی ندیدم

826
00:39:46,320 --> 00:39:47,030
سه نمره دیگه رو

827
00:39:47,670 --> 00:39:48,550
به خاطر چیزیه که خودم ساختم

828
00:39:49,630 --> 00:39:50,360
چرا اضافه کردی؟

829
00:39:51,320 --> 00:39:52,800
تنهایی بزرگ شدم

830
00:39:56,110 --> 00:39:57,070
چیپائو درست میکنم

831
00:39:58,840 --> 00:39:59,710
وقتی خیلی کوچیک بودم

832
00:40:00,320 --> 00:40:01,360
خونواده‌امون یه مغازه داشت

833
00:40:01,920 --> 00:40:03,070
واسه همین همیشه خیاط بودم

834
00:40:03,840 --> 00:40:04,630
خودم تنهایی

835
00:40:05,070 --> 00:40:06,150
وقتی مدت زیادی تنها زندگی کنی

836
00:40:07,110 --> 00:40:07,880
آخرش یه جورایی میترسی

837
00:40:09,480 --> 00:40:10,550
تو هم میترسی؟

838
00:40:13,760 --> 00:40:14,510
بعضی وقتا آره

839
00:40:16,590 --> 00:40:18,030
قبلا که میترسیدم

840
00:40:18,670 --> 00:40:19,710
همیشه تصور میکردم

841
00:40:20,960 --> 00:40:21,840
که من یه توهمم

842
00:40:22,800 --> 00:40:24,110
و یه نسخه دیگه از من در امانه

843
00:40:25,440 --> 00:40:26,280
تا وقتی اونو دیدم

844
00:40:29,590 --> 00:40:30,360
بالاخره تونستم

845
00:40:30,800 --> 00:40:32,150
تنها زندگی کردن رو تموم کنم

846
00:40:33,590 --> 00:40:34,920
دوتا آدم همیشه امن‌ترن تا یکی

847
00:40:36,030 --> 00:40:36,590
واسه امنیت

848
00:40:38,510 --> 00:40:39,280
سه نمره‌اش از سر سازشه

849
00:40:43,070 --> 00:40:44,150
شصت درصدش واقعی بود

850
00:40:44,710 --> 00:40:45,760
سی درصدش سازش

851
00:40:46,110 --> 00:40:46,710
شد نود درصد

852
00:40:48,110 --> 00:40:48,960
ده درصد بقیه‌اش چی؟

853
00:40:50,400 --> 00:40:50,960
مال خودشه

854
00:40:51,920 --> 00:40:52,550
نمیفهمم

855
00:40:54,920 --> 00:40:55,630
شاید اون

856
00:40:56,880 --> 00:40:57,670
خودشو بیشتر دوست داره

857
00:41:01,190 --> 00:41:02,760
آدما باید خودشون رو دوست داشته باشن

858
00:41:04,880 --> 00:41:05,360
منم همین‌طور

859
00:41:08,070 --> 00:41:09,230
الان ازش متنفری؟

860
00:41:09,630 --> 00:41:10,440
اصلا

861
00:41:12,110 --> 00:41:13,440
اگه الان برگرده چی؟

862
00:41:14,230 --> 00:41:15,510
باهاش میمونی؟

863
00:41:17,630 --> 00:41:18,030
نه

864
00:41:19,320 --> 00:41:19,840
گذشته دیگه

865
00:41:20,630 --> 00:41:21,880
الان آماده‌ام از اول شروع کنم

866
00:41:26,760 --> 00:41:28,230
تو اصلا منو نمیفهمی

867
00:41:28,800 --> 00:41:29,440
بیا آروم‌آروم پیش بریم

868
00:41:30,440 --> 00:41:31,510
نمیتونیم با هم باشیم

869
00:41:32,800 --> 00:41:34,110
کی میدونه آینده چی میشه؟

870
00:41:34,630 --> 00:41:35,230
قبلا

871
00:41:35,880 --> 00:41:37,400
با هم مینشستیم و ستاره‌ها رو تماشا میکردیم

872
00:41:39,190 --> 00:41:40,320
اون یه چراغ قوه هم دستش بود

873
00:41:42,800 --> 00:41:43,440
توی آسمون

874
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
اینجوری میبرد بالا پایین

875
00:41:45,590 --> 00:41:46,110
اینور اونور تکونش میداد

876
00:41:46,400 --> 00:41:46,800
چپ و راست

877
00:41:47,510 --> 00:41:48,630
اون حس فوق‌العاده بود

878
00:41:49,150 --> 00:41:49,880
تو اون لحظه فکر کردم

879
00:41:50,280 --> 00:41:50,760
واسه این زندگی

880
00:41:51,150 --> 00:41:51,760
اون همونیه که میخواستم

881
00:41:52,960 --> 00:41:54,070
میخواستم تا ابد باهاش باشم

882
00:41:54,230 --> 00:41:54,920
دیگه هیچ‌وقت از هم جدا نشیم

883
00:41:56,710 --> 00:41:57,510
ولی کی فکرشو میکرد

884
00:42:00,070 --> 00:42:01,190
الان اینجا پیش تو نشسته باشم

885
00:42:05,630 --> 00:42:07,400
الانم هنوز میخوای با اون باشی

886
00:42:08,670 --> 00:42:10,110
الان فقط میخوام با تو باشم

887
00:42:16,920 --> 00:42:18,190
فردا یه مصاحبه کاری دارم

888
00:42:18,920 --> 00:42:20,110
ممنون که برام غذا سفارش دادی

889
00:42:20,960 --> 00:42:21,510
رسیده

890
00:42:24,550 --> 00:42:25,550
دیگه اینجا نیا

891
00:42:26,400 --> 00:42:27,550
دیگه هم بهم زنگ نزن

892
00:42:29,280 --> 00:42:29,920
از من چنین توقعی نداشته باش

893
00:42:32,070 --> 00:42:33,230
باید بری پیداش کنی و برگردونیش

894
00:42:35,840 --> 00:42:36,360
دلم میخوام

895
00:42:37,230 --> 00:42:37,880
ولی رفته

896
00:42:39,440 --> 00:42:40,000
برو خونه

897
00:42:40,550 --> 00:42:40,960
خیلی سرده

898
00:42:42,920 --> 00:42:44,190
قبل خواب بهم زنگ بزن

899
00:42:44,510 --> 00:42:44,920
یا اینکه

900
00:42:45,550 --> 00:42:46,400
فقط یه پیام بده

901
00:42:49,760 --> 00:42:50,280
نیازی نیست

902
00:42:51,760 --> 00:42:52,510
از وقتی دیدمت

903
00:42:52,920 --> 00:42:53,800
مدام بهت فکر میکنم

904
00:42:54,590 --> 00:42:55,590
اگه پیاماتو نبینم

905
00:42:56,000 --> 00:42:56,510
خوابم نمیبره

906
00:43:12,030 --> 00:43:12,760
خاله فنگ

907
00:43:13,280 --> 00:43:13,840
شیائو یائو

908
00:43:14,480 --> 00:43:15,800
ببخشید مزاحم میشم

909
00:43:16,400 --> 00:43:17,230
اما کس دیگه‌ای نیستم بپرسم

910
00:43:17,760 --> 00:43:19,070
میدونین شو تیان و دیان دیان

911
00:43:19,230 --> 00:43:20,150
با هم هستن؟

912
00:43:20,440 --> 00:43:21,280
آره هستن

913
00:43:21,960 --> 00:43:22,840
حالشون خوبه؟

914
00:43:23,630 --> 00:43:25,150
شو تیان چطوره به نظرتون؟

915
00:43:25,960 --> 00:43:26,880
مثل یه آدم عاشق

916
00:43:27,000 --> 00:43:37,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama