1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و چهارم

2
00:01:46,599 --> 00:01:47,319
چیائو می

3
00:01:49,200 --> 00:01:50,599
می خوام دوباره از اول شروع کنم

4
00:01:51,040 --> 00:01:52,959
ژو تونگ و توی قلبم نگه میدارم و خوب زندگی می کنم

5
00:01:54,599 --> 00:01:56,760
شروع کردن به عنوان رقصنده ذخیره هم خوبه

6
00:01:57,519 --> 00:01:58,680
از دستم عصبانی نشو

7
00:01:59,040 --> 00:02:01,040
هیچ وقت از دستت عصبانی نشدم

8
00:02:02,280 --> 00:02:03,120
خوب نیستم

9
00:02:03,760 --> 00:02:04,519
منم خوب نیستم

10
00:02:04,959 --> 00:02:05,519
بحث نکن

11
00:02:06,400 --> 00:02:07,799
ما هنوزم مثل قبلیم

12
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
کدوم "قبل" منظورته؟

13
00:02:10,039 --> 00:02:11,400
منظورم تمرین کردنمون با هم

14
00:02:11,400 --> 00:02:12,520
و با هم خونه رفتنمونه

15
00:02:13,800 --> 00:02:15,560
امروز صبح کجا رفتی؟

16
00:02:15,800 --> 00:02:18,039
خواهر یون می خواست حرکات رقص دو نفره رو باهات امتحان کنه

17
00:02:18,039 --> 00:02:19,479
ولی وقتی اطراف و گشت، رفته بودی

18
00:02:20,680 --> 00:02:21,639
رفتم دیوار بزرگ

19
00:02:22,280 --> 00:02:23,520
تنها، صبح زود؟

20
00:02:24,400 --> 00:02:25,360
با شو تیان برخورد کردم

21
00:02:25,879 --> 00:02:26,840
اگه بخاطرش نبود

22
00:02:27,199 --> 00:02:28,240
نمی تونستی الان من و ببینی

23
00:02:28,759 --> 00:02:29,960
منظورت چیه؟

24
00:02:30,520 --> 00:02:32,280
فکر می کنی احمقم؟

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,159
نکنه بخاطر اینه که

26
00:02:36,680 --> 00:02:37,960
شبیهه ژو تونگه

27
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
تو هم می خوای باهاش قرار بذاری؟

28
00:02:39,639 --> 00:02:40,879
چطور ممکنه؟

29
00:02:42,039 --> 00:02:43,240
شو تیان نجاتت داد

30
00:02:43,639 --> 00:02:44,879
پس

31
00:02:45,039 --> 00:02:47,120
اون الان ناجی توئه

32
00:02:47,520 --> 00:02:49,199
از حالا به بعد هر کاری بشه براش انجام میدم

33
00:02:49,680 --> 00:02:50,439
از همین الان شروع می کنم

34
00:02:51,960 --> 00:02:52,400
باشه

35
00:02:53,039 --> 00:02:54,439
فردا دوست دخترش می خواد بیاد بیجینگ

36
00:02:54,680 --> 00:02:55,719
بیا بهشون کمک کنیم

37
00:02:55,800 --> 00:02:56,719
تا برگردن پیش هم

38
00:02:58,080 --> 00:02:58,960
منظورت چیه؟

39
00:03:00,120 --> 00:03:01,080
کمک می کنی یا نه؟

40
00:03:01,400 --> 00:03:02,840
از قبلش با همه چی اوکی بودم

41
00:03:03,000 --> 00:03:03,479
...ولی

42
00:03:03,840 --> 00:03:04,960
دیان دیان

43
00:03:05,520 --> 00:03:06,680
یه چیزی راجبش عجیبه

44
00:04:16,480 --> 00:04:17,560
همین الان

45
00:04:17,839 --> 00:04:19,079
کنار در دیدمش

46
00:04:19,600 --> 00:04:20,959
الان می فهمم که

47
00:04:21,439 --> 00:04:24,639
چی بین تو و ژو تونگه

48
00:04:26,000 --> 00:04:27,439
کراش دارم

49
00:04:27,680 --> 00:04:28,519
خیلی خجالت آوره

50
00:04:29,319 --> 00:04:30,480
اسمش چیه؟

51
00:04:31,040 --> 00:04:32,319
گوش کوچولو

52
00:04:32,920 --> 00:04:33,879
چند وقته با همید؟

53
00:04:34,040 --> 00:04:35,240
با هم نیستیم

54
00:04:36,480 --> 00:04:39,079
تو هانگژو سوارش کردم

55
00:04:39,600 --> 00:04:40,560
...اونجا

56
00:04:41,120 --> 00:04:42,160
اون آوردت اینجا؟

57
00:04:50,399 --> 00:04:50,920
باشه

58
00:04:51,639 --> 00:04:52,879
اعتراف می کنم

59
00:04:53,399 --> 00:04:55,040
انتظار نداشتم

60
00:04:55,600 --> 00:04:56,079
که

61
00:04:56,439 --> 00:04:58,000
انتظار نداشتم که اینطوری گیر همچین کسی بیوفتم

62
00:04:58,519 --> 00:04:59,360
خوب نیست؟

63
00:05:00,759 --> 00:05:01,759
...اخلاقش

64
00:05:02,600 --> 00:05:03,439
اخلاق خوبی نداره

65
00:05:05,279 --> 00:05:06,759
کی در آینده باهاش کنار میاد؟

66
00:05:07,279 --> 00:05:08,160
باید برای یه عمر کامل باهاش کنار بیای

67
00:05:09,920 --> 00:05:11,360
از الان داری به یه عمر فکر می کنی؟

68
00:05:15,519 --> 00:05:18,759
خیلی از خودم نا امید شدم

69
00:05:18,920 --> 00:05:19,879
ای ناقلا

70
00:05:31,600 --> 00:05:33,879
ژائو گانگ، خیلی دو رویی

71
00:05:35,319 --> 00:05:36,920
بهت سونگ گوان وانگ و معرفی کردم

72
00:05:37,680 --> 00:05:38,759
و تو وانمود کردی ازش خوشت نیومده

73
00:05:40,160 --> 00:05:41,639
ولی تو خونه یواشکی عطر زدی

74
00:05:42,720 --> 00:05:43,040
ماشین و نگه دار

75
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
باید التماست کنم یا چی؟

76
00:05:47,800 --> 00:05:49,079
ماشین و نگه دار، خودم بر میگردم

77
00:05:49,360 --> 00:05:50,040
می خوای بپری بیرون؟

78
00:05:58,079 --> 00:05:58,600
پیاده شو

79
00:06:00,319 --> 00:06:02,120
می خوای راضیش کنم؟

80
00:06:02,560 --> 00:06:03,839
اونقدرا هم مهم نیست، آقای چیائو

81
00:06:05,600 --> 00:06:06,279
...تو

82
00:06:06,279 --> 00:06:07,439
داری مجبورم می کنی

83
00:06:07,439 --> 00:06:08,360
حتی جلوی در هم ادا در میاری

84
00:06:11,839 --> 00:06:12,279
شو تیان

85
00:06:13,399 --> 00:06:14,240
قبلنم اینجا بودی، مگه نه؟

86
00:06:18,360 --> 00:06:18,680
زود باش

87
00:06:18,759 --> 00:06:19,240
آ ره، قبلا اینجا بودم

88
00:06:20,040 --> 00:06:20,879
تو اول پیاده شو

89
00:06:21,120 --> 00:06:22,879
یه مسائل شخصی هست که باید باهاش در میون بذارم

90
00:06:23,360 --> 00:06:23,839
باشه

91
00:06:48,519 --> 00:06:48,680
باشه

92
00:06:49,000 --> 00:06:49,279
باشه

93
00:06:54,319 --> 00:06:55,399
...بهم نگو که

94
00:06:55,680 --> 00:06:57,439
کلا از سونگ گوانگ خوشت نمیاد

95
00:06:58,040 --> 00:06:58,560
صادقانه بگم

96
00:06:59,279 --> 00:07:00,839
اون کاملا متعلق به تو بود

97
00:07:01,000 --> 00:07:02,560
اون متعلق به خودشه

98
00:07:03,000 --> 00:07:04,120
زن ها مستقلن

99
00:07:04,199 --> 00:07:06,000
وقتی رفتی داخل خودت و به رخ نکش

100
00:07:06,319 --> 00:07:08,040
فقط ادای یه هنرمند پیر بازنشسته رو در بیار

101
00:07:08,120 --> 00:07:09,560
اینجا بهترین جا برای توئه

102
00:07:09,879 --> 00:07:11,600
کم پیش میاد گوان وانگ بهت احتیاج داشته باشه

103
00:07:13,519 --> 00:07:15,079
تو اول برو بالا و راجبه من بهش بگو

104
00:07:15,319 --> 00:07:15,839
من بعد از تو میام

105
00:07:18,399 --> 00:07:19,680
لج باز

106
00:07:20,439 --> 00:07:22,040
کار نیک و نیمه کاره رها نکن

107
00:07:22,959 --> 00:07:24,519
اگه قراره کمک کنی، تا تهش برو

108
00:07:40,680 --> 00:07:41,240
خواهر فانگ

109
00:07:41,680 --> 00:07:42,319
همه چیز سر جاشه

110
00:07:43,120 --> 00:07:43,800
همه چیز برداشته شده

111
00:07:43,800 --> 00:07:44,560
چیزی نباید گم بشه

112
00:07:44,839 --> 00:07:45,959
چیز هایی مثل خمیر دندون و مسواک

113
00:07:46,319 --> 00:07:47,120
دقیقا همون جایی که قبلا بودن بذار

114
00:07:47,920 --> 00:07:48,680
هیچ کدوم از وسایل

115
00:07:48,680 --> 00:07:49,600
نباید با چیز جدیدی جایگزین بشن

116
00:07:50,040 --> 00:07:50,680
وقتی رسیدی

117
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
همه چیز و بذار سر جای قبلیش

118
00:07:53,120 --> 00:07:53,399
راستی

119
00:07:53,399 --> 00:07:54,120
این روزا هوا سرده

120
00:07:56,560 --> 00:07:57,480
با خودت چند تا داروی سرماخوردگی ببر

121
00:07:58,040 --> 00:07:58,680
تا سرما نخوری

122
00:07:59,079 --> 00:07:59,399
گرفتم

123
00:07:59,800 --> 00:08:01,439
از قبل یه جا تو بیجینگ پیدا کردم

124
00:08:01,959 --> 00:08:02,839
وقتی کلیدا آماده شدن

125
00:08:03,120 --> 00:08:03,839
بدشون به ون شیائو یائو

126
00:08:04,439 --> 00:08:05,639
یکم دیگه بهش زنگ میزنم

127
00:08:14,680 --> 00:08:15,439
دیان دیان چطوره؟

128
00:08:20,240 --> 00:08:21,639
شیائو یو امشب میرسه بیجینگ

129
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
اول وسایل دیان دیان و جا به جا کن

130
00:08:23,959 --> 00:08:25,160
جای موندن فردا آماده میشه

131
00:08:26,000 --> 00:08:27,199
اون هنوز من و یادش نمیاد

132
00:08:28,800 --> 00:08:29,920
وقتی تو بیجنگ دیدیش

133
00:08:30,040 --> 00:08:30,920
مراقب حرفایی که میزنی باش

134
00:08:31,680 --> 00:08:33,559
هیچ اشاره ای به گذشته مشترکتون نکن

135
00:08:36,320 --> 00:08:37,200
پس چی باید بگم؟

136
00:08:41,320 --> 00:08:42,519
جوری رفتار کن که انگار تازه دیدیش

137
00:08:43,279 --> 00:08:44,000
حلقه رو در بیار

138
00:08:44,759 --> 00:08:45,480
اونم از قبل درش آورده

139
00:09:10,519 --> 00:09:12,200
اون پایین تو ماشینه

140
00:09:14,080 --> 00:09:15,559
خجالت کشید بیاد بالا

141
00:09:16,720 --> 00:09:17,799
پیام و رسوندم

142
00:09:18,720 --> 00:09:19,559
و تا اینجا آوردمش

143
00:09:20,159 --> 00:09:21,360
در برابر بهشت وظیفه ام و به درستی انجام دادم

144
00:09:21,360 --> 00:09:23,120
در برابر دوست هام و تو هم همینطور

145
00:09:23,440 --> 00:09:25,159
ژائو گانگ و اون شخصیت مضخرفش

146
00:09:25,320 --> 00:09:26,679
تو باید بهتر از من بشناسیش

147
00:09:28,480 --> 00:09:29,600
خیال کرده چه ادم نجیبیه

148
00:09:30,720 --> 00:09:32,879
ولی از درون فقط یه بازندست

149
00:09:33,600 --> 00:09:36,440
بلندپروازه ولی سرنوشت بدی داره

150
00:09:37,080 --> 00:09:38,039
یجورایی رقت انگیزه

151
00:09:39,519 --> 00:09:40,320
بعضی وقتا

152
00:09:41,399 --> 00:09:42,879
دوست دارم واقعا بزنمش

153
00:09:44,039 --> 00:09:45,360
پرت و پلا میگه

154
00:09:46,799 --> 00:09:48,440
ولی از درون واقعا می خوادش

155
00:09:49,039 --> 00:09:49,960
شو تیان چی؟

156
00:09:50,600 --> 00:09:51,360
اون چرا نیومده؟

157
00:09:51,960 --> 00:09:52,840
اومد

158
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
می خوام شو تیان و ببینم

159
00:09:55,879 --> 00:09:56,399
نه ژائو گانگ و

160
00:09:57,120 --> 00:09:57,480
باشه

161
00:09:58,720 --> 00:09:59,759
همین بین هم

162
00:09:59,960 --> 00:10:00,840
بیا ژائو گانگ و چک کنیم

163
00:10:01,440 --> 00:10:03,159
جفتتون خیلی به آبروتون اهمیت میدین

164
00:10:03,879 --> 00:10:05,399
مقدر شده که سخت کار کنم

165
00:10:05,879 --> 00:10:07,039
اگه چیزی نمونده، من دیگه برم

166
00:10:08,039 --> 00:10:08,840
چیائو گوان هوی

167
00:10:10,679 --> 00:10:12,320
چرا اینجوری رفتار می کنی؟

168
00:10:12,519 --> 00:10:13,799
مگه چجور ادمیم؟

169
00:10:14,000 --> 00:10:14,960
خیلی وفاداری

170
00:10:15,159 --> 00:10:16,440
همه کاری برای دوستات می کنی

171
00:10:17,120 --> 00:10:18,679
غرورت و میخوری و تو خودت نگه میداری

172
00:10:19,080 --> 00:10:20,879
چیزای زیادی هست که می تونه

173
00:10:20,879 --> 00:10:22,039
من و توصیفم کنه

174
00:10:22,440 --> 00:10:22,840
نه، اصلا

175
00:10:23,720 --> 00:10:25,240
دقیقا منظورت چیه؟

176
00:10:25,840 --> 00:10:26,799
دیوونه ای؟

177
00:10:27,840 --> 00:10:30,279
فکر کنم الان یه بیماری لاعلاج گرفتم

178
00:10:35,360 --> 00:10:36,120
خودش اومد بالا

179
00:10:42,120 --> 00:10:43,080
دیگه راجبش نگران نباشم، نه؟

180
00:10:43,279 --> 00:10:44,159
زودباش برو بیرون

181
00:10:44,639 --> 00:10:45,919
اگه واقعا بیماری لاعلاج داری، پس درمانش کن

182
00:10:56,679 --> 00:10:57,399
ادا در نیار

183
00:10:58,000 --> 00:10:59,279
اسیبی نزن یا وایسا و تماشا کن

184
00:10:59,960 --> 00:11:00,679
قبولش می کنی؟

185
00:11:01,919 --> 00:11:02,279
قبول می کنم

186
00:11:12,480 --> 00:11:13,919
کنارم ساکت وای میستی؟

187
00:11:14,960 --> 00:11:15,720
در مورد من حالا

188
00:11:17,080 --> 00:11:18,679
هر وقت بشینم انگار یه عمر گذشته

189
00:11:49,240 --> 00:11:49,799
اینجایی

190
00:11:50,120 --> 00:11:50,919
خاله سونگ

191
00:11:51,399 --> 00:11:52,200
چرا بالا نمیای؟

192
00:11:52,559 --> 00:11:53,159
...من

193
00:11:53,799 --> 00:11:54,399
همین الان می خواستم

194
00:11:54,679 --> 00:11:55,840
بهت سلام کنم

195
00:11:56,679 --> 00:11:57,320
ولی

196
00:11:57,679 --> 00:11:58,399
باید برم

197
00:11:58,759 --> 00:11:59,360
چرا؟

198
00:12:01,840 --> 00:12:03,000
دوست دخترم

199
00:12:05,559 --> 00:12:06,480
فردا قراره بیاد بیجنگ

200
00:12:09,159 --> 00:12:10,639
در طبقه سوم بازه

201
00:12:11,480 --> 00:12:12,799
در اتاق ژو تونگ هم بازه

202
00:12:13,399 --> 00:12:14,519
چرا اول بالا نمیای؟

203
00:12:15,039 --> 00:12:16,720
یکم دیگه منم میام و باهات حرف میزنم

204
00:12:17,080 --> 00:12:17,480
مشکلی نداره؟

205
00:12:22,240 --> 00:12:22,600
باشه

206
00:12:33,000 --> 00:12:33,440
برو

207
00:12:40,240 --> 00:12:41,879
به رئیس چیائو تو ماشین

208
00:12:42,039 --> 00:12:42,840
یه لیوان آب بده

209
00:12:44,559 --> 00:12:45,039
باشه

210
00:12:45,840 --> 00:12:46,440
چی شده؟

211
00:12:47,559 --> 00:12:48,360
داری گریه می کنی؟

212
00:12:49,639 --> 00:12:51,720
فقط وانمود کن که برادر ژو تونگ برگشته

213
00:12:52,519 --> 00:12:54,120
میدونی ما خیلی هم خوش شانسیم

214
00:12:54,559 --> 00:12:55,480
تو این دنیا

215
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
آدمای زیادی هستن که شبیه همن

216
00:12:57,639 --> 00:12:59,080
ما فرصت این و داریم که بیشتر ببینیمش

217
00:13:55,679 --> 00:13:57,000
همه اینا برای چیه؟

218
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
میشه به کامپیوترم دست نزنی؟

219
00:14:14,440 --> 00:14:15,399
دارم با تو حرف میزنم

220
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
بذار یکم استراحت کنم

221
00:14:17,440 --> 00:14:18,360
کامپیوتر روشنه

222
00:14:18,360 --> 00:14:19,440
گوشی هم تو شارژه

223
00:14:19,679 --> 00:14:21,000
هیچ کس قبلا به وسایلش دست نزده

224
00:14:22,039 --> 00:14:23,159
ولی تو اشکال نداره که

225
00:14:23,200 --> 00:14:23,600
بهشون دست بزنی

226
00:14:37,480 --> 00:14:38,120
قفل نیست

227
00:14:41,240 --> 00:14:41,919
اگه تو نیای

228
00:14:42,080 --> 00:14:43,120
گوشی هم بی استفاده میشه

229
00:14:44,080 --> 00:14:44,720
وقتی بری

230
00:14:44,799 --> 00:14:45,879
دوباره گوشی هیچ استفاده ای نداره

231
00:14:48,120 --> 00:14:49,000
گوشی

232
00:14:49,440 --> 00:14:51,240
خودش بعد یه مدت قفل میشه

233
00:14:52,519 --> 00:14:53,360
اگه مدام ازش استفاده کنید

234
00:14:54,440 --> 00:14:55,200
دیگه قفل نمیشه

235
00:14:56,120 --> 00:14:56,919
خاله، اشکالی نداره

236
00:14:57,360 --> 00:14:58,799
هر چی و می خوای چک کن

237
00:14:58,960 --> 00:14:59,559
من همیشه اینجام

238
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
واقعا نمی خوام چیزی و چک کنم

239
00:15:06,960 --> 00:15:07,879
فقط می خوام یه نگاه بندازم

240
00:15:12,279 --> 00:15:13,120
این تویی؟

241
00:15:16,879 --> 00:15:17,240
آره

242
00:15:26,399 --> 00:15:27,080
بشین

243
00:15:27,639 --> 00:15:28,000
بشین

244
00:15:28,279 --> 00:15:28,919
ممنون خاله

245
00:15:37,440 --> 00:15:38,080
خاله سونگ

246
00:15:38,799 --> 00:15:39,399
من انجامش میدم

247
00:15:40,000 --> 00:15:40,919
باعث میشه

248
00:15:41,080 --> 00:15:42,720
ناراحت شی؟

249
00:15:46,399 --> 00:15:47,759
واسم یه جک تعریف کن

250
00:15:48,440 --> 00:15:50,320
اگه من و بخندونی، دیگه ناراحت نمیشم

251
00:15:51,600 --> 00:15:52,360
ولی آخه

252
00:15:52,799 --> 00:15:53,840
من زیاد تو جک گفتن حالم خوب نیست

253
00:15:57,279 --> 00:15:58,200
وقتی مدرسه ای بودم

254
00:15:59,000 --> 00:15:59,759
رویام این بود که

255
00:15:59,759 --> 00:16:01,080
دانشمند بشم

256
00:16:02,120 --> 00:16:02,960
بعدش فهمیدم که

257
00:16:03,679 --> 00:16:04,320
بعضیا دوست دارن

258
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
نقاش بشن

259
00:16:06,639 --> 00:16:07,360
بعضی دیگه

260
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
نویسنده

261
00:16:10,600 --> 00:16:11,879
شی دیان دیان هم می خواست

262
00:16:13,279 --> 00:16:14,600
با من یه خانواده تشکیل بده

263
00:16:17,240 --> 00:16:18,720
وقتی دیان دیان این و بهم گفت

264
00:16:20,840 --> 00:16:21,759
خیلی خوشحال شدم

265
00:16:23,759 --> 00:16:25,080
اشکالی نداره که

266
00:16:25,320 --> 00:16:26,039
همه اینا رو داری به من میگی؟

267
00:16:27,120 --> 00:16:28,039
میدونی

268
00:16:28,039 --> 00:16:29,799
تو اصلا شبیه ژو تونگ نیستی

269
00:16:30,320 --> 00:16:31,679
تودار تر از اونی

270
00:16:32,000 --> 00:16:34,039
میتونه با حرف زدن از همه چی خودش و خلاص کنه

271
00:16:36,279 --> 00:16:36,799
یه لحظه صبر کن

272
00:16:45,879 --> 00:16:46,519
داری چیکار می کنی؟

273
00:16:48,240 --> 00:16:48,840
...من

274
00:16:50,240 --> 00:16:51,919
اصن نمی دونم چرا باید

275
00:16:52,240 --> 00:16:53,000
اون پایین بشینم

276
00:16:53,879 --> 00:16:54,720
و منتظر بمونم

277
00:16:58,559 --> 00:16:59,519
پس میدونی چرا اصلا مردم

278
00:16:59,519 --> 00:17:00,960
عطر میزنن؟

279
00:17:04,279 --> 00:17:05,119
برو پایین و بهش فکر کن

280
00:17:06,079 --> 00:17:07,680
هر وقت فهمیدی، بیا بالا و بهم بگو

281
00:17:16,880 --> 00:17:17,960
کی می خوای با

282
00:17:17,960 --> 00:17:19,039
دوست دخترت ازدواج کنی؟

283
00:17:21,720 --> 00:17:22,519
قرار بود

284
00:17:22,880 --> 00:17:23,480
این ماه باشه

285
00:17:23,599 --> 00:17:24,079
...ولی

286
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
الان نمی دونم

287
00:17:27,319 --> 00:17:27,799
چرا؟

288
00:17:29,440 --> 00:17:30,519
دیان دیان فراموشم کرده

289
00:17:32,000 --> 00:17:32,640
ولی

290
00:17:33,039 --> 00:17:33,720
فردا

291
00:17:33,799 --> 00:17:34,680
میاد بیجینگ

292
00:17:36,720 --> 00:17:37,839
این دفعه اومدم بیجینگ

293
00:17:38,519 --> 00:17:39,759
چون یه چیپائو داشتم

294
00:17:40,319 --> 00:17:41,279
که باید می دادمش به ون شیائو یائو

295
00:17:42,160 --> 00:17:42,720
و همینطور

296
00:17:42,799 --> 00:17:43,640
یه عکس گروهی هم داشتم که می خواستم

297
00:17:44,440 --> 00:17:45,279
بهش نشون بدم

298
00:17:46,079 --> 00:17:46,960
اون عکس

299
00:17:47,880 --> 00:17:49,039
از بچگی های من

300
00:17:49,839 --> 00:17:50,480
مامانم

301
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
و مامانش

302
00:17:52,880 --> 00:17:53,680
یعنی معلم جیا سولانه

303
00:17:54,599 --> 00:17:55,240
بعدش

304
00:17:56,079 --> 00:17:57,119
میام پیش شما

305
00:17:57,839 --> 00:17:59,039
می شینم و یکم باهاتون حرف میزنم

306
00:17:59,960 --> 00:18:00,759
همیشه حس میکردم

307
00:18:01,519 --> 00:18:02,559
ژو تونگ مثل یه خانوادست

308
00:18:04,759 --> 00:18:05,519
بعدش

309
00:18:06,160 --> 00:18:06,839
به هانگژو بر میگردم

310
00:18:10,240 --> 00:18:11,359
این یه روش خوب برای فکر کردن بهشه

311
00:18:13,640 --> 00:18:14,559
ولی دیان دیان

312
00:18:15,160 --> 00:18:16,519
ترجیح میده لجباز و افراطی باشه

313
00:18:17,319 --> 00:18:19,200
آخرین رابطه اش خیلی خوب پیش نرفت

314
00:18:19,880 --> 00:18:20,519
مریض شد

315
00:18:21,920 --> 00:18:22,759
چه جور مریضی ای؟

316
00:18:23,480 --> 00:18:24,400
فراموشی موقت

317
00:18:25,400 --> 00:18:26,240
به طور ناخودآگاه

318
00:18:26,559 --> 00:18:27,960
یه عنوان نوعی خود مراقبتی، از اسیب دوری می کنه

319
00:18:29,440 --> 00:18:30,599
تو اینترنت راجبش تحقیق کردم

320
00:18:31,400 --> 00:18:32,559
به تجارب کودکی مربوطه

321
00:18:32,920 --> 00:18:33,480
اینا بهم متصلن

322
00:18:34,160 --> 00:18:35,200
اگه اون تو رو فراموش کرده

323
00:18:35,599 --> 00:18:36,599
پس چرا داره بازم به بیجینگ میاد؟

324
00:18:38,880 --> 00:18:39,799
تا ون شیائو یائو رو پیدا کنه

325
00:18:40,519 --> 00:18:41,160
تا پیداش کنه؟

326
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
اون روز قبلا از اینکه به بیجنگ بیام

327
00:18:44,200 --> 00:18:45,079
آخرین نفری که دید

328
00:18:45,319 --> 00:18:46,119
ون شیائو یائو بود

329
00:18:48,640 --> 00:18:50,559
خیلی همه چی بهم ریخته ست

330
00:18:51,759 --> 00:18:52,279
ولی

331
00:18:53,920 --> 00:18:54,720
انقدر بهش فکر نکن

332
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
شاید

333
00:18:55,400 --> 00:18:56,240
همه اینا برای یه دلیل بهتری رخ دادن

334
00:18:58,720 --> 00:19:00,000
اینا چطور می تونن اتفاقات خوبی باشن؟

335
00:19:00,359 --> 00:19:01,279
تا وقتی زنده ای

336
00:19:01,440 --> 00:19:02,200
و می تونی نفس بکشی

337
00:19:02,319 --> 00:19:03,000
این چیز خوبیه

338
00:19:03,319 --> 00:19:04,559
اگه می تونی بخوری و بنوشی

339
00:19:04,559 --> 00:19:06,279
راه بری و بپری

340
00:19:06,480 --> 00:19:08,200
پس هیچ چیز بدی تو این دنیا وجود نداره

341
00:19:10,039 --> 00:19:11,319
شما خیلی شبیه به عمو چیائو اید

342
00:19:19,440 --> 00:19:19,960
ممنون

343
00:19:21,160 --> 00:19:21,599
سی و پنج تا میشه

344
00:19:24,519 --> 00:19:25,400
جدا می خوای ازم پول بگیری؟

345
00:19:30,839 --> 00:19:31,279
انقدر نگاه نکن

346
00:19:32,559 --> 00:19:34,200
برو بالا و رئیست و چک کن

347
00:19:34,480 --> 00:19:35,720
داره با ارباب ژائو حرف میزنه

348
00:19:36,000 --> 00:19:37,119
یا شو تیان؟

349
00:19:38,880 --> 00:19:40,200
اسمش دیان دیانه، نه؟

350
00:19:40,920 --> 00:19:41,720
شی دیان دیان

351
00:19:42,720 --> 00:19:44,200
اگه از حالا به بعد تو زندگیت نداشته باشیش

352
00:19:45,119 --> 00:19:45,880
می تونی ادامه بدی؟

353
00:19:46,920 --> 00:19:47,680
قول میدم که

354
00:19:48,559 --> 00:19:49,200
تو کل زندگیم

355
00:19:49,839 --> 00:19:50,279
هیچ وقت باهاش بد برخورد نکنم

356
00:19:51,200 --> 00:19:52,160
قول ها زیاد اعتباری ندارن

357
00:19:52,319 --> 00:19:53,799
مردم می تونن بزنن زیر حرفاشون

358
00:19:54,839 --> 00:19:56,039
از اینجا بپرس

359
00:19:57,039 --> 00:19:57,680
بدون اون

360
00:19:57,880 --> 00:19:58,519
درد می کنه؟

361
00:20:00,119 --> 00:20:00,359
درد می کنه

362
00:20:00,920 --> 00:20:02,640
اون فراموشت کرد تا آسیب نبینی

363
00:20:03,160 --> 00:20:04,720
قبلاً بهش آسیب زدی

364
00:20:07,270 --> 00:20:07,720
...من

365
00:20:07,920 --> 00:20:08,640
کی اینکارو کردم؟

366
00:20:09,750 --> 00:20:11,030
توی ناخودآگاهشه

367
00:20:11,440 --> 00:20:12,000
اونجاست

368
00:20:14,270 --> 00:20:15,200
این مشکل اونه

369
00:20:16,160 --> 00:20:17,200
یه‌کم بیشتر مدارا کن

370
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
دوباره شروع می‌کنی

371
00:20:20,200 --> 00:20:21,270
برای خودتم خوبه

372
00:20:22,030 --> 00:20:22,480
این چطوره

373
00:20:22,720 --> 00:20:23,640
اونو بیارید اینجا

374
00:20:24,070 --> 00:20:25,310
بهش بگو خاله‌شی

375
00:20:25,790 --> 00:20:26,350
کمکت می‌کنم

376
00:20:27,720 --> 00:20:28,920
ولی اگه بیاد اینجا

377
00:20:29,480 --> 00:20:30,680
و یهویی یادش بیاد که

378
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
تو رو دوست نداره

379
00:20:32,070 --> 00:20:32,880
این اتفاق نمی‌افته، مگه نه؟

380
00:20:36,640 --> 00:20:37,030
آره

381
00:20:38,270 --> 00:20:39,440
اگه یادش باشه

382
00:20:39,720 --> 00:20:41,200
طبیعتاً هنوز دوست داره

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,110
خاله سونگ

384
00:20:44,240 --> 00:20:45,070
چطور می‌تونی

385
00:20:45,750 --> 00:20:46,640
انقدر قوی باشی؟

386
00:20:47,720 --> 00:20:49,030
از موقعی که به‌دنیا میایم

387
00:20:49,240 --> 00:20:50,310
باید روبه‌جلو حرکت کنیم

388
00:20:51,480 --> 00:20:52,510
آدمای اطرافمون رو دوست داشته باشیم

389
00:20:53,030 --> 00:20:54,550
و اونا هم دوستمون دارن

390
00:20:56,440 --> 00:20:57,830
ولی همینطور که پیش می‌ریم

391
00:20:58,070 --> 00:20:59,000
درمورد عشق گیج می‌شیم

392
00:21:00,400 --> 00:21:01,200
راستش

393
00:21:01,270 --> 00:21:02,440
هنوزم باید روبه‌جلو باشیم

394
00:21:03,000 --> 00:21:04,310
صحبت کردن درباره قوی بودن خسته‌ کننده‌ست

395
00:21:05,310 --> 00:21:06,880
اگه چیزا رو به روشنی ببینی

396
00:21:07,030 --> 00:21:07,640
اونقدر خسته کننده نیست

397
00:21:09,750 --> 00:21:10,200
پس

398
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
خاله فکر می‌کنی که

399
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
می‌تونم

400
00:21:14,030 --> 00:21:14,640
دوباره شروع کنم؟

401
00:21:15,920 --> 00:21:17,350
باید از ژو تونگ یادبگیری

402
00:21:18,400 --> 00:21:18,790
سیاهی رو

403
00:21:19,680 --> 00:21:20,350
بردار و

404
00:21:20,640 --> 00:21:21,510
سفید ببینش

405
00:21:22,240 --> 00:21:24,110
اینکه چیزا رو سفید کنم یا اینکه

406
00:21:24,160 --> 00:21:24,920
اونا رو سفید صدا کنم یکی نیست

407
00:21:25,510 --> 00:21:26,240
فقط پرحرفیه

408
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
هیچ چیز به‌اندازه کافی خوب به‌نظر نمی‌رسه

409
00:21:29,070 --> 00:21:30,640
ولی درواقع، تو متوجه همه چیز می‌شی

410
00:21:31,070 --> 00:21:31,720
چون فرزندخونده‌ای

411
00:21:31,830 --> 00:21:33,160
ترجیح می‌دی خودت زجر بکشی

412
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
هرچیزی که ناراحت کننده‌تر باشه

413
00:21:35,350 --> 00:21:36,830
بیشتر درموردش شوخی می‌کنی

414
00:21:37,480 --> 00:21:39,110
نمی‌دونم خودت رو دلداری می‌دی یا

415
00:21:39,110 --> 00:21:40,440
بقیه رو

416
00:21:47,640 --> 00:21:49,110
این خونه بدون اون دیگه صفا نداره

417
00:21:49,270 --> 00:21:50,160
واقعاً ناراحت‌ کننده‌ست

418
00:21:52,070 --> 00:21:53,350
اون خیلی تنبل بود

419
00:21:55,270 --> 00:21:56,270
ولی الان بهتر شده

420
00:21:58,720 --> 00:21:59,440
دیگه نیازی به تمیزکاری نیست

421
00:22:02,640 --> 00:22:03,350
خاله سونگ

422
00:22:04,310 --> 00:22:05,110
از الان به بعد، من

423
00:22:05,920 --> 00:22:07,160
زیاد میام دیدنت

424
00:22:12,830 --> 00:22:14,000
چطوری؟

425
00:22:17,070 --> 00:22:17,830
الان تو پکنم

426
00:22:17,960 --> 00:22:18,510
دیگه نمی‌رم

427
00:22:22,200 --> 00:22:22,960
این گوشی

428
00:22:23,550 --> 00:22:24,830
می‌شه کمک کنی دوباره قفلش رو باز کنم؟

429
00:22:34,310 --> 00:22:36,160
چجوری نذارم دوباره قفل بشه؟

430
00:22:37,110 --> 00:22:37,830
یه‌کم آهنگ گوش بده

431
00:22:53,110 --> 00:22:54,350
اینجوری قفل نمی‌شه

432
00:22:55,750 --> 00:22:56,720
بازم قفل می‌شه

433
00:22:59,160 --> 00:22:59,830
تا وقتی شارژ داشته باشه

434
00:23:01,200 --> 00:23:02,240
آهنگ رو پخش می‌کنه

435
00:23:15,270 --> 00:23:15,680
عمو چیائو

436
00:23:24,200 --> 00:23:25,070
تصمیم گرفتم

437
00:23:26,720 --> 00:23:27,400
از فردا

438
00:23:27,960 --> 00:23:28,720
خودمو تغییر بدم

439
00:23:29,830 --> 00:23:30,440
با دیان دیان

440
00:23:31,070 --> 00:23:31,750
از نو شروع می‌کنم

441
00:23:34,640 --> 00:23:35,830
الان، اونجا

442
00:23:36,110 --> 00:23:37,030
سونگ گوان‌وانگ داشت

443
00:23:37,550 --> 00:23:38,920
باهات صحبت می‌کرد؟

444
00:23:42,920 --> 00:23:43,590
الان؟

445
00:23:49,200 --> 00:23:50,920
چیائو گوانگ هوی بهت گفت بیا و اومدی؟

446
00:23:52,720 --> 00:23:53,680
حتی عطر زدی

447
00:23:54,400 --> 00:23:56,440
انتظار نداشتم چنین زود کنار بکشم

448
00:23:57,240 --> 00:23:58,310
گروه "با" چطور؟

449
00:23:58,920 --> 00:24:00,000
هیچ‌کس نمی‌خواد باهام حرف بزنه

450
00:24:00,400 --> 00:24:01,240
وقتی خونه‌م

451
00:24:01,480 --> 00:24:02,200
نمی‌تونم اونجا بمونم

452
00:24:02,920 --> 00:24:03,750
...اداره هم‍

453
00:24:04,440 --> 00:24:05,160
منم جرئت ندارم برم اونجا

454
00:24:07,160 --> 00:24:08,160
پس میام پیشت

455
00:24:09,590 --> 00:24:10,350
اینجا یه‌کم گرم‌تره

456
00:24:11,000 --> 00:24:12,070
دنبال یه‌کم گرمی‌‌ای

457
00:24:12,550 --> 00:24:13,960
می‌دونم که درست نیست

458
00:24:14,750 --> 00:24:15,880
چرا کسی باهات حرف نمی‌زنه؟

459
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
مگه شاگردات نیستن؟

460
00:24:18,310 --> 00:24:19,440
همه‌شون موفق شدن

461
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
موفقم باشن، بازم باید به بزرگترا احترام بذارن و
از کوچیکترا مراقبت کنن

462
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
تصمیم با رئیس بود

463
00:24:23,310 --> 00:24:24,880
رئیس درمورد مسائل مهم تصمیم می‌گیره

464
00:24:25,920 --> 00:24:27,350
کوچیکترا باید عاقل باشن

465
00:24:29,510 --> 00:24:30,960
جدی به چیائو گوانگ هوی گفتی که

466
00:24:31,830 --> 00:24:32,680
از من خوشت میاد؟

467
00:24:33,510 --> 00:24:34,030
گفتم

468
00:24:35,240 --> 00:24:35,880
باشه، باشه

469
00:24:36,000 --> 00:24:37,200
پرو نشی

470
00:24:38,400 --> 00:24:39,510
اصلاً بهش فکر کردی؟

471
00:24:39,960 --> 00:24:41,750
همه انرژیم صرف کارم می‌شه

472
00:24:43,200 --> 00:24:44,110
عشق توی این دنیا

473
00:24:44,830 --> 00:24:45,590
قدرت منه

474
00:24:46,000 --> 00:24:47,440
به چیائو گوانگ هوی گفتم

475
00:24:48,400 --> 00:24:49,920
ولی اینجوری نیست که درست باشه

476
00:24:50,400 --> 00:24:51,680
فقط ازت استفاده کردم تا تلافی کنم و بهش ضربه بزنم

477
00:24:53,160 --> 00:24:53,830
چرا؟

478
00:24:54,270 --> 00:24:55,960
هیچوقت حرف دهنش رو نفهمید

479
00:24:56,960 --> 00:24:58,310
همیشه منو دست به سر می‌کنه

480
00:24:58,920 --> 00:24:59,880
وقتی جلو میاد، من عقب می‌کشم

481
00:25:00,350 --> 00:25:02,200
وقتی باهاش یه‌کم مهربون می‌شم

482
00:25:02,480 --> 00:25:03,790
اسم تو رو میاره

483
00:25:04,030 --> 00:25:05,550
دوتاتون به این موش و گربه‌ بازیتون ادامه بدین

484
00:25:07,030 --> 00:25:08,110
تو فقط از من مثل وسیله استفاده می‌کنی

485
00:25:08,720 --> 00:25:09,790
از اینکه بازی داده بشی مشکل نداری؟

486
00:25:10,240 --> 00:25:11,550
من یه آدم بی‌طرفم

487
00:25:12,790 --> 00:25:14,590
با تو مثل دوست و با اون مثل رفیقم رفتار می‌کنم

488
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
همه کارایی که شما دوتا مجبورم کردین

489
00:25:16,480 --> 00:25:18,030
انجام بدم، بوده انجام نداده باشم؟

490
00:25:18,640 --> 00:25:19,720
به‌خاطر تو خیلی چیزا رو به دوش کشیدم

491
00:25:20,200 --> 00:25:22,240
می‌شه یه‌کم وجدان داشته باشی؟

492
00:25:23,200 --> 00:25:23,720
ژائو گانگ

493
00:25:25,550 --> 00:25:26,790
خیلی ناراحته

494
00:25:56,440 --> 00:25:57,480
فکر کردن یه چیزه

495
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
ولی نمی‌تونم بذارم به رنج کشیدن ادامه بدی

496
00:26:19,350 --> 00:26:20,830
توی محله چیائو یائو

497
00:26:21,000 --> 00:26:21,750
تک خواب نیست

498
00:26:21,830 --> 00:26:23,070
یه خونه دو خوابه هست

499
00:26:24,110 --> 00:26:24,750
اون دو خوابه

500
00:26:25,240 --> 00:26:26,720
یه اتاق دیگه‌م داره که

501
00:26:26,830 --> 00:26:27,750
باید بسته بشه

502
00:26:27,750 --> 00:26:29,110
وسیله‌های دیان دیان مثل قبلش اونجاست

503
00:26:30,160 --> 00:26:31,000
به شیائو یائو بگو

504
00:26:31,270 --> 00:26:31,790
کلید رو باید

505
00:26:31,960 --> 00:26:32,720
توی کیف پول و

506
00:26:32,830 --> 00:26:33,750
توی یه کیف بزرگ بذاره

507
00:26:34,350 --> 00:26:35,640
فعلاً یه کیف پول تقلبی

508
00:26:35,830 --> 00:26:36,240
اونجا گذاشتم

509
00:26:38,160 --> 00:26:38,790
تموم؟

510
00:26:39,310 --> 00:26:39,640
تموم

511
00:26:40,830 --> 00:26:41,750
کاملاً نرم شد

512
00:26:42,160 --> 00:26:42,750
محصول جدیدمونه

513
00:26:42,750 --> 00:26:44,000
شامپو شش مرحله‌ای مراقبتی

514
00:26:44,000 --> 00:26:45,240
می‌تونه موهاتون رو عمیقاً تغذیه کنه

515
00:26:45,240 --> 00:26:46,550
و طبیعی براقش کنه

516
00:26:47,510 --> 00:26:48,240
چک می‌کنم ببینم

517
00:26:52,310 --> 00:26:52,790
قیمتش چقدره

518
00:26:53,240 --> 00:26:53,550
سلام

519
00:26:53,550 --> 00:26:55,030
کلاً شد 398 یوان

520
00:26:55,030 --> 00:26:55,550
کد رو اسکن می‌کنم

521
00:27:00,830 --> 00:27:01,310
اون

522
00:27:01,720 --> 00:27:02,590
پروازش ساعت چنده؟

523
00:27:05,070 --> 00:27:06,720
ساعت 11:15 حرکت می‌کنه

524
00:27:07,160 --> 00:27:08,550
ساعت 1:20 می‌رسه پکن

525
00:27:08,880 --> 00:27:10,200
بعداً می‌رم دنبال دیان دیان

526
00:27:12,640 --> 00:27:13,920
یه‌کم عصبی نیستی؟

527
00:27:15,550 --> 00:27:16,830
واقعاً همچین بیماری وجود داره؟

528
00:27:17,510 --> 00:27:19,070
فقط می‌گه یادش نمیاد و تموم؟

529
00:27:19,400 --> 00:27:20,640
حتی حضوری هم یادش نمیاد؟

530
00:27:20,830 --> 00:27:22,070
خیلی دیگه زیادیه

531
00:27:23,110 --> 00:27:24,070
تموم دیشب

532
00:27:24,240 --> 00:27:25,200
بارها و بارها

533
00:27:25,400 --> 00:27:27,110
به اولین باری که دیان دیان رو دیدم تا

534
00:27:27,480 --> 00:27:28,240
تا الان و

535
00:27:28,640 --> 00:27:30,030
هرچیزی که از سرگذروندم فکر کردم

536
00:27:30,750 --> 00:27:31,790
بادقت همه چیزو مرور کردم

537
00:27:31,790 --> 00:27:33,350
زیادی فکر کردن بی‌فایده‌ست

538
00:27:33,830 --> 00:27:34,960
اون حذفت کرده

539
00:27:35,070 --> 00:27:36,750
شاید همه چیز رو پاک کرده باشه

540
00:27:37,030 --> 00:27:38,160
دلیلشم اینه که هر چیزی که

541
00:27:38,160 --> 00:27:39,750
بین تو و اونه رو نمی‌خواد یادش بیاره

542
00:27:40,270 --> 00:27:40,960
پس

543
00:27:41,240 --> 00:27:43,000
باید یه آدم جدید بشی

544
00:27:43,720 --> 00:27:44,830
و باهاش مثل یه آدم جدید رفتار کنی

545
00:27:45,680 --> 00:27:47,590
رک و پوست کنده بگم، اون فکر می‌کنه خیلی خوب نبودی

546
00:27:51,160 --> 00:27:52,070
چیائومی و من

547
00:27:52,070 --> 00:27:53,680
یه دیدار دوباره براتون پیدا می‌کنیم

548
00:27:54,160 --> 00:27:55,350
توجهش رو باید جلب کنی

549
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
جوری رفتار کن که انگار

550
00:27:57,880 --> 00:27:58,830
اولین باره همو می‌بینین

551
00:27:59,270 --> 00:28:00,750
کاری کن ازت خوشش بیاد

552
00:28:01,110 --> 00:28:02,680
با دیان دیان مثل یه آدم جدید رفتار کن

553
00:28:04,070 --> 00:28:05,440
و تو هم یه آدم جدید می‌شی

554
00:28:07,750 --> 00:28:08,960
چرا آه می‌کشی؟

555
00:28:09,160 --> 00:28:10,070
نکنه منتظری اون بیاد؟

556
00:28:10,070 --> 00:28:11,070
یه چیز خیلی ساده‌ست

557
00:28:11,680 --> 00:28:13,030
و حتی خودت و طرفت رو می‌شناسی

558
00:28:13,440 --> 00:28:14,750
تو می‌تونی دوبار اینو با یه نفر تجربه کنی

559
00:28:14,750 --> 00:28:16,750
خیلی اتفاق بزرگیه برات ژو بو تونگ

560
00:28:18,160 --> 00:28:18,680
...ام

561
00:28:19,510 --> 00:28:20,070
شو تیان

562
00:28:21,680 --> 00:28:23,640
اگه ژو بو تونگ بود چیکار می‌کرد؟

563
00:28:24,590 --> 00:28:25,590
احمقی؟

564
00:28:26,070 --> 00:28:27,440
مغز نداری یا چی؟

565
00:28:28,070 --> 00:28:29,720
یکی مثل تو هنوز می‌خواد دنبال عشق بگرده؟

566
00:28:30,310 --> 00:28:31,030
چقدر زشت

567
00:28:31,590 --> 00:28:32,960
احتمال اینکه سینگل به گور شی بیشتره

568
00:28:33,070 --> 00:28:34,160
یا بی‌هدف توی دنیا بمونی

569
00:28:34,400 --> 00:28:36,070
احتمالاً روانی بشی

570
00:28:38,070 --> 00:28:38,880
چی؟

571
00:28:39,240 --> 00:28:40,240
منظورت چیه؟

572
00:28:41,030 --> 00:28:42,640
ژو تونگ اینو می‌گه

573
00:28:43,030 --> 00:28:44,030
رونالدینویی کار می‌کنه

574
00:28:44,350 --> 00:28:45,240
چطور؟

575
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
درونی دوستت داره

576
00:28:47,030 --> 00:28:47,880
ولی به زبون نمیاره

577
00:28:48,480 --> 00:28:49,880
لنگ در هوائه

578
00:28:49,880 --> 00:28:51,550
همه چیزو قاطی می‌‍‌کنه

579
00:28:52,070 --> 00:28:52,920
مثلاً؟

580
00:28:53,680 --> 00:28:55,240
برای قرار می‌ریم رستوران هات پات

581
00:28:56,270 --> 00:28:57,750
اون بهت می‌گه چجوری هات پات درست کنی

582
00:28:59,350 --> 00:29:00,960
به حرفای هم توی کلوپ کمدی گوش می‌دین

583
00:29:01,310 --> 00:29:02,480
بیرون می‌ره و سرش رو می‌زنه به جایی

584
00:29:02,880 --> 00:29:04,000
به ستون می‌خوره

585
00:29:04,310 --> 00:29:05,310
خودش رو ناکار می‌کنه

586
00:29:07,240 --> 00:29:08,790
گفت که اجرای اولم رو می‌بینه

587
00:29:09,400 --> 00:29:10,440
ولی به‌جاش رفت مالزی

588
00:29:19,350 --> 00:29:20,070
دقیقاً

589
00:29:20,680 --> 00:29:21,400
تظاهر کردن

590
00:29:22,510 --> 00:29:23,030
جوریکه انگار براش مهم نیست

591
00:29:23,270 --> 00:29:24,440
ولی راستش، خیلی اهمیت می‌ده

592
00:29:25,510 --> 00:29:25,880
فهمیدم

593
00:29:31,960 --> 00:29:32,550
شیائو یائو

594
00:29:32,880 --> 00:29:34,680
اینجام تا کلید دیان دیان رو برات بیارم

595
00:29:35,000 --> 00:29:35,640
تقریباً نزدیکم

596
00:29:36,270 --> 00:29:37,880
خواهر شیائو یوئه اینجاست تا کلید رو بده

597
00:29:39,480 --> 00:29:41,350
آخرین باری که از پکن برگشتی کی بود؟

598
00:29:42,110 --> 00:29:42,750
هنوز یادته؟

599
00:29:43,550 --> 00:29:45,440
کی از کارت توی نینگ‌بو استعفا دادی؟

600
00:29:47,590 --> 00:29:48,750
قبل رفتن به پکن

601
00:29:49,830 --> 00:29:51,000
وقتی اومدم پکن به ون شیائو یائو تکیه کردم

602
00:29:51,000 --> 00:29:51,960
به خودم تکیه کردم

603
00:29:53,480 --> 00:29:54,000
مامان

604
00:29:54,680 --> 00:29:56,550
دوباره چیزی فراموش کردم؟

605
00:29:57,310 --> 00:29:58,550
زود یادت می‌ره

606
00:29:59,030 --> 00:30:00,000
رسیدی به پارک اَوِنیو

607
00:30:00,510 --> 00:30:01,400
به مامان زنگ بزن

608
00:30:02,550 --> 00:30:03,510
پارک اَوِنیو

609
00:30:04,680 --> 00:30:05,270
فهمیدم

610
00:30:05,750 --> 00:30:06,480
ساختمون 1

611
00:30:06,960 --> 00:30:07,750
2109

612
00:30:08,720 --> 00:30:09,200
باشه

613
00:30:14,790 --> 00:30:16,000
پول رو انتقال دادم برات

614
00:30:16,240 --> 00:30:16,880
کدوم پول؟

615
00:30:17,350 --> 00:30:18,270
پول آرایشگاه رو

616
00:30:18,790 --> 00:30:20,160
لازم نیست که پسش بدی

617
00:30:20,350 --> 00:30:21,880
همین الانشم خیلی مراقبم بودی

618
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
پس‌انداز دارم

619
00:30:27,400 --> 00:30:28,200
کلید خونه‌ رو گم نکنی

620
00:30:40,880 --> 00:30:41,750
مامان، دارم می‌رم

621
00:30:42,400 --> 00:30:43,350
باید سریع سوار شی

622
00:30:43,960 --> 00:30:44,240
دارو

623
00:30:47,000 --> 00:30:47,920
دوبار در روز بخورش

624
00:30:48,440 --> 00:30:49,830
مدت زیادی توی سفری

625
00:30:50,720 --> 00:30:51,240
داروی سرماخوردگی

626
00:30:51,400 --> 00:30:51,920
برای می‌بندمش

627
00:30:54,310 --> 00:30:55,160
ممنونم، مامان

628
00:30:55,480 --> 00:30:56,680
تولدت چند روز دیگه‌ست

629
00:30:57,240 --> 00:30:57,720
نوزدهمه

630
00:30:58,920 --> 00:31:00,160
حتی خودمم یادم نبود

631
00:31:00,640 --> 00:31:01,880
روزا فقط دارن می‌گذرن

632
00:31:02,350 --> 00:31:03,160
معلومه که یادت نیست

633
00:31:04,920 --> 00:31:05,790
دارم می‌رم، مامان

634
00:31:51,270 --> 00:31:52,200
آسمون پکنم

635
00:31:53,310 --> 00:31:54,070
همیشه همینه

636
00:31:56,350 --> 00:31:57,960
توی هانگژو اغلب بارون میاد

637
00:31:59,000 --> 00:32:00,110
امسال دو بار اومد

638
00:32:01,110 --> 00:32:01,750
اولین بار

639
00:32:01,960 --> 00:32:02,790
به‌‌خاطر ژو تونگ بود

640
00:32:03,720 --> 00:32:04,350
دومین بار

641
00:32:05,310 --> 00:32:06,240
به‌خاطر تو بود

642
00:32:08,030 --> 00:32:09,200
بارون انواع و اقسام داره

643
00:32:10,160 --> 00:32:10,830
بعضی وقتا

644
00:32:11,550 --> 00:32:12,920
حتی از آسمون ماهی‌م می‌باره

645
00:32:14,880 --> 00:32:15,640
ماهی از آب

646
00:32:18,310 --> 00:32:19,440
پیش‌بینی هواشناسی می‌گه

647
00:32:20,070 --> 00:32:20,590
بارون ملایم

648
00:32:21,400 --> 00:32:22,110
بارون متوسط تا شدید

649
00:32:22,880 --> 00:32:23,310
رگبار بارون

650
00:32:24,110 --> 00:32:24,750
رگبار بارون شدید

651
00:32:25,160 --> 00:32:25,880
رگبار بارون خیلی شدید

652
00:32:26,830 --> 00:32:27,920
مقدار بارون سبک

653
00:32:28,240 --> 00:32:29,070
حدود 10 میلی‌متره

654
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
مقدار بارون متوسط

655
00:32:31,240 --> 00:32:32,590
بین 10 تا 25 میلی‌متره

656
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
مقدار بارندگی

657
00:32:34,510 --> 00:32:35,480
برای بارون شدید

658
00:32:35,640 --> 00:32:36,480
بین 25 تا 50 میلی‌متره

659
00:32:37,160 --> 00:32:38,510
چجوری انقدر می‌دونی؟

660
00:32:39,110 --> 00:32:39,880
وقتی بچه بودم

661
00:32:41,350 --> 00:32:42,350
برای مامانم داروهای گیاهی تهیه می‌کردم

662
00:32:42,920 --> 00:32:43,510
توی روزای ابری

663
00:32:43,510 --> 00:32:45,030
تجویز دارو یه‌کم با روزای آفتابی فرق می‌کرد

664
00:32:45,160 --> 00:32:45,640
پس

665
00:32:45,920 --> 00:32:47,310
هر روز آب‌وهوا رو چک می‌کردم

666
00:32:48,680 --> 00:32:50,550
فکر کنم قبلاً انقدر حرف نمی‌زدی

667
00:32:51,310 --> 00:32:52,400
از ژو تونگ یادگرفتم

668
00:32:54,590 --> 00:32:55,310
اگه می‌‌خوام با

669
00:32:55,640 --> 00:32:56,400
دیان دیان مثل تازه‌وارد رفتار کنم

670
00:32:57,240 --> 00:32:58,510
خودمم باید تازه‌وارد باشم

671
00:33:00,000 --> 00:33:00,790
همه‌تون همینو گفتین

672
00:33:06,400 --> 00:33:07,000
خوبه

673
00:33:08,200 --> 00:33:09,400
کسی که دوستش داری هنوز اینجاست

674
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
می‌تونی از نو شروع کنی

675
00:33:13,000 --> 00:33:14,110
راستش رو بخوای، پشیمونم

676
00:33:15,590 --> 00:33:17,270
روزی که ژو تونگ رو توی بارون دیدم

677
00:33:18,480 --> 00:33:20,030
دعوتش نکردم که بیاد و یه‌کم بشینه

678
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
حتی برای یه لیوان چای و حرف زدن

679
00:33:23,720 --> 00:33:24,350
...اگه اینکارو کرده بودم

680
00:33:25,270 --> 00:33:26,640
شاید اصلاً نباید میومدم پکن

681
00:33:28,480 --> 00:33:29,440
و تو و ژو تونگ

682
00:33:30,310 --> 00:33:31,510
شاید هنوزم باهم بودین

683
00:33:36,240 --> 00:33:36,960
ولی شاید اینم خوب نباشه

684
00:33:38,110 --> 00:33:38,790
اگه اون اتفاق نمی‌افتاد

685
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
من دیان دیان رو نمی‌شناختم

686
00:33:43,830 --> 00:33:44,960
سرنوشت همیشه همینه

687
00:33:46,200 --> 00:33:47,830
هیچوقت نمی‌ذاره همه چیز رو باهم داشته باشی

688
00:33:51,790 --> 00:33:53,000
تو و اون هیچ ربطی بهم ندارین

689
00:33:53,880 --> 00:33:54,750
چه میومدی چه نه

690
00:33:55,680 --> 00:33:57,200
سرنوشت من و اون همین بود

691
00:33:57,680 --> 00:33:58,310
این لزوماً درست نیست

692
00:34:25,920 --> 00:34:26,480
دیان دیان، خواهر

693
00:34:29,590 --> 00:34:30,280
بذار برات نگهش دارم

694
00:34:32,000 --> 00:34:32,360
اشکالی نداره

695
00:34:34,920 --> 00:34:35,400
ممنونم

696
00:35:08,670 --> 00:35:09,920
بعضی چیزا رو یادم می‌ره

697
00:35:10,000 --> 00:35:11,110
قبلاً هم پیش اومده

698
00:35:11,590 --> 00:35:12,550
هروقت این اتفاق می‌افته

699
00:35:12,800 --> 00:35:13,880
احساس آرامش می‌کنم

700
00:35:16,320 --> 00:35:17,190
ولی تو رو یادمه

701
00:35:18,880 --> 00:35:20,190
تو به چیزایی که من یادم می‌ره، وصلی

702
00:35:20,320 --> 00:35:21,360
حتماً باید یه ارتباطی باشه

703
00:35:23,670 --> 00:35:25,360
ممنونم که امروز مراقبم بودی

704
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
دوست پسر داری؟

705
00:35:37,760 --> 00:35:38,320
دیگه نه

706
00:35:38,960 --> 00:35:40,760
اگه ناراحت نمی‌شی

707
00:35:41,550 --> 00:35:43,070
بیا دیگه همو نبینیم

708
00:35:43,510 --> 00:35:45,230
نمی‌خوام دیگه به گذشته وصل باشم

709
00:35:45,510 --> 00:35:46,440
دیگه نه

710
00:35:46,590 --> 00:35:47,920
ولی تو تازه رسیدی پکن

711
00:35:47,960 --> 00:35:48,920
توی پکن زندگی می‌کنم

712
00:35:49,920 --> 00:35:51,360
تنها بودن آروم‌تره

713
00:35:53,320 --> 00:35:55,110
پس بذار برسونمت خونه‌ت

714
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
دیگه نمی‌خوام مزاحمت بشم

715
00:35:57,070 --> 00:35:58,840
می‌دونم کجا زندگی می‌کنم

716
00:36:00,630 --> 00:36:01,280
باشه

717
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
یه عالمه آدم اینجاست، نمی‌بینمت

718
00:36:23,550 --> 00:36:24,400
نوبت توئه مراقبش باشی

719
00:36:24,400 --> 00:36:25,070
کجایی؟

720
00:36:25,880 --> 00:36:27,030
دارم آماده می‌شم برگردم به گروه رقص

721
00:36:27,230 --> 00:36:29,070
دیان دیان گفت می‌خواد تنها باشه

722
00:36:29,920 --> 00:36:30,840
از کدوم طرف رفت؟

723
00:36:31,230 --> 00:36:32,800
از قطار که پیاده شد رفت سمت شرق

724
00:36:33,800 --> 00:36:34,400
ممنونم

725
00:39:34,630 --> 00:39:35,440
کمک می‌خوای؟

726
00:39:38,030 --> 00:39:38,670
چی؟

727
00:39:40,070 --> 00:39:40,480
آب

728
00:39:40,710 --> 00:39:41,800
دیدم نمی‌تونی بازش کنی

729
00:39:55,030 --> 00:39:55,670
ممنونم

730
00:39:56,150 --> 00:39:57,280
آدم بدی نیستم

731
00:39:57,300 --> 00:42:30,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و چهارم