1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:28,015 --> 00:02:30,015
گفتم لپ‌تاپمو ول کن

3
00:02:30,039 --> 00:02:30,960
با توام، گوش کن

4
00:02:31,199 --> 00:02:32,159
دست بردار

5
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
گفتم لپ‌تاپمو ول کن

6
00:02:38,280 --> 00:02:39,159
هی، با توام

7
00:02:39,479 --> 00:02:40,360
ول کن دیگه

8
00:02:46,159 --> 00:02:47,199
دیگه جدّی، دست از سر لپ‌تاپم بردار

9
00:02:47,840 --> 00:02:48,719
دارم بهت می‌گم، گوش کن

10
00:02:49,039 --> 00:02:49,840
بس کن بابا

11
00:03:08,840 --> 00:03:09,759
شیائو یائو تویی؟

12
00:03:10,719 --> 00:03:11,680
من سونگ گوان‌وَنگ‌ام

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,400
مامان ژو تونگ

14
00:03:13,919 --> 00:03:14,639
سونگ

15
00:03:14,639 --> 00:03:15,400
خاله سونگ

16
00:03:15,800 --> 00:03:17,319
شمارتو از ژائو گانگ گرفتم

17
00:03:19,199 --> 00:03:20,000
اوضاعت رو به راهه؟

18
00:03:20,879 --> 00:03:21,719
آره، خوبم

19
00:03:22,840 --> 00:03:23,800
عمو هوی می‌گفت

20
00:03:23,800 --> 00:03:24,719
توی هانگ‌ژویی

21
00:03:24,800 --> 00:03:25,759
شو تیان رو دیدی، نه؟

22
00:03:27,120 --> 00:03:27,800
جریان چیه؟

23
00:03:28,719 --> 00:03:30,400
چین انقدر بزرگه که

24
00:03:31,000 --> 00:03:32,639
تو رفتی همون جا اونم دیدی؟

25
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
واقعا شانسی بود

26
00:03:34,800 --> 00:03:35,919
یا دنبالش گشتی؟

27
00:03:36,680 --> 00:03:37,599
رفتم معبد لیفنگ

28
00:03:37,759 --> 00:03:38,479
شانسی دیدمش

29
00:03:39,639 --> 00:03:40,280
شیائو یائو

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,639
من قبلاً شو تیان رو دیده بودم

31
00:03:43,400 --> 00:03:45,000
روزی که برای ژو تونگ اون اتفاق افتاد

32
00:03:45,120 --> 00:03:46,080
اومد خونمون

33
00:03:46,319 --> 00:03:47,599
حتی دوست‌دخترشم آورده بود

34
00:03:49,319 --> 00:03:50,319
خدا شاهده

35
00:03:50,840 --> 00:03:51,960
یه نفر رو بهم نشون داد

36
00:03:52,360 --> 00:03:53,400
بعد یه نفر دیگه رو ازم گرفت

37
00:03:54,120 --> 00:03:55,199
خودمم نفهمیدم چی شد

38
00:03:56,719 --> 00:03:58,120
پسر خوبیه

39
00:03:58,680 --> 00:03:59,520
مؤدب و باکلاس

40
00:03:59,680 --> 00:04:00,439
خلاصه جنتلمن

41
00:04:01,520 --> 00:04:02,240
ولی خب

42
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
ژو تونگ که نیست

43
00:04:07,000 --> 00:04:07,280
می‌فهمم

44
00:04:08,560 --> 00:04:09,319
آره، می‌دونم

45
00:04:10,319 --> 00:04:11,199
خودتو اذیت نکن

46
00:04:11,840 --> 00:04:13,120
از روز تصادف تا الان

47
00:04:14,479 --> 00:04:15,479
توی دلم ی کینه نگه داشتم

48
00:04:15,560 --> 00:04:16,160
بهت محل نذاشتم

49
00:04:16,720 --> 00:04:18,120
تا حالا این کینه تو دلم بود

50
00:04:18,600 --> 00:04:20,560
ولی راستش فقط خودمو داغون کردم

51
00:04:21,959 --> 00:04:22,800
اشتباه کردم

52
00:04:24,240 --> 00:04:25,319
اون دیگه نیست

53
00:04:25,720 --> 00:04:26,920
آسمون و زمین  مقصر بدونم

54
00:04:27,000 --> 00:04:28,519
هر کی رو مقصربدم بازم چیزی عوض نمی‌شه

55
00:04:30,720 --> 00:04:31,399
برگرد، عزیزم

56
00:04:31,759 --> 00:04:32,319
شیاویائو

57
00:04:34,360 --> 00:04:35,240
خاله دلش یه ذره شده برات

58
00:04:40,519 --> 00:04:41,480
هنوز ژو تونگ رو دوست داری؟

59
00:04:43,040 --> 00:04:43,519
معلومه اره

60
00:04:45,079 --> 00:04:46,120
خب دیگه، معلومه

61
00:04:47,240 --> 00:04:48,040
منم دلم باهاشه

62
00:04:48,839 --> 00:04:50,360
این همه مدت فقط از هم دور شدیم

63
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
نه تو حرف زدی، نه من

64
00:04:52,839 --> 00:04:54,000
این به چه درد می‌خوره آخه؟

65
00:04:57,199 --> 00:04:57,800
خاله جون

66
00:04:59,160 --> 00:05:00,480
می‌دونم باید چی‌کار کنم

67
00:05:01,759 --> 00:05:02,839
هیچ‌کاری نکن

68
00:05:03,319 --> 00:05:04,279
پونزدهم همین ماه

69
00:05:06,040 --> 00:05:07,439
قراره خاکستر ژو تونگ رو خاک ‌کنن

70
00:05:08,319 --> 00:05:09,079
برمی‌گردی؟

71
00:05:10,920 --> 00:05:11,360
آره

72
00:05:12,639 --> 00:05:13,600
زود بیا، عزیزم

73
00:05:26,759 --> 00:05:27,879
خاله گانگ کدوم هتله؟

74
00:05:30,160 --> 00:05:30,639
دو قدم اون‌ورتره

75
00:05:41,759 --> 00:05:42,120
داغه‌ها

76
00:05:42,639 --> 00:05:43,879
اول دستتو باهاش گرم کن

77
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
یه کم خنک شد جرعه جرعه بخور

78
00:05:53,680 --> 00:05:54,079
تو

79
00:05:54,120 --> 00:05:54,959
واقعاً می‌خوای بمونی اینجا؟

80
00:05:55,240 --> 00:05:56,199
همیشه‌ همیشه؟

81
00:06:00,000 --> 00:06:00,519
آره، خب

82
00:06:01,519 --> 00:06:02,639
گروه‌مون داره یه نمایش جدید تمرین می‌کنه

83
00:06:03,360 --> 00:06:04,240
طراح رقصش هم همون خواهر یون خودمونه

84
00:06:04,240 --> 00:06:05,399
درباره بای شه و شیاو چینگه

85
00:06:05,519 --> 00:06:06,519
اسمش جین‌سه‌

86
00:06:07,759 --> 00:06:08,839
کاش تو هم برگردی

87
00:06:08,839 --> 00:06:09,959
خیلی دلم می‌خواد باهات برقصم

88
00:06:13,519 --> 00:06:14,160
امشب

89
00:06:14,360 --> 00:06:15,040
هتل نمی‌ریم

90
00:06:17,199 --> 00:06:17,720
پس کجا قراره بخوابیم؟

91
00:06:18,759 --> 00:06:19,040
همین‌جا دیگه

92
00:06:31,000 --> 00:06:31,680
چند روز می‌مونیم؟

93
00:06:32,360 --> 00:06:32,839
فقط یه شب

94
00:06:34,079 --> 00:06:36,000
دلم می‌خواد یه کم بیشتر بمونیم

95
00:06:36,319 --> 00:06:37,399
ولی قراره فردا برگردیم پکن

96
00:06:39,959 --> 00:06:40,720
تو که

97
00:06:41,560 --> 00:06:42,959
بیا با هم بریم پکن،خب؟

98
00:06:47,439 --> 00:06:47,800
بعدش چی؟

99
00:06:49,800 --> 00:06:51,079
بعد که برگشتیم

100
00:06:51,879 --> 00:06:53,240
تو باز منو می‌پیچونی

101
00:06:53,560 --> 00:06:55,199
منم باید هی دنبالت بدووم

102
00:06:59,680 --> 00:07:01,240
جدی‌جدی داریم برمی‌گردیم پکن؟

103
00:07:03,600 --> 00:07:04,120
خب پس

104
00:07:05,000 --> 00:07:05,920
می‌تونم به بابام خبر بدم؟

105
00:07:06,639 --> 00:07:07,199
کلی خوشحال می‌شه‌ها

106
00:07:07,199 --> 00:07:08,040
می‌گم بیاد دنبالمون

107
00:07:12,600 --> 00:07:14,079
باید به شو تیان هم خبر بدم

108
00:07:15,240 --> 00:07:16,519
به دیان‌دیان هم زنگ بزنم

109
00:08:16,879 --> 00:08:17,240
الو؟

110
00:08:18,040 --> 00:08:19,279
اینجا ترمینال اتوبوسه

111
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
دوستت انگار تو هپروته

112
00:08:21,959 --> 00:08:23,439
بگو اتوبوس رسیده ایستگاه

113
00:08:23,439 --> 00:08:24,680
تا اتوبوس خاموش نکرد، پیاده نشد

114
00:08:25,079 --> 00:08:26,639
نکنه یه مشکلی چیزی داره؟

115
00:08:27,360 --> 00:08:27,920
یه لحظه وایسا

116
00:08:28,519 --> 00:08:29,439
الان اون

117
00:08:29,879 --> 00:08:30,600
اون‌ور خیابونه

118
00:08:30,600 --> 00:08:31,759
هی داره این‌ور اون‌ور می‌ره

119
00:08:34,240 --> 00:08:34,759
خانوم

120
00:08:34,919 --> 00:08:35,440
هی خانوم

121
00:08:35,879 --> 00:08:36,919
این گوشی شماست؟

122
00:08:37,960 --> 00:08:38,799
دیان‌دیان، درو باز کن

123
00:08:39,399 --> 00:08:40,360
دیان‌دیان

124
00:08:44,360 --> 00:08:45,440
برو پیش مدیریت ساختمان، دوربینو چک کن

125
00:08:46,159 --> 00:08:47,200
اگه هنوز تو ساختمونه که خوبه

126
00:08:47,919 --> 00:08:48,600
اگه بیرونه

127
00:08:48,840 --> 00:08:49,519
اون‌وقت دیگه بد دردسریه

128
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
بیماری قدیمیش دوباره برگشته

129
00:08:52,039 --> 00:08:53,200
دیگه حتی راه خونه رو یادش نمیاد

130
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
ولی خب، حداقل باید جواب تلفن رو بده دیگه

131
00:08:55,600 --> 00:08:57,320
اون الان حتی یادش نمیاد کیه

132
00:08:58,600 --> 00:08:59,679
شاید گوشیشم گم کرده

133
00:09:00,399 --> 00:09:01,159
دقیقاً بهش چی گفتی؟

134
00:09:03,240 --> 00:09:05,000
گفت برم با ون شیائو یائو باشم

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,200
این دیگه خیلی پرته

136
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
ژو تونگ که مرده

137
00:09:09,559 --> 00:09:10,639
تو هم می‌دونستی؟

138
00:09:11,320 --> 00:09:13,080
چرا هیچ‌کس یه چیزی به من نگفت؟

139
00:09:13,679 --> 00:09:14,159
تازه

140
00:09:14,679 --> 00:09:16,519
من اصلاً چه ربطی به ون شیاویائو دارم؟

141
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
دیان‌دیان زنه

142
00:09:18,200 --> 00:09:19,840
تو فکر می‌کنی مهم نیست، ولی برای اون مهمه

143
00:09:21,200 --> 00:09:21,840
الان تو این موقعیت

144
00:09:21,919 --> 00:09:22,799
تحریکش نکن، باشه؟

145
00:09:43,120 --> 00:09:43,840
دیان‌دیان جونم

146
00:09:47,519 --> 00:09:48,840
ما تو پکن با هم آشنا شدیم

147
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
الانم بهت زنگ زدم

148
00:10:07,200 --> 00:10:08,840
من اکتبر از پکن برگشتم

149
00:10:10,279 --> 00:10:11,679
می‌ترسیدم بیای هانگژو

150
00:10:12,320 --> 00:10:13,200
ولی آخرش پاتو گذاشتی اینجا

151
00:10:14,519 --> 00:10:16,440
می‌خوای به شو تیان زنگ بزنی؟

152
00:10:17,240 --> 00:10:18,159
یه کم بشین، گپ بزنیم

153
00:10:21,639 --> 00:10:23,320
شو تیان رو از این به بعد به تو می‌سپرم

154
00:10:24,639 --> 00:10:26,080
شماها انگار برای هم ساخته شدید

155
00:10:26,879 --> 00:10:27,919
ولی خب، اون ژو تونگ نیست

156
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
فردا من

157
00:10:30,679 --> 00:10:31,600
راه می‌افتم سمت پکن

158
00:10:31,879 --> 00:10:33,080
پونزدهم

159
00:10:34,240 --> 00:10:35,039
ژو تونگ رو خاک می‌کنن

160
00:11:12,159 --> 00:11:12,600
داری چی‌کار می‌کنی؟

161
00:11:13,600 --> 00:11:14,240
فقط دارم یه نگاهی می‌ندازم

162
00:11:15,000 --> 00:11:15,600
دنبال شر می‌گردی؟

163
00:11:16,279 --> 00:11:17,120
زده به سرت؟

164
00:11:17,200 --> 00:11:18,080
نگاه هم نمی‌ذاری بندازم؟

165
00:11:18,600 --> 00:11:19,519
اینجا جای عمومیه، بابا

166
00:11:19,519 --> 00:11:20,399
دارم سازمو تمرین می‌کنم

167
00:11:20,399 --> 00:11:21,399
این چه ربطی به تو داره؟

168
00:11:23,279 --> 00:11:23,960
پکنی هستی؟

169
00:11:25,039 --> 00:11:26,039
چرا پاتو گذاشتی جنوب؟

170
00:11:26,480 --> 00:11:27,039
اومدم یه کم ول بچرخم

171
00:11:28,320 --> 00:11:29,399
دیدی گفتم دیوونه‌ای

172
00:11:30,039 --> 00:11:30,559
اسمت چیه؟

173
00:11:31,080 --> 00:11:31,759
گوش‌کوچولو

174
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
گوش‌کوچولو

175
00:11:36,960 --> 00:11:38,399
همه منو این‌جوری صدا می‌کنن

176
00:11:38,519 --> 00:11:39,279
برو رد کارت

177
00:11:40,159 --> 00:11:41,039
بچه پررو

178
00:11:41,039 --> 00:11:42,039
همه صدا می‌کنن؟" آره جون عمه‌ت"

179
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
اصلاً تو چی می‌دونی؟

180
00:11:44,279 --> 00:11:45,039
کجای پکن؟

181
00:11:45,279 --> 00:11:45,720
فانگ‌شان

182
00:11:47,600 --> 00:11:48,159
اوف، بد نیست

183
00:11:50,200 --> 00:11:50,519
بزن به چاک

184
00:11:51,159 --> 00:11:52,039
راستی، قیافه‌ت خیلیم باحاله

185
00:11:52,519 --> 00:11:53,519
شمارتو می‌دی؟

186
00:11:54,639 --> 00:11:54,879
عمرا

187
00:11:54,879 --> 00:11:56,080
اگه من خل باشم، تو هم دیوونه‌ای

188
00:11:56,879 --> 00:11:57,960
من فقط دارم اینجا گشت می‌زنم

189
00:11:57,960 --> 00:11:59,519
چرا از یه ولگرد شماره می‌خوای؟

190
00:12:00,240 --> 00:12:01,240
زیاد ناز نکن، داداش

191
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
دیگه همچین شانسی گیرت نمیاد

192
00:12:03,960 --> 00:12:04,679
شغلت چیه؟

193
00:12:05,240 --> 00:12:05,799
رقص باله

194
00:12:06,519 --> 00:12:07,200
آره، جون خودت

195
00:12:08,600 --> 00:12:09,240
بابا داشتم شوخی می‌کردم

196
00:12:10,120 --> 00:12:10,679
با چی؟

197
00:12:10,879 --> 00:12:11,639
با این ساز قراضت

198
00:12:12,919 --> 00:12:13,600
دارم تفریح می‌کنم

199
00:12:17,240 --> 00:12:17,679
برو، سر به سر یکی دیگه بذار

200
00:12:33,240 --> 00:12:34,039
پشمات ریخت، نه؟

201
00:12:35,440 --> 00:12:36,399
درست ندیدی چی شد، ها؟

202
00:12:37,399 --> 00:12:37,960
بگرد بگرد، شاید چیزی پیدا کردی

203
00:12:58,639 --> 00:12:59,440
بذار یه چیزی بهت یاد بدم

204
00:13:00,159 --> 00:13:01,679
مثل آدم رفتار کن، باشه؟

205
00:13:01,919 --> 00:13:03,000
این ولگردی‌ها چیزی رو درست نمی‌کنه

206
00:13:04,120 --> 00:13:04,799
برگرد پکن

207
00:13:05,639 --> 00:13:06,279
یه کلاس درست حسابی برو

208
00:13:06,399 --> 00:13:07,080
یه گروه پیدا کن

209
00:13:07,440 --> 00:13:09,480
دیگه تو زیرگذر دخترای جوون رو سر کار نذار

210
00:13:09,759 --> 00:13:10,080
چی؟

211
00:13:10,879 --> 00:13:11,840
فکر کردی دخترای جنوب ساده‌ان؟

212
00:13:11,919 --> 00:13:13,200
کی داره کیو سر کار می‌ذاره؟

213
00:13:13,200 --> 00:13:13,799
من الان

214
00:13:14,240 --> 00:13:15,480
خودم نون خودمو درمیارم

215
00:13:17,440 --> 00:13:17,960
خب، بفرما درمیاری که درمیاری

216
00:13:44,519 --> 00:13:45,840
بعد از اینکه ژو تونگ رفت

217
00:13:46,440 --> 00:13:47,799
انگار دلم خالی شد

218
00:13:48,440 --> 00:13:49,559
دلم می‌خواست برگردم خونه

219
00:13:50,320 --> 00:13:51,240
دلم برا مامانم ی ذره شده بود

220
00:13:52,159 --> 00:13:53,519
برای همین اومدم هانگ‌ژو

221
00:13:54,879 --> 00:13:56,480
همیشه یه حسی داشتم که تو هانگژو یکی از خانواده‌م هست

222
00:13:58,039 --> 00:13:59,080
ولی هیچ‌کجا هیچ‌کس نبود

223
00:14:01,200 --> 00:14:02,240
وقتی یکی رو دوست داری

224
00:14:02,799 --> 00:14:03,799
چطور باید باش کنار بیای؟

225
00:14:06,600 --> 00:14:08,759
باید بدترین خودتو نشون بدی

226
00:14:09,840 --> 00:14:10,919
و ازش بخوای که قبولش کنه

227
00:14:11,519 --> 00:14:12,679
یا باید بذاری بری

228
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
که دلش نشکنه؟

229
00:14:17,679 --> 00:14:18,960
اصلاً عشق چجوریه؟

230
00:14:20,639 --> 00:14:21,559
اولش

231
00:14:22,679 --> 00:14:23,759
پر از حس مالکیت و اینه که مال هم باشین

232
00:14:24,120 --> 00:14:24,759
یه جور وابستگی شدید

233
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
ولی بعدش کم‌کم فراموش می‌کنی و فراموش می‌شی

234
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
فراموش می‌شی

235
00:14:29,720 --> 00:14:30,799
اون موقع بازم عشق هست؟

236
00:14:31,960 --> 00:14:32,320
معلومه که هست

237
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
همیشه یه چیزی ازش می‌مونه

238
00:14:36,919 --> 00:14:38,480
وقتی بعد از یه عالمه وقت یادت میاد

239
00:14:39,559 --> 00:14:40,480
دوباره دلت تیر می‌کشه

240
00:14:41,320 --> 00:14:42,120
ولی یه حس قشنگی هم باهاشه

241
00:14:50,480 --> 00:14:51,279
گوشیتو جواب نمی‌دی؟

242
00:14:55,759 --> 00:14:57,039
جدی‌جدی داری برمی‌گردی پکن؟

243
00:14:58,759 --> 00:14:59,279
فردا؟

244
00:14:59,919 --> 00:15:01,039
دوباره میای هانگ‌ژو؟

245
00:15:02,600 --> 00:15:03,360
نه، دیگه نمیام

246
00:15:04,240 --> 00:15:04,840
خودت گفتی

247
00:15:05,720 --> 00:15:06,639
قسمته دیگه

248
00:15:07,799 --> 00:15:08,879
این دفعه که اومدم هانگ‌ژو

249
00:15:08,879 --> 00:15:10,080
باعث شد با شو تیان آشنا شم

250
00:15:11,759 --> 00:15:12,440
دیان‌دیان

251
00:15:13,159 --> 00:15:14,080
خواهشا، از این به بعد

252
00:15:14,320 --> 00:15:15,679
هوای شو تیان رو داشته باش

253
00:15:16,840 --> 00:15:18,279
تازه به شو تیان گفتم

254
00:15:19,559 --> 00:15:21,559
که شماها باید باهم باشین

255
00:15:24,080 --> 00:15:25,080
من آینده‌ای ندارم

256
00:15:26,600 --> 00:15:27,440
از کجا اینو می‌گی؟

257
00:15:29,840 --> 00:15:30,360
یه‌جورایی حسش می‌کنم

258
00:15:31,200 --> 00:15:32,000
از حالا به بعد

259
00:15:32,639 --> 00:15:34,080
دیگه منو نمی‌بینی

260
00:15:38,720 --> 00:15:40,879
می‌تونم شمارتو داشته باشم؟

261
00:15:41,960 --> 00:15:42,480
آره، حتما

262
00:15:43,720 --> 00:15:44,360
ماشین رسید

263
00:15:45,080 --> 00:15:45,519
میای یا نه؟

264
00:16:10,720 --> 00:16:11,320
کاش قبل از اینکه برم

265
00:16:11,320 --> 00:16:13,039
یه بار دیگه شو تیان رو می‌دیدم

266
00:16:13,759 --> 00:16:14,960
همه‌ش کار سرنوشته

267
00:16:21,399 --> 00:16:22,200
دیان‌دیان

268
00:16:23,159 --> 00:16:24,759
بیا یه عکس دو نفره بندازیم، خب؟

269
00:16:27,960 --> 00:16:28,480
باشه، خوبه

270
00:17:14,279 --> 00:17:15,119
کجا رفتی تو؟

271
00:17:16,240 --> 00:17:17,200
سوار اتوبوس شدم

272
00:17:17,720 --> 00:17:18,920
خب پس چرا گوشی رو جواب ندادی؟

273
00:17:19,799 --> 00:17:21,000
نمی‌دونستم چی بگم

274
00:17:22,240 --> 00:17:23,599
ولی تو خونه این‌قدر حرف می‌زنی

275
00:17:24,519 --> 00:17:25,799
الان دیگه نمی‌دونم چی بگم واقعا

276
00:17:28,240 --> 00:17:29,680
من با ون شیائویائو بودم؟

277
00:17:31,359 --> 00:17:32,920
مزخرفه همچین فکری

278
00:17:33,559 --> 00:17:33,759
تو

279
00:17:35,680 --> 00:17:36,279
واقعاً

280
00:17:36,359 --> 00:17:37,039
این‌جوری فکر می‌کنی؟

281
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
راجع به من

282
00:17:43,119 --> 00:17:43,519
یعنی

283
00:17:44,039 --> 00:17:45,079
خودت بریدی و دوختی؟

284
00:17:46,000 --> 00:17:47,640
اصلاً از من پرسیدی موافقم یا نه؟

285
00:17:48,319 --> 00:17:48,680
در ضمن

286
00:17:49,279 --> 00:17:50,279
تو دوست‌دختر منی

287
00:17:50,559 --> 00:17:52,079
ما حتی جشن نامزدیمونم گرفتیم

288
00:17:59,079 --> 00:17:59,839
ببخشید، عشقم

289
00:18:01,960 --> 00:18:02,359
قول می‌دم

290
00:18:03,279 --> 00:18:04,279
دیگه این‌کارو نکنم

291
00:18:06,079 --> 00:18:07,160
اگه بازم این‌جوری شد چی؟

292
00:18:08,640 --> 00:18:09,960
حداقل گوشی رو جواب بده، باشه؟

293
00:18:11,319 --> 00:18:12,240
اگه جواب ندم

294
00:18:13,640 --> 00:18:14,599
میای دنبالم؟

295
00:18:17,799 --> 00:18:18,200
آره، حتماً

296
00:18:20,799 --> 00:18:22,440
راستش الان پیش ون شیائویائو بودم

297
00:18:25,079 --> 00:18:25,839
رفتی دنبالش؟

298
00:18:27,279 --> 00:18:28,519
راه خونه رو گم کرده بودم

299
00:18:29,240 --> 00:18:30,440
خودش بهم زنگ زد

300
00:18:31,680 --> 00:18:32,400
ون شیائو یائو

301
00:18:33,480 --> 00:18:34,920
گفت فردا داره می‌ره پَکَن

302
00:19:00,550 --> 00:19:00,920
اون

303
00:19:02,510 --> 00:19:03,440
کی می‌ره دقیقا؟

304
00:19:05,160 --> 00:19:05,720
نمی‌دونم

305
00:19:06,480 --> 00:19:07,550
فقط گفت فردا

306
00:19:15,920 --> 00:19:17,030
منم باید یه سر برم پَکَن

307
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
ژو تونگ دیگه نیست

308
00:19:22,960 --> 00:19:24,270
نمی‌تونم وانمود کنم هیچی نشده

309
00:19:27,550 --> 00:19:28,550
واسه چی می‌خوای بری؟

310
00:19:29,480 --> 00:19:30,030
می‌رم

311
00:19:32,030 --> 00:19:33,000
حتی اگه فقط

312
00:19:34,440 --> 00:19:35,480
برای دیدن خاکسترش باشه

313
00:19:37,310 --> 00:19:37,680
یا سر خاکش

314
00:20:18,750 --> 00:20:20,160
نگران نباش، هوات رو دارم

315
00:20:21,000 --> 00:20:21,830
خودم می‌تونم

316
00:20:29,440 --> 00:20:29,960
شیائو یائو

317
00:20:30,790 --> 00:20:31,550
بعد از اینکه رفتیم سر خاک

318
00:20:31,550 --> 00:20:32,750
بیا یه سر بریم گروه تئاتر

319
00:20:34,000 --> 00:20:34,550
نمی‌خوام بیام

320
00:20:35,400 --> 00:20:36,790
بیا نمایش جینسه رو ببینیم

321
00:20:37,070 --> 00:20:38,240
شاید خوشت بیاد

322
00:20:38,550 --> 00:20:39,350
شیائو می

323
00:20:41,240 --> 00:20:42,590
از این به بعد باید خیلی مواظب خودت باشی

324
00:20:44,400 --> 00:20:45,110
قول می‌دم باشم

325
00:20:53,270 --> 00:20:54,510
یاکولت

326
00:20:54,830 --> 00:20:56,440
فقط یه بطری مونده

327
00:20:58,550 --> 00:20:59,110
اول غذا بخوریم

328
00:20:59,240 --> 00:21:00,000
بعد بخورش

329
00:21:00,720 --> 00:21:01,750
ازم دلخور نشو

330
00:21:08,110 --> 00:21:08,790
گذشته‌ها گذشته

331
00:21:09,720 --> 00:21:11,160
همه چی می‌گذره

332
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
گفتنش راحته

333
00:21:14,680 --> 00:21:16,240
ولی باید حواسم بیشتر جمع باشه

334
00:21:16,960 --> 00:21:18,310
اگه بعداً با کسی دوست شدی

335
00:21:18,680 --> 00:21:19,310
ببین چطور رفتار می‌کنم

336
00:21:21,750 --> 00:21:23,030
خودت نباید یکیو پیدا کنی؟

337
00:21:23,550 --> 00:21:24,200
من

338
00:21:25,830 --> 00:21:26,400
من

339
00:21:39,830 --> 00:21:40,440
کیه؟

340
00:21:41,920 --> 00:21:42,480
هیچی نیست

341
00:21:43,310 --> 00:21:44,160
دو تا خل و چلن

342
00:21:59,640 --> 00:22:00,270
بیارش پایین

343
00:22:00,640 --> 00:22:02,440
روز سینگل‌ها تموم شده، باید زودتر برش می‌داشتیم

344
00:22:03,000 --> 00:22:04,750
تونگ‌ اونو زده بود

345
00:22:05,310 --> 00:22:05,880
دلم نمیاد بردارم

346
00:22:06,270 --> 00:22:07,270
چیزای ناراحت‌کننده رو پیش نکش

347
00:22:08,880 --> 00:22:10,070
روز از نو

348
00:22:11,070 --> 00:22:12,640
زندگی باید ادامه داشته باشه

349
00:22:17,880 --> 00:22:18,400
آقای چیائو

350
00:22:19,400 --> 00:22:21,240
می‌دونی، هر روز

351
00:22:21,240 --> 00:22:22,480
چرا هیچ‌وقت سرت شلوغ نیست؟

352
00:22:23,270 --> 00:22:24,310
راننده هم که نداری

353
00:22:24,720 --> 00:22:25,750
خیلی بی‌سروصدا زندگی می‌کنی

354
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
از سونگ شنیدم

355
00:22:29,030 --> 00:22:30,510
که وضع مالیت خیلی خوبه

356
00:22:31,590 --> 00:22:32,790
هر سال واسه باله

357
00:22:32,790 --> 00:22:33,880
چند میلیون کمک می‌کنی

358
00:22:36,160 --> 00:22:37,310
دیگه چی ازم گفت؟

359
00:22:39,440 --> 00:22:40,750
یه کم به منم کمک نمی‌کنی؟

360
00:22:41,550 --> 00:22:42,440
دیگه نمی‌تونم اینجوری ادامه بدم

361
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
هر کاری ازم برمیاد

362
00:22:45,880 --> 00:22:47,270
استاد ژائو چه مدت اون توئه؟

363
00:22:48,550 --> 00:22:48,880
نمی‌دونم

364
00:22:49,750 --> 00:22:51,030
برو بالا یه نگاه بنداز

365
00:22:51,750 --> 00:22:52,350
چیکار داری می‌کنی؟

366
00:22:52,350 --> 00:22:53,440
خیلی طول کشید دیگه

367
00:22:54,200 --> 00:22:55,880
خودت نمی‌تونی بری ببینی چی شده؟

368
00:23:00,200 --> 00:23:00,480
بیا

369
00:23:00,640 --> 00:23:01,440
سه نسخه‌ست

370
00:23:01,880 --> 00:23:02,750
امضا کن که رسمی بشه

371
00:23:07,310 --> 00:23:08,270
بازی دستمال گم شده رو بلدی؟

372
00:23:10,110 --> 00:23:10,880
دستمال بازی

373
00:23:11,720 --> 00:23:12,310
همون که

374
00:23:12,310 --> 00:23:13,070
یه دایره می‌دویی

375
00:23:14,310 --> 00:23:14,960
و دستمال می‌ندازن زمین

376
00:23:16,070 --> 00:23:17,110
اینجا والدین

377
00:23:17,270 --> 00:23:18,350
می‌خوان ما اینو یاد بدیم

378
00:23:19,750 --> 00:23:20,590
ولی من باله درس می‌دم

379
00:23:21,310 --> 00:23:22,160
یه حد و مرزی داره دیگه

380
00:23:24,480 --> 00:23:25,680
کسایی که میان اینجا

381
00:23:25,750 --> 00:23:26,550
همشون دختر کوچولوئن

382
00:23:26,640 --> 00:23:27,590
فقط عاشق اینن که

383
00:23:27,590 --> 00:23:29,640
بادبزن و روبان و این جور چیزا داشته باشن

384
00:23:32,680 --> 00:23:33,640
ولی تصمیم با توئه

385
00:23:35,960 --> 00:23:36,550
برو امضا کن

386
00:23:43,400 --> 00:23:44,920
برادر گانگ فکر کرده بود

387
00:23:45,000 --> 00:23:46,200
قراره قرارداد بردگی امضا کنه

388
00:23:47,440 --> 00:23:48,200
اینجا پیش من

389
00:23:49,000 --> 00:23:50,240
شرکت رسمیه

390
00:23:50,510 --> 00:23:52,510
قرارداد کاری رسمی باید امضا بشه

391
00:23:52,830 --> 00:23:54,160
وگرنه می‌شه کار غیرقانونی

392
00:23:55,510 --> 00:23:56,240
زندگی من

393
00:23:58,110 --> 00:23:59,400
کلاً به فنا رفته

394
00:24:01,240 --> 00:24:02,510
یا اینکه اصلاً محل منو قبول نداری؟

395
00:24:02,960 --> 00:24:03,550
نه این نیست

396
00:24:04,400 --> 00:24:05,270
منم

397
00:24:05,920 --> 00:24:07,110
من خودم رو قبول ندارم

398
00:24:07,750 --> 00:24:08,590
پس امضا نکن

399
00:24:09,440 --> 00:24:11,160
چیائو گوانگ هوی بهم لطف کرده

400
00:24:16,640 --> 00:24:17,750
اون باعث شد بری جُرم انجام بدی

401
00:24:17,750 --> 00:24:18,590
یعنی واقعاً مرتکب جرم شدی؟

402
00:24:20,160 --> 00:24:20,830
اون

403
00:24:21,070 --> 00:24:22,590
هیچ‌وقت همچین چیزی ازم نمی‌خواست

404
00:24:24,440 --> 00:24:27,030
آدم بعضی وقت‌ها مجبور می‌شه یه قدم عقب بره

405
00:24:28,200 --> 00:24:29,720
همین که یه جا برای موندن هست، خودش خوبه

406
00:24:32,240 --> 00:24:33,350
می‌تونی منم پیش خودت نگه‌داری

407
00:24:35,270 --> 00:24:36,830
این قیافت داد می‌زنه که یه کتک لازم داری

408
00:24:38,110 --> 00:24:39,110
هر چقدر هم اوضاعم خراب باشه

409
00:24:39,480 --> 00:24:40,750
دیگه نوبت تو نیست که منو نگه‌داری

410
00:24:43,070 --> 00:24:45,110
صریح بگو، امضا می‌کنی یا نه؟

411
00:24:48,830 --> 00:24:49,960
زود باش

412
00:24:50,160 --> 00:24:50,960
تصمیم بگیر دیگه

413
00:24:51,960 --> 00:24:52,920
عصبی‌ام کردی

414
00:24:53,240 --> 00:24:54,270
واسه چی عصبی شدی؟

415
00:24:55,110 --> 00:24:56,640
می‌دونی رئیس سونگ دوستت داره؟

416
00:24:57,680 --> 00:24:58,590
خیلی وقته ها

417
00:24:59,640 --> 00:25:01,070
می‌گن زدن از علاقه‌ست، دعوا از محبت

418
00:25:01,070 --> 00:25:02,160
بذار یه چیزی بگم ژائو گانگ

419
00:25:02,880 --> 00:25:05,270
تو یکی مثل رئیس سونگ لازم داری

420
00:25:05,400 --> 00:25:07,550
یه زن قوی که بتونه راه درست رو نشونت بده

421
00:25:08,160 --> 00:25:10,070
نیمه اول عمرت که کلی موفق بودی

422
00:25:11,070 --> 00:25:11,750
الانم یه عشق دیررس

423
00:25:11,920 --> 00:25:12,880
دوباره داره شروع می‌شه

424
00:25:14,000 --> 00:25:15,640
زندگی واقعاً ناعادلانه‌ست

425
00:25:15,960 --> 00:25:17,550
همه چیزای خوب نصیب تو می‌شه

426
00:25:18,240 --> 00:25:19,590
عشق دیررس به درک

427
00:25:22,790 --> 00:25:23,240
امضا نمی‌کنم

428
00:25:24,200 --> 00:25:25,000
رایگان سر کلاس بیام، باشه

429
00:25:25,590 --> 00:25:26,590
ولی از نظر روحی دیگه نمی‌کشم

430
00:25:36,440 --> 00:25:37,200
مرسی

431
00:25:38,640 --> 00:25:40,200
واقعاً چشمم رو باز کردی

432
00:25:41,030 --> 00:25:42,920
من واقعاً نگران شما دوتام

433
00:25:43,400 --> 00:25:44,790
پس انگار واقعاً ازش خوشم میاد

434
00:25:46,000 --> 00:25:47,590
اگه ازم خوشت میاد، من خوشحالم

435
00:25:47,920 --> 00:25:49,070
چقدر بالغ شدی واقعاً

436
00:25:51,070 --> 00:25:52,030
داری میری بابائوشان؟

437
00:25:52,790 --> 00:25:54,000
شیائو می و شیائو یائو

438
00:25:54,240 --> 00:25:55,070
قبلاً رفتن

439
00:25:58,400 --> 00:25:59,030
منتظر توئن پایین

440
00:26:14,750 --> 00:26:15,750
لباس‌خواب‌ها نوئن

441
00:26:16,000 --> 00:26:16,680
تازه شستن‌شون

442
00:26:19,550 --> 00:26:20,750
مسواک و خمیردندون اینجان

443
00:26:21,160 --> 00:26:22,440
حوله و جوراب‌ها هم با همن

444
00:26:22,720 --> 00:26:23,790
وقتی رسیدی هتل، خودت جداشون کن

445
00:26:24,960 --> 00:26:26,160
به اون دوتا چی پائو دست نزدم

446
00:26:26,590 --> 00:26:27,590
اونا مال خانم شوئن

447
00:26:27,790 --> 00:26:28,590
اون خودش دوخته‌شون

448
00:26:29,310 --> 00:26:29,720
آره

449
00:26:31,960 --> 00:26:32,720
وقتی رسیدی پَکَن

450
00:26:33,720 --> 00:26:34,400
بده‌شون به ون شیائو یائو

451
00:26:35,110 --> 00:26:36,110
این دوتا رو در اصل

452
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
برای مامانش درست کرده بودن

453
00:26:38,590 --> 00:26:40,270
این عکس دسته‌جمعی رو هم با خودت ببر

454
00:26:40,720 --> 00:26:41,510
بهش نشون بده

455
00:26:44,680 --> 00:26:45,830
عکس رو از قاب درنیار

456
00:26:46,920 --> 00:26:47,550
وگرنه

457
00:26:47,550 --> 00:26:48,240
ممکنه خراب بشه

458
00:26:50,510 --> 00:26:51,310
ولی اگه درش بیاری

459
00:26:51,510 --> 00:26:52,310
ممکنه عکس خودش خراب شه

460
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
گل‌ها رو آب دادم

461
00:26:58,440 --> 00:26:59,550
اگه برگشتی

462
00:26:59,920 --> 00:27:00,830
روزی یه بار بهشون آب‌پاشی کن

463
00:27:05,830 --> 00:27:07,350
چیز دیگه‌ای هست که به ذهنت برسه؟

464
00:27:08,350 --> 00:27:09,590
یه کیف هم همراته

465
00:27:11,440 --> 00:27:12,160
چند روز می‌خوای بری؟

466
00:27:13,200 --> 00:27:13,920
دو سه روز

467
00:27:14,790 --> 00:27:15,640
شاید سه چهار روز

468
00:27:18,200 --> 00:27:19,270
پس وسایلی که جمع کردی، کافیه

469
00:27:19,550 --> 00:27:20,000
آره، کافیه

470
00:27:25,030 --> 00:27:25,830
میشه نرم؟

471
00:27:28,920 --> 00:27:29,240
نه، نمی‌تونی

472
00:27:30,510 --> 00:27:31,240
یه بار دیگه فکر کن

473
00:27:32,160 --> 00:27:32,830
تو هانژو

474
00:27:33,440 --> 00:27:34,240
حتی یه روزم نمی‌تونم بمونم

475
00:27:35,200 --> 00:27:36,550
برنامه‌ای برای پَکَن داری؟

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,510
آره معلومه

477
00:27:38,480 --> 00:27:39,440
باید برم خونه ژو تونگ

478
00:27:41,920 --> 00:27:43,550
می‌گم ون شیائو یائو بیاد دنبالت فرودگاه

479
00:27:44,960 --> 00:27:45,880
زحمته براش؟

480
00:27:46,680 --> 00:27:47,640
ما با هم صمیمی‌ایم

481
00:27:48,160 --> 00:27:49,070
چه اشکالی داره؟

482
00:27:50,000 --> 00:27:50,880
اولین باره دارم می‌شنوم

483
00:27:51,590 --> 00:27:52,350
تو رفیق صمیمی داری؟

484
00:27:56,720 --> 00:27:58,030
راستش تو راهنمایی

485
00:27:58,480 --> 00:27:59,830
از یه دختره تو کلاسم خوشم میومد

486
00:28:00,550 --> 00:28:01,920
بعدش با هم دوست شدیم

487
00:28:03,510 --> 00:28:04,160
می‌دونستم

488
00:28:05,200 --> 00:28:06,480
فقط چون نمی‌تونست با
اون چندتا محبوب کلاس دوست شه

489
00:28:06,480 --> 00:28:08,590
اومد سمت من

490
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
واسه همین با من صمیمی شد

491
00:28:11,110 --> 00:28:12,400
فقط یه دو ماهی با هم صمیمی بودیم

492
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
هرچقدر هم جدی بودم

493
00:28:15,720 --> 00:28:17,720
تا اونا صداش می‌کردن، سریع می‌رفت سمتشون

494
00:28:19,030 --> 00:28:20,480
از اون موقع دیگه باهاش تماس نگرفتم

495
00:28:21,240 --> 00:28:22,920
می‌گی تا حالا بهش پیام ندادی

496
00:28:23,830 --> 00:28:24,640
یعنی اینکه

497
00:28:25,880 --> 00:28:27,000
هنوز فراموشش نکردی

498
00:28:35,270 --> 00:28:36,750
اگه اون موقع واقعاً دلت می‌شکست

499
00:28:37,310 --> 00:28:38,440
الان دیگه یادتم نمی‌اومد

500
00:28:44,640 --> 00:28:46,400
داریم از گذشته حرف می‌زنیم

501
00:28:47,590 --> 00:28:49,070
الان دیگه ناراحت نیستم اصلاً

502
00:28:50,510 --> 00:28:51,720
با گذشت کنار اومدن

503
00:28:52,200 --> 00:28:54,270
چیزیه که بعدش دیگه نمی‌تونی باهاش خودتو آروم کنی

504
00:28:55,310 --> 00:28:56,400
عشق یعنی مالک شدن

505
00:28:57,590 --> 00:28:58,440
درموردش تحقیق کردم

506
00:28:58,550 --> 00:28:59,310
عشق باعث می‌شه

507
00:28:59,310 --> 00:29:00,680
هورمون‌ها فعال شن

508
00:29:01,510 --> 00:29:03,310
اولش همه فکر می‌کنن تا ابد ادامه داره

509
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
ولی واقعاً خیلی کوتاهه

510
00:29:06,550 --> 00:29:07,720
همین کوتاه بودنشه

511
00:29:08,110 --> 00:29:09,160
که باعث می‌شه نتونی دل بِکنی

512
00:29:10,550 --> 00:29:11,680
یا کسی رو داری

513
00:29:11,680 --> 00:29:12,880
یا یکی دیگه تورو داره

514
00:29:13,640 --> 00:29:15,200
همه فکر می‌کنن خودشون تصمیم‌گیرن

515
00:29:16,200 --> 00:29:17,680
ولی درواقع یه نفر سوم تصمیم می‌گیره

516
00:29:18,680 --> 00:29:19,720
اونم اسمش عشقه

517
00:29:21,750 --> 00:29:22,960
همیشه حق با توئه

518
00:29:26,790 --> 00:29:28,440
ون شیائو یاو خوب مراقبت می‌کنه

519
00:29:30,550 --> 00:29:31,790
نیازی ندارم مراقبم باشه

520
00:29:32,240 --> 00:29:32,920
ولی باید باشه

521
00:29:33,880 --> 00:29:35,160
اینجوری خیالم راحت می‌شه

522
00:29:42,240 --> 00:29:42,790
بذار من انجامش بدم

523
00:29:54,680 --> 00:29:55,480
این‌جوری نکن

524
00:29:56,240 --> 00:29:57,160
سه روز دیگه برمی‌گردم

525
00:29:59,440 --> 00:30:00,880
وقتی برگردی، منم اینجام منتظرتم

526
00:30:08,270 --> 00:30:08,790
برو دیگه

527
00:30:09,680 --> 00:30:11,240
منم الان به ون شیائو یائو زنگ می‌زنم

528
00:30:17,750 --> 00:30:18,440
فقط تو می‌تونی بهش زنگ بزنی

529
00:30:18,920 --> 00:30:19,680
من شماره‌شو ندارم

530
00:30:20,880 --> 00:30:21,480
زود برو داخل

531
00:30:24,160 --> 00:30:24,830
می‌خوام رفتنتو ببینم

532
00:30:48,000 --> 00:30:48,750
اینجا پارک کردن ممنوعه

533
00:30:48,960 --> 00:30:50,160
زود باش، زود باش، زود باش

534
00:31:40,270 --> 00:31:40,750
ببندش

535
00:31:44,550 --> 00:31:45,720
آدمه توی اون جعبه‌ست

536
00:31:46,830 --> 00:31:48,480
جعبه توی سنگه

537
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
سنگ توی خاکه

538
00:32:26,960 --> 00:32:28,200
مامانت هم اینجاست

539
00:32:28,830 --> 00:32:29,350
تو همین منطقه‌ست

540
00:32:34,590 --> 00:32:35,400
کاری از دستمون برنمیاد

541
00:32:36,270 --> 00:32:37,720
آخرش همه به همین نقطه می‌رسن

542
00:32:40,830 --> 00:32:41,350
بیا بریم

543
00:32:42,590 --> 00:32:43,070
بریم خونه

544
00:32:47,350 --> 00:32:48,000
خونه

545
00:32:49,480 --> 00:32:50,160
بیا خونه من

546
00:32:52,400 --> 00:32:53,920
خیلی وقته درست و حسابی آشپزی نکردم

547
00:32:55,270 --> 00:32:56,270
چندتا غذا برات درست می‌کنم

548
00:32:57,160 --> 00:32:58,510
بذار دو کلمه با مامان حرف بزنم

549
00:33:02,310 --> 00:33:02,680
باشه، بگو

550
00:33:03,160 --> 00:33:03,790
بچه خوب

551
00:33:27,000 --> 00:33:27,400
بابا

552
00:33:30,480 --> 00:33:31,350
ناراحتی؟

553
00:33:31,960 --> 00:33:32,920
مگه می‌شه ناراحت نباشم؟

554
00:33:33,680 --> 00:33:35,400
تو و خاله سونگ بازم با هم درگیر شدین

555
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
اگه شما دو تا با هم جور می‌شدین

556
00:33:38,440 --> 00:33:40,480
اون وقت ژو بوتونگ واقعاً داداشم می‌شد

557
00:33:41,790 --> 00:33:42,880
با پدر و مادر جداگونه

558
00:33:43,310 --> 00:33:44,510
عقلت رو از دست دادی؟

559
00:33:49,310 --> 00:33:50,160
نگران نباش

560
00:33:57,830 --> 00:33:58,720
یه لحظه وایسا شیائو یائو

561
00:34:01,720 --> 00:34:02,270
مامان

562
00:34:03,920 --> 00:34:05,720
هفتم این ماه، هانگژو بودم

563
00:34:06,830 --> 00:34:07,920
رفتم معبد لِی‌فِنگ

564
00:34:09,670 --> 00:34:10,630
نیومدم دیدنت

565
00:34:15,550 --> 00:34:17,280
این آخرین باره که میام سراغت

566
00:34:25,110 --> 00:34:26,070
این همه سال

567
00:34:26,510 --> 00:34:27,590
خیلی خسته شدم

568
00:34:29,630 --> 00:34:30,760
هر روز تمرین می‌کردم

569
00:34:32,710 --> 00:34:34,110
با ژو تونگ آشنا شدم

570
00:34:34,800 --> 00:34:36,400
یه کم حس راحتی پیدا کردم

571
00:34:39,480 --> 00:34:40,840
می‌خواستم باهاش یه خونه داشته باشم

572
00:34:45,630 --> 00:34:46,920
ولی اونم رفت اون‌ور

573
00:34:53,230 --> 00:34:54,280
دلم براش تنگ شده

574
00:34:58,550 --> 00:34:59,510
خیلی زیاد

575
00:35:49,550 --> 00:35:50,030
الو

576
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
شو تیان رفته پَکَن

577
00:35:52,670 --> 00:35:53,920
پرواز اِم‌یو۷۲۷۸

578
00:35:54,360 --> 00:35:55,150
فرودگاه پَکَن

579
00:35:55,230 --> 00:35:56,110
ترمینال ۱

580
00:36:07,150 --> 00:36:08,030
صدا رو قطع کن

581
00:36:18,190 --> 00:36:18,800
فرستادیمش رفت

582
00:36:18,960 --> 00:36:19,920
چک کردم، مطمئنم

583
00:36:20,230 --> 00:36:21,320
هواپیما بلند شده

584
00:36:23,000 --> 00:36:23,550
بخواب

585
00:36:24,070 --> 00:36:24,760
به هیچی فکر نکن

586
00:36:34,070 --> 00:36:35,480
سپردمش به ون شیائو یائو

587
00:36:36,800 --> 00:36:38,280
فقط اومدم بگم

588
00:36:39,440 --> 00:36:40,230
رفت

589
00:36:41,360 --> 00:36:42,190
تو دیگه برو خونه

590
00:36:43,070 --> 00:36:44,190
لازم نیست چیزی بگی

591
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
بهتری الان؟

592
00:36:51,070 --> 00:36:51,960
خیلی بهترم

593
00:36:53,960 --> 00:36:55,000
یه دوش گرم بگیر

594
00:36:55,760 --> 00:36:56,550
یه خواب درست حسابی

595
00:36:57,150 --> 00:36:57,960
صبر کن شو تیان برگرده

596
00:38:33,230 --> 00:38:33,800
خوبه که رفت

597
00:38:37,150 --> 00:38:37,800
بذار همین‌جا بمونیم

598
00:38:37,960 --> 00:38:38,880
من و بابا برمی‌گردیم شائوشینگ

599
00:38:39,880 --> 00:38:40,840
منم می‌رم خوابگاه بخوابم

600
00:38:41,190 --> 00:38:42,000
بیا از اینجا چک‌اوت کنیم

601
00:38:42,590 --> 00:38:43,070
الکیه واقعاً

602
00:38:49,400 --> 00:38:49,800
باشه، قبوله

603
00:38:49,960 --> 00:38:51,360
می‌گم شیائو یو ماشینو بیاره پایین

604
00:38:52,000 --> 00:38:52,960
خودم می‌رم پشت فرمون

605
00:38:54,030 --> 00:38:55,110
پس بهش زنگ می‌زنم

606
00:38:55,480 --> 00:38:56,590
بگو پرتقال‌هارو بندازه تو ماشینت

607
00:40:30,320 --> 00:40:30,880
خواهر دیان دیان

608
00:40:31,150 --> 00:40:31,880
دیدیش دیگه، آره؟

609
00:40:32,760 --> 00:40:33,590
آره، دیدمش

610
00:40:34,020 --> 00:42:34,620
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama