1 00:00:00,000 --> 00:02:00,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:02:11,159 --> 00:02:11,840 ون شیائو یائو 3 00:02:13,240 --> 00:02:13,960 ون شیائو یائو 4 00:02:18,360 --> 00:02:19,199 ون شیائو یائو 5 00:03:42,680 --> 00:03:43,520 من همه جا دنبالت گشتم 6 00:03:48,400 --> 00:03:49,159 ببخشید 7 00:03:55,159 --> 00:03:55,759 تو 8 00:03:55,919 --> 00:03:56,879 تو ژائو گانگ نیستی 9 00:04:01,960 --> 00:04:03,199 من خیلی دلم براش تنگ شده 10 00:04:06,639 --> 00:04:07,960 تورو با اون اشتباه گرفتم 11 00:04:12,599 --> 00:04:13,680 وقتی دیدمت 12 00:04:15,159 --> 00:04:16,680 انگار که اونو دیدم 13 00:04:18,759 --> 00:04:20,600 هرچقدر که تو بیشتر شبیه اون باشی،بیشتر منو ازار میده 14 00:04:24,240 --> 00:04:24,879 انقدر نخور 15 00:04:25,240 --> 00:04:25,600 تو 16 00:04:31,399 --> 00:04:32,480 داشتم فکر میکردم 17 00:04:35,000 --> 00:04:36,560 باهات وقت گذروندم 18 00:04:37,519 --> 00:04:38,480 سه روز 19 00:04:39,879 --> 00:04:41,160 کاش میشد برای همیشه ادامه داشته باشه 20 00:04:43,199 --> 00:04:45,120 من با خودم گفتم 21 00:04:45,839 --> 00:04:47,240 با تو جوری رفتار میکنم که انگار اونی 22 00:04:48,879 --> 00:04:49,800 انگار که اون برگشته 23 00:04:58,120 --> 00:04:58,720 ممنونم 24 00:05:02,920 --> 00:05:03,600 من متاسفم 25 00:05:15,639 --> 00:05:17,519 من برای چی اومدم هانگژو؟ 26 00:05:40,839 --> 00:05:41,959 اگه 27 00:05:42,920 --> 00:05:44,959 یه روزی من ناپدید بشم 28 00:05:46,800 --> 00:05:47,920 تو دنبال من میگردی؟ 29 00:05:51,319 --> 00:05:52,480 کجا داری میری؟ 30 00:05:55,079 --> 00:05:55,680 شاید 31 00:05:55,680 --> 00:05:57,560 من فقط میخوام بقیه جاهارو ببینم 32 00:05:58,360 --> 00:05:59,199 چشم انداز های دیگه رو 33 00:06:04,079 --> 00:06:05,319 اگه اینطوره 34 00:06:05,839 --> 00:06:06,160 تو 35 00:06:06,360 --> 00:06:07,319 از قبل بهم بگو 36 00:06:09,560 --> 00:06:09,920 نه 37 00:06:11,800 --> 00:06:12,240 من 38 00:06:17,279 --> 00:06:18,279 ...منظورم اینکه، اگه 39 00:06:19,480 --> 00:06:20,279 دنبالم میای؟ 40 00:06:27,040 --> 00:06:27,439 میام 41 00:06:29,199 --> 00:06:29,519 دنبالت میام 42 00:06:29,519 --> 00:06:29,800 میام 43 00:06:29,959 --> 00:06:30,399 من دنبالت میگردم 44 00:07:32,120 --> 00:07:32,639 تو کی هستی؟ 45 00:07:34,519 --> 00:07:34,800 من 46 00:07:35,199 --> 00:07:35,480 من 47 00:07:35,480 --> 00:07:36,160 تو کی هستی؟ 48 00:07:36,160 --> 00:07:36,839 اینجا گمشدی؟ 49 00:07:36,839 --> 00:07:37,279 ناپدید شو 50 00:07:37,279 --> 00:07:37,879 همین حالا برو 51 00:07:38,720 --> 00:07:39,600 داری چیکار میکنی؟ 52 00:07:43,600 --> 00:07:43,839 اون 53 00:07:44,000 --> 00:07:45,199 اون ژائو تانگ نیست 54 00:07:46,600 --> 00:07:47,759 همش تقصیر توعه 55 00:07:48,000 --> 00:07:49,600 وگرنه،شیائوتانگ نمی رفت 56 00:08:00,399 --> 00:08:01,160 گمشو 57 00:08:02,879 --> 00:08:03,879 برو 58 00:08:07,759 --> 00:08:08,720 ژائو تانگ رفت 59 00:08:08,720 --> 00:08:09,439 شیائو یائو 60 00:08:11,519 --> 00:08:12,360 این ادم کیه؟ 61 00:08:13,040 --> 00:08:13,759 دیوونه شدی؟ 62 00:08:14,759 --> 00:08:16,279 چرا همیشه اینطوری هستی؟ 63 00:08:16,959 --> 00:08:18,560 چرا هی این رفتار رو تکرار میکنی؟ 64 00:08:18,560 --> 00:08:19,959 اگه فقط ژائو تانگ بتونه برگرده 65 00:08:19,959 --> 00:08:21,480 من ترجیح میدادم ماشین بهم بزنه 66 00:08:21,639 --> 00:08:22,639 این ممکنه؟ 67 00:08:25,319 --> 00:08:27,279 من احمقم،نمیتونم بفهمم 68 00:08:31,519 --> 00:08:32,039 ولی من 69 00:08:34,240 --> 00:08:35,559 واقعا نمیفهمم 70 00:08:36,159 --> 00:08:36,879 متاسفم،شیائو یائو 71 00:08:36,879 --> 00:08:37,399 اشتباه کردم 72 00:08:40,120 --> 00:08:41,120 من ناامیدت کردم 73 00:08:41,120 --> 00:08:41,399 من 74 00:08:49,799 --> 00:08:50,399 ژائو تانگ 75 00:08:51,919 --> 00:08:52,600 مرده 76 00:09:06,960 --> 00:09:07,440 شیائو یائو 77 00:09:08,000 --> 00:09:08,399 شیائو یائو 78 00:09:08,639 --> 00:09:09,440 داری چیکار میکنی؟ 79 00:09:09,559 --> 00:09:11,039 گفتی تا اخر عمرت منو نمیبخشی 80 00:09:11,039 --> 00:09:11,840 پس من میرم 81 00:09:11,879 --> 00:09:12,320 ولی 82 00:09:12,600 --> 00:09:13,759 تو چیکار میکنی؟ 83 00:09:13,960 --> 00:09:14,559 نه 84 00:09:14,600 --> 00:09:15,639 پس من چی؟ 85 00:09:15,840 --> 00:09:16,879 الان چی میخوری؟ 86 00:09:16,879 --> 00:09:17,879 چیکار میکنی؟چی می‌پوشی؟ 87 00:09:22,080 --> 00:09:23,320 متاسفم، شیائو یائو 88 00:09:23,440 --> 00:09:24,200 من اشتباه میکردم 89 00:09:24,679 --> 00:09:25,799 به نظرت برگردیم به بیجینگ؟ 90 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 توی بیجینگ خانواده داریم 91 00:09:27,440 --> 00:09:28,360 توی بیجینگ فامیل هامون هستن 92 00:09:28,360 --> 00:09:28,799 خاله گانگ 93 00:09:28,799 --> 00:09:29,639 خاله کانگ و بقیه ،همه اومدن 94 00:09:29,639 --> 00:09:30,440 و همینطور عمو هوی 95 00:09:30,440 --> 00:09:31,080 پدرمون 96 00:09:31,320 --> 00:09:32,960 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 97 00:09:42,879 --> 00:09:44,440 ما باهم سال ها تمرین کردیم 98 00:09:44,440 --> 00:09:46,279 تو فقط ساکت میرقصی؟ 99 00:09:46,519 --> 00:09:48,159 چطور تونستی این کار رو کنی؟ 100 00:10:05,080 --> 00:10:06,639 خب اگه عاشق شدی چی؟ 101 00:10:07,519 --> 00:10:09,000 خیلیا دوستت دارن 102 00:10:09,440 --> 00:10:11,399 چرا فقط ژو تونگ رو میبینی؟ 103 00:10:14,159 --> 00:10:15,600 اصلا به ما اهمیت میدی؟ 104 00:10:23,120 --> 00:10:23,639 چیشده 105 00:11:48,960 --> 00:11:50,039 خانم،کجا دارید میرید؟ 106 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 ما داریم میریم به شهر 107 00:11:52,360 --> 00:11:53,639 ولی شما هنوز باید بمونید،درسته؟ 108 00:11:55,080 --> 00:11:57,200 از پل اول چیان جیانگ رد میشیم یا پل دوم؟ 109 00:12:02,080 --> 00:12:02,840 یادم نمیاد 110 00:12:07,240 --> 00:12:08,559 داری برمیگردی به خونه ی خودت؟ 111 00:12:11,759 --> 00:12:13,200 اگه نه،می تونی به دوستت زنگ بزنی و بپرسی 112 00:12:18,000 --> 00:12:18,679 خیابان های ار 113 00:12:19,480 --> 00:12:19,960 خیابان های ار 114 00:12:20,440 --> 00:12:20,879 باشه 115 00:12:29,159 --> 00:12:29,960 آب داری؟ 116 00:12:31,279 --> 00:12:31,679 اره 117 00:12:32,960 --> 00:12:33,279 بفرما 118 00:12:34,879 --> 00:12:35,360 مرسی 119 00:13:19,840 --> 00:13:20,919 ون شیائو یائو واقعا دختر خوبیه 120 00:13:21,720 --> 00:13:23,480 زیباست و باله هم بلده 121 00:13:24,559 --> 00:13:25,799 دفعه قبل که بیجینگ رفته بودم دیدمش 122 00:13:26,679 --> 00:13:27,720 فکر کردم خیلی فوق العاده است 123 00:13:31,080 --> 00:13:32,159 حالا که اومده هانگژو 124 00:13:32,879 --> 00:13:34,279 بهتره شما دوتا باهم باشین 125 00:13:35,320 --> 00:13:36,279 به هرحال من هیچوقت 126 00:13:36,279 --> 00:13:37,519 کاری برات نکردم 127 00:13:38,600 --> 00:13:40,080 دفعه اولی که منو دیدی،فرار کردی 128 00:13:44,320 --> 00:13:45,200 اون دفعه ی اول نبود 129 00:13:46,159 --> 00:13:47,720 امیدوارم فراموشت نکنم 130 00:13:49,559 --> 00:13:50,399 ولی اگه همینطور ادامه پیدا کنه 131 00:13:51,080 --> 00:13:52,440 یه روزی دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم 132 00:13:53,759 --> 00:13:54,559 هم خودمو ناامید میکنم 133 00:13:54,840 --> 00:13:55,679 هم تورو 134 00:14:25,480 --> 00:14:26,279 شو تیان اینجاست 135 00:14:38,759 --> 00:14:39,559 رسیدیم به خیابون های ار 136 00:14:40,000 --> 00:14:40,679 ما باید 137 00:14:40,840 --> 00:14:41,840 از شرق بریم یا شمال؟ 138 00:14:44,320 --> 00:14:44,919 التماست میکنم ون شیائو یائو 139 00:14:50,879 --> 00:14:52,200 من شو تیان رو دوست دارم 140 00:14:52,879 --> 00:14:53,600 لطفا 141 00:14:54,360 --> 00:14:55,000 باید بری 142 00:14:56,679 --> 00:14:58,200 منم خیلی ناراحتم که ژو تونگ دیگه نیست 143 00:14:58,960 --> 00:14:59,879 اما تو اونو داشتی 144 00:15:01,080 --> 00:15:02,519 من و شوتیان تازه شروع کرده بودیم 145 00:15:02,519 --> 00:15:03,279 این منصفانه نیست 146 00:15:03,679 --> 00:15:04,159 خانم 147 00:15:04,480 --> 00:15:05,080 کارتون تموم شد؟ 148 00:15:06,440 --> 00:15:06,960 بله 149 00:15:09,240 --> 00:15:09,519 بفرمایید 150 00:15:09,720 --> 00:15:10,080 حساب کنید 151 00:16:16,799 --> 00:16:17,440 داری چیکار میکنی؟ 152 00:16:19,200 --> 00:16:20,639 میدونی که داری تبدیل به یه معتاد الکل میشی،درسته؟ 153 00:16:21,799 --> 00:16:22,799 دیروز مجبور شدی مشروب بخوری 154 00:16:23,200 --> 00:16:24,159 امروز هم باز داری میخوری 155 00:16:26,120 --> 00:16:27,240 ولی درواقع خوب مشروب میخورم 156 00:16:28,320 --> 00:16:29,720 دیان دیان قراره دعوات کنه 157 00:16:46,399 --> 00:16:46,960 دوتا بطریه 158 00:16:49,039 --> 00:16:49,919 کدوم رو بردارم؟ 159 00:16:52,360 --> 00:16:53,519 هردوش رو برمی‌دارم 160 00:16:55,080 --> 00:16:55,840 نه،فقط یکی 161 00:16:57,559 --> 00:16:58,960 هردوش یکی ان 162 00:17:11,440 --> 00:17:12,200 یه چیزیت هست 163 00:17:12,799 --> 00:17:14,200 اتفاقی برات افتاده؟ 164 00:17:18,359 --> 00:17:19,720 من پارانویا دارم؟ 165 00:17:20,880 --> 00:17:21,960 خودت نمیدونی؟ 166 00:17:22,720 --> 00:17:23,319 یعنی همینه؟ 167 00:17:24,440 --> 00:17:25,599 این خیلی جدیه 168 00:17:26,240 --> 00:17:27,160 چیزایی که هیچوقت اتفاق نیافتاده 169 00:17:27,960 --> 00:17:29,440 تو فقط توی ذهنت می سازی 170 00:17:29,759 --> 00:17:30,559 و برای اتفاقی که فتاده 171 00:17:31,000 --> 00:17:32,160 بخش هایی رو حذف میکنی 172 00:17:32,279 --> 00:17:32,720 بقیه اش رو از خودت می سازی 173 00:17:32,920 --> 00:17:34,279 بعد دوباره توی ذهنت می ذاری 174 00:17:36,160 --> 00:17:36,680 همینه؟ 175 00:17:40,799 --> 00:17:41,480 ولی 176 00:17:42,920 --> 00:17:44,039 اون روز در سپتامبر 177 00:17:46,319 --> 00:17:47,079 بارون سیل آسا می اومد 178 00:17:50,319 --> 00:17:51,079 بارون اون روز 179 00:17:53,200 --> 00:17:54,279 سنگین تر از امروز بود 180 00:17:57,400 --> 00:17:57,880 ششم 181 00:18:01,680 --> 00:18:02,240 اون 182 00:18:03,039 --> 00:18:04,079 واقعا اومد 183 00:18:08,880 --> 00:18:10,039 به آینه نگاه کن،میفهمی ؟ 184 00:18:14,880 --> 00:18:16,039 مامان مدت هاست که فوت کرده 185 00:18:18,119 --> 00:18:19,000 ولی اون واقعا وجود داره 186 00:18:25,880 --> 00:18:27,359 برای چی باید به بیجینگ برم؟ 187 00:18:27,359 --> 00:18:27,839 لائو شی 188 00:18:29,279 --> 00:18:30,160 میخوان به سفر برم 189 00:18:32,319 --> 00:18:33,000 همونطور که اون رفت 190 00:18:34,960 --> 00:18:36,319 داری درباره چی صحیت میکنی؟ 191 00:18:37,319 --> 00:18:38,599 داری چرند میگی 192 00:18:39,359 --> 00:18:40,559 داری دوباره زیاد فکر میکنی 193 00:18:41,839 --> 00:18:42,440 همینه 194 00:19:10,960 --> 00:19:11,319 نه،این درست نیست 195 00:19:16,200 --> 00:19:17,000 بطری خالیه 196 00:19:20,319 --> 00:19:21,200 سایه اش هم رفته 197 00:19:38,720 --> 00:19:39,200 دیان دیان 198 00:19:41,079 --> 00:19:41,640 دیان دیان 199 00:20:25,519 --> 00:20:26,039 تو برگشتی 200 00:20:35,279 --> 00:20:36,079 بامبو میخوای؟ 201 00:20:38,799 --> 00:20:39,759 اگه تو بخوری،منم میخورم 202 00:20:42,319 --> 00:20:43,039 دلم برات تنگ شده 203 00:20:43,359 --> 00:20:44,440 نمیتونم بهت کمکی کنم،ولی برگرد 204 00:20:45,920 --> 00:20:46,640 دل منم برات تنگ شده 205 00:21:25,839 --> 00:21:26,640 تو نرفتی؟ 206 00:21:28,839 --> 00:21:29,440 من برگشتم 207 00:21:30,799 --> 00:21:32,319 دیروز رفت و امروز دوباره برگشته 208 00:21:35,599 --> 00:21:36,720 دوباره مست کرده 209 00:21:39,039 --> 00:21:39,759 درباره‌ اش صحبت نکن 210 00:21:41,519 --> 00:21:42,640 مشکل قدیمی اش برگشته 211 00:21:48,720 --> 00:21:49,839 165 یوان 212 00:22:06,559 --> 00:22:06,920 دیان دیان 213 00:22:07,599 --> 00:22:08,440 وسایلی که خریدی کجاست؟ 214 00:22:30,039 --> 00:22:31,240 همین چند لحظه پیش چیزی خریدی 215 00:22:56,200 --> 00:22:57,240 حلقه رو عوض کردی؟ 216 00:22:58,640 --> 00:22:59,039 اره 217 00:22:59,640 --> 00:23:00,680 اون یکی فروش نرفت 218 00:23:02,400 --> 00:23:02,799 نه 219 00:23:03,880 --> 00:23:05,039 ون شیائو یائو رفت؟ 220 00:23:05,599 --> 00:23:07,119 حلقه رو روی پشخوان گذاشت 221 00:23:08,559 --> 00:23:09,759 بعد اینکه گرفتمش، 222 00:23:10,200 --> 00:23:11,559 توی خیابون دوباره بهش برخوردم 223 00:23:12,640 --> 00:23:13,680 وقت بیشتری براش گذاشتی؟ 224 00:23:15,400 --> 00:23:16,119 اون رو به 225 00:23:16,359 --> 00:23:18,119 جایی که معلم جیا سولان میخواست 226 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 توی تئاتر اجرا کنه 227 00:23:21,759 --> 00:23:22,279 بیا بریم 228 00:24:26,680 --> 00:24:27,680 همیشه دردسر درست میکنی 229 00:24:28,079 --> 00:24:29,400 خوشبختانه زن رئیس مهربونه 230 00:24:29,400 --> 00:24:30,640 گوشیت رو برات اورد 231 00:24:33,759 --> 00:24:35,079 ساکت بودن هیچ مشکلی رو حل نمیکنه 232 00:24:36,279 --> 00:24:37,559 احساسات بین شما دوتا 233 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 برای همه آشکاره 234 00:24:39,480 --> 00:24:41,039 اون میتونه درد یائو یائو رو درک کنه 235 00:24:41,519 --> 00:24:42,359 این تشکچه است؟ 236 00:24:44,039 --> 00:24:44,759 لحافه 237 00:24:47,519 --> 00:24:48,119 برو کنار 238 00:24:54,440 --> 00:24:56,119 این کاملا بی معنیه 239 00:24:56,559 --> 00:24:58,559 این فقط یه نمایش بچگونست 240 00:24:59,119 --> 00:25:01,119 زندگی بالا و پایین داره،این غیرقابل اجتنابه 241 00:25:01,359 --> 00:25:03,000 واسه هرچیزی گریه میکنی 242 00:25:03,400 --> 00:25:04,440 بهتره برگردی تو شکم مامانت و همونجا گریه کنی 243 00:25:04,960 --> 00:25:05,839 چطور میخوای بزرگ شی؟ 244 00:25:06,319 --> 00:25:08,000 هنوز تو اوج جوونی هستی 245 00:25:08,680 --> 00:25:10,119 الان وقت درخشیدنه 246 00:25:10,200 --> 00:25:11,119 نه اینکه طوری رفتار کنی انگار مرگ و زندگیه 247 00:25:11,119 --> 00:25:12,039 انقدر نمایشی رفتار نکن 248 00:25:14,119 --> 00:25:15,160 امروز خیلی خطرناک بود 249 00:25:15,680 --> 00:25:16,559 سه تا زندگی درخطر بود 250 00:25:16,880 --> 00:25:18,559 داشتین همه چیز رو از دست میدادین 251 00:25:19,960 --> 00:25:20,400 بلند شو 252 00:25:21,640 --> 00:25:23,030 چرا بازم من؟ 253 00:25:23,030 --> 00:25:24,440 از وقتی بچه بودی مراقبت بودم 254 00:25:25,680 --> 00:25:26,720 تو نه سالگی وارد مدرسه ی هنر شدی 255 00:25:27,270 --> 00:25:28,000 یائو یائو ده سالش بود 256 00:25:28,550 --> 00:25:29,480 ،همه‌ی نیاز های روزمرت 257 00:25:29,480 --> 00:25:30,400 ،بیشتر کی ازت مراقبت می‌کرد؟ چیائو گوانگ هوی 258 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 یا من؟ 259 00:25:33,240 --> 00:25:34,720 ،واقعاً نباید می‌ذاشتم وارد گروه باله شی 260 00:25:35,110 --> 00:25:36,310 همه‌ی تلاشم هدر رفت 261 00:25:37,030 --> 00:25:38,400 نباید می‌ذاشتم نقش شیاو چینگ رو اجرا کنی 262 00:25:38,590 --> 00:25:40,070 نباید اجازه می‌دادم عاشق شی 263 00:25:40,070 --> 00:25:41,200 یا در نقش بای سوژن برقصی 264 00:25:41,680 --> 00:25:42,480 ،هنوز بیست و چند سالته 265 00:25:42,550 --> 00:25:44,240 طوری رفتار می‌کنی انگار کل زندگیت نابود شده 266 00:25:44,920 --> 00:25:46,070 اون وقت من هنوز دارم باهاش دست‌ و‌ پنجه نرم می‌کنم 267 00:25:48,200 --> 00:25:49,510 اگه یه روز جنگی بشه چی؟ 268 00:25:50,200 --> 00:25:51,240 ،یه ارتش کامل می‌ره اونجا 269 00:25:51,240 --> 00:25:52,440 نصف خواهر و برادرامون کشته می‌شن 270 00:25:52,440 --> 00:25:53,640 پس اون نصفه‌ی دیگه چی؟ 271 00:25:53,830 --> 00:25:54,830 یعنی باید جنگیدن رو متوقف کنیم؟ 272 00:25:55,160 --> 00:25:56,030 از خودمون دست بکشیم؟ 273 00:25:56,160 --> 00:25:57,400 واقعاً می‌تونیم با این کنار بیایم؟ 274 00:25:57,920 --> 00:25:59,200 باید غم رو تبدیل به قدرت کرد 275 00:25:59,510 --> 00:26:00,200 کارگردان 276 00:26:01,200 --> 00:26:02,640 ،تو این دوره‌ی صلح‌آمیز 277 00:26:03,160 --> 00:26:03,720 دیگه جنگی وجود نداره 278 00:26:03,960 --> 00:26:05,720 تو که عادت داری بپری وسط حرفا، نه؟ 279 00:26:06,000 --> 00:26:06,790 حق با کارگردانه 280 00:26:07,310 --> 00:26:08,160 غم رو به قدرت تبدیل کن 281 00:26:08,440 --> 00:26:09,240 پتو هاتونو جمع کنین 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,880 مثل پیرزن‌ها اونجا نشستین 283 00:26:12,350 --> 00:26:13,310 من هنوز لباس نپوشیدم 284 00:26:13,750 --> 00:26:14,960 لباساتو بپوش 285 00:26:23,830 --> 00:26:25,400 چرا با لباس رفتی زیر پتو؟ 286 00:26:26,350 --> 00:26:27,160 سردمه 287 00:26:27,160 --> 00:26:27,830 مرطوبه 288 00:26:28,070 --> 00:26:28,720 برو، برو، برو 289 00:26:28,720 --> 00:26:29,590 زود باش، لباستو عوض کن 290 00:26:32,510 --> 00:26:33,110 شیائو یائو 291 00:26:33,680 --> 00:26:34,590 آب گرم هست؟ 292 00:26:36,110 --> 00:26:37,200 آب‌گرم‌کن هست 293 00:26:41,160 --> 00:26:41,790 همتون 294 00:26:42,310 --> 00:26:43,480 خیلی خوب بلدید منو گول بزنید 295 00:26:44,790 --> 00:26:46,510 "جلو و پشت سرم بهم می‌گید "خاله گانگ 296 00:26:46,510 --> 00:26:47,240 فکر می‌کنید کَرَم؟ 297 00:26:48,270 --> 00:26:49,680 آدم‌ها وقتی می‌میرن، می‌رن به بهشت 298 00:26:51,160 --> 00:26:51,960 می‌فهمی چی می‌گم؟ 299 00:26:52,830 --> 00:26:53,720 ،وقتی یکی می‌ره 300 00:26:53,960 --> 00:26:54,640 یعنی واقعاً دیگه نیست 301 00:26:56,400 --> 00:26:57,550 چطوری دوران کودکیت رو پشت سر گذاشتی؟ 302 00:27:00,030 --> 00:27:01,110 ،وقتی مادرت فوت کرد 303 00:27:01,110 --> 00:27:02,160 باهاش کنار اومدی، مگه نه؟ 304 00:27:02,160 --> 00:27:03,640 ده سال سخت تمرین کردی 305 00:27:05,110 --> 00:27:07,000 ولی یه رابطه، همه‌چیو نابود کرد 306 00:27:08,510 --> 00:27:09,270 داری خودتو ناامید می‌کنی 307 00:27:09,270 --> 00:27:10,270 تو به منم بدهکار هستی 308 00:27:11,030 --> 00:27:12,510 ،وقتی می‌خواستی در نقش بای سوژن برقصی 309 00:27:12,510 --> 00:27:13,400 چی بهم گفتی؟ 310 00:27:13,790 --> 00:27:14,880 و من چی بهت گفتم؟ 311 00:27:15,400 --> 00:27:16,830 رقص چهار مرحله داره 312 00:27:17,000 --> 00:27:17,880 اول، مهارت‌های پایه‌ی محکم 313 00:27:18,240 --> 00:27:19,200 دوم، تبدیل شدن به یه رقاص واقعی 314 00:27:20,110 --> 00:27:21,590 سوم، داشتن دنیای درونی غنی و درخشان 315 00:27:22,110 --> 00:27:24,000 تو طعم شیرینی و تلخی عشق رو چشیدی 316 00:27:24,200 --> 00:27:25,240 حالا می‌تونی از نظر احساسی خودتو تحت تأثیر قرار بدی 317 00:27:25,590 --> 00:27:26,640 و می‌تونی دیگرانو هم تحت تأثیر بذاری 318 00:27:27,350 --> 00:27:27,960 مرحله‌ی چهارم 319 00:27:28,830 --> 00:27:30,550 ،وقتی جدایی رو در زندگی تجربه کرده باشی 320 00:27:30,830 --> 00:27:32,270 وقتی مفهوم به‌دست آوردن، از دست دادن و آشتی رو بفهمی 321 00:27:32,400 --> 00:27:34,480 فقط اون موقعه که می‌تونی واقعاً یه هنرمند بشی 322 00:27:35,350 --> 00:27:36,440 واقعاً خنگ یا همچین چیزی ای؟ 323 00:27:38,350 --> 00:27:40,000 باید حتماً یکی دیگه بیاد اینا رو بهت بگه؟ 324 00:27:41,550 --> 00:27:42,680 خودت نمی‌فهمی؟ 325 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 من فقط نمی‌تونم دلیلشو بفهمم 326 00:27:52,920 --> 00:27:53,350 به من نگاه کن 327 00:27:57,270 --> 00:27:58,030 ژو تونگ دیگه نیست 328 00:28:00,200 --> 00:28:00,750 ولی تو هنوز زنده‌ای 329 00:28:03,350 --> 00:28:04,110 عمو شیائو دوستت داره 330 00:28:04,440 --> 00:28:05,240 چیائو می دوستت داره 331 00:28:06,480 --> 00:28:07,160 منم دوستت دارم 332 00:28:08,030 --> 00:28:09,270 کسایی که دوستت دارن، همشون هنوز اینجان 333 00:28:09,440 --> 00:28:10,830 ولی تو حتی خودتو هم دوست نداری 334 00:28:15,440 --> 00:28:17,270 واقعاً نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم 335 00:28:21,720 --> 00:28:22,270 من کی‌ام؟ 336 00:28:24,000 --> 00:28:24,590 کارگردان 337 00:28:27,880 --> 00:28:29,310 من تا اینجا پرواز کردم که بیام 338 00:28:30,200 --> 00:28:32,240 فکر می‌کنی کارگردان فقط اومده که تختتو مرتب کنه؟ 339 00:28:34,240 --> 00:28:34,830 نه 340 00:28:37,640 --> 00:28:38,200 بی‌پرده بگو 341 00:28:39,160 --> 00:28:40,240 می‌خوای "افسانه‌ی مار سفید" رو برقصی یا نه؟ 342 00:28:45,240 --> 00:28:47,030 به خودت نگاه کن، ببین کجای کاری 343 00:28:50,110 --> 00:28:51,790 بهتره تا آخر عمرت همین‌جا بمونی 344 00:28:52,640 --> 00:28:54,310 به بچه ها رقص یاد بده 345 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 من که حتی مرکز جوانان رو هم نمی‌شناسم 346 00:28:58,680 --> 00:28:59,480 باشه، هر چی شد، شد 347 00:29:02,590 --> 00:29:03,590 منم زودتر بازنشسته می‌شم 348 00:29:04,550 --> 00:29:05,400 برمی‌گردم پکن 349 00:29:06,680 --> 00:29:08,200 منم به بچه‌ها یاد می‌دم که ادا و اطوار دربیارن 350 00:29:08,920 --> 00:29:10,200 بعد می‌رم همون 351 00:29:10,590 --> 00:29:11,200 محوطه 352 00:29:11,400 --> 00:29:13,030 به خانومای مسن یاد می‌دم برقصن 353 00:29:14,000 --> 00:29:15,070 زندگی همینه دیگه، مگه نه؟ 354 00:29:15,160 --> 00:29:16,200 هممون داریم یه‌جوری سر می‌کنیم 355 00:29:18,680 --> 00:29:19,400 دوتامون 356 00:29:20,070 --> 00:29:22,000 ،یکی از جنوب، یکی از شمال، با بیشتر از سی سال اختلاف سن 357 00:29:23,110 --> 00:29:24,200 هر دوتامون زودتر از موعد بازنشسته شدیم 358 00:29:25,160 --> 00:29:26,310 مگه کی عاشق نشده؟ 359 00:29:28,270 --> 00:29:29,350 وقتی عاشق بودم 360 00:29:29,350 --> 00:29:30,640 فکر می‌کردم دنیا داره تموم می‌شه 361 00:29:36,960 --> 00:29:37,880 ،اگه می‌دونستم تهش قراره این بشه 362 00:29:37,880 --> 00:29:39,070 باید همون موقع بی‌خیالش می‌شدم 363 00:29:39,960 --> 00:29:41,640 آخرشم نمی‌تونستم از پسِ بزرگ کردن یه مشت بچه نازک‌نارنجی مثل شما بربیام 364 00:30:06,030 --> 00:30:07,550 دارم میام بیرون، شیائو یائو 365 00:30:17,200 --> 00:30:18,110 شیائو یائو 366 00:31:11,960 --> 00:31:12,400 سلام 367 00:31:12,510 --> 00:31:13,200 اتاق خالی دارید؟ 368 00:31:13,480 --> 00:31:14,510 ممکنه کارت شناساییتون رو ببینم؟ 369 00:31:14,510 --> 00:31:14,880 باشه 370 00:31:15,720 --> 00:31:16,310 سلام 371 00:31:18,880 --> 00:31:19,590 سلام 372 00:31:19,920 --> 00:31:22,200 من توی اتاق 312 اقامت دارم 373 00:31:22,830 --> 00:31:24,790 می‌تونم امشب اجازه بدم اون اینجا بمونه؟ 374 00:31:26,830 --> 00:31:28,000 نسبتی با هم دارید؟ 375 00:31:29,160 --> 00:31:29,790 بله 376 00:31:31,000 --> 00:31:32,240 فردا هم می‌مونید؟ 377 00:31:33,110 --> 00:31:33,720 نه، نمی‌مونم 378 00:31:34,000 --> 00:31:34,640 منم نمی‌مونم 379 00:31:35,880 --> 00:31:37,000 پس لطفاً تسویه حساب کنید 380 00:31:37,000 --> 00:31:38,590 فقط اجازه بدید اون برای یک شب ثبت‌نام کنه 381 00:31:38,960 --> 00:31:39,680 هزینه‌ای برنمی‌گرده 382 00:31:40,110 --> 00:31:40,590 مشکلی نیست 383 00:31:40,590 --> 00:31:42,400 پس لطفاً هر دوتاتون کارت شناساییتون رو بدید 384 00:31:43,160 --> 00:31:43,440 باشه 385 00:31:44,510 --> 00:31:44,790 اینجا 386 00:31:45,200 --> 00:31:45,830 ممنونم 387 00:31:48,310 --> 00:31:48,680 ممنون 388 00:31:49,830 --> 00:31:51,400 مرسی. من از پکن تا اینجا اومدم فقط برای اینکه پیدات کنم 389 00:31:53,000 --> 00:31:53,790 برمی‌گردی یا نه؟ 390 00:31:54,030 --> 00:31:54,640 هر طور که خودت بخوای 391 00:31:55,270 --> 00:31:55,790 برگرد 392 00:31:56,590 --> 00:31:57,350 از خاکستر بلند شو 393 00:31:58,400 --> 00:31:58,960 اگه برنگردی 394 00:32:01,920 --> 00:32:02,790 هیچی نیستی جز یه بازنده 395 00:32:05,640 --> 00:32:06,110 باشه 396 00:32:06,350 --> 00:32:07,680 باید کارت اتاق جدید بگیرم؟ 397 00:32:11,590 --> 00:32:12,070 ممنون 398 00:32:37,510 --> 00:32:38,160 ون شیائو یائو 399 00:32:43,720 --> 00:32:44,830 هنوزم من کارگردانت هستم؟ 400 00:32:48,000 --> 00:32:49,310 همیشه هستی 401 00:32:49,480 --> 00:32:50,400 نگو "همیشه" 402 00:32:51,510 --> 00:32:52,920 الان، همین حالا، من کارگردانت هستم یا نه؟ 403 00:32:55,640 --> 00:32:56,200 آره 404 00:32:56,720 --> 00:32:57,070 برگرد 405 00:32:58,880 --> 00:32:59,960 داریم "افسانه‌ی مار سفید" رو دوباره روی صحنه می‌بریم 406 00:33:00,590 --> 00:33:01,440 ،حتی اگه یک قدم بزرگ به عقب برداری 407 00:33:01,750 --> 00:33:02,400 حتی اگه فقط برای اجرای 408 00:33:02,510 --> 00:33:03,880 اجرای جدید "جینسه" که توسط یانگ یون طراحی شده 409 00:33:04,680 --> 00:33:05,480 باز هم باید برگردی 410 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 تو یه رقاص حرفه‌ای هستی 411 00:33:11,510 --> 00:33:12,680 نه یه حرفه‌ای در عاشق شدن 412 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 اجرای "جینسه" رو انجام بده 413 00:33:18,720 --> 00:33:19,680 گروه باله داره بین اعضای قدیمی و جدید جابه‌جا می‌شه 414 00:33:20,480 --> 00:33:21,310 من از خط مقدم عقب‌نشینی کردم 415 00:33:22,240 --> 00:33:23,480 یانگ یون رقص جدیدی ساخته 416 00:33:23,680 --> 00:33:24,270 بهش می‌گن "جینسه" 417 00:33:25,480 --> 00:33:26,440 بای سوژن و شیائو چینگ 418 00:33:26,680 --> 00:33:27,200 تو و چیائو می 419 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 پس شو شیان چی؟ 420 00:33:33,960 --> 00:33:34,790 نامیرا ها هزاران سال زندگی می‌کنن 421 00:33:36,200 --> 00:33:37,270 فانی‌ها فقط عبور می‌کنن 422 00:33:46,000 --> 00:33:46,960 یه غذای دیگه هم هست 423 00:33:47,200 --> 00:33:48,240 آروم بخور 424 00:33:49,110 --> 00:33:49,920 یکی کافیه 425 00:33:50,830 --> 00:33:51,480 تو خوردی؟ 426 00:33:52,590 --> 00:33:53,920 من اصلاً نمی‌تونم غذا بخورم 427 00:34:09,630 --> 00:34:10,320 می‌خوای سوپ بخوری؟ 428 00:34:10,480 --> 00:34:10,920 بیخیال 429 00:34:11,280 --> 00:34:11,710 زحمت داره 430 00:34:12,360 --> 00:34:13,030 زحمتی نداره 431 00:34:14,920 --> 00:34:16,190 ،اون هدف زندگی‌ت 432 00:34:16,360 --> 00:34:16,840 چی بود اسمش؟ 433 00:34:19,800 --> 00:34:20,400 یه غذاساز 434 00:34:21,320 --> 00:34:22,070 هنوز به فروش نرفته 435 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 چرا این‌قدر زود برگشتی؟ 436 00:34:25,960 --> 00:34:27,550 ترسیدم با ون شیائو یائو باشی 437 00:34:28,440 --> 00:34:29,440 چرا همچین فکری کردی؟ 438 00:34:33,030 --> 00:34:33,670 چاره‌ای نداشتم 439 00:34:36,590 --> 00:34:37,360 ژو تونگ فوت کرده 440 00:34:40,670 --> 00:34:41,360 من میدونم 441 00:34:47,920 --> 00:34:48,480 میدونم 442 00:34:50,230 --> 00:34:51,320 بهش گفته بودم بهت نگه 443 00:34:53,000 --> 00:34:54,360 چرا با این حال بهت گفت؟ 444 00:35:06,960 --> 00:35:08,710 باید موقع بازسازی سیم‌کشی، اونارو عوض می‌کردن 445 00:35:09,440 --> 00:35:10,190 همه‌شون قدیمی‌ان 446 00:35:27,070 --> 00:35:28,190 ،روزی که ژو تونگ اومد 447 00:35:30,000 --> 00:35:30,760 برق هم رفت 448 00:36:04,230 --> 00:36:05,280 م‌رم جعبه فیوز رو بررسی کنم 449 00:36:06,320 --> 00:36:07,400 چند جمله‌ای می‌گم و بعد میرم 450 00:36:17,230 --> 00:36:18,800 قبل از پروازم به گوانگ ژو 451 00:36:19,800 --> 00:36:21,510 ون شیائو یائو بهم گفت ژو تونگ فوت کرده 452 00:36:23,550 --> 00:36:24,960 همون لحظه، دلم خواست برگردم 453 00:36:27,920 --> 00:36:28,440 چرا؟ 454 00:36:29,840 --> 00:36:30,670 ژو تونگ رفته 455 00:36:32,590 --> 00:36:34,320 پس ون شیائو یائو با تو خواهد بود 456 00:36:39,670 --> 00:36:40,920 واقعا لازم بود اینطوری فکر کنی؟ 457 00:36:41,920 --> 00:36:43,630 وقتی داشتم کارهای اداری رو انجام می‌دادم، به این فکر می‌کردم 458 00:36:44,840 --> 00:36:45,760 شاید هنوز نباید این کار رو ادامه می‌دادم 459 00:36:46,760 --> 00:36:48,480 به هر حال، ون شیائو یائو قبلاً به هانگ ژو اومده 460 00:36:49,110 --> 00:36:50,550 ون شیائو یائو به من ربطی نداره 461 00:36:53,630 --> 00:36:54,920 ژو تونگه که برای من اهمیت داره 462 00:36:56,800 --> 00:36:58,110 رابطه‌ات با ژو تونگ چیه؟ 463 00:37:01,840 --> 00:37:02,510 نمی‌فهمی؟ 464 00:37:03,480 --> 00:37:04,030 می‌فهمم 465 00:37:05,710 --> 00:37:06,670 اون پیوند بود 466 00:37:08,030 --> 00:37:08,630 ،در نهایت 467 00:37:09,880 --> 00:37:11,590 اون تو و ون شیائو یائو رو به هم وصل کرد 468 00:37:17,110 --> 00:37:17,840 دیوونه ای؟ 469 00:37:19,070 --> 00:37:19,920 عاشقتم 470 00:37:22,440 --> 00:37:23,150 منم همینطور 471 00:37:26,030 --> 00:37:27,030 عصبانی نباش 472 00:37:29,000 --> 00:37:29,480 نیستم 473 00:37:30,550 --> 00:37:31,630 ،روز جشن نامزدی‌مون 474 00:37:33,440 --> 00:37:34,840 مامان برامون جمع‌بندی کرد 475 00:37:37,670 --> 00:37:38,510 جمع‌بندی چی؟ 476 00:37:41,190 --> 00:37:42,280 تو با منی 477 00:37:43,070 --> 00:37:44,320 چون احساس امنیت می‌کنی 478 00:37:45,320 --> 00:37:46,760 خیلی ربطی به عشق نداره 479 00:37:47,550 --> 00:37:48,400 ،من خوب باهات رفتار کردم 480 00:37:49,440 --> 00:37:51,000 پس تو قول دادی که خوب با من رفتار کنی 481 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 در واقع، هر دوی ما 482 00:37:53,670 --> 00:37:54,960 هیچوقت واقعا درست و حسابی با هم سر قرار نرفتیم 483 00:37:55,760 --> 00:37:57,230 چرا همه اینا رو یادته؟ 484 00:38:00,840 --> 00:38:01,550 نمی‌تونم کاری براش کنم 485 00:38:03,150 --> 00:38:04,800 یه سری چیزها تو ذهنم می‌مونن 486 00:38:05,800 --> 00:38:06,480 یه سری چیزها 487 00:38:06,880 --> 00:38:08,400 قبلاً هم باهاش همین‌طوری رفتار کردی؟ 488 00:38:13,230 --> 00:38:14,480 نمی‌خوام درباره گذشته حرف بزنم 489 00:38:14,840 --> 00:38:16,440 یا اینکه دیگه نمی‌تونی گذشته رو به یاد بیاری؟ 490 00:38:21,000 --> 00:38:21,710 حلقه کجاست؟ 491 00:38:23,320 --> 00:38:24,030 بذار ببینمش 492 00:38:51,150 --> 00:38:51,960 بپوشش 493 00:39:03,110 --> 00:39:03,840 کاملا اندازته 494 00:39:06,960 --> 00:39:07,400 کاملا اندازست 495 00:39:08,670 --> 00:39:09,760 همیشه قراره اینو بپوشی؟ 496 00:39:11,590 --> 00:39:12,070 درسته 497 00:39:15,960 --> 00:39:17,440 حتی اگر با هم نباشیم؟ 498 00:39:18,000 --> 00:39:19,150 قطعا با هم خواهیم بود 499 00:39:21,800 --> 00:39:22,760 واقعا جدی می‌گی؟ 500 00:39:24,670 --> 00:39:24,960 آره 501 00:39:28,840 --> 00:39:29,760 ولی من به اندازه کافی خوب نیستم 502 00:39:31,550 --> 00:39:32,360 نمی‌تونم کاری کنم 503 00:39:33,920 --> 00:39:34,710 همیشه همین‌طوره 504 00:39:36,920 --> 00:39:37,630 اشکالی نداره 505 00:39:41,760 --> 00:39:42,760 چرا یه جفت دیگه هست؟ 506 00:39:43,400 --> 00:39:43,880 هدیه‌ست 507 00:39:47,070 --> 00:39:48,280 ،از وقتی اون اومد هانگ ژو 508 00:39:49,320 --> 00:39:50,840 شما دوتا باید با هم باشید 509 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 منو فراموش کن 510 00:39:54,840 --> 00:39:56,840 به هر حال، من که کار خاصی برات نکردم 511 00:39:57,760 --> 00:39:59,230 همون دفعه اول که دیدمت، فرار کردی 512 00:40:00,880 --> 00:40:02,360 امیدوارم فراموشت نکنم 513 00:40:03,960 --> 00:40:04,920 ولی اگه همین‌طور ادامه پیدا کنه 514 00:40:05,510 --> 00:40:07,400 یه روزی دیگه نمی‌تونم خودمو کنترل کنم 515 00:40:08,710 --> 00:40:09,480 وقتی اون روز برسه 516 00:40:10,230 --> 00:40:12,110 هیچ خاطره خوبی از من برات باقی نمی‌مونه 517 00:40:14,110 --> 00:40:15,710 پس بهتره الان یه کم مهربون‌تر باشم باهات 518 00:41:00,400 --> 00:41:01,230 من دارم برمی‌گردم 519 00:41:02,670 --> 00:41:04,070 فردا باهات میام دنبال ون شیائو یائو 520 00:41:04,550 --> 00:41:05,440 چرا می‌خوای بری دنبالش؟ 521 00:41:06,070 --> 00:41:07,030 پس کیو می‌خوای پیدا کنی؟ 522 00:41:08,590 --> 00:41:09,030 ژو تونگ 523 00:41:09,054 --> 00:43:09,054 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama