1
00:00:00,000 --> 00:01:36,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: دوم

2
00:01:36,880 --> 00:01:37,440
داداش تونگ

3
00:01:37,920 --> 00:01:38,880
خیلی خوبه
تخمه بخور

4
00:01:38,880 --> 00:01:40,000
هنوز ماسک داری که

5
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
دربیار

6
00:01:41,200 --> 00:01:42,880
مامانم گفت تب داری

7
00:01:44,080 --> 00:01:46,340
چرا تب کردی؟ سرت گیج می‌ره؟

8
00:01:47,600 --> 00:01:49,039
یه‌کم گیج می‌زنم

9
00:01:51,440 --> 00:01:52,080
داداش تونگ

10
00:01:52,640 --> 00:01:54,240
این دختره با تو کار داره؟

11
00:02:07,800 --> 00:02:08,919
فهمیدم

12
00:02:23,360 --> 00:02:24,040
سلام

13
00:02:29,079 --> 00:02:30,600
می‌خوان بیرون‌مون کنن؟

14
00:02:31,040 --> 00:02:32,700
نه رزروش کردم

15
00:02:33,120 --> 00:02:34,400
تو کارم استادم

16
00:02:39,960 --> 00:02:40,440
سلام

17
00:02:40,680 --> 00:02:41,440
سلام

18
00:02:50,000 --> 00:02:51,640
یه‌کم استرس داری؟

19
00:02:54,200 --> 00:02:55,040
نه

20
00:02:55,400 --> 00:02:56,000
‫من...

21
00:02:56,800 --> 00:02:58,200
چرا حس می‌کنم

22
00:02:58,600 --> 00:02:59,520
خیلی استرس داری؟

23
00:02:59,920 --> 00:03:01,000
خیلی مضطربم

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,080
از من رک‌تر حرف می‌زنی

25
00:03:06,080 --> 00:03:06,560
‫من...

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,160
یه‌کم استرسی‌م

27
00:03:08,360 --> 00:03:09,680
اما چیزی نیست

28
00:03:25,360 --> 00:03:26,620
هی داری نگاهم می‌کنی

29
00:03:27,520 --> 00:03:28,560
‫تو که نگاهم نکردی،

30
00:03:28,560 --> 00:03:29,880
از کجا فهمیدی نگاهت می‌کنم؟

31
00:03:29,880 --> 00:03:30,410
،بعدشم

32
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
اینجا نشستی

33
00:03:32,000 --> 00:03:33,280
که دیده بشی دیگه

34
00:03:33,280 --> 00:03:33,680
درسته؟

35
00:03:34,040 --> 00:03:36,170
نه، نگاهت با بقیه فرق داره

36
00:03:36,400 --> 00:03:37,329
متفاوته

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,640
من با بقیه فرق دارم

38
00:03:38,640 --> 00:03:39,880
عکس می‌گیرم

39
00:03:40,240 --> 00:03:41,040
خب؟

40
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
چیزای قشنگ رو

41
00:03:43,200 --> 00:03:44,560
عادت دارم ببینم

42
00:03:44,560 --> 00:03:44,960
همین

43
00:03:45,240 --> 00:03:45,970
یه زاویه پیدا کنم

44
00:03:50,680 --> 00:03:51,960
شغلت چیه؟

45
00:03:52,680 --> 00:03:53,210
رقاصم

46
00:03:53,360 --> 00:03:53,820
بالرینم

47
00:03:57,600 --> 00:03:58,560
باید حتماً

48
00:03:58,560 --> 00:04:00,120
قرار رو میومدی؟

49
00:04:02,160 --> 00:04:02,840
آره

50
00:04:05,920 --> 00:04:06,600
ببخشید

51
00:04:18,519 --> 00:04:19,440
خیلی پر نشاط

52
00:04:20,040 --> 00:04:20,839
و پاکه

53
00:04:22,600 --> 00:04:23,800
از کجا پیداش کردی؟

54
00:04:24,000 --> 00:04:24,860
چیائو گوانگ هوی

55
00:04:24,960 --> 00:04:26,560
این‌بار کارت عالی بود

56
00:04:31,280 --> 00:04:32,360
یعنی چی؟

57
00:04:34,080 --> 00:04:36,010
چته؟ چشمات عجیب شده

58
00:04:36,760 --> 00:04:38,159
داری یه زن سن بالا رو دید میزنی؟

59
00:04:38,520 --> 00:04:39,250
تمومش کن

60
00:04:40,280 --> 00:04:41,610
وگرنه زنگ می‌زنم پلیس

61
00:04:42,640 --> 00:04:44,840
اگه نگاهت کنمم زنگ می‌زنی پلیس؟

62
00:04:45,000 --> 00:04:46,460
فقط یه نگاه انداختی؟

63
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
خیره خیره نگاهم میکنی

64
00:04:49,680 --> 00:04:50,480
بسه دیگه

65
00:04:50,720 --> 00:04:51,560
‫تو سن و سال من،

66
00:04:51,880 --> 00:04:54,210
ارزش این فداکاری های بزرگ بزرگ رو نداره

67
00:04:56,880 --> 00:05:00,000
چرا یه‌کم خوب به آدما نگاه نمی‌کنی؟

68
00:05:01,120 --> 00:05:03,080
گمون کنم یه کوفتیت هست

69
00:05:06,280 --> 00:05:07,800
دیگه بهم پیام نده

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
یه چند کلمه حرف بزنم

71
00:05:09,000 --> 00:05:10,320
و رفع زحمت کنم

72
00:05:10,320 --> 00:05:11,480
وقتت رو نمی‌گیرم

73
00:05:11,480 --> 00:05:11,810
باشه؟

74
00:05:11,880 --> 00:05:12,680
باشه

75
00:05:18,480 --> 00:05:19,280
ماسکت رو برمی‌داری؟

76
00:05:21,120 --> 00:05:22,850
اول بذار خودم رو معرفی کنم

77
00:05:24,880 --> 00:05:26,010
اسمم ژو تونگ‌ئه

78
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
اول باید ازت معذرت‌خواهی کنم

79
00:05:30,120 --> 00:05:31,250
تقصیر تو نیست

80
00:05:31,680 --> 00:05:32,480
تقصیر منه

81
00:05:32,840 --> 00:05:34,320
اصلاً نمی‌خواستم بیام

82
00:05:34,320 --> 00:05:36,920
‫دوست‌یابی، ازدواج، بچه‌دار شدن...

83
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
چون وقتی خیلی بچه بودم

84
00:05:39,120 --> 00:05:40,400
بابام از پیشمون رفت

85
00:05:40,720 --> 00:05:41,760
و مامانم

86
00:05:41,760 --> 00:05:43,490
منو بزرگ کرد

87
00:05:43,840 --> 00:05:44,560
مامانم فکر می‌کنه

88
00:05:44,560 --> 00:05:45,280
که تو این سن و سال

89
00:05:45,280 --> 00:05:47,280
باید قرار بذارم و دوست دختر پیدا کنم

90
00:05:47,400 --> 00:05:48,080
خب؟

91
00:05:48,560 --> 00:05:49,400
هر روز

92
00:05:50,240 --> 00:05:51,440
هر روز غر می‌زنه

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,360
و دیگه تحملش رو نداشتم

94
00:05:53,360 --> 00:05:53,840
‫برای همین،

95
00:05:54,480 --> 00:05:55,940
امروز این قرار رو اومدم

96
00:05:56,440 --> 00:05:57,320
می‌خوام

97
00:05:57,800 --> 00:05:59,260
وظیفه‌مو انجام بدم

98
00:05:59,840 --> 00:06:00,960
ولی نگران نباش

99
00:06:01,040 --> 00:06:01,480
‫من...

100
00:06:03,000 --> 00:06:03,760
نگران نباش

101
00:06:03,760 --> 00:06:04,920
وقتی برگشتم بهش می‌گم

102
00:06:04,920 --> 00:06:05,580
تمومه دیگه

103
00:06:05,680 --> 00:06:07,140
ولی درست نیست

104
00:06:07,200 --> 00:06:07,760
نمی‌شه

105
00:06:08,320 --> 00:06:09,840
فکر کنم بی‌خیال می‌شه

106
00:06:11,160 --> 00:06:13,020
یه مدت ساکت می‌مونه

107
00:06:15,040 --> 00:06:16,100
اینطوری نباش

108
00:06:16,160 --> 00:06:16,480
‫من...

109
00:06:18,000 --> 00:06:19,320
من همیشه

110
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
رک حرف می‌زنم

111
00:06:20,440 --> 00:06:22,160
واسه همین دروغ نمی‌گم

112
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
هر چی خواستی بگو

113
00:06:23,880 --> 00:06:24,410
‫بعدم،

114
00:06:24,600 --> 00:06:25,260
ببین خودت رو

115
00:06:25,360 --> 00:06:27,240
نه ببین، خیلی خوبی

116
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
لازم نیست وقتت رو با من حروم کنی

117
00:06:29,920 --> 00:06:30,680
‫علاوه بر اون،

118
00:06:30,680 --> 00:06:32,159
‫نمی‌تونم بگم وقتی اول دیدمت،

119
00:06:32,159 --> 00:06:33,240
فکر کردم

120
00:06:33,680 --> 00:06:34,480
خیلی خوشگلی

121
00:06:34,640 --> 00:06:34,960
درسته؟

122
00:06:34,960 --> 00:06:35,800
و مثل بالرینایی

123
00:06:35,800 --> 00:06:36,320
‫من...

124
00:06:36,520 --> 00:06:37,960
می‌خواستم نظرمو عوض کنم

125
00:06:37,960 --> 00:06:39,400
واقعاً می‌خواستم همینکارو کنم

126
00:06:39,400 --> 00:06:40,930
ولی زشته نه؟

127
00:06:50,520 --> 00:06:51,720
اینجوری نخند

128
00:06:51,720 --> 00:06:52,080
باشه؟

129
00:06:52,080 --> 00:06:53,800
‫اگه واقعا ناراحتی،

130
00:06:53,800 --> 00:06:54,240
خب

131
00:06:55,400 --> 00:06:55,960
دعوام کن

132
00:06:56,200 --> 00:06:57,330
یه کم حرصتو خالی کن

133
00:06:57,480 --> 00:06:57,920
چون

134
00:06:57,920 --> 00:06:59,560
هرکسی بود عصبانی می‌شد

135
00:06:59,560 --> 00:07:01,360
خود منم بودم خوشحال نمی‌شدم

136
00:07:01,520 --> 00:07:02,440
فقط یه ذره

137
00:07:02,560 --> 00:07:03,620
بی فکری کردم

138
00:07:06,360 --> 00:07:07,320
خیالم راحت شد

139
00:07:07,640 --> 00:07:08,320
صبر کن

140
00:07:14,320 --> 00:07:14,880
‫من...

141
00:07:15,440 --> 00:07:16,770
اسمم ون شیائو یاوئه

142
00:07:16,920 --> 00:07:17,600
فقط بخاطر

143
00:07:17,960 --> 00:07:19,090
تجربه زندگی اومدم دیدنت

144
00:07:20,400 --> 00:07:20,800
چی؟

145
00:07:21,200 --> 00:07:21,530
چی؟

146
00:07:21,920 --> 00:07:22,520
چه بدنی؟

147
00:07:22,600 --> 00:07:23,040
چه تجربه‌ای؟

148
00:07:23,040 --> 00:07:24,160
من تا حالا با کسی نبودم

149
00:07:24,160 --> 00:07:25,280
رقصمم خوب نیست

150
00:07:26,120 --> 00:07:27,440
افسانه مار سفید

151
00:07:27,440 --> 00:07:29,300
 بای سو ژن عاشق شو شیان شد

152
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
این دیگه مسخره‌ست

153
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
به مامانت احترام می‌ذاری

154
00:07:37,560 --> 00:07:39,620
می‌خوای زندگی رو تجربه کنی؟
خیلی خوبه

155
00:07:47,920 --> 00:07:48,480
بریم

156
00:07:49,480 --> 00:07:50,740
هنوز حرف نزدیم

157
00:07:50,960 --> 00:07:51,840
نه، به‌نظرم

158
00:07:51,840 --> 00:07:53,400
چیزی واسه گفتن نداریم

159
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
درسته؟
تو ساختگی هستی، منم همینطور

160
00:07:54,920 --> 00:07:55,880
هر دومون ساختگی‌ایم

161
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
تو کار داری منم باید به پروازم برسم

162
00:07:57,400 --> 00:07:58,440
همین
خداحافظ

163
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
چرا داری می‌ری؟

164
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
چرا باز خودتو زخم و زیلی کردی؟

165
00:08:08,520 --> 00:08:09,080
تونگ

166
00:08:09,200 --> 00:08:10,800
چی شده تونگ؟

167
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
بذار ببینم

168
00:08:13,160 --> 00:08:14,020
چی شده؟

169
00:08:14,480 --> 00:08:15,400
زود باش، پاشو

170
00:08:16,120 --> 00:08:17,240
کجات خورد؟

171
00:08:17,680 --> 00:08:18,240
اینجا

172
00:08:18,240 --> 00:08:19,170
این ستون بود؟

173
00:08:20,280 --> 00:08:21,040
خوبی؟

174
00:08:22,280 --> 00:08:23,210
چرا اینجایی؟

175
00:09:35,480 --> 00:09:36,080
خانم شی

176
00:09:38,360 --> 00:09:39,120
من شو تیانم

177
00:09:40,320 --> 00:09:40,720
می‌دونم

178
00:09:43,800 --> 00:09:44,680
توی راه

179
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
دیدم

180
00:09:46,000 --> 00:09:46,860
تازه بودن

181
00:09:46,960 --> 00:09:48,020
یه‌کم برات آوردم

182
00:09:52,920 --> 00:09:53,850
اون چیه؟

183
00:09:56,080 --> 00:09:56,740
چیپائو

184
00:09:57,280 --> 00:09:58,010
برای دیدارمون

185
00:09:58,920 --> 00:10:00,650
چیزخاصی نداشتم برات بیارم

186
00:10:01,160 --> 00:10:01,600
خوبه

187
00:10:02,120 --> 00:10:02,560
‫من...

188
00:10:03,320 --> 00:10:04,250
چیپائو می‌دوزم

189
00:10:06,960 --> 00:10:07,690
برای منه؟

190
00:10:08,520 --> 00:10:08,920
اره

191
00:10:09,520 --> 00:10:10,240
اگه الان یکی درست کنم

192
00:10:10,920 --> 00:10:11,980
به موقع تموم نمیشه

193
00:10:12,360 --> 00:10:14,160
واسه همین از مغازه گرفتم

194
00:10:14,600 --> 00:10:16,040
نمی‌دونم اندازته یا نه

195
00:10:16,320 --> 00:10:17,480
‫اگه نبود،

196
00:10:17,960 --> 00:10:18,720
انشالله دفعه دیگه

197
00:10:32,880 --> 00:10:34,940
می‌خوای دوباره خودمونو معرفی کنیم؟

198
00:10:36,400 --> 00:10:36,920
لازم نیست

199
00:10:37,240 --> 00:10:38,970
ازت خوشم اومده

200
00:10:39,400 --> 00:10:40,260
تو چی؟

201
00:10:41,240 --> 00:10:42,000
منم همینطور

202
00:10:43,240 --> 00:10:45,370
بابا بزرگ گفت تصمیمت رو گرفتی

203
00:10:45,600 --> 00:10:46,320
خوشحالم

204
00:10:47,760 --> 00:10:49,160
آقای شی بابابزرگته

205
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
چای لونگ‌جینگ سفارش دادم

206
00:10:58,400 --> 00:10:59,280
چیپائو رو می‌برم

207
00:10:59,280 --> 00:11:00,080
یه‌کم چای بخور

208
00:11:00,640 --> 00:11:01,240
ممنونم

209
00:11:14,320 --> 00:11:14,920
مچکرم

210
00:11:20,440 --> 00:11:20,880
آقا

211
00:11:21,080 --> 00:11:22,610
می‌خواین میوه رو قاچ کنم؟

212
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
می‌شه؟

213
00:11:24,680 --> 00:11:25,080
بله

214
00:11:57,600 --> 00:11:58,660
خیلی راحته

215
00:11:58,720 --> 00:11:59,280
اندازمه

216
00:12:00,280 --> 00:12:00,720
‫تو...

217
00:12:01,320 --> 00:12:02,580
چرا پوشیدیش؟

218
00:12:04,200 --> 00:12:06,730
وقتی هدیه می‌گیری، باید بازش کنی، احترامه

219
00:12:08,720 --> 00:12:10,250
بریم سر اصل مطلب

220
00:12:10,480 --> 00:12:10,810
باشه

221
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
تو 29 سالته

222
00:12:14,120 --> 00:12:14,920
من 28 سالمه

223
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
خیلی وقت تلف کردیم

224
00:12:17,600 --> 00:12:19,200
‫حالا که تصمیمت رو گرفتی،

225
00:12:19,200 --> 00:12:20,660
نظرم رو بهت می‌گم

226
00:12:22,520 --> 00:12:23,200
‫از راهنمایی،

227
00:12:23,200 --> 00:12:24,000
توی ذهنم

228
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
برنامه‌هایی داشتم

229
00:12:25,800 --> 00:12:26,480
‫تا الان،

230
00:12:26,480 --> 00:12:27,740
همه طبق برنامه بوده

231
00:12:28,520 --> 00:12:29,250
دبیرستان

232
00:12:29,280 --> 00:12:30,010
دانشگاه

233
00:12:30,160 --> 00:12:31,680
بعد از فوق‌لیسانس، 25 سالم بود

234
00:12:31,680 --> 00:12:32,560
سه سال کار

235
00:12:32,560 --> 00:12:33,690
‫28 سالگی ازدواج

236
00:12:33,840 --> 00:12:35,170
‫29 سالگی بچه‌دار بشم

237
00:12:35,280 --> 00:12:37,080
‫30 سالگی مرخصی زایمان

238
00:12:37,080 --> 00:12:39,740
الانم پشتیبان نرم‌افزارم

239
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
رفتی دستشویی؟

240
00:12:45,320 --> 00:12:47,120
همونجا لباس عوض کردم

241
00:12:47,200 --> 00:12:48,280
منم می‌خوام برم

242
00:12:50,280 --> 00:12:50,720
باشه

243
00:13:28,840 --> 00:13:29,520
شو تیان

244
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
سلام لائو شی

245
00:13:31,760 --> 00:13:32,400
ببخشید

246
00:13:33,080 --> 00:13:34,840
میشه به شی دیان دیان اینو بگین؟

247
00:13:34,960 --> 00:13:35,280
‫که من...

248
00:13:35,560 --> 00:13:36,760
من دنبال اون نیستم

249
00:13:36,760 --> 00:13:38,490
مگه قرار نبود همو ببینین؟

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,600
دیدم

251
00:13:40,000 --> 00:13:40,640
ولی

252
00:13:41,080 --> 00:13:42,140
خیلی جدیه

253
00:13:43,120 --> 00:13:43,720
بی‌خیال

254
00:13:44,320 --> 00:13:45,960
یه راه دیگه برای مشکلم پیدا می‌کنم

255
00:13:45,960 --> 00:13:46,560
ممنونم

256
00:13:47,000 --> 00:13:48,600
فکر کردی کیه؟

257
00:13:49,080 --> 00:13:51,160
باید به فکر ازدواج باشه

258
00:13:51,640 --> 00:13:52,200
کی گفتم که

259
00:13:52,360 --> 00:13:54,360
چی بهش گفتی؟

260
00:13:54,400 --> 00:13:55,640
کی همچین چیزی گفتم؟

261
00:13:56,080 --> 00:13:57,480
آماده ازدواجم؟

262
00:13:57,680 --> 00:13:58,720
اگه اینو نمیگفتم

263
00:13:58,720 --> 00:14:00,240
میومد دیدنت؟

264
00:14:00,440 --> 00:14:00,920
لائو شی

265
00:14:00,920 --> 00:14:01,840
بذار بهت بگم

266
00:14:02,080 --> 00:14:04,210
این فامیل من آدم معمولی نیست

267
00:14:04,360 --> 00:14:05,220
دختره دانشمنده

268
00:14:05,520 --> 00:14:07,320
دخترای دانشمند کله‌شقن

269
00:14:07,640 --> 00:14:09,400
برنمی‌گردن عقب

270
00:14:09,680 --> 00:14:11,040
‫حتی اگه به دیوار بخورن،

271
00:14:11,040 --> 00:14:12,480
سازه‌شو تحلیل می‌کنن

272
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
دیوار رو خراب می‌کنن

273
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
بعدش ادامه می‌دن

274
00:14:15,120 --> 00:14:15,600
لائو شی

275
00:14:16,200 --> 00:14:17,760
می‌خوای منو بکشی؟

276
00:14:18,240 --> 00:14:18,920
شو تیان

277
00:14:19,680 --> 00:14:21,360
به خاندان صدمه نزن

278
00:14:26,320 --> 00:14:27,600
تونگ تونگ رو دوست داری؟

279
00:14:30,920 --> 00:14:31,850
ژو بو تونگ

280
00:14:32,400 --> 00:14:33,260
نه دوسش ندارم

281
00:14:34,520 --> 00:14:36,520
بذار بابام یکی دیگه برات جور کنه

282
00:14:36,520 --> 00:14:37,850
خرچنگ مو‌دار می‌خوای؟

283
00:14:39,240 --> 00:14:39,680
نه

284
00:14:42,080 --> 00:14:43,210
بیا بریم ببینیمش

285
00:14:44,040 --> 00:14:45,170
خرچنگ مو‌دار هم ببریم

286
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
همین که همو دیدیم غش کرد

287
00:14:47,040 --> 00:14:48,480
نمیتونیم بیخیالش بشیم نه؟

288
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
بیا خرچنگا رو هم ببریم

289
00:14:50,520 --> 00:14:51,650
واسه چی؟

290
00:14:51,920 --> 00:14:53,440
ببینیم حالا که افتاده

291
00:14:53,440 --> 00:14:55,240
آسیب جدی دیده یا نه

292
00:15:03,320 --> 00:15:03,920
سلام آقای چیائو

293
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
به زوکای خوش اومدین

294
00:15:05,320 --> 00:15:06,320
بفرمایین این طرف

295
00:15:06,600 --> 00:15:07,280
یه نگاه بندازین

296
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
این گرون‌ترینه، درسته؟

297
00:15:17,080 --> 00:15:19,480
بله، گرون‌ترین مدل فروشگاه‌مونه

298
00:15:25,840 --> 00:15:26,480
سلام می

299
00:15:26,920 --> 00:15:27,580
سلام بابا

300
00:15:29,400 --> 00:15:30,460
چیکار می‌کنی؟

301
00:15:30,760 --> 00:15:31,400
هیچی

302
00:15:31,840 --> 00:15:33,240
عجیب میزنی

303
00:15:34,000 --> 00:15:35,400
داری کار بدی میکنی؟

304
00:15:35,800 --> 00:15:36,320
نه

305
00:15:37,120 --> 00:15:37,960
پیر خرفت

306
00:15:38,640 --> 00:15:39,570
ببخشید آقای چیائو

307
00:15:39,800 --> 00:15:41,260
حلقه الماس رو نمیتونین از فروشگاه ببرین بیرون

308
00:15:44,560 --> 00:15:46,000
بابام داره حلقه الماس می‌خره

309
00:15:46,000 --> 00:15:46,860
برای توئه

310
00:15:47,040 --> 00:15:48,240
امکان نداره

311
00:15:49,240 --> 00:15:49,920
به‌نظرم

312
00:15:50,280 --> 00:15:51,340
باز گند زده

313
00:15:51,560 --> 00:15:52,280
می‌خرمش

314
00:15:53,440 --> 00:15:54,440
همین الان حساب کن

315
00:15:59,560 --> 00:16:00,240
می‌گفتی چشیائو می

316
00:16:00,600 --> 00:16:01,160
‫خب،

317
00:16:02,200 --> 00:16:02,720
بگو ببینم

318
00:16:03,360 --> 00:16:05,280
آدرس ژو بو تونگ رو بده

319
00:16:06,080 --> 00:16:06,920
ژو  بوتونگ

320
00:16:07,080 --> 00:16:08,800
همونیکه صبح رفت سر قرار

321
00:16:08,800 --> 00:16:09,860
می‌خوای چیکار کنی؟

322
00:16:09,960 --> 00:16:11,560
شیائو یائو می‌خواد بره ببینتش

323
00:16:11,560 --> 00:16:12,920
باید قرار بذارن دیگه نه؟

324
00:16:14,480 --> 00:16:15,640
آدرس و موقعیتش رو

325
00:16:16,080 --> 00:16:17,340
زودی برام بفرست

326
00:16:24,640 --> 00:16:25,320
حساب کن

327
00:16:26,000 --> 00:16:27,320
باشه، یه‌لحظه صبر کنین

328
00:16:28,160 --> 00:16:30,020
این دفعه جلوی در واینستا

329
00:16:31,160 --> 00:16:32,560
توام باید باشی

330
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
مگه نمی‌خوایم معذرت بخوایم؟

331
00:16:37,200 --> 00:16:38,640
واقعاً؟

332
00:16:40,400 --> 00:16:41,960
آره، معلومه

333
00:17:32,880 --> 00:17:34,740
اومدم چیپائو رو پس بدم

334
00:17:35,560 --> 00:17:36,890
گفتم مال خودت باشه

335
00:17:38,880 --> 00:17:40,160
خیلی عجله کردم

336
00:17:40,560 --> 00:17:41,160
ببخشید

337
00:17:42,640 --> 00:17:43,360
‫در واقع،

338
00:17:43,800 --> 00:17:44,920
من باید معذرت بخوام

339
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
‫بعد اینکه رفتی،

340
00:17:48,200 --> 00:17:49,800
یه ساعت دیگه همونجا نشستم

341
00:17:50,000 --> 00:17:51,720
با خودم گفتم چرا فرار کردم

342
00:17:52,120 --> 00:17:53,720
چای لونگ جینگ اونجا گرونه

343
00:17:53,720 --> 00:17:55,320
ولی به‌هرحال باید می‌خوردی

344
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
فکر نمی‌کنم قصدت قرار عاشقانه بوده باشه

345
00:18:00,320 --> 00:18:01,720
یه دلیل دیگه بود

346
00:18:01,720 --> 00:18:02,360
چی بود؟

347
00:18:02,960 --> 00:18:04,000
می‌خوام بشنومش

348
00:18:04,720 --> 00:18:05,680
‫راستش،

349
00:18:06,280 --> 00:18:07,640
یه لطفی ازت می‌خواستم

350
00:18:09,000 --> 00:18:10,560
به شی گفتم

351
00:18:11,320 --> 00:18:11,960
‫شاید...

352
00:18:11,960 --> 00:18:13,560
اون حقیقت رو بهت نگفته

353
00:18:13,600 --> 00:18:14,520
چه کمکی از دستم برمیاد؟

354
00:18:16,320 --> 00:18:17,000
فکر کن

355
00:18:17,640 --> 00:18:18,900
یه نفر رو برام

356
00:18:20,280 --> 00:18:21,480
از دوربین مداربسته پیدا کنی

357
00:18:23,240 --> 00:18:26,170
گفتم تو راحت تر میتونی این کار رو بکنی

358
00:18:26,560 --> 00:18:27,720
باید زودتر می‌گفتی

359
00:18:27,720 --> 00:18:29,280
نمی‌خواستم ناراحتت کنم

360
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
ولی اشکالی نداره

361
00:18:31,280 --> 00:18:32,040
مزاحمت نمی‌شم

362
00:18:32,040 --> 00:18:33,360
یه راه دیگه پیدا می‌کنم

363
00:18:33,360 --> 00:18:33,960
ممنونم

364
00:18:35,920 --> 00:18:36,650
پس رفتم

365
00:18:44,960 --> 00:18:46,220
به دل نگیر

366
00:18:46,920 --> 00:18:48,380
لازم نیست معذرت بخوای

367
00:18:48,520 --> 00:18:49,580
من خیلی جدی گرفته بودمش

368
00:19:11,080 --> 00:19:11,520
دیان دیان

369
00:19:48,800 --> 00:19:49,320
دیان دیان

370
00:19:51,000 --> 00:19:52,130
رفتم سراغش

371
00:20:01,120 --> 00:20:02,380
گفتم اشتباه کردم

372
00:20:03,600 --> 00:20:05,460
و بهش گفتم زیاد فکر نکنه

373
00:20:05,680 --> 00:20:06,440
اون موقع

374
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
برای چک کردن دوربینا بهت نیاز داشت

375
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
قصد بدی نداشتم

376
00:20:10,960 --> 00:20:11,800
می‌ترسیدم

377
00:20:11,800 --> 00:20:12,920
اگه اینو بگم

378
00:20:12,920 --> 00:20:13,600
باهم شانسی نداشته باشین

379
00:20:14,400 --> 00:20:15,680
ولی انگار

380
00:20:16,520 --> 00:20:18,380
اون هیچ حسی بهت نداره

381
00:20:19,240 --> 00:20:19,920
اشکالی نداره

382
00:20:20,320 --> 00:20:21,120
قسمت بوده

383
00:20:21,120 --> 00:20:21,980
عجله نکن

384
00:20:22,760 --> 00:20:24,120
بیست و هشت سالمه، کافیه دیگه

385
00:20:25,800 --> 00:20:27,130
قسمت دست خود آدمه

386
00:20:27,680 --> 00:20:28,940
خدا خرافاته

387
00:20:29,240 --> 00:20:30,600
اون دوستت نداره

388
00:20:31,320 --> 00:20:32,650
بگو یه شام طلبش

389
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
بگو قول دادم کمک کنم

390
00:20:34,400 --> 00:20:35,320
حتی اگه کمکش کنی

391
00:20:35,320 --> 00:20:36,920
بازم باهات نمی‌مونه

392
00:20:37,040 --> 00:20:38,400
آشتی زمان می‌بره

393
00:20:39,320 --> 00:20:40,560
کمک هم زمان می‌خواد

394
00:20:41,320 --> 00:20:42,880
یه بار و دوبار نمی‌شه همه‌چی رو درست کرد

395
00:20:42,880 --> 00:20:44,080
‫تا وقتی تلاش کنم،

396
00:20:44,080 --> 00:20:44,800
می‌تونم

397
00:20:45,200 --> 00:20:46,360
کم‌کم عاشقم می‌شه

398
00:20:48,040 --> 00:20:48,720
دیان دیان

399
00:20:49,480 --> 00:20:50,560
ناراحت نباش، باشه؟

400
00:20:50,560 --> 00:20:51,420
ناراحت نشو

401
00:20:51,840 --> 00:20:52,770
طبق نقشه پیش می‌ریم

402
00:20:53,120 --> 00:20:55,360
‫ بیست و پنج سالم بود که فارغ‌التحصیل شدم و
سه سال کار کردم

403
00:20:55,360 --> 00:20:56,680
تو باید 28 سالگی با یکی آشنا شی

404
00:21:10,240 --> 00:21:10,840
شی

405
00:21:11,520 --> 00:21:12,120
شو تیان

406
00:21:13,000 --> 00:21:14,480
به خانم شی بگو

407
00:21:14,880 --> 00:21:16,810
یه غذای معذرت‌خواهی مهمونش می‌کنم

408
00:21:17,040 --> 00:21:19,320
حتی پول چای‌خونه امروز صبح رو هم ندادم

409
00:21:19,320 --> 00:21:20,920
جوری رفتم که انگار روح بودم

410
00:21:21,160 --> 00:21:21,640
باشه

411
00:21:22,240 --> 00:21:22,840
بگو ببینم

412
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
بازم می‌خوای کمک بگیری؟

413
00:21:25,240 --> 00:21:26,080
خب

414
00:21:28,080 --> 00:21:30,140
بستگی داره خودش بخواد یا نه

415
00:21:30,560 --> 00:21:32,490
واسم یه قرار بذار

416
00:21:32,720 --> 00:21:33,080
باشه

417
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
قول دادم بهت خبر بدم

418
00:21:35,160 --> 00:21:35,680
باشه

419
00:21:36,000 --> 00:21:36,660
‫پس تو...

420
00:21:40,000 --> 00:21:41,600
فردا ساعت ده توی له شوی تینگ

421
00:21:41,880 --> 00:21:43,340
آدرس رو می‌فرستم

422
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
له شوی تینگ؟

423
00:21:45,120 --> 00:21:46,380
اونجا چیزی برای خوردن نیست

424
00:21:46,400 --> 00:21:47,240
شیفت شبم

425
00:21:47,240 --> 00:21:48,570
وقت غذا خوردن ندارم

426
00:22:03,680 --> 00:22:04,280
فانگ فانگ

427
00:22:04,440 --> 00:22:05,900
یه چیزی بهت بگم

428
00:22:05,960 --> 00:22:07,080
من فقط لطف کردم

429
00:22:07,200 --> 00:22:09,120
یه پسر خوب معرفی کردم به دیان دیان

430
00:22:09,120 --> 00:22:09,560
ولی

431
00:22:09,680 --> 00:22:10,920
اگه یه وقت مشکلی پیش اومد

432
00:22:10,920 --> 00:22:11,840
گردن من نندازی

433
00:22:12,240 --> 00:22:12,680
باشه؟

434
00:22:16,280 --> 00:22:18,320
مشکل اینه که اون دلش باهاش نیست

435
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
ولی دیان دیان انگار خوشش میاد

436
00:22:19,920 --> 00:22:20,800
خیلی ازش خوشش میاد

437
00:22:20,800 --> 00:22:21,360
می‌دونی

438
00:22:23,640 --> 00:22:24,600
بی‌خیال نمی‌شه

439
00:22:24,600 --> 00:22:26,260
دختر خودتو نمی‌شناسی؟

440
00:22:26,400 --> 00:22:27,520
یا شروع نمی‌کنه

441
00:22:27,520 --> 00:22:28,650
یا ول نمی‌کنه

442
00:22:29,960 --> 00:22:30,560
فانگ فانگ

443
00:22:31,120 --> 00:22:32,120
نمی‌تونی

444
00:22:32,120 --> 00:22:33,960
تا ابد این‌جوری بمونی که

445
00:22:34,160 --> 00:22:35,890
یه جوون بهش معرفی کردم

446
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
فامیلیش شوئه، شو تیان

447
00:22:37,400 --> 00:22:38,840
پسر خوبیه

448
00:22:42,240 --> 00:22:43,160
من چیزی نگفتم

449
00:22:43,160 --> 00:22:44,080
چطور می‌تونستم؟

450
00:22:44,720 --> 00:22:45,980
خودش یادش رفت

451
00:22:46,200 --> 00:22:47,130
من که نمی‌تونم بگم

452
00:22:48,840 --> 00:22:49,500
دارم غذا می‌خورم

453
00:22:49,600 --> 00:22:50,320
...همین الان دیدم

454
00:22:54,280 --> 00:22:54,720
دیان دیان

455
00:22:54,720 --> 00:22:55,920
نرفتی؟

456
00:22:58,000 --> 00:22:59,800
مادرتون مدیر فانگ زنگ زدن

457
00:23:04,880 --> 00:23:06,340
یه بطری آب معدنی

458
00:23:07,640 --> 00:23:08,840
چطوری ازت پول بگیرم؟

459
00:23:08,840 --> 00:23:09,900
بخور بخور

460
00:23:10,040 --> 00:23:10,840
باید حساب کنی

461
00:23:19,960 --> 00:23:20,560
درد داری؟

462
00:23:20,560 --> 00:23:21,520
نه، هنوز درد داره

463
00:23:21,520 --> 00:23:22,400
آروم باش

464
00:23:22,400 --> 00:23:23,200
بسه دیگه

465
00:23:23,200 --> 00:23:23,920
یه جام بیشتر کوفته نشده

466
00:23:23,920 --> 00:23:25,040
خودت داری پونصد تا کوفتگی دیگه در میاری

467
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
اینجوری دلت خنک میشه؟

468
00:23:26,920 --> 00:23:28,200
چی داری می‌گی؟

469
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
دکتر چی گفت؟

470
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
عملا ضربه مغزی شدی

471
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
سرت گیج می‌ره؟

472
00:23:32,360 --> 00:23:34,480
واقعاً یه لحظه گیج رفت

473
00:23:36,760 --> 00:23:37,960
اون دختره رو دوست داری ها؟

474
00:23:39,520 --> 00:23:39,840
‫من...

475
00:23:40,680 --> 00:23:41,080
نه

476
00:23:41,800 --> 00:23:42,520
این دختر

477
00:23:42,960 --> 00:23:43,320
ظاهرش

478
00:23:43,680 --> 00:23:45,000
بد نیست

479
00:23:45,360 --> 00:23:47,220
توی عکس خوشگل میفته

480
00:23:47,600 --> 00:23:48,800
و بعدش عاشقش شدی

481
00:23:49,480 --> 00:23:50,810
بعدشم پونصد بار خوردی زمین

482
00:23:51,280 --> 00:23:53,040
تعادلتو به کل ز دست دادی

483
00:23:53,040 --> 00:23:53,880
نه

484
00:23:55,360 --> 00:23:56,840
چی بهش گفتی؟

485
00:23:56,960 --> 00:23:57,420
‫خب...

486
00:23:57,840 --> 00:23:58,900
خودمو معرفی کردم

487
00:23:59,240 --> 00:24:00,700
کلاً چیز زیادی نگفتم

488
00:24:00,720 --> 00:24:01,600
همین؟

489
00:24:02,000 --> 00:24:03,440
از اون بالا نگاهت میکردم

490
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
فقط همین یه جمله رو نگفتی

491
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
گفتم

492
00:24:06,880 --> 00:24:08,880
مامانم مجبورم کرده بیام سر قرار

493
00:24:09,200 --> 00:24:09,480
نه

494
00:24:09,600 --> 00:24:10,200
آره

495
00:24:10,680 --> 00:24:12,600
تو سن ازدواجم دیگه

496
00:24:13,040 --> 00:24:15,170
به‌هر‌حال چیز خوبیه نگران نباش

497
00:24:16,120 --> 00:24:17,850
به‌نظرم دختر خوبیه

498
00:24:18,960 --> 00:24:19,720
ظاهرش

499
00:24:19,920 --> 00:24:20,800
مثل پری

500
00:24:20,880 --> 00:24:21,800
تر تمیز و ساده‌ست

501
00:24:22,520 --> 00:24:23,650
با کله رفتی تو عسل

502
00:24:25,680 --> 00:24:26,800
جدی می‌فرمایی؟

503
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
مسخره بازی درنیار

504
00:24:28,080 --> 00:24:28,940
به چشمام نگاه کن

505
00:24:30,120 --> 00:24:31,240
مامانت چه آدمیه؟

506
00:24:31,760 --> 00:24:32,920
نه اون نه

507
00:24:33,040 --> 00:24:34,000
داره ازم سوءاستفاده میکنه

508
00:24:34,280 --> 00:24:34,840
سوءاستفاده

509
00:24:35,120 --> 00:24:36,520
میخواد باهام تمرین کنه

510
00:24:36,760 --> 00:24:37,620
چه تمرینی؟

511
00:24:38,360 --> 00:24:40,240
این دختر رقاصه

512
00:24:41,400 --> 00:24:42,680
می‌خواد نقش بای سوژن رو بازی کنه

513
00:24:42,680 --> 00:24:43,600
هیچ‌وقت عاشق نشده

514
00:24:43,600 --> 00:24:45,160
می‌خواست یکی رو پیدا کنه

515
00:24:45,160 --> 00:24:46,200
یه قرار بذاره

516
00:24:46,200 --> 00:24:47,930
زندگی رو تجربه کنه

517
00:24:51,440 --> 00:24:52,360
چیائو گوانگ هوی

518
00:24:53,040 --> 00:24:54,320
سر منو شیره مالیدی؟

519
00:24:55,240 --> 00:24:55,560
نه

520
00:24:55,560 --> 00:24:57,360
بعدش همونجا افتادی، نه؟

521
00:24:57,520 --> 00:24:58,560
اره افتادم

522
00:24:58,560 --> 00:25:00,440
از درون خیلی خیلی شکست خوردم

523
00:25:00,440 --> 00:25:01,360
قلبم آشوبه

524
00:25:01,360 --> 00:25:02,920
باشه، حرفمو قطع نکن

525
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
یه پرواز دیگه می‌گیرم

526
00:25:03,920 --> 00:25:05,320
فردا میرم مالزی

527
00:25:06,200 --> 00:25:07,880
میخوای این خشم رو فرو بخوری؟

528
00:25:08,360 --> 00:25:09,320
نه که چی؟

529
00:25:09,520 --> 00:25:11,160
کار بدی که نکرد، درسته؟

530
00:25:11,160 --> 00:25:12,400
حقیقت رو بهش گفتم

531
00:25:12,400 --> 00:25:13,600
اونم راستش رو گفت

532
00:25:13,600 --> 00:25:14,960
این خوب نیست؟

533
00:25:17,240 --> 00:25:17,800
پسرم

534
00:25:18,120 --> 00:25:19,520
تو اون دختره رو دوست داری

535
00:25:19,720 --> 00:25:20,980
خودتو گول نزن

536
00:25:21,920 --> 00:25:23,440
اینجوری نمی‌شه

537
00:25:23,920 --> 00:25:25,240
نمی‌تونی بذاری پسرت

538
00:25:26,280 --> 00:25:27,840
بشه عروسک خیمه‌شب‌بازی

539
00:25:27,960 --> 00:25:28,600
هوم؟

540
00:25:30,120 --> 00:25:30,680
می‌دونم

541
00:25:31,040 --> 00:25:31,680
خانم سونگ

542
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
تموم شد

543
00:25:36,520 --> 00:25:37,050
خانم سونگ

544
00:25:37,080 --> 00:25:38,210
اومدی اجاره بدی؟

545
00:25:39,640 --> 00:25:40,280
‫خب،

546
00:25:40,720 --> 00:25:43,760
دوتا دختر دنبال برادر تونگن

547
00:25:43,760 --> 00:25:44,320
کی؟

548
00:25:44,640 --> 00:25:46,080
انگار رقاصه‌ست

549
00:25:48,720 --> 00:25:49,520
می‌تونی بری

550
00:25:56,240 --> 00:25:57,500
خودم ته‌وتوش رو درمیارم

551
00:26:05,200 --> 00:26:05,800
بعداً

552
00:26:06,160 --> 00:26:07,360
بهش بگو دوستش داری

553
00:26:08,360 --> 00:26:10,120
قبلاً بهش گفتم

554
00:26:10,480 --> 00:26:11,940
اصلاً هم دوسش ندارم

555
00:26:12,200 --> 00:26:13,400
پس واسه چی اومدی؟

556
00:26:13,400 --> 00:26:15,060
خرچنگارو بذار اینجا، برگرد برو

557
00:26:22,320 --> 00:26:22,920
خاله جون

558
00:26:23,800 --> 00:26:25,060
اومدم ژو تونگ رو ببینم

559
00:26:25,080 --> 00:26:26,720
امروز صبح برای تمرین عجله داشتم

560
00:26:26,720 --> 00:26:28,760
نتونستیم با هم بریم بیمارستان

561
00:26:28,760 --> 00:26:29,960
گفتم بیام سر بزنم

562
00:26:31,000 --> 00:26:31,720
‫این...

563
00:26:33,120 --> 00:26:33,880
من  چیائو می‌ام

564
00:26:34,160 --> 00:26:35,360
رفیق صمیمیش

565
00:26:36,400 --> 00:26:38,720
براتون خرچنگ مودار آوردم

566
00:26:40,080 --> 00:26:40,410
مچکر

567
00:26:41,080 --> 00:26:41,540
بیاین بالا

568
00:26:42,200 --> 00:26:43,080
اینجا خیلی شلوغه

569
00:26:43,080 --> 00:26:44,010
بیاین بالا حرف بزنیم

570
00:26:44,240 --> 00:26:44,570
باشه

571
00:27:10,280 --> 00:27:11,440
من مامان ژو تونگم

572
00:27:11,640 --> 00:27:12,500
سونگ گوان وانگ

573
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
سلام خاله سونگ

574
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
من ون شیائو یائو ام

575
00:27:16,240 --> 00:27:17,100
چند سالته؟

576
00:27:17,320 --> 00:27:17,840
21

577
00:27:18,200 --> 00:27:19,320
حیوون سالت چیه؟

578
00:27:19,320 --> 00:27:20,580
تاریخ تولدت؟

579
00:27:21,240 --> 00:27:21,700
خرگوش

580
00:27:21,720 --> 00:27:22,800
‫29 ژانویه

581
00:27:25,120 --> 00:27:26,640
پس هر دو خرگوشیم

582
00:27:26,640 --> 00:27:27,440
خرگوش خوبه

583
00:27:27,440 --> 00:27:28,480
با ژو جور درمیاد

584
00:27:28,480 --> 00:27:29,400
منم همینطور

585
00:27:33,080 --> 00:27:34,520
ژو حالش چطوره؟

586
00:27:34,760 --> 00:27:35,820
ضربه مغزی شده

587
00:27:36,240 --> 00:27:37,900
تا دیدت دست‌وپاش رو گم کرد

588
00:27:38,240 --> 00:27:38,760
اون

589
00:27:39,160 --> 00:27:39,960
دوستت داره

590
00:27:45,480 --> 00:27:46,010
شیائو یائو

591
00:27:46,400 --> 00:27:46,860
تا حالا

592
00:27:47,320 --> 00:27:48,850
با کسی دوست شدی؟

593
00:27:49,320 --> 00:27:50,160
نه

594
00:27:53,000 --> 00:27:54,730
به ژو تونگ می‌گم بیاد

595
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
خرچنگ دوست داره

596
00:27:57,880 --> 00:27:58,540
بشین

597
00:27:58,640 --> 00:27:58,970
بیا

598
00:27:59,440 --> 00:28:00,370
یه لیوان آب بخور

599
00:28:12,600 --> 00:28:13,660
می‌خوای بری پایین؟

600
00:28:14,160 --> 00:28:15,490
چی می‌بینی؟

601
00:28:15,760 --> 00:28:16,640
ادابازی درنیار

602
00:28:16,640 --> 00:28:18,320
اصلاً حال‌وحوصله ندارم

603
00:28:18,320 --> 00:28:19,400
چی شده؟

604
00:28:19,560 --> 00:28:20,920
واسه چی اومده اینجا؟

605
00:28:20,920 --> 00:28:21,450
مسخره‌ست

606
00:28:21,720 --> 00:28:23,380
نگران سرته

607
00:28:23,400 --> 00:28:24,860
میخواد ببینه ضربه مغزی شدی یا نه

608
00:28:25,240 --> 00:28:26,920
یه جعبه خرچنگ برات آورده

609
00:28:27,560 --> 00:28:29,760
برم پایین چی بگم بهش؟

610
00:28:30,720 --> 00:28:32,280
خیلی دختر خوبیه

611
00:28:33,160 --> 00:28:33,840
بسه دیگه

612
00:28:34,240 --> 00:28:35,360
باهام کل‌کل نکن

613
00:28:35,360 --> 00:28:35,890
زود باش

614
00:28:37,000 --> 00:28:37,360
مامان

615
00:28:38,360 --> 00:28:39,040
اون

616
00:28:39,640 --> 00:28:41,760
رابطه‌ش با پسرت جدی نیست

617
00:28:41,760 --> 00:28:42,560
جدی نیست؟

618
00:28:42,560 --> 00:28:44,020
پس واسه چی اومده اینجا؟

619
00:28:44,120 --> 00:28:45,160
همینو بگو

620
00:28:45,360 --> 00:28:47,600
نمی‌دونی برو ببین چرا اومده

621
00:28:51,120 --> 00:28:52,560
خودت رو ببین

622
00:28:53,520 --> 00:28:53,980
کافیه دیگه

623
00:28:54,800 --> 00:28:55,730
صداش می‌کنم بیاد بالا

624
00:28:57,160 --> 00:28:57,440
مامان

625
00:28:57,800 --> 00:28:59,400
‫بخوای اینجوری کنی من...

626
00:29:11,040 --> 00:29:11,640
چیائو می

627
00:29:14,040 --> 00:29:15,100
چیکار می‌کنی؟

628
00:29:15,320 --> 00:29:15,840
‫من...

629
00:29:16,160 --> 00:29:16,840
هیچی

630
00:29:17,080 --> 00:29:18,410
چرا باهام نمیای؟

631
00:29:27,240 --> 00:29:28,600
تنهایی استرس دارم

632
00:29:28,840 --> 00:29:30,560
نمی‌شه نخودی باشم که

633
00:29:31,120 --> 00:29:32,180
بیا بریم بالا

634
00:29:32,280 --> 00:29:33,480
بیا بالا صحبت کنیم

635
00:29:33,640 --> 00:29:35,970
انقدر گیج شده که نمی‌تونه بیاد پایین

636
00:29:37,280 --> 00:29:37,840
برو

637
00:29:38,320 --> 00:29:39,920
هال بالاست

638
00:29:39,920 --> 00:29:40,850
چایم حاضره

639
00:29:41,480 --> 00:29:42,680
خودم می‌رم

640
00:29:43,320 --> 00:29:44,240
منم باهات میام

641
00:29:44,240 --> 00:29:45,160
به عنوان نخودی؟

642
00:29:45,160 --> 00:29:46,000
آره

643
00:30:04,880 --> 00:30:06,280
اینجا خوبه

644
00:30:06,960 --> 00:30:08,420
یه سالن تمرینم هست

645
00:30:40,240 --> 00:30:41,680
قبلاً عکس چاپ می‌کردم

646
00:30:46,200 --> 00:30:48,120
خانم سونگ مخصوصاً چای دم کرده

647
00:30:48,400 --> 00:30:49,360
اگه دوست نداشتی

648
00:30:49,360 --> 00:30:50,200
کوکا هست

649
00:30:50,640 --> 00:30:51,560
هرکدوم می‌خوای

650
00:30:52,800 --> 00:30:54,480
پرواز فردام رو عوض می‌کنم

651
00:30:54,480 --> 00:30:56,280
میرم مالزی

652
00:30:57,000 --> 00:30:57,480
‫تو...

653
00:30:57,760 --> 00:30:59,220
با این وضعت می‌تونی بری؟

654
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
چرا نشه؟

655
00:31:01,480 --> 00:31:02,010
اولش

656
00:31:02,200 --> 00:31:03,280
تب داشتم

657
00:31:03,760 --> 00:31:05,020
اما بعد این که با کله رفتم تو زمین

658
00:31:05,560 --> 00:31:06,820
خوب خوب شدم

659
00:31:07,320 --> 00:31:08,640
امروز

660
00:31:08,800 --> 00:31:10,200
تب داشتم

661
00:31:10,200 --> 00:31:11,080
یه کم گیج بودم

662
00:31:11,080 --> 00:31:12,600
درست واینستادم، واسه همین

663
00:31:12,600 --> 00:31:13,160
افتادم

664
00:31:14,520 --> 00:31:15,760
فقط اومدم ببینمت

665
00:31:17,280 --> 00:31:18,200
ممنونم

666
00:31:18,880 --> 00:31:19,360
‫خب...

667
00:31:19,920 --> 00:31:21,480
امروز صبح که همو دیدیم

668
00:31:21,880 --> 00:31:23,160
چه حسی داشتی؟

669
00:31:24,080 --> 00:31:24,600
‫من...

670
00:31:26,800 --> 00:31:27,720
راستشو بخوای

671
00:31:27,720 --> 00:31:28,680
یه جورایی

672
00:31:29,960 --> 00:31:30,760
هول شدم

673
00:31:31,520 --> 00:31:32,680
منم همینطور

674
00:31:33,360 --> 00:31:34,400
تو واقعاً

675
00:31:35,200 --> 00:31:36,130
دوست پسر داشتی؟

676
00:31:38,400 --> 00:31:39,120
نه

677
00:31:42,520 --> 00:31:44,080
راستش

678
00:31:44,800 --> 00:31:46,680
یه‌کم دستپاچه‌ام

679
00:31:47,320 --> 00:31:48,000
منم

680
00:31:49,200 --> 00:31:50,120
هول نکن

681
00:31:50,440 --> 00:31:51,960
که سؤتفاهم پیش نیاد

682
00:31:51,960 --> 00:31:52,640
در مورد خودم

683
00:31:52,640 --> 00:31:53,360
می‌خوام بهت بگم

684
00:31:53,360 --> 00:31:54,200
چرا نمی‌خوام

685
00:31:54,200 --> 00:31:55,480
قرار بذارم یا ازدواج کنم

686
00:31:55,920 --> 00:31:57,780
با چند کلمه متوجه می‌شی

687
00:32:00,000 --> 00:32:00,680
بابام

688
00:32:01,000 --> 00:32:02,060
یه رفیق ماجراجو بود

689
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
قدیما هرجا خطر بود

690
00:32:04,400 --> 00:32:05,200
هرجا که یه شری بود

691
00:32:05,320 --> 00:32:06,520
اینم اونجا بود

692
00:32:06,880 --> 00:32:08,440
هیچ وقت به مامانم که

693
00:32:08,440 --> 00:32:09,880
عین چی نگرانش میشد فکر نمیکرد

694
00:32:10,000 --> 00:32:11,120
پونزده سالم که بود

695
00:32:11,760 --> 00:32:13,000
با بابام

696
00:32:13,520 --> 00:32:15,080
تصادف کردیم و افتادیم توی دره

697
00:32:15,440 --> 00:32:16,700
تموم شب رو اونجا بودیم

698
00:32:17,120 --> 00:32:18,200
من ناامیدانه

699
00:32:18,760 --> 00:32:19,600
به بابام

700
00:32:19,920 --> 00:32:20,960
که جلوی چشمام داشت جون میداد نگاه میکردم

701
00:32:23,920 --> 00:32:25,360
سال‌ها بهش فکر کردم

702
00:32:25,360 --> 00:32:26,320
راستش

703
00:32:27,280 --> 00:32:28,410
این‌که چقدر میتونی زنده باشی

704
00:32:28,800 --> 00:32:29,860
و این که کی بمیری

705
00:32:30,440 --> 00:32:31,800
دست تو نیست

706
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
شاید یه روزی یهو بمیری

707
00:32:35,640 --> 00:32:36,400
واسه همین

708
00:32:36,800 --> 00:32:38,260
اگه وارد رابطه بشی و نصفه ولش کنی

709
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
فقط واسه یکی دیگه عذاب میاری

710
00:32:40,200 --> 00:32:41,730
ببین مامانمو

711
00:32:42,000 --> 00:32:42,800
الان

712
00:32:43,240 --> 00:32:43,800
هیچی

713
00:32:44,760 --> 00:32:46,290
اصلاً یه کلمه هم از بابام نمی‌گه

714
00:32:46,640 --> 00:32:48,640
حتی یه عکس از بابام تو خونه نیست

715
00:33:03,000 --> 00:33:04,600
تو و شیائو یائو دوستای خوب همین؟

716
00:33:05,280 --> 00:33:05,840
نه

717
00:33:06,200 --> 00:33:07,240
با دوست بودن فرق داره

718
00:33:07,520 --> 00:33:09,040
حتی اگه بهمون رفیق فابم بگن بازم منظور رو نمیرسونه

719
00:33:09,040 --> 00:33:09,840
ما خانواده‌ایم

720
00:33:10,000 --> 00:33:11,400
یه چیزی بپرسم؟

721
00:33:11,800 --> 00:33:13,000
امروز صبح

722
00:33:13,440 --> 00:33:15,400
می‌گفت این واسه

723
00:33:15,680 --> 00:33:17,400
تجربه زندگیه

724
00:33:17,880 --> 00:33:18,640
راسته؟

725
00:33:19,160 --> 00:33:20,240
دروغه

726
00:33:20,520 --> 00:33:22,240
پس چرا گفت

727
00:33:24,440 --> 00:33:26,040
جدی قرار میذاشتیم؟

728
00:33:26,360 --> 00:33:27,280
دیشب

729
00:33:27,680 --> 00:33:28,480
خودشو آماده کرده بود

730
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
اما همین که امروز شد

731
00:33:30,560 --> 00:33:31,520
ژو بو تونگ گفت

732
00:33:31,760 --> 00:33:33,360
می‌خواسته بهت احترام بذاره

733
00:33:33,360 --> 00:33:34,960
اصلاً قصد قرار گذاشتن نداشته

734
00:33:35,200 --> 00:33:36,280
راست می‌گفت؟

735
00:33:36,280 --> 00:33:37,160
نمی‌دونم

736
00:33:37,520 --> 00:33:39,520
ولی اون موقع

737
00:33:39,640 --> 00:33:41,520
دروغ نگفت

738
00:33:41,880 --> 00:33:42,960
یه‌کم خجالت کشید

739
00:33:42,960 --> 00:33:43,890
راست نمی‌گم، خاله؟

740
00:33:46,560 --> 00:33:48,880
این دیگه برای شیائو یائو زیادی نیست؟

741
00:33:50,360 --> 00:33:50,800
نه

742
00:33:51,200 --> 00:33:51,960
باید برم بالا

743
00:33:51,960 --> 00:33:53,420
خدا میدونه بعدش چی بگن

744
00:34:00,000 --> 00:34:00,530
بیا صبر کنیم و ببینیم

745
00:34:01,920 --> 00:34:02,240
نه

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,560
من اهل زبون‌ریزی نیستم

747
00:34:05,160 --> 00:34:05,890
می‌فهمم

748
00:34:06,680 --> 00:34:07,520
جدی؟

749
00:34:07,680 --> 00:34:09,080
به کارام نگاه کن

750
00:34:09,239 --> 00:34:11,300
باشه، گرفتم، بعداً حرف می‌زنیم

751
00:34:12,600 --> 00:34:13,530
دنبالم نیا

752
00:34:38,440 --> 00:34:39,570
لازم نیست بدرقه‌م کنی

753
00:34:40,320 --> 00:34:41,850
اشکال نداره، میام

754
00:34:42,600 --> 00:34:44,280
خرچنگ مودار بلدی درست کنی؟

755
00:34:46,760 --> 00:34:48,800
آخه من که نمی‌تونم بخورمش

756
00:34:49,000 --> 00:34:50,730
بیشتر از یه هفته می‌رم

757
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
من می‌تونم بخورمش

758
00:35:00,680 --> 00:35:02,080
داری می‌ری دیگه؟

759
00:35:02,480 --> 00:35:04,140
فردا تمرین داریم

760
00:35:04,520 --> 00:35:05,720
بهش چی گفتی؟

761
00:35:06,320 --> 00:35:06,580
‫من...

762
00:35:06,960 --> 00:35:08,480
حقیقت رو گفتم

763
00:35:11,200 --> 00:35:12,000
صبر کن

764
00:35:12,600 --> 00:35:13,840
بیا، می‌برمت

765
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
بیا، بذار برسونمت

766
00:35:22,240 --> 00:35:23,000
عمو هوی

767
00:35:23,600 --> 00:35:24,530
اینجا چیکار می‌کنی؟

768
00:35:29,440 --> 00:35:30,700
یه کاری داشتم

769
00:35:31,120 --> 00:35:32,320
چیائو می با توئه؟

770
00:35:33,120 --> 00:35:33,850
کجاست؟

771
00:35:35,160 --> 00:35:36,290
شاید رفته پایین

772
00:35:37,960 --> 00:35:39,020
بیشتر سر بزن، شیائو یائو

773
00:35:39,840 --> 00:35:40,440
نه

774
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
فقط اومدم سرشو ببینم

775
00:35:42,440 --> 00:35:44,200
یه‌کم قاطی کرده

776
00:35:45,040 --> 00:35:46,400
بعداً باهاش حرف می‌زنم

777
00:36:02,720 --> 00:36:04,080
چه بخشنده‌ای تو

778
00:36:06,000 --> 00:36:06,860
کیو دوست داری؟

779
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
کیو دوست دارم؟

780
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
اصلاً نمی‌شناسمت

781
00:36:12,840 --> 00:36:14,040
وقتشه دوباره همو یشناسیم

782
00:36:15,520 --> 00:36:16,380
این مال توئه

783
00:36:17,480 --> 00:36:18,610
خیلی گرونه

784
00:36:19,040 --> 00:36:20,440
من فقط یه دختر دارم

785
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
چیائو می

786
00:36:22,480 --> 00:36:24,560
شیائو یائو می‌گه بیا پایین

787
00:36:25,760 --> 00:36:26,720
پسش بده

788
00:36:27,000 --> 00:36:29,060
بذار بمونه، یواش‌یواش خرجش کن

789
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
خاله، بیا بریم

790
00:36:37,640 --> 00:36:38,240
این بچه

791
00:36:38,560 --> 00:36:39,820
چرا منو خاله صدا می‌زنه؟

792
00:36:40,000 --> 00:36:42,330
این وقت شب اینجا چیکار داری؟

793
00:36:42,880 --> 00:36:44,080
پسرت اینجاست

794
00:36:45,400 --> 00:36:46,800
بیا این کارو بکنیم

795
00:36:47,400 --> 00:36:48,360
چی شده؟

796
00:36:48,720 --> 00:36:49,180
بگو ببینم

797
00:37:11,680 --> 00:37:12,280
همین بود

798
00:37:13,240 --> 00:37:14,370
دیگه حرفی ندارم

799
00:37:16,680 --> 00:37:17,280
دیگه حرفی ندارم

800
00:37:19,840 --> 00:37:21,170
بدبختیا یکی پشت بعدی میاد

801
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
حرفت تموم شد

802
00:37:22,760 --> 00:37:23,640
ولی بابام شروع کره

803
00:37:26,120 --> 00:37:26,720
عمو هوی

804
00:37:27,800 --> 00:37:28,480
ببین

805
00:37:29,160 --> 00:37:30,320
این ماشینشه

806
00:37:31,280 --> 00:37:32,400
اینم انگشترشه

807
00:37:33,680 --> 00:37:35,600
برای هیچ کدوم از زنای دنیا جز من

808
00:37:35,600 --> 00:37:37,080
انقدر خرج نمیکنه

809
00:37:37,640 --> 00:37:38,970
این‌بار جدیه

810
00:37:40,960 --> 00:37:42,560
ژو بو تونگ رو ولش کن

811
00:37:42,800 --> 00:37:44,720
امروز رو به فراموشی بسپار

812
00:37:47,680 --> 00:37:48,120
چی؟

813
00:37:49,800 --> 00:37:50,560
بریم

814
00:38:47,360 --> 00:38:48,440
یه انگشتر می‌خوام

815
00:38:48,640 --> 00:38:50,170
فردا بیا اعتراف کن

816
00:38:53,640 --> 00:38:54,120
نه

817
00:38:54,680 --> 00:38:56,610
سنند خونه مال توئه

818
00:39:22,680 --> 00:39:23,520
سه چیز

819
00:39:23,680 --> 00:39:24,600
فهمیدی؟

820
00:39:25,000 --> 00:39:25,640
اول

821
00:39:26,120 --> 00:39:27,800
گفتم میخواد زندگی رو تجربه کنه

822
00:39:27,880 --> 00:39:30,040
چون تو درباره پسر خوب بودنت بهش گفتی

823
00:39:30,880 --> 00:39:32,400
اون دختر مغروریه

824
00:39:32,640 --> 00:39:34,440
باید واسه ش جبران کنی

825
00:39:34,560 --> 00:39:36,200
میخواته درست حسابی باهات قرار بذاره

826
00:39:36,400 --> 00:39:37,200
اومده قرار از پیش تعیین شده

827
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
تو اذیتش کردی

828
00:39:40,760 --> 00:39:42,160
خودش گفت

829
00:39:42,400 --> 00:39:43,160
دوم

830
00:39:43,520 --> 00:39:44,480
بلیط رو پس بده

831
00:39:44,480 --> 00:39:45,610
اگه جرأت داری بری

832
00:39:45,680 --> 00:39:46,760
شیرمو حلالت نمیکنم

833
00:39:48,520 --> 00:39:50,280
رابطه باشه یا نباشه مهم نیست

834
00:39:50,280 --> 00:39:52,040
اول خوشحالش کن

835
00:39:52,520 --> 00:39:53,960
وقتی خوشحالش کردی

836
00:39:54,040 --> 00:39:55,240
دیگه تمومه

837
00:39:55,440 --> 00:39:57,000
چطوری میخوام این کار رو بکنم

838
00:39:57,440 --> 00:39:58,280
سوم

839
00:39:59,600 --> 00:40:00,480
اون

840
00:40:00,640 --> 00:40:02,360
وقتی کوچیک بود باباشو از دست داد

841
00:40:02,360 --> 00:40:03,890
سه سالش بود مادرشو از دست داد

842
00:40:04,680 --> 00:40:05,240
یتیمه

843
00:40:06,600 --> 00:40:08,640
می‌دونم به چی فکر می‌کنی

844
00:40:09,800 --> 00:40:11,400
همه مشکلات خودشونو دارن

845
00:40:12,000 --> 00:40:12,360
ببین

846
00:40:12,720 --> 00:40:14,040
یه دختر بیست‌وچندساله

847
00:40:14,400 --> 00:40:15,640
انقدر مثبت

848
00:40:15,760 --> 00:40:17,420
چرا تو نمی‌تونی مثل اون باشی؟

849
00:40:34,000 --> 00:40:34,440
مامان

850
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
یه نفر رو دیدم

851
00:40:38,040 --> 00:40:39,500
که عین خودم بود

852
00:40:41,080 --> 00:40:42,340
شبیه خانواده به‌نظر می‌رسه

853
00:40:44,440 --> 00:40:45,480
می‌خوام پیداش کنم

854
00:41:11,144 --> 00:43:11,144
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: دوم