1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,719 --> 00:01:43,159
فکر کنم سه‌دقیقه دیگه تموم شه

3
00:01:43,359 --> 00:01:44,120
یه‌کم صبر کن

4
00:01:50,000 --> 00:01:50,640
عصبانی نباش

5
00:01:51,959 --> 00:01:52,480
اشتباه کردم

6
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
چشمات رو باز کن ببین کجا میری

7
00:02:16,479 --> 00:02:18,000
نباید این‌همه مشروب می‌خوردی

8
00:02:18,879 --> 00:02:19,719
حالت خوبه؟

9
00:02:20,879 --> 00:02:22,159
کاملاً خوبم

10
00:02:39,800 --> 00:02:41,439
پرواز فردا ساعت یازده‌ست

11
00:02:41,680 --> 00:02:42,560
لازم نیست بدرقه‌ام کنی

12
00:02:42,960 --> 00:02:43,680
بیشتر بخواب

13
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
می‌خوام بدرقه‌ات کنم

14
00:02:45,840 --> 00:02:47,199
آقای فانگ هنوز تو هتل منتظرته

15
00:02:47,599 --> 00:02:48,120
باید برگردی

16
00:02:52,719 --> 00:02:53,719
در این‌طرفه

17
00:03:08,840 --> 00:03:09,800
دیگه نیازی به کلید نیست

18
00:03:10,840 --> 00:03:11,520
قفل دیجیتالیه

19
00:03:15,919 --> 00:03:16,319
چرا؟

20
00:03:17,919 --> 00:03:19,199
رمزش روزیه که دوباره همدیگه رو شناختیم

21
00:03:23,159 --> 00:03:23,879
اون‌جا بالا بیار

22
00:03:26,800 --> 00:03:27,759
شوخی می‌کنی؟

23
00:03:29,120 --> 00:03:30,520
این تنها چیز قدیمیه که برام مونده

24
00:03:53,840 --> 00:03:54,439
خواهر دیان‌دیان

25
00:03:54,759 --> 00:03:55,439
سوار شو

26
00:03:58,479 --> 00:03:59,520
ناراحت بود؟

27
00:04:00,039 --> 00:04:01,280
تو همچین روز شادی

28
00:04:01,599 --> 00:04:02,319
واسه چی ناراحت باشه؟

29
00:07:09,920 --> 00:07:10,759
تو اول برو بالا

30
00:07:16,879 --> 00:07:17,519
عکس‌ کجاست؟

31
00:07:20,240 --> 00:07:21,279
کدوم عکس؟

32
00:07:21,399 --> 00:07:22,360
همون عکسی که داشتم

33
00:07:23,560 --> 00:07:24,399
کجا گذاشتیش؟

34
00:07:25,279 --> 00:07:25,839
دیان‌دیان

35
00:07:28,240 --> 00:07:29,639
همه وسایل خونه عوض شده

36
00:07:29,920 --> 00:07:30,839
دیگه به چیزای قدیمی نیاز نداریم

37
00:07:30,839 --> 00:07:31,720
پس عکس چی؟

38
00:07:35,120 --> 00:07:35,879
پیش منه

39
00:07:37,040 --> 00:07:37,839
میام ازت میگیرمش

40
00:07:38,680 --> 00:07:39,920
توی خونه شلوغ‌کاری نکن

41
00:07:50,279 --> 00:07:50,800
ماشینو بده من

42
00:07:51,519 --> 00:07:53,040
خانوم، گواهینامه دارین؟

43
00:07:53,199 --> 00:07:53,680
همراهمه

44
00:07:54,279 --> 00:07:55,519
به آقای فانگ اطلاع بدم؟

45
00:07:55,519 --> 00:07:56,240
فقط ماشین رو بده

46
00:08:22,600 --> 00:08:23,800
چرا این‌همه شلوغش می‌کنی؟

47
00:08:24,519 --> 00:08:25,480
فقط یه عکسه

48
00:08:26,319 --> 00:08:27,360
نریختمش دور که

49
00:08:28,720 --> 00:08:29,639
توی کشوی میزه

50
00:08:29,879 --> 00:08:31,560
هر وقت خواستی ببینیش، درش بیار نگاهش کن

51
00:08:35,159 --> 00:08:36,519
وقتی عصبانی می‌شی، من مضطرب می‌شم

52
00:08:37,559 --> 00:08:38,759
یا مضطرب می‌شم یا می‌ترسم

53
00:08:39,759 --> 00:08:40,360
از چی می‌ترسی؟

54
00:08:41,720 --> 00:08:42,759
از این‌که دیگه نخوایم

55
00:08:43,799 --> 00:08:44,440
اشتباه کردم

56
00:08:46,159 --> 00:08:47,000
چه کار اشتباهی کردم؟

57
00:08:50,000 --> 00:08:50,759
اگه اون عکس رو دوست داری

58
00:08:51,639 --> 00:08:52,399
می‌تونستی فقط

59
00:08:52,840 --> 00:08:54,159
بذارش روی کمد بمونه

60
00:09:38,519 --> 00:09:39,159
ببخشید که درباره‌ی

61
00:09:39,159 --> 00:09:40,799
ماجرای ژو تونگ بهت چیزی نگفتم، تقصیر من بود

62
00:09:42,159 --> 00:09:43,799
ولی تو هم یه ذره منو درک کن

63
00:09:44,679 --> 00:09:45,799
وقتی اون عکس رو دیدم

64
00:09:46,039 --> 00:09:47,279
یاد ون شیائو یائو افتادم

65
00:09:48,000 --> 00:09:49,039
و یاد ژو تونگ

66
00:09:50,360 --> 00:09:51,279
اون شب

67
00:09:51,759 --> 00:09:52,360
خونش

68
00:09:53,200 --> 00:09:55,159
دو تا دست‌مو کاملاً قرمز کرده بود

69
00:10:48,600 --> 00:10:50,240
بهت گفتم توی خونه بمونی و دور راه نیفتی

70
00:10:52,360 --> 00:10:53,240
چند لحظه پیش سرگیجه نداشتی

71
00:10:54,879 --> 00:10:56,399
حتماً توی باد سرد سرما خوردی

72
00:10:57,200 --> 00:10:58,120
بیا زودتر بریم تو ماشین

73
00:11:17,679 --> 00:11:18,679
من رانندگی نمی‌کردم

74
00:11:18,879 --> 00:11:19,759
من راننده بودم

75
00:11:20,039 --> 00:11:21,200
فکر می‌کنی این کمک می‌کنه؟

76
00:11:23,639 --> 00:11:24,039
اول بیا بیرون

77
00:11:29,879 --> 00:11:30,720
میشه لطفاً فیلم دوربین رو ببینیم

78
00:11:31,039 --> 00:11:32,679
خیابون فنگ‌چی، ورودی شمالی ساختمون ارکینگ

79
00:11:33,320 --> 00:11:34,759
۳۰۷۲-ای۶۰

80
00:11:34,759 --> 00:11:35,919
دوربین ده دقیقه پیشو ببین

81
00:11:36,200 --> 00:11:36,879
ماشین من هنوز نرسیده بود

82
00:11:36,960 --> 00:11:37,879
ولی اون از قبل اون‌جا بود

83
00:11:38,320 --> 00:11:39,840
ساعت و زاویه دوربینم مشخصه

84
00:11:40,240 --> 00:11:42,600
اگه کد دسترسی رو داشته باشین، می‌تونین فوری ببینین

85
00:11:46,759 --> 00:11:47,440
مأمور

86
00:11:48,320 --> 00:11:49,360
من مشروب خوردم

87
00:11:49,399 --> 00:11:49,679
ولی

88
00:11:50,000 --> 00:11:51,399
واقعاً من راننده نبودم

89
00:11:58,679 --> 00:12:00,279
شما دوتا تو ماشین بمونین، تکون نخورین

90
00:12:02,200 --> 00:12:02,840
پیاده نشین

91
00:12:26,919 --> 00:12:28,320
اگه گم شدیم چی؟

92
00:12:31,080 --> 00:12:32,360
به هر حال فیلم امنیتی رو بررسی می‌کنن؟

93
00:12:33,799 --> 00:12:34,960
هنوزم قهری؟

94
00:12:35,039 --> 00:12:36,559
نباید به اون عکس دست میزدی

95
00:12:41,039 --> 00:12:42,360
رو میز کنار تخت توی اتاق

96
00:12:42,639 --> 00:12:44,039
توی کشوی پایین‌تر، همون که لامپا توشه

97
00:12:44,039 --> 00:12:45,000
کشوی دومه

98
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
از اولین گیلاس به بعد

99
00:12:50,120 --> 00:12:51,840
دیگه نفهمیدم دارم چی کار می‌کنم

100
00:12:52,519 --> 00:12:53,799
فقط پشت سر هم می‌خوردم

101
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
اصلاً نفهمیدم چندتا خوردم

102
00:12:58,799 --> 00:13:00,279
می‌دونی که من هیچ وقت مشروب نمی‌خورم

103
00:13:01,399 --> 00:13:02,039
ولی امروز

104
00:13:03,200 --> 00:13:03,960
چاره‌ای نداشتم

105
00:13:05,399 --> 00:13:06,559
بالاخره فردا دارم می‌رم

106
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
باید یه سر به پکن بزنی

107
00:13:11,639 --> 00:13:12,440
واقعاً لازمه؟

108
00:13:13,399 --> 00:13:14,639
مگه نگفتی خیلی دلت براش تنگ شده؟

109
00:13:15,679 --> 00:13:16,840
اگه ببینمش چی باید بگم؟

110
00:13:18,440 --> 00:13:19,279
عکسو با خودت ببر

111
00:13:20,639 --> 00:13:22,039
بهش بگو این مامانشه

112
00:13:23,919 --> 00:13:24,720
شما دوتا

113
00:13:25,600 --> 00:13:27,200
 بیست ساله سرنوشتتون بهم وصله

114
00:13:27,879 --> 00:13:29,039
اون موقع احتمالاً

115
00:13:29,039 --> 00:13:30,600
توی شکم جیا سو لان بوده

116
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
توی اون عکس

117
00:13:32,879 --> 00:13:34,080
هر چهارتاتون هستین

118
00:13:35,159 --> 00:13:36,080
راستش به نظرم

119
00:13:37,519 --> 00:13:38,840
بهتره یه آزمایش خون بدی

120
00:13:39,919 --> 00:13:40,480
چرا؟

121
00:13:40,919 --> 00:13:41,840
وقتی خون داده بشه

122
00:13:43,159 --> 00:13:44,000
ذهنت روشن می‌شه

123
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
الان درست فکر نمی‌کنی

124
00:13:45,639 --> 00:13:46,919
منو گیج کردی

125
00:13:47,639 --> 00:13:49,279
گفتم دارم به ژو تونگ فکر می‌کنم

126
00:13:49,639 --> 00:13:50,279
ولی تو گفتی

127
00:13:51,360 --> 00:13:52,200
ون شیائو یائو بوده

128
00:13:57,399 --> 00:13:58,559
داری زور می‌گی

129
00:13:58,720 --> 00:13:59,919
نه تویی که زور می‌گی

130
00:14:05,279 --> 00:14:05,919
ببخشید

131
00:14:14,279 --> 00:14:15,320
اون حلقه‌ای که دستته

132
00:14:15,519 --> 00:14:16,120
خوشت میاد؟

133
00:14:21,519 --> 00:14:22,120
آره

134
00:14:22,320 --> 00:14:22,720
مطمئنی؟

135
00:14:23,399 --> 00:14:24,440
واقعاً خوشت میاد یا نه؟

136
00:14:25,120 --> 00:14:25,759
آره خوشم میاد

137
00:14:27,639 --> 00:14:29,480
پس فردا مال خودمو پس می‌دم

138
00:14:29,960 --> 00:14:30,519
ببینم

139
00:14:31,200 --> 00:14:32,559
اون یکی که جفتش با اینه

140
00:14:33,200 --> 00:14:34,039
هنوز فروش نرفته یا نه

141
00:14:34,519 --> 00:14:34,960
پسش نده

142
00:14:35,720 --> 00:14:36,840
مال من ارزون‌تره

143
00:14:42,200 --> 00:14:42,720
بیا اینجا بشین

144
00:14:53,759 --> 00:14:54,919
یه کم تند رفتم باهات

145
00:14:58,480 --> 00:14:59,440
همش تقصیر مشروبه

146
00:15:00,000 --> 00:15:00,759
دیگه نمی‌خورم

147
00:15:01,200 --> 00:15:02,480
بیشتر تقصیر من بود

148
00:15:04,919 --> 00:15:05,919
من آدم کم‌ظرفیتی‌ام

149
00:15:15,799 --> 00:15:16,720
دارم از تشنگی می‌میرم

150
00:15:17,759 --> 00:15:19,159
شما دوتا اینجا رو کردین خونه‌تون

151
00:15:20,279 --> 00:15:20,679
بیاین پایین

152
00:15:23,679 --> 00:15:23,879
بیا

153
00:15:27,799 --> 00:15:28,080
بجنب دیگه

154
00:15:28,519 --> 00:15:29,120
توی این فوت کن

155
00:15:29,919 --> 00:15:30,399
من؟

156
00:15:30,639 --> 00:15:31,480
تو راننده‌ای

157
00:15:31,480 --> 00:15:32,120
پس باید فوت کنی

158
00:15:32,240 --> 00:15:32,480
بجنب دیگه

159
00:15:35,360 --> 00:15:35,600
بیا

160
00:15:36,799 --> 00:15:37,240
محکم‌تر فوت کن

161
00:15:42,000 --> 00:15:42,639
دست نزن

162
00:15:43,320 --> 00:15:44,200
تکون نخور

163
00:15:46,399 --> 00:15:47,159
این تویی دیگه؟

164
00:15:49,120 --> 00:15:49,799
بله منم

165
00:15:50,679 --> 00:15:51,320
این یکی هم تویی

166
00:15:51,759 --> 00:15:52,639
پس کدومشون نیستی؟

167
00:15:54,519 --> 00:15:55,039
همشون منم

168
00:16:13,159 --> 00:16:13,840
آب هست؟

169
00:16:15,559 --> 00:16:16,279
سمت راستته

170
00:16:37,200 --> 00:16:37,960
حالت بهتره؟

171
00:16:40,559 --> 00:16:41,240
خیلی بهترم

172
00:16:42,720 --> 00:16:43,759
چقدر بهتر؟

173
00:16:46,519 --> 00:16:47,279
انقدر که

174
00:16:49,480 --> 00:16:50,279
تا وقتی ماشین حرکت می‌کنه

175
00:16:51,080 --> 00:16:52,519
منم همین‌طور بشینم

176
00:16:57,360 --> 00:16:58,600
حیف که فردا باید برم

177
00:16:59,559 --> 00:17:00,600
وگرنه همین‌جوری می‌روندم

178
00:17:26,920 --> 00:17:27,599
وقتی می‌خونی

179
00:17:27,599 --> 00:17:28,319
صدات خیلی قشنگه

180
00:17:57,599 --> 00:17:58,640
اول تو رو می‌رسونم هتلت

181
00:17:59,000 --> 00:18:00,039
بعد با تاکسی برمی‌گردم خونه

182
00:18:04,039 --> 00:18:05,640
فردا صبح خودم می‌برمت فرودگاه

183
00:18:05,920 --> 00:18:06,480
بعدش

184
00:18:07,400 --> 00:18:08,240
می‌رم پاگودا لیفنگ

185
00:18:48,039 --> 00:18:48,759
شیائو می

186
00:18:49,079 --> 00:18:50,079
فردا برو گروه رقص

187
00:18:50,160 --> 00:18:52,000
از شماره‌ای که به اسم شی دیان دیان ثبت شده عکس بگیر

188
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
واسم بفرست

189
00:19:01,799 --> 00:19:02,680
برای چی دنبالشی؟

190
00:19:03,119 --> 00:19:03,799
کیه اصلاً؟

191
00:19:10,880 --> 00:19:11,720
نمی‌دونم کیه

192
00:19:12,720 --> 00:19:14,839
می‌خوام ازش بپرسم چرا ژو تونگ رو برد بیمارستان

193
00:19:15,880 --> 00:19:17,519
چرا اومد تو گروه باله دنبالم گشت؟

194
00:20:26,680 --> 00:20:27,839
واسمون یه قرار جور کن

195
00:20:27,839 --> 00:20:28,720
می‌خوایم یه عکس خصوصی بگیریم

196
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
لطفاً یه نفر رو برامون جور کن

197
00:20:31,480 --> 00:20:32,599
واسمون جور کن

198
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
تو رو خدا یه وقت جور کن

199
00:20:36,839 --> 00:20:37,880
این رئیس سونگه

200
00:20:38,359 --> 00:20:38,960
رئیس سونگ

201
00:20:39,400 --> 00:20:40,640
سلام رئیس سونگ

202
00:20:40,920 --> 00:20:42,440
استاد ژائو قبول کرد بیاد درس بده

203
00:20:42,440 --> 00:20:44,200
همش به خاطر نفوذ رئیس سونگه

204
00:20:44,200 --> 00:20:45,359
همه‌اتون سریع از رئیس سونگ تشکر کنین

205
00:20:45,359 --> 00:20:48,000
مرسی رئیس سونگ مرسی رئیس سونگ

206
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
خیلی ممنونیم واقعاً

207
00:20:49,200 --> 00:20:50,759
نیازی به تشکر نیست

208
00:20:50,960 --> 00:20:52,240
بیاین صاف وایسین

209
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
استاد ژائو الان می‌رسه

210
00:20:58,119 --> 00:20:58,839
چی شده مگه

211
00:20:59,359 --> 00:20:59,799
دیشب

212
00:20:59,799 --> 00:21:01,200
استاد ژائو زنگ زد بهم

213
00:21:01,200 --> 00:21:02,119
که خبرم کنه

214
00:21:21,359 --> 00:21:21,680
خواهر

215
00:21:22,079 --> 00:21:23,640
دو ماه بود این‌قدر شلوغ نشده بود

216
00:21:24,720 --> 00:21:26,000
اینا مال ژو تونگه

217
00:21:26,200 --> 00:21:26,880
حوله‌ست

218
00:21:27,359 --> 00:21:28,440
خمیردندون و مسواکش

219
00:21:30,440 --> 00:21:30,759
...اینا رو

220
00:21:31,359 --> 00:21:32,240
بندازیمشون دور؟

221
00:21:34,440 --> 00:21:35,359
دلم نمیاد بندازم دور

222
00:21:37,200 --> 00:21:38,319
ولی اگه نگهشون داریم، دیدنشون

223
00:21:39,920 --> 00:21:40,839
بدتر دلمونو می‌گیره

224
00:21:43,519 --> 00:21:43,839
منم

225
00:21:45,119 --> 00:21:46,039
منم دلم گرفته

226
00:21:52,359 --> 00:21:53,200
استاد ژائو اومده

227
00:21:53,599 --> 00:21:54,400
سلام به همگی

228
00:22:00,720 --> 00:22:01,640
می‌تونم برم بالا؟

229
00:22:02,599 --> 00:22:03,480
با همچین استقبالی

230
00:22:03,480 --> 00:22:04,519
مگه می‌تونم نه بگم؟

231
00:22:08,680 --> 00:22:10,839
سلام استاد ژائو

232
00:22:11,200 --> 00:22:11,839
سلام به همگی

233
00:22:12,119 --> 00:22:12,839
بیاین بیاین

234
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
آروم حرکت کنین

235
00:22:14,839 --> 00:22:15,680
هُل ندین

236
00:22:16,640 --> 00:22:16,880
بیاین

237
00:22:16,880 --> 00:22:19,119
همه درست وایسین

238
00:22:19,960 --> 00:22:20,799
گوش کنین

239
00:22:20,799 --> 00:22:21,960
توی دو صف وایسین

240
00:22:21,960 --> 00:22:22,440
باشه؟

241
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
به زودی میریم بالا

242
00:22:23,759 --> 00:22:25,119
آروم باشین نوبت به نوبت برین

243
00:22:25,119 --> 00:22:25,880
یکی یکی برین جلو

244
00:22:25,880 --> 00:22:27,119
بقیه‌ی بچه‌ها یه لحظه عقب وایسن

245
00:22:28,200 --> 00:22:28,920
لطفاً همه

246
00:22:29,799 --> 00:22:30,079
بیاین

247
00:22:30,279 --> 00:22:30,839
یه عکس دسته‌جمعی بگیریم

248
00:22:31,240 --> 00:22:32,400
موضوع اصلی مال شماست

249
00:22:32,480 --> 00:22:33,359
رئیس سونگ رو

250
00:22:33,519 --> 00:22:34,200
صداش کنین بیاد

251
00:22:37,839 --> 00:22:38,680
رئیس سونگ

252
00:22:39,279 --> 00:22:40,559
استاد ژائو شما رو صدا می‌زنه

253
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
من سرم شلوغه

254
00:22:43,200 --> 00:22:44,240
استاد ژائو گفت

255
00:22:44,240 --> 00:22:45,400
موضوع اصلی درباره‌ی شماست

256
00:22:46,200 --> 00:22:47,240
بیاین رئیس سونگ

257
00:22:52,519 --> 00:22:53,240
بیاین رئیس سونگ

258
00:22:54,240 --> 00:22:54,960
بیاین، بیاین، بیاین

259
00:22:55,079 --> 00:22:55,319
بیاین، بیاین، بیاین

260
00:22:55,319 --> 00:22:56,039
رئیس سونگ اومدن

261
00:22:56,680 --> 00:22:57,359
بیاین این‌ور، این‌ور

262
00:22:57,480 --> 00:22:59,359
من کنار رئیس سونگ می‌شینم

263
00:22:59,559 --> 00:22:59,960
بیاین

264
00:23:00,039 --> 00:23:00,960
شیائو تیان‌تیان تو عکس بگیر

265
00:23:01,480 --> 00:23:01,759
بیاین

266
00:23:01,799 --> 00:23:02,240
رئیس سونگ

267
00:23:03,279 --> 00:23:04,720
بچه‌ها صاف وایسین

268
00:23:07,759 --> 00:23:08,880
سلام عمو

269
00:23:09,240 --> 00:23:09,640
خیلی خب

270
00:23:09,799 --> 00:23:10,039
بیاین

271
00:23:10,240 --> 00:23:11,000
رو‌به‌رو نگاه کنین

272
00:23:13,079 --> 00:23:14,119
چیائو گوانگ‌هوی مجبورت کرد این کارو بکنی؟

273
00:23:14,599 --> 00:23:14,920
آره

274
00:23:15,640 --> 00:23:16,319
بدک نیستی

275
00:23:17,240 --> 00:23:18,920
تو همین الانم با دخترا ارتباط برقرار کردی

276
00:23:20,079 --> 00:23:22,000
خودشون شماره‌امو خواستن

277
00:23:22,880 --> 00:23:24,680
هنوزم توی دنیای باله یه اسمی دارم

278
00:23:26,000 --> 00:23:26,559
باشه پس

279
00:23:26,720 --> 00:23:27,359
خودت عکس بگیر

280
00:23:27,880 --> 00:23:28,680
من دخالت نمی‌کنم

281
00:23:29,359 --> 00:23:30,480
یعنی چی برو عکس بگیر؟

282
00:23:31,319 --> 00:23:32,359
فکر می‌کنی دلم می‌خواد

283
00:23:33,000 --> 00:23:33,920
چیائو گوانگ‌هوی گفت

284
00:23:34,160 --> 00:23:35,880
امروز باید خوشحال باشی

285
00:23:38,000 --> 00:23:39,119
چقدر خودت رو درگیر کردی

286
00:23:39,519 --> 00:23:40,440
فعلاً که قابل تحمله

287
00:23:42,039 --> 00:23:42,640
آره

288
00:23:43,039 --> 00:23:43,880
تو دنیای باله

289
00:23:43,880 --> 00:23:44,799
احساس عزت نفس پیدا نمی‌کنی

290
00:23:44,920 --> 00:23:46,359
میای اینجا دنبال عزت نفس

291
00:23:48,000 --> 00:23:49,440
چرا همیشه مسخره‌ام می‌کنی؟

292
00:23:50,440 --> 00:23:51,359
خودمم نمی‌دونم

293
00:23:52,799 --> 00:23:54,359
خب همگی اینجا رو نگاه کنین

294
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
خوشحالین؟

295
00:23:56,119 --> 00:23:58,240
آره خوشحالیم

296
00:23:58,759 --> 00:24:00,519
اگه خوشحالین یه عکس دیگه بگیریم

297
00:24:00,799 --> 00:24:01,279
خوشحالین؟

298
00:24:01,279 --> 00:24:02,039
اگه خوشحال نباشی

299
00:24:02,039 --> 00:24:03,319
چیائو گوانگ‌هوی ناراحت می‌شه

300
00:24:03,640 --> 00:24:04,440
و منم بی‌خود اومدم

301
00:24:04,519 --> 00:24:05,920
...سه، دو

302
00:24:06,079 --> 00:24:09,160
سیب

303
00:24:30,960 --> 00:24:31,440
نوبت توئه

304
00:24:32,880 --> 00:24:33,680
فردا دارم می‌رم هانگژو

305
00:24:33,680 --> 00:24:34,640
بذار از دو طرف پیش بریم

306
00:24:34,839 --> 00:24:36,240
اداره موافقت کرده افسانه‌ی مار سفید رو دوباره اجرا کنن

307
00:24:37,039 --> 00:24:37,640
بدک نیست

308
00:24:38,079 --> 00:24:40,039
خدافظ استاد

309
00:24:40,039 --> 00:24:41,319
دفعه‌ی بعد ژائو گانگ قراره درس بده

310
00:24:41,319 --> 00:24:42,559
بهتون خبر می‌دم

311
00:24:43,559 --> 00:24:44,319
باشه

312
00:24:47,960 --> 00:24:48,599
خب خب

313
00:24:54,559 --> 00:24:55,440
از این به بعد

314
00:24:55,440 --> 00:24:56,960
می‌تونیم هنرجوی بیشتری بگیریم

315
00:24:57,400 --> 00:24:58,279
و قیمتو

316
00:24:58,519 --> 00:25:00,039
یه کم ببرین بالا

317
00:25:04,319 --> 00:25:05,880
میخوای وقتی داری حرف میزنی یه قدم بیای جلوتر؟

318
00:25:06,400 --> 00:25:07,680
فقط کله‌ات رو می‌بینم

319
00:25:15,799 --> 00:25:16,680
بهشون قول دادم

320
00:25:16,680 --> 00:25:17,240
از این به بعد

321
00:25:18,000 --> 00:25:19,200
هفته‌ای یه جلسه برگزار می‌شه

322
00:25:20,599 --> 00:25:21,640
توی این کیسه پلاستیکی

323
00:25:21,640 --> 00:25:23,319
مسواک و خمیر دندون ژو تونگه

324
00:25:25,799 --> 00:25:26,799
بندازیمشون دور یا نه؟

325
00:25:28,440 --> 00:25:29,400
بقیه چیزا رو چی

326
00:25:30,400 --> 00:25:31,279
اونا رو انداختی دور؟

327
00:25:33,519 --> 00:25:34,640
من یه هنرمندم

328
00:25:35,319 --> 00:25:35,920
تخصصم

329
00:25:35,920 --> 00:25:37,359
مطالعه‌ی عواطف انسانیه

330
00:25:38,920 --> 00:25:39,799
میخوای

331
00:25:41,319 --> 00:25:42,440
دلداریت بدم؟

332
00:25:43,039 --> 00:25:43,720
چای می‌خوری؟

333
00:25:44,559 --> 00:25:45,119
نه ممنون

334
00:25:45,359 --> 00:25:46,400
همین چندتا جمله

335
00:25:46,400 --> 00:25:46,880
کافیه

336
00:25:47,640 --> 00:25:48,240
چای نمی‌خوام

337
00:25:51,720 --> 00:25:52,279
بفرما

338
00:25:53,680 --> 00:25:54,359
زندگی

339
00:25:55,039 --> 00:25:55,839
مثل شبنم صبحه

340
00:25:57,680 --> 00:25:58,640
آفتاب که میاد بالا

341
00:25:59,240 --> 00:25:59,799
لذتش رو ببر

342
00:26:01,519 --> 00:26:03,480
ولی همین آفتاب شبنمو هم از بین می‌بره

343
00:26:05,359 --> 00:26:06,319
اومدن و رفتن آدما

344
00:26:06,319 --> 00:26:07,519
توی یه چشم‌ برهم زدنه

345
00:26:09,000 --> 00:26:10,279
اما یه چیزی هست

346
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
که از همه مهم‌تره

347
00:26:13,960 --> 00:26:14,519
چی؟

348
00:26:15,400 --> 00:26:15,960
باور

349
00:26:17,400 --> 00:26:18,599
خانواده، رفاقت، عشق

350
00:26:18,960 --> 00:26:19,559
کار

351
00:26:19,640 --> 00:26:20,240
و زنده‌موندن

352
00:26:21,400 --> 00:26:22,519
همه‌شون به باور بستگی دارن

353
00:26:24,480 --> 00:26:25,440
تا وقتی باور داشته باشی

354
00:26:27,440 --> 00:26:28,599
دیگه نگران این

355
00:26:30,599 --> 00:26:31,720
مسواک و خمیردندان نیستی

356
00:26:32,559 --> 00:26:33,279
تموم شد؟

357
00:26:35,759 --> 00:26:36,640
اصل قضیه خیلی ساده‌ست

358
00:26:38,240 --> 00:26:40,000
فقط بستگی داره کی بفهمیش

359
00:26:41,720 --> 00:26:42,680
تو فهمیدیش؟

360
00:26:43,720 --> 00:26:45,000
کی فهمیدیش؟

361
00:26:46,079 --> 00:26:48,160
اون زمان، منم ناامید بودم

362
00:26:49,559 --> 00:26:50,240
چانگ یینگ

363
00:26:51,680 --> 00:26:53,200
حتماً چیائو گوانگ هوی بهت گفته، درسته؟

364
00:26:54,359 --> 00:26:54,839
کی؟

365
00:26:56,720 --> 00:26:57,559
عشقم

366
00:26:58,960 --> 00:27:00,279
به‌خاطر اون می‌تونستم

367
00:27:01,119 --> 00:27:01,720
غذا نخورم

368
00:27:02,440 --> 00:27:03,039
بی‌خواب شم

369
00:27:04,359 --> 00:27:05,279
حتی می‌تونستم رقصیدن رو رها کنم

370
00:27:06,640 --> 00:27:08,000
حتی اگه لازم بود آواره‌ی دنیا بشم

371
00:27:09,839 --> 00:27:10,279
البته

372
00:27:10,559 --> 00:27:12,000
آخرش آواره‌ی دنیا نشدم

373
00:27:13,359 --> 00:27:14,359
ولی وقتی چانگ یینگ رفت

374
00:27:16,319 --> 00:27:17,000
فهمیدم

375
00:27:18,079 --> 00:27:19,640
بعد جدا شدن ازش فهمیدی؟

376
00:27:22,799 --> 00:27:23,519
تقریباً

377
00:27:25,640 --> 00:27:26,799
شما هنرمندا

378
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
هیچکدومتون قابل اعتماد نیستین

379
00:27:28,599 --> 00:27:29,240
فردا

380
00:27:29,240 --> 00:27:29,920
دارم می‌رم هانگژو

381
00:27:29,920 --> 00:27:30,519
پیش یائو یائو

382
00:27:32,359 --> 00:27:33,319
اگه برگشت

383
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
می‌فرستمش بیاد ببینتت

384
00:27:37,200 --> 00:27:38,720
اگه ژو تونگم بتونی برگردونی که عالی می‌شه

385
00:27:58,559 --> 00:27:59,240
کارگردان نمیاد

386
00:28:00,559 --> 00:28:00,960
نمیاد

387
00:28:10,680 --> 00:28:11,839
خیلی سخته عادت کردن

388
00:28:12,640 --> 00:28:14,119
از بچگی که رفتم گروه باله هی دعوام می‌کرد

389
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
منم عادت ندارم

390
00:28:16,400 --> 00:28:17,400
ولی نمیاد

391
00:28:29,480 --> 00:28:30,200
خواهر یون

392
00:28:30,440 --> 00:28:30,960
برادر یین

393
00:28:38,039 --> 00:28:39,400
این موسیقی «جینسه»ئـه

394
00:28:48,319 --> 00:28:48,960
فضا حول این می‌چرخه

395
00:28:48,960 --> 00:28:50,880
که بای سوژن و شیائو چینگ مثل دو خواهر به هم وابسته‌ا‌ن

396
00:28:51,960 --> 00:28:53,720
هزار ساله که عشقشون از هم جدا نشده

397
00:28:54,519 --> 00:28:56,000
میان به دنیای آدمیزاد و با شو شیان آشنا می‌شن

398
00:28:56,720 --> 00:28:58,160
تو دنیای آدما دنبال عشق واقعی می‌گردن

399
00:28:58,920 --> 00:28:59,599
جدایی

400
00:29:00,000 --> 00:29:00,640
سوءظن

401
00:29:01,759 --> 00:29:02,880
عشق فانی

402
00:29:03,559 --> 00:29:05,079
پیوند جاودانیشون رو محک می‌زنه

403
00:29:06,039 --> 00:29:06,680
دعواها

404
00:29:07,319 --> 00:29:07,960
درک متقابل

405
00:29:08,599 --> 00:29:09,400
آشتی

406
00:29:10,839 --> 00:29:12,279
پذیرفتن چرخه تناسخ

407
00:29:13,759 --> 00:29:15,200
شو شیان یه آدم معمولیه

408
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
عمرش کوتاهه

409
00:29:17,680 --> 00:29:18,559
مثل یه رهگذر

410
00:29:20,519 --> 00:29:21,599
مار سفید و شیائو چینگ

411
00:29:22,599 --> 00:29:24,200
بعد یه جدایی کوتاه

412
00:29:25,680 --> 00:29:27,960
هزار سال دیگه کنار هم می‌مونن

413
00:29:28,759 --> 00:29:30,039
هردوشون با شو شیان بودن

414
00:29:30,680 --> 00:29:31,920
می‌تونن بازم آشتی کنن؟

415
00:29:32,759 --> 00:29:33,519
بیاین امتحان کنین

416
00:29:45,400 --> 00:29:46,759
گفتی اگه بتونیم آشتی کنیم

417
00:29:47,519 --> 00:29:48,400
فقط اون‌وقته که می‌تونم برقصم

418
00:29:50,039 --> 00:29:50,559
آره

419
00:29:55,759 --> 00:29:56,839
این حرکتا از قبل طراحی شدن

420
00:30:02,559 --> 00:30:03,839
پس من الان فقط یه بازدیدکننده‌ام؟

421
00:30:07,880 --> 00:30:09,079
بیاین اول دو نفره رو تمرین کنیم

422
00:30:11,200 --> 00:30:12,119
بی‌شو شیان اینجا نیست

423
00:30:17,279 --> 00:30:18,680
لطفا با موبایل من

424
00:30:18,680 --> 00:30:19,480
فیلم بگیر

425
00:30:20,160 --> 00:30:21,119
می‌فرستمش برای شیائو یائو

426
00:30:21,759 --> 00:30:22,480
مرسی برادر یین

427
00:30:24,759 --> 00:30:25,799
پس چرا لباس تمرین پوشیدم؟

428
00:30:27,480 --> 00:30:29,000
میشه انقدر حرف نزنی؟

429
00:30:32,079 --> 00:30:33,880
شاید دقیق طبق طراحی تو نرقصم

430
00:30:34,039 --> 00:30:34,759
به روش خودم می‌رقصم

431
00:30:35,440 --> 00:30:36,000
اشکال نداره

432
00:30:36,599 --> 00:30:37,880
این الان فقط طراحی اولیه‌ست

433
00:30:38,319 --> 00:30:40,160
مثل بداهه‌پردازی دفعه‌ی قبل تو و شیائو یائو

434
00:30:40,559 --> 00:30:41,920
فقط چیزی که الان گفتیم یادت بمونه

435
00:30:44,640 --> 00:30:45,680
عشق عمیق تو دنیای آدم‌ها

436
00:30:46,200 --> 00:30:46,759
جدایی

437
00:30:47,000 --> 00:30:47,759
شک

438
00:30:48,240 --> 00:30:48,920
قدردانی

439
00:30:49,640 --> 00:30:50,359
دعوا

440
00:30:51,039 --> 00:30:51,599
آشتی

441
00:30:52,680 --> 00:30:53,359
دلتنگی

442
00:30:55,359 --> 00:30:55,960
می‌دونم

443
00:31:24,160 --> 00:31:24,880
درخواست مرخصی

444
00:31:25,319 --> 00:31:26,240
کمکم کن بفرستیمش اداره

445
00:31:27,440 --> 00:31:27,839
باشه

446
00:31:28,839 --> 00:31:29,680
مرخصی ازدواج می‌خوام

447
00:31:30,440 --> 00:31:32,519
الان می‌تونی با خیال راحت بدیش به خواهر جیانگ

448
00:31:34,720 --> 00:31:35,079
راستی

449
00:31:35,640 --> 00:31:36,240
وقتی برگشتی

450
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
کی بریم ازدواجمون رو ثبت کنیم؟

451
00:31:40,240 --> 00:31:41,359
امروز یازدهمه

452
00:31:41,480 --> 00:31:43,039
سه روز می‌رم و چهاردهم برمی‌گردم

453
00:31:44,039 --> 00:31:44,920
پس پانزدهم ثبت کنیم

454
00:31:46,799 --> 00:31:47,160
باشه

455
00:31:49,920 --> 00:31:50,279
نه، خوب نیست

456
00:31:50,960 --> 00:31:51,759
سه روز رفتن

457
00:31:51,880 --> 00:31:52,920
و روز چهارم برگشتن

458
00:31:53,720 --> 00:31:54,319
شومه

459
00:31:55,680 --> 00:31:56,519
پس پنجمین روز

460
00:31:59,440 --> 00:32:00,079
یا ششمین روز چطوره؟

461
00:32:00,599 --> 00:32:01,279
عدد شش خوش‌یمنه

462
00:32:01,440 --> 00:32:01,880
خوبه؟

463
00:32:03,759 --> 00:32:04,680
ششمین روز چندمه؟

464
00:32:09,920 --> 00:32:11,079
جمعه هفدهم

465
00:32:12,680 --> 00:32:13,440
نظرت چیه؟

466
00:32:14,440 --> 00:32:15,000
هرچی تو بگی

467
00:32:17,359 --> 00:32:18,240
پس بذار ششمین روز باشه

468
00:32:18,440 --> 00:32:19,039
هفدهم

469
00:32:20,000 --> 00:32:20,359
باشه

470
00:32:24,599 --> 00:32:25,759
واسه همچین موضوع مهمی

471
00:32:26,319 --> 00:32:27,240
هیچ نظری نداری؟

472
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
مگه همیشه همین کارو نمی‌کنیم؟

473
00:32:32,119 --> 00:32:33,039
کار بزرگ یا کوچیک

474
00:32:33,480 --> 00:32:34,400
همیشه به تو گوش می‌دم

475
00:32:35,160 --> 00:32:36,200
برام تبدیل به قانون شده

476
00:32:36,720 --> 00:32:37,079
این‌جوری

477
00:32:37,519 --> 00:32:37,920
هم امنه

478
00:32:38,359 --> 00:32:39,039
هم بی‌دردسر

479
00:32:42,880 --> 00:32:44,519
امروز صبح یه بازی توی اینترنت دیدم

480
00:32:44,880 --> 00:32:45,720
نوبتی حرف می‌زنیم

481
00:32:46,440 --> 00:32:47,599
تو با "خوشبختانه" شروع می‌کنی

482
00:32:47,759 --> 00:32:48,839
و من با "بدبختانه" ادامه می‌دم

483
00:32:49,680 --> 00:32:50,359
مثلاً

484
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
خوشبختانه

485
00:32:52,799 --> 00:32:54,039
امروز بخت آزمایی بردم

486
00:32:54,440 --> 00:32:55,359
بدبختانه

487
00:32:55,880 --> 00:32:56,680
بلیط رو گم کردم

488
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
خوشبختانه

489
00:32:59,799 --> 00:33:00,559
فهمیدم که

490
00:33:00,960 --> 00:33:02,720
بلیط توی جیب کت تو بوده

491
00:33:03,519 --> 00:33:04,480
بدبختانه

492
00:33:04,720 --> 00:33:05,440
لباسا شسته شدن

493
00:33:05,640 --> 00:33:06,319
و بلیط خراب شد

494
00:33:07,200 --> 00:33:08,119
خوشبختانه

495
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
مرکز بخت آزمایی

496
00:33:10,000 --> 00:33:10,640
یه بلیط هواپیما داد

497
00:33:11,119 --> 00:33:11,599
که برم

498
00:33:11,880 --> 00:33:12,960
پکن و جایزه‌ام رو بگیرم

499
00:33:18,440 --> 00:33:19,519
بدبختانه

500
00:33:20,079 --> 00:33:21,079
هواپیما خراب شد

501
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
توی یه جزیره متروکه گیر افتادی

502
00:33:23,240 --> 00:33:24,079
خوشبختانه

503
00:33:24,920 --> 00:33:26,160
تو همراهم تو هواپیما بودی

504
00:33:26,920 --> 00:33:27,720
بدبختانه

505
00:33:27,960 --> 00:33:29,319
اولش اصلاً سوار هواپیما نشدم

506
00:33:29,519 --> 00:33:30,960
تو تنها کسی بودی که تو اون هواپیما بودی

507
00:33:33,359 --> 00:33:34,319
ولی خوشبختانه

508
00:33:35,839 --> 00:33:36,960
یکی رو جزیره بود

509
00:33:37,839 --> 00:33:38,720
یه نفر دیگه اونجا بود

510
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
بدبختانه

511
00:33:43,759 --> 00:33:44,759
اون نفر یه مَرد بود

512
00:33:45,400 --> 00:33:46,599
و آدم‌خوارم بود

513
00:33:50,759 --> 00:33:51,599
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

514
00:33:51,920 --> 00:33:53,599
ادامه بدم؟ باحاله

515
00:33:56,119 --> 00:33:57,039
خوشبختانه

516
00:33:58,440 --> 00:33:59,519
اون آدم‌خوار

517
00:33:59,759 --> 00:34:01,359
اتفاقی گیاه‌خوار از آب دراومد

518
00:34:01,960 --> 00:34:02,759
بدبختانه

519
00:34:02,960 --> 00:34:04,759
دیگه نمی‌تونست طاقت بیاره

520
00:34:05,039 --> 00:34:05,839
داشت دوباره می‌رفت سمت گوشت

521
00:34:07,000 --> 00:34:07,799
ولی خوشبختانه

522
00:34:09,440 --> 00:34:10,239
درست همون موقع، پکن

523
00:34:10,599 --> 00:34:11,599
یه هواپیما فرستاد دنبالم

524
00:34:13,639 --> 00:34:14,280
کی بود؟

525
00:34:16,079 --> 00:34:17,000
آدمای مرکز بخت آزمایی

526
00:34:19,280 --> 00:34:20,320
همیشه پای پکن وسطه

527
00:34:28,440 --> 00:34:29,159
بدبختانه

528
00:34:29,280 --> 00:34:30,159
از همون اول

529
00:34:30,320 --> 00:34:31,119
باید

530
00:34:31,119 --> 00:34:32,199
با قسمت بدش شروع می‌کردم

531
00:35:07,199 --> 00:35:08,000
خودم انجامش می‌دم

532
00:35:12,039 --> 00:35:12,480
شو تیان

533
00:35:12,960 --> 00:35:14,000
لازم نیست بری داخل

534
00:35:14,480 --> 00:35:15,559
با ماشین برگردی بهتره

535
00:35:15,920 --> 00:35:17,039
انگار قراره بارون بیاد

536
00:35:18,199 --> 00:35:18,679
خیلی خوب مدیر فانگ

537
00:35:18,840 --> 00:35:19,159
ممنونم

538
00:35:21,119 --> 00:35:21,559
دیان ‌دیان

539
00:35:26,639 --> 00:35:27,400
چی شده؟

540
00:35:29,559 --> 00:35:30,599
مامان و شیائو یوئه اومدن

541
00:35:31,519 --> 00:35:32,559
دوباره بگیمش

542
00:35:33,400 --> 00:35:33,920
این دفعه

543
00:35:34,440 --> 00:35:35,280
تو قسمت خوشبختانه رو بگو

544
00:35:38,239 --> 00:35:39,360
خوشبختانه

545
00:35:39,760 --> 00:35:40,840
با تو آشنا شدم

546
00:35:42,199 --> 00:35:42,800
منم همین‌طور

547
00:35:44,039 --> 00:35:45,400
اگه بخوای از بدش بگی

548
00:35:46,119 --> 00:35:46,679
چیزی واسه بد گفتن نیست

549
00:35:49,159 --> 00:35:49,599
باشه

550
00:35:50,719 --> 00:35:51,559
چقدر لوسه

551
00:35:52,079 --> 00:35:53,199
انگار دیگه برنمی‌گردین

552
00:35:53,519 --> 00:35:54,920
وقتی رسیدی به لیفنگ زنگ بزن

553
00:35:55,400 --> 00:35:56,360
تا برسم لیفنگ

554
00:35:56,360 --> 00:35:57,400
هواپیمات دیگه داره بلند می‌شه

555
00:35:57,920 --> 00:35:59,079
قبل پرواز بهت زنگ می‌زنم

556
00:35:59,559 --> 00:36:00,760
فرم مرخصی رو فراموش نکنی بفرستی

557
00:36:01,480 --> 00:36:01,760
باشه

558
00:36:02,079 --> 00:36:02,880
توی ماشین یه چتر هست

559
00:36:03,360 --> 00:36:04,119
یادت نره با خودت ببریش

560
00:36:04,480 --> 00:36:04,880
باشه

561
00:36:07,760 --> 00:36:08,440
بریم شو تیان

562
00:37:12,920 --> 00:37:13,599
خوش اومدین

563
00:38:54,480 --> 00:38:55,000
چتر

564
00:38:56,079 --> 00:38:56,519
ممنون

565
00:38:58,000 --> 00:38:58,400
ممنون

566
00:39:00,119 --> 00:39:00,719
رسیدی؟

567
00:39:01,360 --> 00:39:02,039
تازه پیاده شدم

568
00:39:02,519 --> 00:39:03,400
هواپیما دیگه داره بلند میشه

569
00:39:03,639 --> 00:39:04,760
وقتی رسیدم زنگ می‌زنم

570
00:39:05,239 --> 00:39:06,039
اشکالی نداره

571
00:39:06,519 --> 00:39:07,360
لازم نیست زنگ بزنی

572
00:39:08,039 --> 00:39:08,880
باشه زنگ نمی‌زنم

573
00:39:09,480 --> 00:39:10,760
حتی یه بارم توی این سه روز زنگ نمیزنم

574
00:39:11,280 --> 00:39:12,079
پس من بهت زنگ میزنم

575
00:39:12,880 --> 00:39:13,639
دیگه دارم گوشیمو خاموش می‌کنم

576
00:39:14,159 --> 00:39:14,519
باشه

577
00:39:16,960 --> 00:39:17,360
برادر تیان

578
00:39:21,079 --> 00:39:21,719
دیان‌دیان

579
00:39:22,559 --> 00:39:24,280
تو که همیشه با اکونومی پرواز می‌کنی چرا؟

580
00:39:24,840 --> 00:39:26,400
مامانه که می‌تونه بیزینس بگیره

581
00:39:26,840 --> 00:39:28,159
 با حقوق خودم زورم نمی‌رسه

582
00:39:29,480 --> 00:39:31,119
مگه پول خانم فانگ، پول تو نیست؟

583
00:39:32,559 --> 00:39:33,320
فرق داره خب

584
00:39:34,679 --> 00:39:35,800
با پول خودم باید صرفه‌جویی کنم

585
00:39:40,400 --> 00:39:42,079
الان بهش گفتم گوشیمو خاموش کردم

586
00:39:44,519 --> 00:39:46,079
از کجا فهمیدی هنوز خاموش نکرده بودم؟

587
00:39:47,039 --> 00:39:49,280
ببخشید، شما شی دیان‌دیان هستین؟

588
00:39:52,000 --> 00:39:52,760
شما کی هستین؟

589
00:39:53,159 --> 00:39:54,000
ون شیائو یائو

590
00:39:54,024 --> 28:26:34,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama