1
00:00:00,096 --> 00:00:50,196
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:27,520 --> 00:02:28,120
من اول میرم

3
00:02:28,120 --> 00:02:29,080
مواظب مغازه باش

4
00:02:31,479 --> 00:02:32,080
شیائویو

5
00:02:34,520 --> 00:02:35,000
خانم فانگ

6
00:02:36,759 --> 00:02:37,199
عمو

7
00:02:37,639 --> 00:02:38,639
این همون کت و شلواره؟

8
00:02:39,240 --> 00:02:39,759
آره همونه

9
00:02:40,479 --> 00:02:41,719
امروز مراسم نامزدی دیان دیانه

10
00:02:42,280 --> 00:02:42,800
خانم فانگ

11
00:02:43,199 --> 00:02:44,800
این بهترین کت و شلوارمه

12
00:02:45,080 --> 00:02:45,759
واقعاً گرون قیمته

13
00:02:47,000 --> 00:02:47,479
خانم فانگ، من

14
00:02:47,560 --> 00:02:48,400
با کدوم ماشین برم؟

15
00:02:48,599 --> 00:02:49,080
تو صندلی عقب بشین

16
00:02:49,240 --> 00:02:49,680
ماشین پدرش

17
00:02:49,680 --> 00:02:50,120
باشه باشه

18
00:02:50,319 --> 00:02:50,919
یه کم دیگه میبینمت

19
00:02:51,280 --> 00:02:51,680
به زودی میبینمت

20
00:02:54,159 --> 00:02:54,680
پسرعمه

21
00:02:55,479 --> 00:02:56,319
همه منتظر منن، ها؟

22
00:02:57,520 --> 00:02:57,680
بزن بریم

23
00:02:57,840 --> 00:02:58,280
برو برو برو

24
00:02:59,000 --> 00:02:59,560
بیا بریم

25
00:03:20,280 --> 00:03:20,879
یه کم بالاتر بگیر

26
00:03:27,479 --> 00:03:29,080
این مبل رو تو اتاق خواب نذارین

27
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
بذارینش تو اتاق مهمونی، چطوره؟

28
00:03:35,159 --> 00:03:35,360
باشه

29
00:03:36,319 --> 00:03:36,759
از این طرف

30
00:03:41,520 --> 00:03:42,039
آروم تر

31
00:03:43,280 --> 00:03:43,680
مواظب باش

32
00:05:07,319 --> 00:05:08,360
دوباره پارانویا شروع شده

33
00:05:24,360 --> 00:05:25,000
این چیه؟

34
00:05:27,399 --> 00:05:28,079
سنبل

35
00:05:28,879 --> 00:05:30,040
فقط سالی یک بار گل میده

36
00:05:30,519 --> 00:05:31,399
فقط برای حدود ده روز

37
00:05:32,319 --> 00:05:33,399
معمولاً این شکلیه

38
00:05:34,199 --> 00:05:35,279
برگای سبز بلند

39
00:05:35,399 --> 00:05:36,040
مثل گیاهای آبی

40
00:05:36,839 --> 00:05:37,800
کی گل میده؟

41
00:05:40,240 --> 00:05:40,879
همه چیز رو برداشتن

42
00:05:40,879 --> 00:05:41,920
لطفاً برین پایین امضا کنین

43
00:05:42,360 --> 00:05:42,800
باشه

44
00:05:50,120 --> 00:05:50,800
من میرم امضا کنم

45
00:05:51,399 --> 00:05:52,040
این چیپائو چیه؟

46
00:05:53,399 --> 00:05:54,120
مامانم

47
00:05:54,839 --> 00:05:56,079
برای معلم جیا سولان

48
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
دو تا چیپائویی که دوخته

49
00:05:58,680 --> 00:05:59,879
تو اتاق پرو پایین هستن

50
00:06:00,839 --> 00:06:01,240
باشه

51
00:06:11,720 --> 00:06:13,319
سلامتی مامانم مدام بدتر میشد

52
00:06:15,240 --> 00:06:16,920
سالایی که برج لیفنگ دوباره بازسازی شد

53
00:06:17,480 --> 00:06:18,319
از دنیا رفت

54
00:06:24,079 --> 00:06:25,000
مامانم بهم گفت

55
00:06:26,319 --> 00:06:28,160
که اگه یه روز دیگه پیشم نبود

56
00:06:29,920 --> 00:06:32,120
یعنی فقط رفته بود به یه زمان و مکان دیگه تا منتظرم بمونه

57
00:06:34,000 --> 00:06:35,519
اونجا، همون مامان و من بودیم

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,360
تکلیفت تموم شد؟

59
00:06:44,240 --> 00:06:45,879
مریضی معلم جیا مثل مامانمه

60
00:06:47,120 --> 00:06:48,160
اونم مریض شد؟

61
00:06:49,079 --> 00:06:50,319
بعد از اجرای اون روز

62
00:06:51,120 --> 00:06:52,279
دیگه پیداش نشد

63
00:07:07,519 --> 00:07:08,000
ممنون

64
00:07:08,000 --> 00:07:08,560
خواهش میکنم

65
00:07:14,319 --> 00:07:15,079
شو تیان

66
00:07:15,279 --> 00:07:16,160
مامانم اینجاست

67
00:07:17,120 --> 00:07:17,480
دیان دیان

68
00:07:18,720 --> 00:07:19,279
دیان دیان

69
00:07:19,560 --> 00:07:19,920
مامان

70
00:07:20,199 --> 00:07:20,920
پدربزرگ

71
00:07:21,560 --> 00:07:22,600
اینجا رو نبندین

72
00:07:22,600 --> 00:07:23,120
بیاین تو بیاین تو

73
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
خونه جدید رو ببینین

74
00:07:24,279 --> 00:07:24,879
بیاین بیاین

75
00:07:25,519 --> 00:07:26,639
پدر دیان دیان هم اومده

76
00:07:26,759 --> 00:07:27,759
توی هتل منتظر ماست

77
00:07:28,160 --> 00:07:29,439
نیازی به معرفی آقای فانگ نیست، مگه نه؟

78
00:07:29,959 --> 00:07:30,399
خانم فانگ

79
00:07:31,800 --> 00:07:32,680
هنوزم روش خطاب کردنم رو عوض نکردی؟

80
00:07:33,160 --> 00:07:34,680
یه چند روز دیگه، وقتی دیان دیان و رئیس فانگ

81
00:07:34,920 --> 00:07:35,800
از گوانگژو برگشتن

82
00:07:36,040 --> 00:07:37,399
و شما شناسنامتون رو گرفتین

83
00:07:37,639 --> 00:07:38,480
باید یه مهمانی عروسی بگیریم

84
00:07:38,480 --> 00:07:39,519
باید با شراب عروسی جشن بگیریم

85
00:07:39,680 --> 00:07:40,399
آره درسته

86
00:07:41,199 --> 00:07:42,120
هزینه مهمانی رو من میدم

87
00:07:42,920 --> 00:07:43,759
جهیزیه هم میدم

88
00:07:44,360 --> 00:07:44,800
آقای فانگ

89
00:07:45,279 --> 00:07:45,959
هزینه مهمانی

90
00:07:45,959 --> 00:07:46,800
باید رو من باشه

91
00:07:47,199 --> 00:07:48,360
به هر حال خیلی هم زیاد نیست

92
00:07:49,839 --> 00:07:50,959
بچه ها راه رو نبندین

93
00:07:51,759 --> 00:07:52,639
بیاین بالا خونه جدید رو ببینیم

94
00:07:52,839 --> 00:07:53,759
بعدش میریم هتل برای شام

95
00:07:54,879 --> 00:07:55,279
دیان دیان

96
00:07:55,639 --> 00:07:56,319
زود همه رو ببر

97
00:07:56,319 --> 00:07:56,800
بالا

98
00:07:58,240 --> 00:07:59,439
عموجان، شما اول برین بالا

99
00:08:00,240 --> 00:08:01,040
من آخر میرم، من آخر میرم

100
00:08:01,720 --> 00:08:02,920
عمه بزرگ، عمه کوچیک

101
00:08:03,160 --> 00:08:04,600
عمه کوچیک به دیان دیان نزدیک تره

102
00:08:04,600 --> 00:08:05,240
بیاین بریم

103
00:08:05,279 --> 00:08:06,560
راه رو نبندین، زود برین ببینین

104
00:08:06,600 --> 00:08:07,560
برین خونه جدید رو ببینین

105
00:08:07,759 --> 00:08:08,639
مواظب باشین

106
00:08:12,680 --> 00:08:13,319
حوصله ات سر نمیره؟

107
00:08:13,920 --> 00:08:14,759
اینهمه آدم

108
00:08:16,199 --> 00:08:17,000
همشون فامیلن

109
00:08:20,240 --> 00:08:20,839
یه لحظه صبر کن

110
00:08:21,560 --> 00:08:22,199
میبرمت

111
00:08:22,199 --> 00:08:22,920
یه چیزی رو بگیری

112
00:08:24,319 --> 00:08:24,920
چی؟

113
00:08:25,959 --> 00:08:26,720
وقتی رسیدیم میفهمی

114
00:08:28,079 --> 00:08:29,639
فردا من و مامان میریم گوانگژو

115
00:08:30,079 --> 00:08:30,879
من سه روزه برمیگردم

116
00:08:31,040 --> 00:08:31,720
اون یه ماهه میمونه

117
00:08:32,639 --> 00:08:33,200
وقتی رسیدیم هتل

118
00:08:33,320 --> 00:08:34,240
مامان میخواد یه صحبتی بکنه

119
00:08:35,600 --> 00:08:36,360
منم باید بیام؟

120
00:08:38,000 --> 00:08:39,200
اصلاً صحبت رسمی نیست

121
00:08:40,080 --> 00:08:41,320
فقط میخواد یه دل سیر باهم حرف بزنین

122
00:08:42,639 --> 00:08:43,159
پس

123
00:08:44,159 --> 00:08:45,159
باید نگران باشم؟

124
00:08:45,960 --> 00:08:46,480
هرجور راحتی

125
00:08:50,480 --> 00:08:51,879
برو بالا باهاشون صحبت کن

126
00:09:25,759 --> 00:09:26,759
بسه دیگه، بسه

127
00:09:27,440 --> 00:09:28,519
بیاین سر اصل مطلب

128
00:09:30,200 --> 00:09:31,679
یانگ یون قبلاً اومده دفتر

129
00:09:32,039 --> 00:09:32,759
صحبت کردن

130
00:09:33,759 --> 00:09:35,000
دیگه چیزی نمونده

131
00:09:35,720 --> 00:09:36,519
تو و یانگ یون

132
00:09:37,279 --> 00:09:37,799
باهم صحبت کردین

133
00:09:39,200 --> 00:09:39,600
نه

134
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
تو کارگردانی

135
00:09:41,919 --> 00:09:42,639
یه پیشکسوت هنری

136
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
مسیر تولید

137
00:09:45,200 --> 00:09:46,240
باید نظر تو رو دنبال کنه

138
00:09:47,000 --> 00:09:47,720
پیشکسوت

139
00:09:50,000 --> 00:09:51,039
حالمو بهم میزنه

140
00:09:51,600 --> 00:09:52,000
اونا

141
00:09:52,000 --> 00:09:53,519
همشون از شاگردای تو هستن

142
00:09:54,399 --> 00:09:55,759
یانگ یون حالش خوب شده

143
00:09:56,159 --> 00:09:57,000
پر انرژیه

144
00:09:57,519 --> 00:09:58,159
گروه

145
00:09:58,639 --> 00:10:00,240
میخوایم "افسانه مار سفید" رو برگردونیم

146
00:10:01,159 --> 00:10:02,200
یا "جینسه" رو اجرا کنیم؟

147
00:10:03,279 --> 00:10:04,200
امروز تصمیم بگیرین

148
00:10:05,039 --> 00:10:05,720
"جینسه"

149
00:10:07,159 --> 00:10:07,919
تازه اومدی اینجا، مگه نه؟

150
00:10:08,919 --> 00:10:10,879
برای ورود باید اسم و شماره تلفن ثبت کنی

151
00:10:11,759 --> 00:10:13,080
اسم من چیائو گوانگهویی

152
00:10:13,759 --> 00:10:14,759
هیچ استثنایی نداریم

153
00:10:15,240 --> 00:10:16,639
این دفتر ثبت قبلاً افتضاح بود

154
00:10:16,759 --> 00:10:17,600
من مرتبش کردم

155
00:10:18,000 --> 00:10:18,879
میخوای کی رو ببینی؟

156
00:10:19,480 --> 00:10:20,440
حس نظم نداری

157
00:10:21,120 --> 00:10:22,240
بذار ثبت نام کنم

158
00:10:23,000 --> 00:10:24,120
یه شعر از لی شانگیین

159
00:10:24,320 --> 00:10:25,000
"جینسه"

160
00:10:25,799 --> 00:10:27,480
اسمی که روی نمایش جدید گذاشتم

161
00:10:28,399 --> 00:10:29,679
فقط "افسانه مار سفید"

162
00:10:30,120 --> 00:10:31,440
دو پرده "پل شکسته" و "قدم زدن کنار دریاچه"

163
00:10:32,399 --> 00:10:33,960
رابطه بین بای سوزن و شیائو چینگ

164
00:10:35,120 --> 00:10:37,039
قبل از ماجرای اکتبر بهت گفتم

165
00:10:37,399 --> 00:10:38,320
تو کارگردانی

166
00:10:38,480 --> 00:10:39,039
تو اجراش کن

167
00:10:40,000 --> 00:10:40,799
درسته، کارگردان یانگ؟

168
00:10:41,360 --> 00:10:42,039
اداره

169
00:10:42,039 --> 00:10:42,960
تشویق میکنه

170
00:10:42,960 --> 00:10:44,360
توسعه تیم های پشتیبان هنری

171
00:10:47,200 --> 00:10:48,360
شیائو چینگ هنوز چیائو میه؟

172
00:10:50,919 --> 00:10:52,159
یین یه هنوز شو زیانه؟

173
00:10:53,080 --> 00:10:54,159
اصلاً به شو زیان نیاز داریم؟

174
00:10:56,279 --> 00:10:57,759
حتماً لازمش داریم، مگه نه؟

175
00:10:58,000 --> 00:10:58,720
بای سوزن چی؟

176
00:10:59,399 --> 00:10:59,879
من

177
00:11:01,559 --> 00:11:02,480
دقیقاً

178
00:11:02,600 --> 00:11:04,159
تو هم کارگردانی کن هم طراحی رقص

179
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
تو هم برقص

180
00:11:05,600 --> 00:11:06,879
پس همه چیز رو تصمیم گرفتی

181
00:11:07,159 --> 00:11:08,000
ما اینجاییم

182
00:11:08,200 --> 00:11:08,799
چی باید تصمیم بگیریم؟

183
00:11:09,919 --> 00:11:10,879
بیاین با رأی گیری تصمیم بگیریم

184
00:11:11,919 --> 00:11:12,720
همه موافقن

185
00:11:13,799 --> 00:11:14,600
اینطوری انگیزه میگیریم

186
00:11:15,399 --> 00:11:16,240
بذارین با تجربه ها شاگردا رو راهنمایی کنن

187
00:11:16,840 --> 00:11:19,240
نمایش جدید هم نیاز به راهنمایی کارگردان داره

188
00:11:20,639 --> 00:11:22,200
کسانی که موافقن "جینسه" اجرا بشه

189
00:11:23,039 --> 00:11:23,559
دست بالا کنن

190
00:11:35,480 --> 00:11:36,200
ون شیائویائو چی؟

191
00:11:38,159 --> 00:11:39,399
این چند روز تماس نگرفته

192
00:11:39,879 --> 00:11:40,840
یه "افسانه مار سفید" بی نقص

193
00:11:41,440 --> 00:11:42,559
همه اش تقصیر اونه؟

194
00:11:43,039 --> 00:11:45,399
شیائویائو هر سه نمایش اول رو اجرا کرده

195
00:11:45,399 --> 00:11:47,480
اصلاً به کار هنریش اهمیت نمیده

196
00:11:47,519 --> 00:11:49,399
لطفاً دیگه از "کار هنری" حرف نزن

197
00:11:49,600 --> 00:11:50,320
موافق نیستم

198
00:11:50,639 --> 00:11:51,000
مخالفم

199
00:11:52,080 --> 00:11:53,000
حتی اگه فایده نداشته باشه، بازم مخالفم

200
00:11:53,519 --> 00:11:54,399
خوب تمرین کنین

201
00:11:55,240 --> 00:11:55,960
نمیتونم راهنماییتون کنم

202
00:12:03,320 --> 00:12:03,960
چیائو می کجاست؟

203
00:12:06,120 --> 00:12:06,960
ثبت نام الزامیه

204
00:12:07,960 --> 00:12:08,519
ول کن

205
00:12:08,879 --> 00:12:09,519
شنیدی؟

206
00:12:09,519 --> 00:12:10,200
دارم از کوره درمیرم

207
00:12:11,320 --> 00:12:11,840
بابا

208
00:12:13,679 --> 00:12:15,039
به این احمق بگو دستش رو برداره

209
00:12:16,039 --> 00:12:17,039
میگن باید ثبت نام کنم

210
00:12:17,399 --> 00:12:18,480
میدونی من کیم؟

211
00:12:19,519 --> 00:12:20,480
باز هم باید ثبت نام کنی

212
00:12:21,159 --> 00:12:21,759
آقای یانگ

213
00:12:22,320 --> 00:12:22,919
آقای چیائو اومدن

214
00:12:22,919 --> 00:12:23,759
اومدم دخترم رو ببرم

215
00:12:26,200 --> 00:12:26,960
کجا میری؟

216
00:12:27,399 --> 00:12:28,200
ثبت نام کن

217
00:12:30,120 --> 00:12:31,039
ثبت نام کن

218
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
میخوای پدربزرگتو ثبت نام کنی ها؟

219
00:12:46,120 --> 00:12:46,639
اینجا امضا کن

220
00:13:01,759 --> 00:13:02,600
اطلاعات ناقصه

221
00:13:45,080 --> 00:13:45,679
شیائویائو

222
00:13:46,519 --> 00:13:47,320
امروز هفتمین روز ماه قمریه

223
00:13:47,759 --> 00:13:49,840
بابا داره میاد منو میبره بابائوشان تا مامان رو ببینم

224
00:13:52,399 --> 00:13:53,639
ممنون از تو و عمو هویی

225
00:13:54,320 --> 00:13:55,799
من نزدیک برج لیفنگ زندگی میکنم

226
00:13:56,159 --> 00:13:57,240
فردا میرم برج لیفنگ

227
00:13:57,559 --> 00:13:58,559
انگار دارم مامان رو میبینم

228
00:14:05,919 --> 00:14:06,840
چیکار میکنی؟

229
00:14:08,799 --> 00:14:09,519
میرم کلاس

230
00:14:10,200 --> 00:14:11,320
به بچه ها رقص یاد میدم

231
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
بذار برات یه جوک بگم

232
00:14:33,279 --> 00:14:34,320
وقتی مدرسه میرفتم

233
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
آرزوم این بود که یه دانشمند بشم

234
00:14:37,720 --> 00:14:38,559
اما بعداً فهمیدم

235
00:14:39,120 --> 00:14:40,559
بعضیا میخوان نقاش بشن

236
00:14:41,240 --> 00:14:42,679
بعضیا میخوان نویسنده بشن

237
00:14:45,000 --> 00:14:46,519
میدونی الان آرزوم چیه؟

238
00:14:49,279 --> 00:14:49,639
چیه؟

239
00:14:52,200 --> 00:14:53,559
با تو یه خانواده تشکیل بدم

240
00:14:58,039 --> 00:14:58,960
خنده دار نیست؟

241
00:15:32,960 --> 00:15:33,440
سلام

242
00:15:34,120 --> 00:15:34,840
فامیلیم شوئه

243
00:15:35,000 --> 00:15:35,559
قبلاً

244
00:15:35,679 --> 00:15:37,279
اینجا یه حلقه انگشتر سفارش دادم

245
00:15:38,080 --> 00:15:39,159
لطفاً با من بیاین

246
00:15:46,399 --> 00:15:47,440
کی سفارش دادین؟

247
00:15:47,919 --> 00:15:48,480
ماه پیش

248
00:15:48,799 --> 00:15:49,279
دهم

249
00:15:54,639 --> 00:15:55,200
امتحان کن

250
00:15:55,480 --> 00:15:56,120
پولش رو دادم

251
00:15:56,399 --> 00:15:57,200
پیش پرداخت داده شده

252
00:15:57,200 --> 00:15:57,759
خانم شو

253
00:15:57,840 --> 00:15:58,600
چرا امتحان نمیکنین؟

254
00:16:15,919 --> 00:16:16,720
چطوره خانم شو؟

255
00:16:16,919 --> 00:16:17,399
اندازه است؟

256
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
هنوز خانم شو نشدم

257
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
یه ذره گنده نیست؟

258
00:16:24,799 --> 00:16:25,360
به نظر من درست اندازه است

259
00:16:27,399 --> 00:16:28,480
به نظر من یه ذره گنده است

260
00:16:29,399 --> 00:16:30,080
لطفاً یه لحظه صبر کنین

261
00:16:30,159 --> 00:16:31,039
براتون تنظیمش میکنم

262
00:16:45,159 --> 00:16:46,559
خیلی گرون نیست؟

263
00:16:47,120 --> 00:16:47,639
گرون نیست

264
00:16:48,159 --> 00:16:49,120
این فقط یه بار تو عمرت اتفاق میفته

265
00:16:50,279 --> 00:16:51,360
من باید پولش رو بدم

266
00:16:52,200 --> 00:16:53,240
البته که باید من بدم

267
00:16:54,159 --> 00:16:54,759
بیا پسش بدیم

268
00:16:55,840 --> 00:16:56,679
دوستش داری؟

269
00:16:57,799 --> 00:16:58,960
دوستش دارم

270
00:16:58,960 --> 00:16:59,759
بیا خانم شو

271
00:16:59,960 --> 00:17:00,480
دوباره امتحان کن

272
00:17:07,880 --> 00:17:09,039
ببخشید، میشه یه سوال بپرسم؟

273
00:17:09,720 --> 00:17:10,200
حتماً

274
00:17:11,920 --> 00:17:12,799
میشه این رو پس بدیم؟

275
00:17:14,279 --> 00:17:15,799
این یه کالای سفارشیه

276
00:17:16,000 --> 00:17:16,559
متأسفانه

277
00:17:17,480 --> 00:17:18,559
پس میشه با چیز دیگه ای عوضش کنیم؟

278
00:17:19,119 --> 00:17:19,480
بله میشه

279
00:17:19,880 --> 00:17:20,960
لطفاً بگردین و ببینین کدوم رو نیاز دارین

280
00:17:22,119 --> 00:17:23,200
یا شاید اینا رو ببینین

281
00:17:24,160 --> 00:17:24,599
این یکی

282
00:17:26,960 --> 00:17:27,359
این یکی

283
00:17:27,720 --> 00:17:28,119
این یکی

284
00:17:28,440 --> 00:17:28,960
و این یکی

285
00:17:29,680 --> 00:17:31,079
لطفاً همشون رو بررسی کنین

286
00:17:46,119 --> 00:17:46,759
این یکی رو میخوام

287
00:17:47,119 --> 00:17:48,440
ساده ولی با کلاسه

288
00:17:48,960 --> 00:17:49,359
این یکی

289
00:17:49,480 --> 00:17:51,400
میشه سفارشی هم براتون درست کنیم

290
00:17:51,880 --> 00:17:52,279
اینجا رو ببین

291
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
توی بند حلقه

292
00:17:53,880 --> 00:17:55,200
میتونین اسماتون رو حک کنین

293
00:17:55,319 --> 00:17:56,200
و تاریخ سالگرد

294
00:17:56,480 --> 00:17:57,319
اثر انگشت و غیره

295
00:17:57,880 --> 00:17:58,640
اما این یکی

296
00:17:58,920 --> 00:17:59,960
حتی از پیش پرداخت هم ارزون تره

297
00:18:06,519 --> 00:18:07,279
پس این چطوره؟

298
00:18:09,480 --> 00:18:09,920
یه لحظه

299
00:18:14,279 --> 00:18:15,160
این دیگه آخرین قیمتمه

300
00:18:15,480 --> 00:18:16,400
تخفیف نداریم

301
00:18:20,240 --> 00:18:20,720
خواهر دیان

302
00:18:28,839 --> 00:18:29,160
بابا

303
00:18:31,960 --> 00:18:32,640
دیان دیان اومده

304
00:18:32,720 --> 00:18:33,160
آقای شی

305
00:18:34,200 --> 00:18:34,720
شو تیان

306
00:18:35,480 --> 00:18:36,359
اول بشینید

307
00:18:37,279 --> 00:18:37,759
بشین، بشین

308
00:18:42,799 --> 00:18:44,519
یه عالمه چرت و پرت فرستادن

309
00:18:45,440 --> 00:18:46,200
یکم گپ بزنید بعد برید پایین

310
00:18:46,400 --> 00:18:47,119
همه منتظرن بریم بخوریم

311
00:18:47,480 --> 00:18:47,839
بشین

312
00:18:53,440 --> 00:18:54,000
لطفاً بشین

313
00:19:00,920 --> 00:19:02,000
امروز

314
00:19:02,000 --> 00:19:02,920
دهم دسامبره

315
00:19:03,279 --> 00:19:04,759
شما دوتا نهم اکتبر آشنا شدین

316
00:19:05,519 --> 00:19:06,119
دقیقاً دو ماهه

317
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
تو ماه جون آشنا شدیم

318
00:19:09,920 --> 00:19:10,839
اول تابستون

319
00:19:11,240 --> 00:19:12,200
پدربزرگ معرفی کرد

320
00:19:12,880 --> 00:19:14,000
باید به حرف تو گوش بدم یا خودم؟

321
00:19:14,519 --> 00:19:14,920
خانم فانگ

322
00:19:15,039 --> 00:19:15,519
شما بفرمایید

323
00:19:16,920 --> 00:19:17,400
شو تیان

324
00:19:18,640 --> 00:19:19,400
دیان دیان رو دوست داری؟

325
00:19:22,160 --> 00:19:22,519
آره دوستش دارم

326
00:19:23,400 --> 00:19:23,960
چه چیزی ازشو دوست داری؟

327
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
وقتی با دیان دیانم

328
00:19:27,640 --> 00:19:28,480
خیلی راحتم

329
00:19:29,359 --> 00:19:30,000
و

330
00:19:30,880 --> 00:19:31,759
احساس امنیت میکنم

331
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
دیان دیان خیلی بهم رسیده

332
00:19:37,319 --> 00:19:37,839
پس

333
00:19:39,200 --> 00:19:40,319
منم میخوام بهش برسم

334
00:19:41,519 --> 00:19:43,119
هرچی تو آینده بشه

335
00:19:43,519 --> 00:19:44,279
من تغییر نمیکنم

336
00:19:47,240 --> 00:19:47,960
ولی این

337
00:19:48,519 --> 00:19:49,799
رابطه ای به عشق نداره

338
00:19:51,160 --> 00:19:52,079
اونا بهت میرسن

339
00:19:52,799 --> 00:19:54,200
تو هم قول میدی برسی

340
00:19:54,759 --> 00:19:56,000
ولی شما دوتا اصلاً

341
00:19:56,839 --> 00:19:57,920
رابطه رسمی نداشتین

342
00:19:58,599 --> 00:19:59,279
منو مقصر نکن

343
00:19:59,839 --> 00:20:00,759
تو رسم ما

344
00:20:01,359 --> 00:20:02,240
بعد از خوردن شیرینی نامزدی

345
00:20:03,200 --> 00:20:04,160
دخترمون مال شماست

346
00:20:05,920 --> 00:20:06,400
فردا

347
00:20:06,960 --> 00:20:08,480
ببرش گوانگژو واسه کارای اداری

348
00:20:09,759 --> 00:20:10,200
وقتی برگشتین

349
00:20:10,559 --> 00:20:11,640
دوتایی برین تاریخ بذارین

350
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
برین ثبت احوال

351
00:20:13,799 --> 00:20:14,519
بریم گوانجو

352
00:20:14,680 --> 00:20:15,440
برا چه کاری؟

353
00:20:16,279 --> 00:20:17,279
دیان دیان اونجا به دنیا اومده

354
00:20:19,880 --> 00:20:20,720
همه با هم بریم؟

355
00:20:22,599 --> 00:20:23,839
پدربزرگ شی عجله داره

356
00:20:23,839 --> 00:20:25,319
بقیه فامیلا هم منتظرن

357
00:20:28,400 --> 00:20:29,480
پایه عشق اعتماده

358
00:20:30,440 --> 00:20:31,079
نباید قایم کرد

359
00:20:32,200 --> 00:20:32,680
متوجهم

360
00:20:34,079 --> 00:20:35,240
چیزای قایم شده رو

361
00:20:36,000 --> 00:20:36,799
اصلاً وقتی باهمین

362
00:20:37,640 --> 00:20:38,359
حدس میزنی دیگه

363
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
بهتره از همون اول

364
00:20:41,160 --> 00:20:41,759
بگی تموم شه

365
00:20:42,279 --> 00:20:42,839
حلش کنین

366
00:20:44,839 --> 00:20:46,319
شو تیان همه چیز منو میدونه

367
00:20:46,880 --> 00:20:47,759
هیچی نیست ندونه

368
00:20:52,119 --> 00:20:53,480
داری از کدوم چیز میگی؟

369
00:20:54,799 --> 00:20:55,599
من لازم نیست بدونم

370
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
شو تیان باید بدونه

371
00:21:01,359 --> 00:21:03,200
همیشه میخواستم بگم

372
00:21:04,839 --> 00:21:05,599
بگو چی

373
00:21:07,559 --> 00:21:08,599
مامانم نمیذاشت

374
00:21:10,519 --> 00:21:11,279
من نبودم

375
00:21:11,480 --> 00:21:12,119
تو اکتبر

376
00:21:12,400 --> 00:21:14,319
اون شب از فرودگاه پکن اومدیم

377
00:21:15,079 --> 00:21:17,119
گفتی ژو تونگو بردن بیمارستان حالش خوبه

378
00:21:18,039 --> 00:21:18,680
حالا بگم یا نه

379
00:21:18,880 --> 00:21:19,759
فرقی نمیکنه

380
00:21:21,160 --> 00:21:22,240
الان شرایط فرق کرده

381
00:21:22,839 --> 00:21:23,440
اون موقع

382
00:21:23,680 --> 00:21:25,200
نمیتونستی تشخیص بدی کی کیه

383
00:21:26,240 --> 00:21:27,799
حالا میخوای با شو تیان زندگی کنی

384
00:21:29,200 --> 00:21:29,839
ژو تونگ

385
00:21:30,839 --> 00:21:31,440
چرا؟

386
00:21:32,160 --> 00:21:32,960
بریم بیمارستان

387
00:21:35,119 --> 00:21:36,440
هجدهم اکتبر

388
00:21:37,359 --> 00:21:38,519
دستت رو گرفتم داشتیم از خیابون رد میشدیم

389
00:21:39,640 --> 00:21:40,839
اون اونور خیابون بود

390
00:21:42,559 --> 00:21:43,759
از کنار هم رد شدیم

391
00:21:44,759 --> 00:21:45,640
ما سالم بودیم

392
00:21:47,359 --> 00:21:48,279
اون تصادف کرد

393
00:21:51,480 --> 00:21:52,599
اون موقع ترسیده بودم

394
00:21:55,960 --> 00:21:57,440
بعد بردمش بیمارستان

395
00:21:59,119 --> 00:21:59,799
وقتی دیدمش

396
00:22:00,480 --> 00:22:01,680
انگار خودمو دیدم

397
00:22:01,799 --> 00:22:02,799
کلاً گیج شده بودم

398
00:22:03,960 --> 00:22:04,759
اون سالم بود

399
00:22:05,000 --> 00:22:06,119
اما میترسیدم اتفاقی برات بیفته

400
00:22:10,599 --> 00:22:11,119
پس اون

401
00:22:12,799 --> 00:22:13,880
منو دید؟

402
00:22:17,160 --> 00:22:17,799
بهت زل زده بود

403
00:22:21,559 --> 00:22:22,920
بعد خانم سونگ اومد

404
00:22:24,119 --> 00:22:25,200
یک آقایی هم بود

405
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
رفتم بیرون تا به مامان زنگ بزنم

406
00:22:32,480 --> 00:22:33,350
ممنون خانوم فانگ

407
00:22:34,110 --> 00:22:34,880
چیز های مثل این و

408
00:22:35,440 --> 00:22:36,720
بهتره با صدای بلند به زبون بیاریم

409
00:22:37,750 --> 00:22:38,480
شما دو تا

410
00:22:38,830 --> 00:22:40,310
بخاطر ژو تونگ با همید

411
00:22:40,640 --> 00:22:41,270
این غیر قابل اعتماده

412
00:22:41,790 --> 00:22:42,880
سرنوشت همیشه از آدمای خوب محافظت می کنه

413
00:22:43,640 --> 00:22:44,830
چیزی که گذشته، گذشته

414
00:22:46,030 --> 00:22:46,440
از حالا به بعد

415
00:22:46,680 --> 00:22:47,480
بیشتر همدیگه رو درک کنید

416
00:22:48,110 --> 00:22:48,960
و خوب با هم زندگی کنید

417
00:22:58,030 --> 00:22:58,510
خانوم فانگ

418
00:22:59,240 --> 00:23:00,030
مهمونی

419
00:23:00,270 --> 00:23:00,830
کدوم طبقه ست؟

420
00:23:01,350 --> 00:23:01,680
طبقه سوم

421
00:23:02,270 --> 00:23:02,830
برید بالا

422
00:23:03,440 --> 00:23:04,310
باشه، ما جلوتر میریم

423
00:23:23,310 --> 00:23:23,750
رسیدیم

424
00:23:24,550 --> 00:23:25,510
میرم پایین تا یذره وایسم

425
00:23:26,510 --> 00:23:27,400
می خوای باهات بیام؟

426
00:24:07,920 --> 00:24:09,270
نمی خوای که بری بیجینگ، می خوای؟

427
00:24:22,070 --> 00:24:22,440
...من

428
00:24:23,240 --> 00:24:24,200
هیچ کاری باهاش ندارم

429
00:24:25,070 --> 00:24:25,790
فقط

430
00:24:26,590 --> 00:24:27,480
برای مدتی

431
00:24:27,550 --> 00:24:28,070
می خوام تنها باشم

432
00:24:31,200 --> 00:24:32,590
مامان و بابا همین الانشم جا گرفتن

433
00:24:33,790 --> 00:24:34,240
اون روز

434
00:24:35,350 --> 00:24:36,240
تو رستوران

435
00:24:38,510 --> 00:24:39,310
ولم کردی

436
00:24:40,680 --> 00:24:41,240
چون می خواستی

437
00:24:41,310 --> 00:24:42,200
تا بیمارستان

438
00:24:42,400 --> 00:24:43,270
همراهیش کنی؟

439
00:24:48,000 --> 00:24:48,830
پس چرا

440
00:24:49,590 --> 00:24:50,680
از من نخواستی که باهات بیام؟

441
00:24:53,030 --> 00:24:54,310
ترسیدم که یه اتفاقی هم برای تو بیوفته

442
00:24:55,400 --> 00:24:56,240
چه اتفاقی

443
00:24:57,000 --> 00:24:58,110
اینکه شما دو تا تازه هم و ملاقات کردید

444
00:24:58,510 --> 00:24:59,400
و هر دو با ماشین تصادف کردید

445
00:25:01,880 --> 00:25:02,830
حالش خوبه، نه؟

446
00:25:04,030 --> 00:25:05,750
قبل از اینکه برم، بیدار شده بود

447
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
دوست دخترش چی؟

448
00:25:08,640 --> 00:25:09,240
رفت؟

449
00:25:12,110 --> 00:25:12,920
ندیدمش

450
00:25:13,830 --> 00:25:15,070
ون شیائو یائو اون روز اجرا داشت

451
00:25:25,400 --> 00:25:25,960
چه اتفاقی

452
00:25:27,790 --> 00:25:28,750
اتفاقات گذشته

453
00:25:30,440 --> 00:25:32,030
و همه چیز هایی که تمام این چند سال ذهنم و پر کرده بودن

454
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
همشون به یک باره سر و کلشون پیدا شد

455
00:25:39,550 --> 00:25:40,790
چه اتفاقات گذشته ای؟

456
00:25:42,070 --> 00:25:43,350
دختر معلم جیا سولان

457
00:25:44,200 --> 00:25:44,830
الان

458
00:25:46,440 --> 00:25:47,310
اون هم نقش بای سوژن بازی می کنه

459
00:25:49,550 --> 00:25:51,110
با هم رفتیم به بیجینگ تا ببینیمش

460
00:25:52,070 --> 00:25:52,680
شانسی

461
00:25:54,920 --> 00:25:56,240
با ورژن دیگه ای از خودم برخورد کردم

462
00:26:01,510 --> 00:26:02,510
ژو تونگ، ژو تونگه

463
00:26:03,510 --> 00:26:04,200
تو هم تویی

464
00:26:07,030 --> 00:26:07,720
میدونم

465
00:26:09,160 --> 00:26:10,400
باعث میشه بقیه زیاد فکر کنن

466
00:26:11,590 --> 00:26:12,240
پس تو

467
00:26:13,030 --> 00:26:13,720
جرئت نداری که بهم بگی

468
00:26:19,350 --> 00:26:19,880
امروز

469
00:26:20,510 --> 00:26:21,160
جور دیگه ای

470
00:26:21,510 --> 00:26:22,350
خانوادت و خطاب می کردی؟

471
00:26:25,200 --> 00:26:26,160
فقط بعد از اینکه مهمون رو تو خونه گرفتی

472
00:26:26,270 --> 00:26:26,960
باید جور دیگه ای صداشون بزنی

473
00:26:28,920 --> 00:26:29,270
باشه

474
00:26:47,030 --> 00:26:47,590
خونه ایم

475
00:26:48,830 --> 00:26:49,590
اینجا دیگه خونه نیست

476
00:26:50,310 --> 00:26:51,030
و هیچ شیائو یائو ای هم وجود نداره

477
00:26:54,880 --> 00:26:56,830
شونزدهم اکتبر

478
00:26:57,030 --> 00:26:58,640
یه نفر به اسم شی دیان دیان

479
00:26:58,640 --> 00:26:59,750
اومد پیش گروه نمایش و دنبال شیائو یائو می پشت

480
00:27:00,000 --> 00:27:01,240
اون هیچ وقت راجبش باهام حرف نزده

481
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
شی دیان دیان؟

482
00:27:04,000 --> 00:27:04,680
چه شکلی بود؟

483
00:27:05,070 --> 00:27:06,790
فقط اسمش و تو دفتر ثبت دیدم

484
00:27:06,920 --> 00:27:08,110
از کجا بدونم چه شکلیه؟

485
00:27:08,510 --> 00:27:11,070
هجدهم، روزی بود که ژو تونگ تصادف کرد

486
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
اونی که رسوندش بیمارستان یه زن بود

487
00:27:15,590 --> 00:27:17,440
وقتی رسیدم بیمارستان، دیدمش

488
00:27:17,640 --> 00:27:18,510
دستاش خونی بود

489
00:27:19,790 --> 00:27:21,240
اون موقع خیلی گیج شده بودم

490
00:27:21,640 --> 00:27:23,750
من دو بار از گوان وانگ پرسیدم ولی جوابم و نداد

491
00:27:24,310 --> 00:27:24,880
گوان وانگ

492
00:27:25,240 --> 00:27:25,920
خاله سونگ

493
00:27:26,790 --> 00:27:27,440
کارگردان سونگ

494
00:27:27,880 --> 00:27:29,030
الان بیشتر از دو ماهه که

495
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
بزور حرفی زده

496
00:27:32,070 --> 00:27:34,270
اون به پرحرفی عادت داشت

497
00:27:35,920 --> 00:27:37,590
قبل از اینکه شیائو یائو بره

498
00:27:37,830 --> 00:27:39,350
حتی به خونه ژو تونگ سر زد

499
00:27:39,830 --> 00:27:41,160
خاله بیرونش کرد

500
00:27:41,830 --> 00:27:42,750
قبلا

501
00:27:42,790 --> 00:27:43,960
اخلاق تندی داشت

502
00:27:44,590 --> 00:27:45,590
بعضی وقتا تند بودن اونقدرا هم بد نیست

503
00:27:47,350 --> 00:27:49,160
الان آروم و مهربون شده

504
00:27:49,480 --> 00:27:51,000
هرچند که الان زنونه تر رفتار می کنه

505
00:27:51,640 --> 00:27:52,270
من

506
00:27:52,590 --> 00:27:54,550
از شرایطش سوءاستفاده که نمی کنم، می کنم؟

507
00:27:55,160 --> 00:27:55,640
چیائوی خرفت

508
00:27:56,310 --> 00:27:57,110
میشه

509
00:27:57,110 --> 00:27:58,920
راجع به این چیزا با رفقای خودت حرف بزنی؟

510
00:27:59,270 --> 00:28:00,640
واسه من زیادیه این

511
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
مثلا بابامی

512
00:28:03,590 --> 00:28:04,510
ما هم رفیقیما

513
00:28:05,400 --> 00:28:06,640
چطور تو و خاله گانگ و

514
00:28:06,640 --> 00:28:07,680
فراموش کنم؟

515
00:28:08,960 --> 00:28:09,920
امروز عصر دیدمش

516
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
خیلی عصبانی از اونجا رفت

517
00:28:11,720 --> 00:28:13,070
آقای یانگ راضی کردش که بره

518
00:28:14,400 --> 00:28:15,510
گروه دارن یه نمایش جدید و تمرین می کنن

519
00:28:16,720 --> 00:28:17,480
خواهر یون طراح رقصه

520
00:28:18,070 --> 00:28:19,110
اتفاق بزرگیه

521
00:28:20,480 --> 00:28:22,400
زندگی هنریش دیگه تموم شده

522
00:28:22,550 --> 00:28:24,200
مگه شیائو یائو هم تموم نشده؟

523
00:28:35,440 --> 00:28:36,640
کجا میری؟

524
00:28:37,160 --> 00:28:39,070
به میدون اجتماعات جینسونگ میرم

525
00:28:39,480 --> 00:28:40,510
گوان وانگ همیشه اونجاست

526
00:28:41,550 --> 00:28:42,240
اونم مثل تو

527
00:28:42,640 --> 00:28:44,030
می ترسه تنها بره خونه

528
00:30:06,480 --> 00:30:06,960
خودت و گرم نگهدار

529
00:30:08,790 --> 00:30:10,000
هر روز میای اینجا ولی هیچ حرفی نمیزنی

530
00:30:11,030 --> 00:30:11,510
خیلی سرده

531
00:30:15,030 --> 00:30:16,640
سیستم صدا خیلی خرابه

532
00:30:16,640 --> 00:30:17,590
نویز داره و خش خش میشه

533
00:30:18,880 --> 00:30:19,750
دفعه بعد خودم هزینه یه ست جدید و میدم

534
00:30:21,350 --> 00:30:22,110
امروز دیر کردم

535
00:30:22,750 --> 00:30:23,350
با چیائو می

536
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
رفتیم بابائوشان

537
00:30:26,720 --> 00:30:28,000
هفتم هر ماه

538
00:30:28,550 --> 00:30:29,200
شیائو یائو

539
00:30:29,200 --> 00:30:30,240
میره که مامانش و ببینه

540
00:30:31,240 --> 00:30:32,160
الان اینجا نیست

541
00:30:33,480 --> 00:30:34,160
چیائو می و من

542
00:30:34,790 --> 00:30:35,680
یه دسته گل خریدیم

543
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
تو آدم خوبی نیستی

544
00:30:40,400 --> 00:30:41,070
به آدمش بستگی داره

545
00:30:47,110 --> 00:30:47,960
زودباش، بپیچش دور خودت

546
00:30:48,790 --> 00:30:49,270
مال سموره

547
00:30:59,110 --> 00:31:00,440
بزار منصفانه یه چیزی بگم

548
00:31:01,240 --> 00:31:01,920
حقیقتا

549
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
مرگ ژو تونگ

550
00:31:04,920 --> 00:31:06,680
کاملا تقصیر شیائو یائو نیست

551
00:31:07,590 --> 00:31:08,480
هر کس سرنوشت خودش و داره

552
00:31:09,880 --> 00:31:11,070
طبیعیه دلت برای کسی تنگ بشه

553
00:31:12,160 --> 00:31:13,110
ولی زندگی

554
00:31:13,510 --> 00:31:14,720
باید ادامه پیدا کنه

555
00:31:15,310 --> 00:31:15,880
اشتباه می کنم؟

556
00:31:17,920 --> 00:31:18,880
من از شیائو یائو گله کردم؟

557
00:31:20,400 --> 00:31:21,440
چطور حتی می تونم ازش گله کنم؟

558
00:31:23,790 --> 00:31:24,480
به محض اینکه اتفاقی افتاد

559
00:31:25,110 --> 00:31:26,070
ناپدید شد

560
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
دیگه نمی رقصه

561
00:31:31,000 --> 00:31:32,030
چرا رفتی؟

562
00:31:34,880 --> 00:31:35,400
فقط دارم نگاه میکنم

563
00:31:36,110 --> 00:31:36,920
سوار ماشین شو

564
00:31:54,960 --> 00:31:55,400
وایسا و نگاه کن

565
00:31:55,680 --> 00:31:56,830
درست نیست این کارت

566
00:31:57,550 --> 00:31:59,750
مردم ممکنه فکر کنم که ما داریم جدی دعوا می کنیم

567
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
سوار ماشین شو

568
00:32:04,200 --> 00:32:05,510
روزی فقط یه بار می بینمت

569
00:32:05,880 --> 00:32:06,920
وقتی بریم خونه دیگه نمی تونم ببینمت

570
00:32:21,960 --> 00:32:22,590
وایسا و ببین

571
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
سوار ماشین شو

572
00:32:28,200 --> 00:32:29,590
هر جا خواستی بری، اروم میرسونمت

573
00:32:29,590 --> 00:32:30,830
حداقل تو ماشین گرم تره

574
00:32:32,350 --> 00:32:33,350
نمی خوام سوار ماشین شم

575
00:32:34,200 --> 00:32:34,830
چرا؟

576
00:32:35,550 --> 00:32:36,680
میخوام تنهایی قدم بزنم

577
00:32:39,510 --> 00:32:41,880
مشکلت منم یا ماشین؟

578
00:32:44,030 --> 00:32:44,790
مشکلم تو نیستی

579
00:32:45,030 --> 00:32:45,750
پس اگه مشکلت من نیستم

580
00:32:46,720 --> 00:32:47,790
از حالا به بعد منم باهات قدم میزنم

581
00:32:51,270 --> 00:32:52,160
چند تا کلید بود؟

582
00:32:52,240 --> 00:32:52,680
فقط یکی

583
00:32:52,830 --> 00:32:53,160
پرتش کردم

584
00:32:53,960 --> 00:32:54,350
دیگه ماشین و نیاز ندارم

585
00:32:55,070 --> 00:32:56,110
در هر صورت چیزی هم داخلش نبود

586
00:32:56,920 --> 00:32:57,440
چیزای قیمتی؟

587
00:32:57,640 --> 00:32:58,680
همه قیمتی ها پیش توئن

588
00:33:07,440 --> 00:33:08,160
چیکار می کنی؟

589
00:33:08,480 --> 00:33:09,350
حالا که افسرده ام ازم سوء استفاده می کنی؟

590
00:33:10,790 --> 00:33:11,270
بیا سوارم کن

591
00:33:11,550 --> 00:33:12,030
نمی تونم

592
00:33:12,030 --> 00:33:12,510
ماشین ندارم

593
00:33:13,590 --> 00:33:14,200
پس من میام پیشت

594
00:33:14,480 --> 00:33:14,920
یه کاری دارم که باید انجام بدم

595
00:33:18,790 --> 00:33:19,350
بیا بعدا حرف بزنیم

596
00:33:31,070 --> 00:33:32,200
دنبالش نگرد

597
00:33:32,400 --> 00:33:33,960
انداختمش تو رودخونه

598
00:33:34,070 --> 00:33:35,310
تو چمنا نیست

599
00:33:36,590 --> 00:33:37,750
سر کارم گذاشتی؟

600
00:33:38,110 --> 00:33:38,880
بهتره فقط به زبون بیاری

601
00:33:38,880 --> 00:33:39,550
اگه بگی مزاحمتم

602
00:33:39,550 --> 00:33:40,510
منم میرم

603
00:33:40,790 --> 00:33:41,590
قاطع و محکم

604
00:33:42,550 --> 00:33:43,750
من هیچ وقت کسی و

605
00:33:43,830 --> 00:33:44,960
اینطور سر کار نمیذارم

606
00:33:45,790 --> 00:33:46,880
با تنهایی راحتم

607
00:33:47,440 --> 00:33:49,830
راحت؟ چطور راحته؟

608
00:33:50,400 --> 00:33:52,110
یه نگاه به صورت کوچولوی لاغرت بنداز

609
00:33:53,070 --> 00:33:54,200
شبیه هلال ماهه

610
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
چطور بقیه نگران نشن؟

611
00:33:56,110 --> 00:33:57,510
حوصله مسخره بازیات و ندارم

612
00:33:58,920 --> 00:34:00,550
راستش طوری که الان بنظر میای

613
00:34:01,110 --> 00:34:02,510
یجورایی جالبه

614
00:34:05,270 --> 00:34:06,030
جالب؟

615
00:34:06,510 --> 00:34:08,070
عادت داری که همش باهام دعوا کنی

616
00:34:09,000 --> 00:34:09,960
ولی الان همه چیز بهتره

617
00:34:10,840 --> 00:34:12,030
شبیه یه تیکه یشم شدی

618
00:34:13,360 --> 00:34:14,000
گرم و صمیمی

619
00:34:16,070 --> 00:34:17,150
قبلا واقعا باهات دعوا میکردم؟

620
00:34:18,480 --> 00:34:19,760
حتی یادت نمیاد

621
00:34:20,480 --> 00:34:21,760
هر وقت یذره باهات حرف میزدم

622
00:34:22,360 --> 00:34:24,030
قبلش باید به هشت روش مختلف راجبش فکر میکردم

623
00:34:24,190 --> 00:34:25,110
وگرنه اصن نمیشد باهات حرف زد

624
00:34:26,480 --> 00:34:27,150
ولی الان همه چی خوبه

625
00:34:28,360 --> 00:34:29,320
با غروب آفتاب

626
00:34:30,630 --> 00:34:31,360
خم شدی و

627
00:34:31,550 --> 00:34:32,510
تو چمنا

628
00:34:32,960 --> 00:34:34,030
دارم دنبال کلید ماشینم می گردی

629
00:34:34,440 --> 00:34:34,960
چه صحنه جذابی

630
00:34:36,150 --> 00:34:38,320
باید تا می تونم از این توهم لذت ببرم

631
00:34:39,110 --> 00:34:41,070
وقتی دوباره حالت خوب بشه

632
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
احتمالا دوباره تو دردسر بیوفتم

633
00:34:44,150 --> 00:34:45,230
خوب نمیشم

634
00:34:46,960 --> 00:34:48,320
این رودخونه

635
00:34:48,670 --> 00:34:49,800
همیشه پر آبه

636
00:34:52,070 --> 00:34:52,590
چطوره

637
00:34:52,710 --> 00:34:53,150
ببرمت

638
00:34:53,320 --> 00:34:54,230
یه چیز خوشمزه بخوری؟

639
00:34:54,590 --> 00:34:56,070
الان دارم راجبه رودخونه حرف میزنم

640
00:34:56,670 --> 00:34:57,920
راستی تو دیگه آشپزی نمی کنی

641
00:34:58,280 --> 00:34:59,110
دوباره داره هوا سرد میشه

642
00:34:59,320 --> 00:34:59,920
باید وزن اضافه کنیم

643
00:35:00,920 --> 00:35:02,150
بذار ابگوشت بره مهمونت کنم

644
00:35:02,480 --> 00:35:03,000
نظرت چیه؟

645
00:35:03,440 --> 00:35:03,920
یا

646
00:35:04,320 --> 00:35:05,480
می تونیم گانگ و هم دعوت کنیم

647
00:35:05,590 --> 00:35:06,480
کمک می کنه سرحال بشی

648
00:35:08,840 --> 00:35:09,800
پس کلیدای ماشین چی؟

649
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
فکر کنم کلید یدکی تو خونه داشته باشم

650
00:35:19,190 --> 00:35:19,920
راستش

651
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
ازم خواستن دست نگه دارم

652
00:35:23,800 --> 00:35:25,230
این کاملا به رفتن

653
00:35:27,070 --> 00:35:28,000
یائو یائو ربط داره

654
00:35:28,550 --> 00:35:29,630
شروع به کارم خیلی جنجالی بود

655
00:35:31,110 --> 00:35:32,320
دستورات از جنوب اعمال شدن

656
00:35:33,190 --> 00:35:33,920
یه تور سراسری

657
00:35:34,590 --> 00:35:35,440
ولی الان با کاری که تو کردی

658
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
یانگ یون فورا ترفیع گرفت

659
00:36:04,800 --> 00:36:06,710
ژو تونگ بهتر از همه میدونست چطور ابگوشت بخوره

660
00:36:08,230 --> 00:36:09,190
ولی تو دو سالی که گذشت

661
00:36:12,510 --> 00:36:13,840
باهاش خیلی کم خوردم

662
00:36:15,800 --> 00:36:16,280
آقای چیائو

663
00:36:17,000 --> 00:36:17,920
نمی خوای یه مدت

664
00:36:17,920 --> 00:36:18,920
اسپانسر شدن و کنار بذاری؟

665
00:36:21,070 --> 00:36:22,440
اگه سخت تر تلاش نکنم

666
00:36:23,280 --> 00:36:24,880
بعد از سال نو، یانگ یون و به عنوان کارگردان

667
00:36:25,400 --> 00:36:26,000
اعلام می کنن

668
00:36:28,670 --> 00:36:29,510
اثر جدیدمون

669
00:36:30,550 --> 00:36:31,400
هنوز هم "افسانه مار سفید" ئه

670
00:36:33,480 --> 00:36:34,590
میدونی چی صداش میزنن؟

671
00:36:35,800 --> 00:36:36,670
"جینسه"

672
00:36:38,360 --> 00:36:39,670
با خودشون چی فکر میکردن؟

673
00:36:40,670 --> 00:36:41,230
گانگ

674
00:36:42,280 --> 00:36:42,920
فردا

675
00:36:43,400 --> 00:36:44,360
برو

676
00:36:44,360 --> 00:36:45,440
میدون کوچیک جین سونگ

677
00:36:46,360 --> 00:36:46,920
کجاست؟

678
00:36:49,480 --> 00:36:50,710
جایی که گوان وانگ می رقصه

679
00:36:53,800 --> 00:36:54,590
یه بار اونجا بودم

680
00:36:54,710 --> 00:36:55,150
چطور؟

681
00:36:55,960 --> 00:36:57,230
برای خانوما رقص و هدایت کن

682
00:36:59,320 --> 00:37:01,030
مهارت های حرفه ای و نشونشون بده

683
00:37:01,510 --> 00:37:02,480
جو رو راه بنداز

684
00:37:03,710 --> 00:37:04,230
حتی بهتره که

685
00:37:04,920 --> 00:37:06,230
بذاری گوان وانگ هم بهتون ملحق بشه

686
00:37:06,440 --> 00:37:07,190
تکون بخور، پیر خرفت

687
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
زندگیم همین جوریش هم به اخر خط رسیده

688
00:37:13,880 --> 00:37:15,030
و هی داره بد ترم میشه

689
00:37:16,000 --> 00:37:16,710
چقدر بد؟

690
00:37:18,360 --> 00:37:19,400
راجبه تو حرف نمیزنم که

691
00:37:20,190 --> 00:37:21,590
نمی تونم وقتی بهت نگاه می کنم عصبی نشم

692
00:37:22,190 --> 00:37:23,110
صورتت جوریه که دوست دارم بزنمش

693
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
سعی دارم بهت احترام بذارم

694
00:37:30,190 --> 00:37:31,840
ولی تو نمی تونی دست از قلدری کردن برداری؟

695
00:37:32,550 --> 00:37:33,590
آدمایی مثل تو

696
00:37:34,510 --> 00:37:36,230
حقشونه مستقیم بیوفتن تو این دیگ

697
00:37:39,030 --> 00:37:39,760
می بینی تروخدا؟

698
00:37:41,320 --> 00:37:41,880
اخلاقش اینطوریه

699
00:37:42,000 --> 00:37:43,030
اتفاقا بیشتر بهش میاد

700
00:37:43,320 --> 00:37:44,030
اصن واسه این تو رو آوردم اینجا

701
00:37:44,030 --> 00:37:46,230
که تا میتونه سرت داد بکشه

702
00:37:48,030 --> 00:37:49,000
چرا باید باهاش کنار بیام؟

703
00:37:50,190 --> 00:37:51,760
منم یه کارگردان ملی درجه یکم

704
00:37:52,840 --> 00:37:53,800
یه هنرمند مردمی

705
00:37:55,630 --> 00:37:56,360
یائو یائو اجرا نمی کنه

706
00:37:56,360 --> 00:37:58,590
چون غصه مرگ پسرم و میخوره

707
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
اهداف پایینت تو زندگی

708
00:38:00,920 --> 00:38:02,190
بخاطر اینه که پیر شدی

709
00:38:02,670 --> 00:38:04,030
چرا هنوز داری برای هیچی تلاش می کنی؟

710
00:38:05,150 --> 00:38:06,920
چرا یائو یائو رو مقصر میدونی؟

711
00:38:06,920 --> 00:38:07,920
چی؟

712
00:38:08,670 --> 00:38:09,320
کی بود؟

713
00:38:09,760 --> 00:38:10,280
یانگ یون

714
00:38:11,670 --> 00:38:12,230
یانگ یون

715
00:38:13,190 --> 00:38:13,880
نمیخوام بهش گوش بدم

716
00:38:14,510 --> 00:38:16,000
چرا از اون دو زن گله می کنی؟

717
00:38:17,480 --> 00:38:19,400
بهت گفتم که توی کلاسای سرگرمی گوان وانگ شرکت کنی

718
00:38:20,230 --> 00:38:21,800
ولی تو حتی یه بار هم نرفتی

719
00:38:23,840 --> 00:38:26,550
اینکه بهت گفتم رقص دخترا رو رهبری کنی برای خودت هم خوبه

720
00:38:27,400 --> 00:38:28,150
استعفا بده

721
00:38:28,760 --> 00:38:29,710
اونوقت می تونی مسیر درست و

722
00:38:30,280 --> 00:38:31,880
تو زندگیت پیدا کنی

723
00:38:32,070 --> 00:38:32,510
باشه

724
00:38:32,590 --> 00:38:33,440
اصن نیازی به کلاس رفتن نیست

725
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
دیگه نیاز نیست کسی

726
00:38:36,110 --> 00:38:37,030
طبقه دوم و سوم و بگردونه

727
00:38:37,320 --> 00:38:38,000
همون بهتر که درش بسته شه

728
00:38:38,880 --> 00:38:39,400
فقط وایسا و ببین

729
00:38:40,000 --> 00:38:41,320
به خودت بیا

730
00:38:42,150 --> 00:38:43,920
اگه کار پول داشته باشه یا نداشته باشه، مهم نیست

731
00:38:45,280 --> 00:38:46,320
ولی اگه درش بسته شه

732
00:38:46,710 --> 00:38:47,760
که بدتره

733
00:38:48,190 --> 00:38:49,110
بالاخره که دیر یا زود درش و باید ببندیم

734
00:38:49,760 --> 00:38:50,710
زندگی همینه دیگه

735
00:38:51,000 --> 00:38:51,710
نه، نه، نه

736
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
انقدر بدبین نباش

737
00:38:55,070 --> 00:38:56,190
حداقل برادر گانگ

738
00:38:56,440 --> 00:38:57,840
یذره انرژی براش مونده

739
00:38:58,400 --> 00:38:59,760
اون هنوز

740
00:39:00,150 --> 00:39:00,800
لقب کارگردانی گروه باله رو

741
00:39:01,190 --> 00:39:02,550
نگه داشته

742
00:39:03,000 --> 00:39:03,670
ولی بعد اینکه

743
00:39:04,280 --> 00:39:05,880
خبر بازنشستگیش به بیرون درز کنه

744
00:39:05,880 --> 00:39:06,670
همش بی معنی میشه

745
00:39:09,360 --> 00:39:10,070
چیائو گوان هوی

746
00:39:12,000 --> 00:39:12,840
تو طرف کی ای؟

747
00:39:13,070 --> 00:39:14,480
طرف هر کی باشم، طرف تو نیستم

748
00:39:15,710 --> 00:39:16,800
عشق و به رفاقت ترجیح میدی

749
00:39:17,630 --> 00:39:18,320
مرسی

750
00:39:19,550 --> 00:39:20,320
ممنون که کمکم کردی

751
00:39:20,320 --> 00:39:21,110
نکته اصلی و

752
00:39:21,510 --> 00:39:22,030
بگم

753
00:39:23,000 --> 00:39:24,320
اگه خودم می گفتمش، ساختگی بنظر میومد

754
00:39:25,150 --> 00:39:26,110
گوان وانگ، شنیدی؟

755
00:39:26,670 --> 00:39:26,960
بیا

756
00:39:28,440 --> 00:39:29,590
این فقط چیزیه که واقعا هستم

757
00:39:31,840 --> 00:39:32,550
بیشتر بخور

758
00:39:35,030 --> 00:39:35,800
یکم زیادی نیست؟

759
00:39:36,630 --> 00:39:37,070
گرفتم

760
00:39:46,070 --> 00:39:47,550
خیلی عجله داری

761
00:39:48,550 --> 00:39:48,960
بی محلم کن

762
00:39:51,230 --> 00:39:52,230
من اقای یانگ و می شناسم

763
00:39:53,230 --> 00:39:54,110
بخاطر تو باهاش حرف میزنم

764
00:39:56,000 --> 00:39:56,510
واقعا؟

765
00:39:57,280 --> 00:39:57,800
بهم توجهی نکن

766
00:40:00,630 --> 00:40:01,920
نگاش کن

767
00:40:02,880 --> 00:40:04,230
چقدر مغرور

768
00:40:08,510 --> 00:40:10,360
پس برو به کلاسای سرگرمی گوان وانگ

769
00:40:11,110 --> 00:40:12,280
بهم نیازی نداره

770
00:40:12,800 --> 00:40:15,030
اتفاقا الان بیشتر از همیشه بهت احتیاج داره

771
00:40:16,440 --> 00:40:17,630
چند سال پیش شوهرش و از دست داد

772
00:40:18,840 --> 00:40:20,150
الانم که پسر بزرگش مرده

773
00:40:20,440 --> 00:40:21,880
باید خیلی احساس تنهایی کنه

774
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
اون که تو رو داره

775
00:40:24,000 --> 00:40:26,190
الان بهت احتیاج داره

776
00:40:27,110 --> 00:40:28,400
منظورت چیه؟

777
00:40:29,150 --> 00:40:30,230
کمک کردن بهش یعنی کمک کردن به من

778
00:40:30,590 --> 00:40:31,400
وگرنه هر چی بینمونه تمومه

779
00:40:33,230 --> 00:40:35,230
باید یکم دلت براش بسوزه

780
00:40:35,480 --> 00:40:36,840
کیه که دلش برای من بسوزه؟

781
00:40:37,880 --> 00:40:38,920
اگه یه مرد واقعی هستی

782
00:40:39,000 --> 00:40:40,590
به دلسوزی احتیاج نداری

783
00:40:41,400 --> 00:40:42,110
هممون چیزی که لیاقتش و داریم بدست آوردیم

784
00:40:42,760 --> 00:40:43,230
فهمیدی؟

785
00:40:43,960 --> 00:40:45,440
فردا هانگژو میرم تا یائو یائو رو پیدا کنم

786
00:40:46,110 --> 00:40:46,670
کی؟

787
00:40:48,760 --> 00:40:49,800
وقتی ملاقاتت با اقای یانگ تموم بشه

788
00:40:51,760 --> 00:40:53,030
آقای ژانگ چی؟

789
00:40:53,230 --> 00:40:54,070
اونم می تونه صبر کنه

790
00:40:54,190 --> 00:40:55,760
اول باید نگرانی هات و راجبه گوان وانگ برطرف کنی

791
00:41:00,150 --> 00:41:00,670
باشه

792
00:41:05,440 --> 00:41:06,590
کی میری؟

793
00:41:07,150 --> 00:41:07,800
فردا صبح

794
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
پس منم فردا عصر میرم

795
00:41:14,030 --> 00:41:14,920
یائو یائو تو هانگژوئه

796
00:41:15,110 --> 00:41:16,110
میدونی اونجا داره چیکار می کنه؟

797
00:41:16,710 --> 00:41:19,840
خداحافظ، مربی

798
00:42:14,920 --> 00:42:15,710
چیکار میکنی؟

799
00:42:23,070 --> 00:42:24,150
شی دیان دیان کیه؟

800
00:42:24,440 --> 00:42:25,840
امروز به دفتر ثبت گروه نگاهی انداختم

801
00:42:26,150 --> 00:42:27,670
اون یه روز قبل از تصادف اومد پیشت

802
00:42:28,840 --> 00:42:29,110
بابا گفت

803
00:42:29,110 --> 00:42:30,880
اون کسی بوده که برادر تونگ و برده بیمارستان

804
00:42:41,400 --> 00:42:42,360
اون بوده؟

805
00:42:43,480 --> 00:42:45,480
اطلاعات تماسش توی دفتر ثبت هست؟

806
00:42:51,360 --> 00:42:52,190
فردا چک می کنم

807
00:42:55,320 --> 00:42:57,110
میشه الان چک کنی؟

808
00:42:57,920 --> 00:42:58,480
ممنون

809
00:42:58,500 --> 00:45:08,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama