1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:36,840 --> 00:01:37,640
یکم چایی بخور

3
00:01:38,000 --> 00:01:38,600
ممنونم

4
00:01:43,520 --> 00:01:44,400
بابای دیان دیان

5
00:01:44,400 --> 00:01:45,930
مسئول تجارت مون توی شائو شینگه

6
00:01:46,400 --> 00:01:47,600
من تجارت بیرونی مون رو کنترل میکنم

7
00:01:47,800 --> 00:01:48,920
همه چیز تو خانواده

8
00:01:49,240 --> 00:01:50,570
زیر دست منه

9
00:01:52,640 --> 00:01:53,170
خانم فانگ

10
00:01:54,880 --> 00:01:55,720
دیان دیان میدونه که

11
00:01:56,120 --> 00:01:57,050
شما

12
00:01:57,200 --> 00:01:57,920
پکن هستید؟

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,000
به زودی میفهمه

14
00:02:00,200 --> 00:02:01,330
قبل از اینکه برسه

15
00:02:02,520 --> 00:02:04,320
بزار از وضعیت تو بپرسم

16
00:02:04,680 --> 00:02:05,010
حتما

17
00:02:05,560 --> 00:02:07,200
از روحیات، علایق، شخصیتش

18
00:02:07,200 --> 00:02:08,800
هیچ چیزی نمیدونم

19
00:02:08,800 --> 00:02:10,729
دیان دیان اصلا به من چیزی نمیگه

20
00:02:10,919 --> 00:02:11,780
چطوره این کارو بکنیم؟

21
00:02:12,320 --> 00:02:13,560
من از وضعیت

22
00:02:13,880 --> 00:02:15,540
دیان دیان بهت میگم

23
00:02:16,720 --> 00:02:17,579
بهم به چشم

24
00:02:18,000 --> 00:02:19,660
یه کمک کننده نگاه کن

25
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
چه جور کمکی؟

26
00:02:26,680 --> 00:02:27,160
خواهر دیان

27
00:02:30,560 --> 00:02:31,320
شیائو یو

28
00:02:31,840 --> 00:02:32,570
فانگ اینجاست

29
00:02:33,079 --> 00:02:35,210
کارت اتاق شما و شوتیان رو براتون آوردم

30
00:02:35,400 --> 00:02:36,329
شو‌تیان کجاست؟

31
00:02:36,600 --> 00:02:38,280
تو اتاق فانگ چایی می خوره

32
00:02:38,280 --> 00:02:39,340
میخوای بری بالا؟

33
00:02:42,520 --> 00:02:44,180
در مورد دیان دیان

34
00:02:44,680 --> 00:02:47,079
شی بائو گن همه چیو بهت گفته، مگه نه؟

35
00:02:47,480 --> 00:02:48,600
فانگ همیشه اینطوریه

36
00:02:48,600 --> 00:02:49,360
راستش

37
00:02:49,760 --> 00:02:51,480
فکر نکنم لازم باشه درمورد گذشته حرف بزنیم

38
00:02:51,480 --> 00:02:52,120
چیزی که مهمه

39
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
آینده من و دیان دیانه

40
00:02:53,120 --> 00:02:55,050
مشکل اینه که نمیتونیم ازش بگذریم

41
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
شخصیت دیان دیان

42
00:02:57,160 --> 00:02:59,360
همیشه با بقیه فرق داشته

43
00:02:59,440 --> 00:03:01,500
همه چیو جدی میگیره

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,890
و احساس ناامنی میکنه

45
00:03:04,920 --> 00:03:05,760
همیشه یا اینه

46
00:03:05,760 --> 00:03:06,690
یا اون

47
00:03:07,640 --> 00:03:08,480
توی این دنیا

48
00:03:09,560 --> 00:03:10,760
یه خط‌کشی مشخصی نیست که

49
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
همه چیو تمیز از هم جدا کنه

50
00:03:13,680 --> 00:03:15,040
یه سالی با اون پسر

51
00:03:15,480 --> 00:03:16,160
رابطه داشته

52
00:03:18,760 --> 00:03:21,090
نمیخوام از دیان دیان دفاع نکنم

53
00:03:21,200 --> 00:03:22,460
اون پسره بیچاره

54
00:03:23,800 --> 00:03:25,260
احساس می کرد تو زندان ذهنی گیر کرده

55
00:03:27,560 --> 00:03:29,690
چه برسه به اینکه به دخترای دیگه نگاه کنه

56
00:03:30,400 --> 00:03:32,840
یه جوری شد که حتی دیگه نمی‌تونست بهش فکر کنه

57
00:03:32,840 --> 00:03:34,700
که دیان دیان ناراحت نشه

58
00:03:35,760 --> 00:03:37,090
یک سال تحمل کرد

59
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
آخرش هم با یه دختر دیگه فرار کرد

60
00:03:40,560 --> 00:03:41,020
رفت

61
00:03:44,320 --> 00:03:44,850
آقای فانگ

62
00:03:45,160 --> 00:03:46,920
راستش، این حرفایی که میزنین

63
00:03:46,920 --> 00:03:47,760
به من ربطی نداره

64
00:03:47,760 --> 00:03:49,490
ولی به زودی دردسر خودت میشه

65
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
وقتی اون پسر رفت

66
00:03:51,880 --> 00:03:53,200
دیان دیان فکر کرد که

67
00:03:53,200 --> 00:03:54,260
حق با اونه

68
00:03:56,079 --> 00:03:58,200
متوجه نبود ‌که مشکل

69
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
از خودشه

70
00:03:59,200 --> 00:04:00,860
از ترس و کم اعتمادی خودش

71
00:04:01,480 --> 00:04:03,200
هیچی نمی فهمید

72
00:04:03,200 --> 00:04:04,040
همه چی براش خوبه یا بد

73
00:04:04,040 --> 00:04:05,300
این فراموشی دلخواه

74
00:04:05,360 --> 00:04:06,690
همیشه این وسط

75
00:04:08,520 --> 00:04:09,650
سر و کلش پیدا میشه

76
00:04:19,560 --> 00:04:21,089
کلید اتاق رو به شو تیان بده

77
00:04:29,880 --> 00:04:30,800
مغزش میخواد

78
00:04:30,800 --> 00:04:32,260
فراموش کنه

79
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
و خاطرات اون دو سال رو

80
00:04:35,000 --> 00:04:36,800
پاک کرده

81
00:04:38,320 --> 00:04:39,780
امسال یادش اومده

82
00:04:40,320 --> 00:04:41,440
ولی هنوزم

83
00:04:41,640 --> 00:04:43,300
انکار میکنه

84
00:04:43,840 --> 00:04:44,480
آقای فانگ

85
00:04:44,720 --> 00:04:45,400
انکار

86
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
یعنی فرار از واقعیت

87
00:04:48,640 --> 00:04:50,300
و برگشتن به عادت های قدیمی

88
00:04:50,600 --> 00:04:52,130
و حتی بدتر کردنشون

89
00:04:56,520 --> 00:04:57,980
آقای فانگ قضیه اینه که

90
00:04:58,600 --> 00:04:59,240
من

91
00:04:59,840 --> 00:05:01,500
از بچگی تنها بودم

92
00:05:02,440 --> 00:05:03,080
حالا

93
00:05:03,560 --> 00:05:04,490
دیان دیان رو دارم

94
00:05:05,520 --> 00:05:06,050
دیان دیان

95
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
همه چیز منه

96
00:05:08,040 --> 00:05:09,160
بهش قول دادم

97
00:05:09,600 --> 00:05:10,880
هر چیزی بشه کنارش بمونم

98
00:05:10,880 --> 00:05:11,240
همیشه

99
00:05:11,240 --> 00:05:13,170
این حرفا امکان پذیر نیست

100
00:05:16,560 --> 00:05:18,290
میدونم با دیان دیان خوبی

101
00:05:18,560 --> 00:05:19,400
امروز اومدم

102
00:05:19,400 --> 00:05:20,360
بهت بگم

103
00:05:20,680 --> 00:05:21,560
که اگه یه روز

104
00:05:21,960 --> 00:05:24,490
از دست دیان دیان خسته شدی

105
00:05:25,080 --> 00:05:26,210
من هواتو دارم

106
00:05:27,640 --> 00:05:29,040
دخترم مال توئه

107
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
اگه نمیخوای،به خودم برش گردون

108
00:05:31,680 --> 00:05:32,240
آقای فانگ

109
00:05:32,320 --> 00:05:33,780
چطور میتونی این طوری حرف بزنی؟

110
00:05:37,520 --> 00:05:38,120
دیان دیان

111
00:05:41,320 --> 00:05:41,920
دیان دیان

112
00:05:42,080 --> 00:05:44,280
من فقط دوتا جا توی رستوران شین رونگ جی رزرو کردم

113
00:05:44,560 --> 00:05:46,420
اگه تو هم بیای جا کم میاریم

114
00:05:46,640 --> 00:05:47,370
بیرون نرو

115
00:05:48,320 --> 00:05:50,360
من به اتاق تو هتل رزرو کردم

116
00:05:50,360 --> 00:05:51,620
همه میتونیم باهم بریم

117
00:05:51,720 --> 00:05:53,250
شو تیان کی میاد پایین؟

118
00:05:54,280 --> 00:05:55,940
اینجا سی طبقه‌ ست

119
00:05:55,960 --> 00:05:57,420
دارم میام پایین

120
00:05:57,560 --> 00:05:58,320
2805

121
00:05:59,080 --> 00:06:00,210
مامان، قطع میکنم

122
00:06:00,480 --> 00:06:00,840
باشه

123
00:06:10,000 --> 00:06:11,200
بیا کلید اتاقت

124
00:06:12,240 --> 00:06:12,840
ممنون

125
00:06:16,160 --> 00:06:16,720
آقای فانگ

126
00:06:16,720 --> 00:06:18,180
الان میرم پایین

127
00:06:18,440 --> 00:06:19,520
برو به دیان دیان بگو

128
00:06:19,920 --> 00:06:21,120
که من موضوع دوسال پیش رو

129
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
بهت گفتم

130
00:06:22,320 --> 00:06:22,880
ازش بپرس

131
00:06:23,360 --> 00:06:24,080
که الان به تو

132
00:06:24,080 --> 00:06:24,880
چه حسی داره

133
00:06:25,160 --> 00:06:26,420
دقیقا همینو بگو

134
00:06:26,440 --> 00:06:27,970
قایم نشو، فرار نکن

135
00:06:51,680 --> 00:06:52,200
بیا داخل

136
00:07:02,440 --> 00:07:03,240
چمدونات

137
00:07:15,600 --> 00:07:16,160
تو

138
00:07:16,160 --> 00:07:17,120
ملافه هم آوردی؟

139
00:07:33,040 --> 00:07:34,840
اون عکس گروهی رو نیاوردم

140
00:07:36,280 --> 00:07:38,680
عکسی که با مامانت و معلم جیا سولان بودین

141
00:07:40,960 --> 00:07:41,620
نیاوردی؟

142
00:07:53,480 --> 00:07:56,010
استاد جیا سولان تو اپرا یو بازی میکنه، درسته؟

143
00:07:56,040 --> 00:07:56,440
آره

144
00:07:57,200 --> 00:07:58,000
توی افسانه مار سفید

145
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
نقش "بای سوژن" رو بازی کرده

146
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
یه دست ملافه اضافه آوردم

147
00:08:02,600 --> 00:08:03,530
میخوای؟

148
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
نیازی ندارم

149
00:08:09,240 --> 00:08:11,640
فردا بعد دیدن شهر ممنوعه برمیگردیم

150
00:08:11,640 --> 00:08:13,000
تا پرواز عصر رو بگیریم

151
00:08:13,000 --> 00:08:14,660
پس نمایش مار سفید رو ولش کنیم

152
00:08:15,880 --> 00:08:16,400
چرا که نه؟

153
00:08:17,600 --> 00:08:19,130
باز افسانه مار سفید

154
00:08:19,280 --> 00:08:21,080
نکنه خاطرات قدیم زنده بشه؟

155
00:08:21,320 --> 00:08:22,850
من چه خاطراتی دارم؟

156
00:08:23,360 --> 00:08:24,560
این یه نمایش رقصه

157
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
اون یکی بیست سال بیش

158
00:08:25,960 --> 00:08:26,820
یه اپرا یو بود

159
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
اینا کاملا فرق میکنن

160
00:08:29,400 --> 00:08:33,000
اگه اینقدر فرق دارن، پس دیگه دلیلی نداره بریم ببینیم

161
00:08:39,440 --> 00:08:40,039
دیان دیان

162
00:08:42,960 --> 00:08:43,559
دیان دیان

163
00:08:45,400 --> 00:08:46,130
مامانت

164
00:08:47,520 --> 00:08:48,320
مدیر فانگ

165
00:08:48,720 --> 00:08:49,440
همین الان

166
00:08:50,000 --> 00:08:51,160
همه چیز رو در مورد

167
00:08:52,680 --> 00:08:53,610
گذشته تو بهم گفت

168
00:08:59,400 --> 00:09:00,280
یادت میاد

169
00:09:02,320 --> 00:09:03,580
چه اتفاقی افتاده بود؟

170
00:09:10,640 --> 00:09:11,770
البته که یادم میاد

171
00:09:12,200 --> 00:09:13,040
از گذشته خودم

172
00:09:14,680 --> 00:09:15,120
یادم هست

173
00:09:16,520 --> 00:09:17,980
ولی همش گذشته

174
00:09:21,200 --> 00:09:22,930
دیگه چه چیزی ازت خواسته تا بگی؟

175
00:09:25,200 --> 00:09:26,160
عین حرفاش چی بود؟

176
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
اشکالی نداره

177
00:09:28,440 --> 00:09:29,160
حالا

178
00:09:30,000 --> 00:09:30,840
نظرت درمورد

179
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
من چیه؟

180
00:09:36,720 --> 00:09:38,120
قبلا خیلی احمق بودم

181
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
اگه مثل قبل

182
00:09:40,800 --> 00:09:41,960
دوباره از دستت بدم

183
00:09:43,520 --> 00:09:45,180
دیگه از این احمق تر نداریم

184
00:09:48,040 --> 00:09:48,600
ببخشید

185
00:09:50,440 --> 00:09:52,240
قبلا با تو صادق نبودم

186
00:09:53,920 --> 00:09:54,720
چیزی نیست

187
00:09:55,920 --> 00:09:58,180
لازم نیست از هم معذرت بخوایم

188
00:09:58,880 --> 00:09:59,410
به هر حال

189
00:10:00,280 --> 00:10:02,340
ما دیگه تو گذشته زندگی نمیکنیم

190
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
اگه دلت نمیخواد

191
00:10:04,440 --> 00:10:05,440
افسانه مار سفید رو ببینیم

192
00:10:05,440 --> 00:10:06,240
خب نمیبینیم

193
00:10:07,280 --> 00:10:08,480
ولی حداقل

194
00:10:09,360 --> 00:10:11,020
به "شهر ممنوعه" میریم، درسته؟

195
00:10:14,640 --> 00:10:16,100
من میرم گوش بگیرم

196
00:10:16,160 --> 00:10:17,760
چرا تو هم نمیری دوش بگیری؟

197
00:10:19,040 --> 00:10:20,840
بعد از ظهر قراره چیکار کنیم؟

198
00:10:22,520 --> 00:10:24,250
بعد از اینکه تصمیمم رو گرفتم بهت میگم

199
00:10:25,000 --> 00:10:25,330
اوکی

200
00:10:36,760 --> 00:10:38,490
بیسکوییتای هتل جو دو سرن

201
00:11:09,920 --> 00:11:10,480
هی

202
00:11:16,480 --> 00:11:17,280
دارم میام بالا

203
00:11:25,440 --> 00:11:27,170
در مورد گذشته بهش گفتی؟

204
00:11:27,600 --> 00:11:28,530
مجبور بودم بگم

205
00:11:29,400 --> 00:11:30,800
مثل یه بمب ساعتی میمونه

206
00:11:30,800 --> 00:11:32,240
بهتره خودمون خنثیش کنیم

207
00:11:32,240 --> 00:11:33,770
قبل از اینکه یه روزی منفجر بشه

208
00:11:39,600 --> 00:11:40,660
شو تیان رو دوست داری؟

209
00:11:40,880 --> 00:11:43,080
من واقعا میخوام بقیه عمرم رو با اون بگذرونم

210
00:11:43,080 --> 00:11:45,340
به آدمایی که دورش، حسودی میکنی؟

211
00:11:45,960 --> 00:11:46,520
آره

212
00:11:48,240 --> 00:11:50,100
اما فعلا میتونم کنترل کنم

213
00:11:50,440 --> 00:11:51,970
پس همینطور تحت کنترل نگهش دار

214
00:11:52,840 --> 00:11:53,300
نمیتونم

215
00:11:55,480 --> 00:11:56,520
اون دختر چه طوریه

216
00:11:57,640 --> 00:11:58,900
همونی که کنارشه؟

217
00:11:58,960 --> 00:12:00,220
یه رقصنده بالست

218
00:12:01,760 --> 00:12:03,320
جوون و زیبا

219
00:12:11,120 --> 00:12:12,240
مامان شو تیان همیشه خودش رو

220
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
به عنوان نقش سفید اپرا میدید

221
00:12:13,960 --> 00:12:15,220
بیس و یک سال پیش

222
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
جیا سولان، بازیگر نقش بای سو ژن اپرای یو، ناپدید شد

223
00:12:18,560 --> 00:12:20,400
مامان شو تیان سه سال مریض بود

224
00:12:20,400 --> 00:12:23,400
و تو سالی که معبد لیفنگ در هانگژو بازسازی شد از دنیا رفت

225
00:12:23,400 --> 00:12:24,160
از اون موقع

226
00:12:25,240 --> 00:12:27,570
شو تیان هر هفته به معبد لیفنگ سر میزنه

227
00:12:28,360 --> 00:12:30,760
توی خونه کوچه هایر از جیا سولان

228
00:12:30,920 --> 00:12:31,880
یه عکس هست

229
00:12:32,280 --> 00:12:33,940
مامان شو تیان و خود شو تیان

230
00:12:35,240 --> 00:12:36,640
از وقتی برای اولین بار همدیگرو دیدند

231
00:12:37,000 --> 00:12:39,120
شو تیان از من خواست تا فیلم های مدار بسته رو بررسی کنم

232
00:12:39,120 --> 00:12:40,920
و این جستجو مارو به پکن رسوند

233
00:12:42,520 --> 00:12:43,400
همه چیز برای

234
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
ملاقات با شیائو یائو بود

235
00:12:48,160 --> 00:12:48,890
ون شیائو یائو؟

236
00:12:50,120 --> 00:12:52,320
رقصنده باله ای که نقش سفید اپرا رو بازی می‌کرد

237
00:12:52,560 --> 00:12:53,620
سفرمون به پکن

238
00:12:54,440 --> 00:12:57,570
برای دیدن اجراش در افسانه مار سفید بود

239
00:13:00,120 --> 00:13:01,450
شو تیان آدم احساساتی ای هست

240
00:13:01,720 --> 00:13:03,720
چراغ روی میز کنار تخت مادرش

241
00:13:03,720 --> 00:13:05,180
هیچوقت خاموش نشده

242
00:13:08,160 --> 00:13:10,280
احساساتی بودن یعنی وفادار بودن

243
00:13:10,280 --> 00:13:11,340
رابطه شما دوتا چطوره؟

244
00:13:11,520 --> 00:13:12,920
ما خیلی با هم جوریم

245
00:13:14,880 --> 00:13:15,480
چرا؟

246
00:13:16,880 --> 00:13:17,740
تو و شو تیان

247
00:13:18,680 --> 00:13:20,140
یک نمیتونه گذشته رو فراموش کنه

248
00:13:20,760 --> 00:13:21,960
یک هم از آینده میترسه

249
00:13:22,640 --> 00:13:23,500
جفت کاملی هستید

250
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
فردا تو نمایش

251
00:13:45,400 --> 00:13:47,060
شو تیان و ون شیائو یائو  همدیگرو میبینن

252
00:13:49,320 --> 00:13:50,380
بهش گفتم نره

253
00:13:51,360 --> 00:13:54,160
اگر یه روز شو تیان خودش به پکن بیاد چی؟

254
00:13:54,760 --> 00:13:55,800
اگه من باهاش باشم

255
00:13:56,440 --> 00:13:57,320
نمیاد

256
00:13:58,880 --> 00:13:59,940
اگه ون شیائو یائو

257
00:14:00,400 --> 00:14:01,460
به هانگژو بیاد چی؟

258
00:14:24,920 --> 00:14:26,250
بزار فرصتش رو داشته باشه

259
00:14:28,520 --> 00:14:30,320
بذار زودتر با ون شیائو یائو آشنا بشه

260
00:14:36,280 --> 00:14:37,740
اگه اون رو ببره چی؟

261
00:14:38,360 --> 00:14:39,690
بهتره زودتر بره

262
00:14:39,800 --> 00:14:40,860
تا اینکه بعدا عذاب بکشه

263
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
وقتی با هم ملاقات کردن

264
00:14:43,160 --> 00:14:44,290
اگه نرفت

265
00:14:44,440 --> 00:14:45,240
میتونی راحت باشی

266
00:14:46,160 --> 00:14:47,490
اون برای همیشه مال تو میشه

267
00:14:51,440 --> 00:14:53,770
شو تیان قبلا رابطه ای داشته؟

268
00:14:55,280 --> 00:14:55,720
منصفانه بگم

269
00:14:56,360 --> 00:14:57,200
نه

270
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
چرا تو باید گذشته ای داشته باشی

271
00:15:00,080 --> 00:15:01,680
در حالی که اون اصلا براش مهم نیست

272
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
جواب تلفن رو بده

273
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
من تو اتاق مامانم

274
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
پس قطع میکنم

275
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
نمیخواد قطع کنی

276
00:15:57,400 --> 00:15:58,200
چیشده؟

277
00:15:58,200 --> 00:15:59,530
توی لابی منتظرم بمون

278
00:16:02,200 --> 00:16:04,660
تصمیم گرفتی امروز عصر کجا بریم؟

279
00:16:04,920 --> 00:16:05,980
الان راه می‌افتیم؟

280
00:16:07,040 --> 00:16:07,700
همین حالا

281
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
می‌ترسم بعداً نظرم عوض شه

282
00:16:11,800 --> 00:16:12,860
اشکالی نداره اگه عوض شد

283
00:16:12,880 --> 00:16:13,400
به هر حال

284
00:16:13,480 --> 00:16:14,680
اولین باره که پکن اومدم

285
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
هر جا باشه خوبه

286
00:16:18,640 --> 00:16:19,640
اینجوریا نیست

287
00:16:20,840 --> 00:16:21,170
باشه

288
00:16:21,520 --> 00:16:22,780
الان میام پایین

289
00:16:24,000 --> 00:16:24,730
زود می‌بینمت

290
00:16:25,840 --> 00:16:26,170
حتماً

291
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
مامان، دارم می‌رم

292
00:17:02,120 --> 00:17:03,000
آدمای عاشق یه کم

293
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
غیرعادی‌ان

294
00:17:05,830 --> 00:17:08,090
شیائو یوئه، دیگه نباید اینطوری رفتار کنی

295
00:17:16,590 --> 00:17:17,400
چی شده؟

296
00:17:17,880 --> 00:17:18,940
ماجرا مربوط به شو تیانه

297
00:17:19,920 --> 00:17:21,380
قبل از اینکه بیاد پکن

298
00:17:21,480 --> 00:17:22,640
از من خواست یکی رو براش پیدا کنم که

299
00:17:22,640 --> 00:17:24,170
دقیقاً شبیه خودشه

300
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
من همین الان دیدمش

301
00:17:27,680 --> 00:17:28,640
دیدی؟ کیو دیدی؟

302
00:17:29,640 --> 00:17:30,240
همون آدمه

303
00:17:30,520 --> 00:17:31,580
توی خیابون دیدمش تا

304
00:17:37,360 --> 00:17:38,560
ایستگاه اتوبوس دنبالش کردم ولی

305
00:17:38,560 --> 00:17:39,820
نتونستم بهش برسم بعدش

306
00:17:40,600 --> 00:17:43,260
منم با شیائو یائو رفتم شرکت باله

307
00:17:51,960 --> 00:17:52,440
این چی رو

308
00:17:52,440 --> 00:17:53,600
ثابت می‌کنه؟

309
00:17:54,400 --> 00:17:55,920
همیشه آدمای شبیه به هم تو دنیا پیدا می‌شن

310
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
دقیقاً مثل هم و

311
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
اتفاقاً با ون شیائویائو بود

312
00:18:01,400 --> 00:18:02,280
زیاد بهش فکر نکن

313
00:18:02,280 --> 00:18:03,540
فک نمی‌کنم

314
00:18:05,560 --> 00:18:07,360
به نظرت عجیب نیست که این آدم با

315
00:18:07,360 --> 00:18:09,320
ون شیائو یائو باشه؟

316
00:18:10,120 --> 00:18:11,380
از چی می‌ترسی؟

317
00:18:15,800 --> 00:18:17,660
اون و شو تیان یه نفرن

318
00:18:18,880 --> 00:18:20,680
منظورت از یه نفر چیه؟

319
00:18:21,160 --> 00:18:23,290
شو تیان الان تو لابی منتظرته

320
00:18:23,760 --> 00:18:25,760
مگه قرار نبود با هم جایی برین؟

321
00:18:25,760 --> 00:18:27,360
چرا نظرت عوض شد؟

322
00:18:36,760 --> 00:18:39,360
چطور ممکنه دو نفر این‌قدر شبیه هم باشن؟

323
00:18:42,040 --> 00:18:44,280
برو ببین چند تا گروه باله توی پکن هست که

324
00:18:44,280 --> 00:18:46,810
فردا نمایش «مار سفید» رو اجرا می‌کنن

325
00:18:47,120 --> 00:18:47,480
باشه

326
00:19:46,160 --> 00:19:47,220
اورژانس آتش‌نشانی ۱۱۹

327
00:20:22,680 --> 00:20:23,120
چی

328
00:20:23,280 --> 00:20:24,140
شده؟

329
00:20:24,760 --> 00:20:25,960
مامان کلی نصیحتم کرد

330
00:20:27,240 --> 00:20:29,770
رابطه‌ا‌ت با مامانت خوبه؟

331
00:20:31,280 --> 00:20:31,880
خیلی خوب

332
00:21:34,520 --> 00:21:35,000
یائویائو

333
00:21:35,800 --> 00:21:36,600
وقتی مصاحبه‌ات تموم شد

334
00:21:36,600 --> 00:21:37,720
زود بیا

335
00:21:38,120 --> 00:21:39,780
من و چیائو می اینجاییم

336
00:21:40,480 --> 00:21:41,610
الان میام

337
00:21:42,480 --> 00:21:43,800
بریم به یانگ یون سر بزنیم وگرنه

338
00:21:44,040 --> 00:21:45,520
مردم می‌گن بی‌فکریم

339
00:21:45,520 --> 00:21:46,200
می‌دونی که؟

340
00:21:48,880 --> 00:21:50,440
عمو هوی، من یه کار دیگه دارم باید

341
00:21:50,440 --> 00:21:51,570
قطع کنم

342
00:21:51,760 --> 00:21:53,360
رفتش دنبال ژو بوتونگ

343
00:21:54,800 --> 00:21:57,330
یائو یائو و ژو تونگ واقعاً با همن؟

344
00:21:57,680 --> 00:21:58,210
آره

345
00:21:58,960 --> 00:22:00,760
ولی من امروز صبح جداشون کردم

346
00:22:01,200 --> 00:22:02,260
چرا این کارو کردی؟

347
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
فکر می‌کنی عجولانه بود و اشتباه کردم؟

348
00:22:04,480 --> 00:22:05,940
اگه دوباره بهم برگردن اون وقت

349
00:22:06,000 --> 00:22:07,130
من می‌شم آدم بده

350
00:22:07,920 --> 00:22:09,120
اونا فقط بچه‌ان که

351
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
دارن خاله‌بازی می‌کنن

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
چرا گل خریدی؟

353
00:22:12,720 --> 00:22:14,050
برای خواهر یون

354
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
یانگ یون تو بیمارستان زخمیه

355
00:22:17,280 --> 00:22:18,920
یائو یائو جاشو گرفته و

356
00:22:19,680 --> 00:22:22,210
تو فکر می‌کنی این چیزیه که باید جشن گرفت؟

357
00:22:22,320 --> 00:22:23,480
پس گل‌ها رو نمی‌برم داخل

358
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
امشب می‌دمشون به شیائو یائو

359
00:22:25,160 --> 00:22:28,020
وقتی گل‌ها رو خریدی به این فکر کردی؟

360
00:22:28,160 --> 00:22:29,200
وقتی گل‌ها رو خریدم فقط

361
00:22:29,200 --> 00:22:31,130
فکر کردم قشنگن

362
00:22:32,640 --> 00:22:34,200
رفتیم داخل جدی باش یه وقت

363
00:22:35,080 --> 00:22:36,560
یانگ یون رو ناراحت نکنی

364
00:22:36,800 --> 00:22:37,530
فهمیدی؟

365
00:22:37,920 --> 00:22:38,320
آره، فهمیدم

366
00:22:50,200 --> 00:22:51,260
کجا داریم می‌ریم؟

367
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
یه زن رو ببینیم

368
00:22:54,200 --> 00:22:54,840
کی؟

369
00:22:56,680 --> 00:22:57,440
ون شیائو یائو

370
00:23:00,520 --> 00:23:01,450
نمی‌شناسمش

371
00:23:02,920 --> 00:23:03,640
بای سو ژن

372
00:23:06,520 --> 00:23:09,850
بازیگر نقش اول "افسانه مار سفید" نمایش فردا

373
00:23:44,360 --> 00:23:46,040
به کامپیوترم دست نزن، باشه؟

374
00:23:46,040 --> 00:23:47,100
با توام

375
00:23:47,120 --> 00:23:49,120
راحتم بذار

376
00:23:50,120 --> 00:23:51,380
حتی در نزدی و

377
00:23:51,720 --> 00:23:53,780
داری با کامپیوترم ور می‌ری

378
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
این چه حالتیه؟

379
00:24:01,320 --> 00:24:02,520
تو دلت شکسته

380
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
این حالت برای فکر کردنه

381
00:24:05,160 --> 00:24:06,360
به چی فکر می‌کنی؟

382
00:24:07,000 --> 00:24:08,080
مامان می‌تونه کمکت کنه حلش کنی

383
00:24:08,080 --> 00:24:09,280
هزار تا سؤال که

384
00:24:09,640 --> 00:24:10,570
بی‌جوابن

385
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
پس دل‌شکستگیه

386
00:24:13,560 --> 00:24:14,960
امکان نداره

387
00:24:15,880 --> 00:24:16,640
اون فقط توی

388
00:24:17,480 --> 00:24:18,040
بازیگری بی‌تجربه بود برای

389
00:24:18,040 --> 00:24:20,120
همین داشت با من زندگی رو تجربه می‌کرد، درسته؟

390
00:24:20,120 --> 00:24:21,850
ولی انقدر واقعی بازی کرد حتی

391
00:24:22,440 --> 00:24:24,700
توی دیوار بزرگ، اینجوری بود

392
00:24:25,080 --> 00:24:25,960
چطور بود؟

393
00:24:26,360 --> 00:24:28,880
صددرصد واقعی

394
00:24:30,000 --> 00:24:31,480
اگه اینجوری بود، دیگه چی برای تجربه کردن مونده؟

395
00:24:31,480 --> 00:24:34,010
چرا این‌همه زحمت با من کشید؟

396
00:24:34,040 --> 00:24:34,840
پس این فقط

397
00:24:35,360 --> 00:24:36,600
یه سؤاله

398
00:24:36,840 --> 00:24:38,120
نه هزار تا؟

399
00:24:39,000 --> 00:24:39,640
همین یه دونه قد

400
00:24:39,960 --> 00:24:41,090
هزار تا سؤال می‌ارزه

401
00:24:41,680 --> 00:24:43,080
این‌قدر جزئیات داره که

402
00:24:43,760 --> 00:24:45,080
نمی‌تونم برات توضیح بدم

403
00:24:46,240 --> 00:24:48,120
مگه وقت کلاس رقصت نیست؟

404
00:24:48,120 --> 00:24:48,800
باید بری

405
00:24:48,800 --> 00:24:49,440
می‌خوام یکم تنها باشم

406
00:24:49,440 --> 00:24:49,800
باشه؟

407
00:24:50,400 --> 00:24:51,800
بیا با مامان برقص

408
00:24:52,240 --> 00:24:53,370
من اونجا نمیام

409
00:24:54,960 --> 00:24:57,520
سه ساله رقص میدانی می‌کنم و

410
00:24:57,520 --> 00:24:59,320
پسرم یه بارم باهام نیومده

411
00:25:00,160 --> 00:25:01,480
اگه یه روزی من نباشم حتی

412
00:25:01,880 --> 00:25:04,280
یه عکس از این کار باهم نداریم

413
00:25:04,280 --> 00:25:05,080
درست نمی‌گم؟

414
00:25:05,400 --> 00:25:07,600
فکر می‌کردم عاشق عکس گرفتن نیستی

415
00:25:07,600 --> 00:25:09,160
با بالا رفتن سنم عوض شدم

416
00:25:10,040 --> 00:25:12,840
اتاق تمرین طبقه بالا خیلی جاداره

417
00:25:12,840 --> 00:25:14,200
آینه هم داره که خودتو ببینی

418
00:25:14,200 --> 00:25:15,400
ولی تو اونجا نمی‌رقصی

419
00:25:15,400 --> 00:25:16,320
می‌خوای حتماً بری بیرون

420
00:25:16,320 --> 00:25:16,780
خب

421
00:25:17,640 --> 00:25:19,170
مسئله فضا و حال و هواست

422
00:25:19,560 --> 00:25:21,640
آسمون باز و طبیعت

423
00:25:22,080 --> 00:25:24,340
اگه واقعاً عاشق آسمون باز و طبیعتی

424
00:25:24,560 --> 00:25:25,000
پس

425
00:25:25,560 --> 00:25:26,440
با من به مالزی بیا

426
00:25:26,440 --> 00:25:26,460
یه بلیط اضافه می‌کنم

427
00:25:26,460 --> 00:25:27,080
فردا
یه بلیط اضافه می‌کنم

428
00:25:27,080 --> 00:25:27,460
فردا

429
00:25:28,560 --> 00:25:29,290
چطوره؟

430
00:25:31,640 --> 00:25:33,040
اینجوری میری؟

431
00:25:33,040 --> 00:25:34,240
دیگه چی کار کنم؟

432
00:25:35,040 --> 00:25:35,840
بیا بریم

433
00:25:36,040 --> 00:25:37,640
بیا با مامانت برقص

434
00:25:39,600 --> 00:25:41,130
این یعنی پسر خوب بودن، نه؟

435
00:25:49,560 --> 00:25:50,960
می‌فهمی چی می‌گم؟

436
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
بیا وقتو تلف نکنیم

437
00:25:53,520 --> 00:25:55,120
رئیس باید در جریان قرار بگیره

438
00:25:55,520 --> 00:25:57,840
استاد ژائو چند روز پیش مچ پاش آسیب دیده

439
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
چقدر جدیه؟

440
00:25:59,640 --> 00:26:00,480
جدی نیست

441
00:26:01,160 --> 00:26:03,000
دو روز تحت نظر بود و

442
00:26:03,000 --> 00:26:04,800
الانم داره تو خونه دوره نقاهت رو می‌گذرونه

443
00:26:05,440 --> 00:26:06,000
واقعاً؟

444
00:26:06,000 --> 00:26:06,320
آره

445
00:26:09,440 --> 00:26:11,040
همتون دیگه برگردین

446
00:26:11,440 --> 00:26:13,240
فردا اجرا داریم

447
00:26:13,520 --> 00:26:14,480
حتماً بخاطر عوض کردن بازیگر اصلی

448
00:26:14,480 --> 00:26:15,880
حسابی سرتون شلوغه

449
00:26:16,000 --> 00:26:16,730
شلوغ نیستم

450
00:26:17,320 --> 00:26:18,240
یه کم دیگه می‌مونم

451
00:26:18,240 --> 00:26:19,840
شما زودتر برین خونه

452
00:26:19,840 --> 00:26:21,120
بیمار نیاز به استراحت داره

453
00:26:21,120 --> 00:26:22,520
حالا برمی‌گردم به کارم، ممنونم

454
00:26:22,520 --> 00:26:23,120
ممنون

455
00:26:23,600 --> 00:26:24,660
مرسی، دکتر

456
00:26:27,120 --> 00:26:27,760
چیائو می

457
00:26:28,600 --> 00:26:29,860
این گل‌ها برای منه

458
00:26:31,000 --> 00:26:33,130
بابا می‌گه آوردن گل خوب نیست

459
00:26:34,680 --> 00:26:35,240
یانگ یون

460
00:26:36,640 --> 00:26:38,000
هیچ‌کس نمی‌خواست که

461
00:26:38,600 --> 00:26:40,130
کار به اینجا بکشه

462
00:26:40,960 --> 00:26:42,620
شیائو یائو داره تمرین می‌کنه؟

463
00:26:45,720 --> 00:26:47,440
احتمالاً از وقتی من بیمارستانم

464
00:26:47,440 --> 00:26:48,840
تمرین کردن رو شروع کرده

465
00:26:49,160 --> 00:26:49,480
آره

466
00:26:50,360 --> 00:26:51,490
خوب می‌رقصه؟

467
00:26:54,640 --> 00:26:55,040
ین یه

468
00:26:55,360 --> 00:26:55,820
بهش بگو

469
00:26:58,320 --> 00:26:59,840
چرا باز من؟

470
00:27:00,480 --> 00:27:01,800
دیگه دلم می‌خواد بمیرم

471
00:27:02,280 --> 00:27:03,210
چیائو می، بهم بگو

472
00:27:04,600 --> 00:27:05,160
من؟

473
00:27:06,040 --> 00:27:07,440
شیائو یائو خوب می‌رقصه؟

474
00:27:14,200 --> 00:27:14,840
آره

475
00:27:22,840 --> 00:27:23,880
گوشیم کجاست؟

476
00:27:31,320 --> 00:27:31,650
صبر کن

477
00:27:31,840 --> 00:27:32,520
صبر کن، صبر کن

478
00:27:32,520 --> 00:27:33,880
گوشیم کجاست؟ دیدیش؟

479
00:27:34,040 --> 00:27:34,900
طبقه بالاست

480
00:27:35,040 --> 00:27:36,080
می‌رم بیارمش

481
00:27:36,440 --> 00:27:37,240
زحمت نکش

482
00:27:37,280 --> 00:27:39,160
دوربین داریم، چرا گوشیتو لازم داری؟

483
00:27:39,160 --> 00:27:39,920
واسه م صبر کن

484
00:27:39,920 --> 00:27:40,720
یه چند دقیقه چیزی نمیشه

485
00:27:40,720 --> 00:27:41,920
داری چی کار می‌کنی؟

486
00:27:42,320 --> 00:27:43,360
چرا بهش کمک نمی‌کنی؟

487
00:27:43,360 --> 00:27:44,890
ببین چطور داره تقلا می‌کنه

488
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
بیا پایین، بیا پایین، بس کن

489
00:27:47,280 --> 00:27:48,160
ممکنه بیفتی

490
00:27:48,880 --> 00:27:49,940
مواظب باش، مواظب باش

491
00:27:53,480 --> 00:27:55,080
نردبون رو برات نگه می‌دارم

492
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
اون بالا چی کار می‌کنی؟

493
00:27:57,840 --> 00:27:58,560
دارم لامپ آویزون می‌کنم

494
00:27:58,560 --> 00:27:59,600
روز مجردها

495
00:27:59,680 --> 00:28:00,320
تخفیف داریم

496
00:28:00,560 --> 00:28:01,680
چه تخفیفی

497
00:28:01,680 --> 00:28:03,080
حتی نمی‌تونم اجاره رو بدم

498
00:28:03,280 --> 00:28:03,720
مامان

499
00:28:04,120 --> 00:28:05,640
دیگه کل روز از

500
00:28:05,670 --> 00:28:06,560
پول حرف نزن

501
00:28:06,759 --> 00:28:07,839
الان خوبم

502
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
از نردبون رفتم بالا اومدم در ارتفاعات

503
00:28:09,320 --> 00:28:09,880
مرسی، تونگ

504
00:28:11,240 --> 00:28:13,040
بالاخره تو صاحبخونه‌ای

505
00:28:13,200 --> 00:28:14,880
مگه می‌ذاری مردم مغازه رو مفتی استفاده کنن

506
00:28:14,880 --> 00:28:15,410
مفتی

507
00:28:15,480 --> 00:28:16,160
هر جور دوست داری استفاده کن

508
00:28:16,160 --> 00:28:17,490
تا می‌تونی حالشو ببر

509
00:28:17,680 --> 00:28:18,340
مشکلی نیست

510
00:28:18,360 --> 00:28:18,890
به من اعتماد کن

511
00:28:22,000 --> 00:28:24,200
تونگ امروز میخواد باهاتون بیاد رقص

512
00:28:25,520 --> 00:28:27,520
حتماً خورشید از غرب طلوع کرده

513
00:28:28,400 --> 00:28:29,560
تونگ دلش پاکه

514
00:28:29,560 --> 00:28:30,880
حتی اگه جدی نباشه بازم دلگرم‌کننده‌ست

515
00:28:30,880 --> 00:28:31,360
بیخیال دیگه

516
00:28:31,560 --> 00:28:33,560
حداقل بلدی چطور خوش‌مزه حرف بزنی

517
00:28:34,520 --> 00:28:36,380
چرا یکی باید دوربین بدزده

518
00:28:36,960 --> 00:28:37,490
بریم

519
00:28:42,240 --> 00:28:44,240
تونگ و مدیر سونگ رفتن رقص

520
00:28:44,440 --> 00:28:45,900
کجا رفتن رقص

521
00:28:47,600 --> 00:28:48,330
نمی‌دونم

522
00:28:55,160 --> 00:28:55,820
خواهر یون

523
00:28:56,200 --> 00:28:56,880
شیائو یائو

524
00:28:57,400 --> 00:28:58,200
کجایی؟

525
00:28:58,960 --> 00:29:00,160
الان میام

526
00:29:00,319 --> 00:29:01,400
از بیمارستان دوره؟

527
00:29:02,319 --> 00:29:03,400
یکم دوره

528
00:29:03,839 --> 00:29:05,079
پس نیا

529
00:29:05,440 --> 00:29:05,480
نه خواهر یون

530
00:29:05,480 --> 00:29:06,280

نه خواهر یون

531
00:29:06,280 --> 00:29:06,560
اتفاقا همین نزدیکی‌ها کار داشتم

532
00:29:08,840 --> 00:29:10,300
از این موقعیت استفاده کن

533
00:29:10,400 --> 00:29:11,800
و نذار برات سنگین تموم شه

534
00:29:13,120 --> 00:29:13,920
آسیبم

535
00:29:14,360 --> 00:29:15,220
جدی نیست

536
00:29:15,840 --> 00:29:18,240
فردا می‌تونم بیام تئاتر رو ببینم

537
00:29:18,280 --> 00:29:19,480
دل بده بهش

538
00:29:20,320 --> 00:29:21,280
و شو شیان رو دوست داشته باش

539
00:29:24,440 --> 00:29:26,240
باید بهتر از من برقصی

540
00:29:26,840 --> 00:29:27,400
شیائو یائو

541
00:29:29,000 --> 00:29:29,680
خواهر یون

542
00:29:31,320 --> 00:29:32,400
شنیدی؟

543
00:29:34,160 --> 00:29:34,840
اره شنیدم

544
00:29:35,600 --> 00:29:36,520
لازم نیست بیای

545
00:29:37,000 --> 00:29:38,530
به هر حال کاری از دستت ساخته نیست

546
00:29:40,400 --> 00:29:41,440
برو خونه و استراحت کن

547
00:29:44,840 --> 00:29:45,760
از الان به بعد

548
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
تو بای سو ژن‌ای

549
00:29:51,320 --> 00:29:53,180
به هیچ چی دیگه فکر نکن

550
00:29:55,120 --> 00:29:56,450
ممنون خواهر یانگ

551
00:30:00,280 --> 00:30:01,410
!این خیلی بی انصافیه

552
00:30:01,960 --> 00:30:03,560
چرا داری داد می‌زنی؟

553
00:30:03,840 --> 00:30:04,900
تو این شرایط

554
00:30:05,120 --> 00:30:06,920
هنوز کارهای دیگه‌ای هم داره که باید انجام بده

555
00:30:09,160 --> 00:30:09,690
یانگ یون

556
00:30:12,120 --> 00:30:13,120
روح بزرگ

557
00:30:13,280 --> 00:30:14,320
و شخصیت نمونه‌ات

558
00:30:14,320 --> 00:30:15,440
برای همه اعضای گروه ما

559
00:30:15,440 --> 00:30:17,440
قابل یادگیریه

560
00:30:19,960 --> 00:30:21,040
دراز بکش

561
00:30:22,520 --> 00:30:24,480
چاره‌ای ندارم جز اینکه نجیب باشم

562
00:30:25,400 --> 00:30:28,000
مدیر یانگ تو جلسه منتظرمه

563
00:30:28,680 --> 00:30:30,840
حتما بهش گزارش می‌دم

564
00:30:32,000 --> 00:30:35,060
که چطور بی منت نسل جوون رو تشویق میکنی

565
00:30:36,000 --> 00:30:37,060
برو به جلسه‌ات برس

566
00:30:38,160 --> 00:30:38,690
خیلی خب

567
00:30:38,840 --> 00:30:39,280
خب

568
00:30:40,120 --> 00:30:40,850
من دیگه می‌رم

569
00:30:42,880 --> 00:30:43,840
اقای چیائو

570
00:30:44,280 --> 00:30:45,810
اگه همین طور اونجا وایستی

571
00:30:46,200 --> 00:30:47,800
نمی‌تونم تو تخت بمونم

572
00:30:47,920 --> 00:30:48,450
باشه

573
00:30:49,040 --> 00:30:50,440
ژائو گانگ رو می‌برم

574
00:30:50,600 --> 00:30:51,530
بر گردونم خونه

575
00:30:52,400 --> 00:30:53,530
زیاد بهش فکر نکن

576
00:30:54,280 --> 00:30:56,600
خواهر یون هنوز هم گل می‌خوای؟

577
00:30:56,600 --> 00:30:57,520
البته که می‌خوام

578
00:30:58,080 --> 00:30:59,010
بیارشون اینجا

579
00:30:59,280 --> 00:31:01,040
بعدش یه گلدون براشون پیدا می‌کنم

580
00:31:17,800 --> 00:31:19,400
یکم بیش‌تر پیشم بمون

581
00:31:20,520 --> 00:31:22,650
تا اخر دنیا باهات می‌مونم

582
00:31:32,240 --> 00:31:32,600
اینجا

583
00:31:33,000 --> 00:31:34,560
چندتا چیز با خودم اوردم

584
00:31:34,560 --> 00:31:35,620
برام عکس بگیر

585
00:31:36,280 --> 00:31:37,010
صبر کن چطوری باید

586
00:31:37,440 --> 00:31:38,800
از این دستگاه استفاده کنم؟

587
00:31:38,800 --> 00:31:40,440
من ژست می‌گیرم تو فقط عکس بگیر

588
00:31:40,440 --> 00:31:41,170
نگاه کن

589
00:31:41,640 --> 00:31:42,240
قشنگه؟

590
00:31:44,200 --> 00:31:45,640
حتی داری بادش میزنی؟ نه بابا

591
00:31:45,640 --> 00:31:46,280
مامان

592
00:31:46,280 --> 00:31:47,080
گوش کن بهم گوش کن

593
00:31:47,080 --> 00:31:49,200
وقتی تموم شد کجا می‌خوایم اینو اویزون کنیم
مامان؟

594
00:31:49,200 --> 00:31:50,130
وقتی کارمون تموم شد؟

595
00:31:50,520 --> 00:31:51,850
تو اتاق من اویزونش می‌کنیم

596
00:31:52,120 --> 00:31:52,580
بیا

597
00:32:00,920 --> 00:32:01,250
صبر کن

598
00:32:02,480 --> 00:32:03,560
چخبره؟

599
00:32:04,720 --> 00:32:05,600
بریم یه استراحتی بکنیم

600
00:32:05,600 --> 00:32:07,530
نور الان خوب نیست

601
00:32:18,000 --> 00:32:19,160
!اروم‌تر راحت باش

602
00:32:19,160 --> 00:32:21,090
پات هنوز کامل خوب نشده

603
00:32:21,280 --> 00:32:22,240
اینجا آتیش گرفته

604
00:32:22,240 --> 00:32:23,970
الان نمی‌تونم به پام فکر کنم

605
00:32:28,400 --> 00:32:30,460
چرا داری این قاب‌ها رو بر می‌داری؟

606
00:32:30,560 --> 00:32:32,240
پوسترهای جدید چی؟

607
00:32:32,640 --> 00:32:34,320
پوستر های جدید حداقل سه روز طول می‌کشه

608
00:32:34,320 --> 00:32:35,760
و این استندها هم اینجا زشت به نظر می‌رسن

609
00:32:35,760 --> 00:32:36,820
سه روز؟ امکان نداره

610
00:32:37,440 --> 00:32:40,100
می‌خوام تا ظهر فردا اون پوسترها عوض شن

611
00:32:40,840 --> 00:32:41,960
!در رو ببند !کافیه

612
00:32:41,960 --> 00:32:43,080
بس کن این همه چیز رو باز کردن

613
00:32:43,080 --> 00:32:44,520
حالا جمعش کن بذار سر جاش

614
00:32:44,520 --> 00:32:45,920
یائو یائو رو برگردون پیش من

615
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
عذر می‌خوام

616
00:32:48,080 --> 00:32:49,210
ون شیائو یائو اینجاست؟

617
00:32:50,080 --> 00:32:51,000
ما هم دنبالش می‌گردیم

618
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
از مدیرمون بپرس

619
00:32:52,400 --> 00:32:52,920
کدوم یکی؟

620
00:32:52,920 --> 00:32:54,120
دارم درباره ون شیائو یائو حرف می‌زنم

621
00:32:54,120 --> 00:32:54,600
اون که پاش زخمی شده

622
00:32:54,600 --> 00:32:55,360
و صدای بلندی داره

623
00:32:55,360 --> 00:32:57,090
این قرار رو تو نچیدی؟

624
00:32:57,600 --> 00:33:00,360
چطور می‌تونه مار سفید رو برقصه
بدون اینکه عشق رو تجربه کرده باشه؟

625
00:33:00,360 --> 00:33:02,560
ولی اجرای نمایش باید اولویت داشته باشه

626
00:33:03,160 --> 00:33:05,890
اگه فقط عشق بازی کنه چطوری قراره خرج
زندگیشو در بیاره؟

627
00:33:06,280 --> 00:33:07,080
خوبه خوبه

628
00:33:07,200 --> 00:33:08,060
می‌رم پیداش کنم

629
00:33:08,480 --> 00:33:09,160
زود باش

630
00:33:09,680 --> 00:33:11,240
ون شیائو یائو رو بیار خونه

631
00:33:11,560 --> 00:33:13,360
اگه دوباره زخمی شی

632
00:33:14,320 --> 00:33:15,450
باید تو تخت دراز بکشی

633
00:33:15,680 --> 00:33:16,680
وگرنه همه مون نابودیم

634
00:33:16,920 --> 00:33:18,520
اونی که نابود شده تویی

635
00:33:21,000 --> 00:33:22,120
بریم دنبال ماشین

636
00:33:22,120 --> 00:33:23,250
درسته، خواهر فانگ؟

637
00:33:24,160 --> 00:33:24,690
بریم

638
00:33:47,120 --> 00:33:48,320
نور خوبه؟

639
00:33:50,000 --> 00:33:50,800
خوبه

640
00:33:52,880 --> 00:33:54,740
چی قانعت می‌کنه؟

641
00:33:54,840 --> 00:33:56,320
وقتی کوچیک بودی برات اسباب بازی می‌خریدم

642
00:33:56,320 --> 00:33:57,920
و همه چیز رو فورا فراموش می‌کردی

643
00:33:57,920 --> 00:33:59,640
اصلا برام اسباب بازی خریدی؟

644
00:33:59,840 --> 00:34:00,370
می‌بینی؟

645
00:34:00,760 --> 00:34:01,820
چه ناسپاسی‌ای

646
00:34:02,120 --> 00:34:05,120
تو فقط یادته بابات همیشه تو رو بیرون می‌برد

647
00:34:05,880 --> 00:34:07,280
نیازی به قانع شدن ندارم

648
00:34:07,760 --> 00:34:08,190
باشه

649
00:34:08,440 --> 00:34:09,370
پس پشیمون نشو

650
00:34:09,670 --> 00:34:10,480
حیفه

651
00:34:11,480 --> 00:34:13,040
دخترای خوب زیادی هستن

652
00:34:13,040 --> 00:34:14,690
این موضوع اصلا به من مربوط نیست

653
00:34:16,150 --> 00:34:16,920
فقط چند روز گذشته

654
00:34:16,920 --> 00:34:18,850
و تو انقدر زود دل بسته شدی؟

655
00:34:19,840 --> 00:34:20,400
بهم بگو

656
00:34:21,440 --> 00:34:22,760
داره نقش بازی میکنه

657
00:34:22,760 --> 00:34:23,560
یا نه؟

658
00:34:24,400 --> 00:34:26,150
بهت نگفته؟

659
00:34:32,520 --> 00:34:34,360
ببین همه دوستات منتظرتن

660
00:34:34,360 --> 00:34:35,000
برو بهشون ملحق شو

661
00:34:35,000 --> 00:34:36,460
و زمان شگفت انگیزی داشته باش

662
00:34:36,840 --> 00:34:37,560
خیلی خب پس

663
00:34:37,560 --> 00:34:38,480
بیا با مامان برقص بیا

664
00:34:38,480 --> 00:34:39,600
نمی‌یام

665
00:34:39,600 --> 00:34:40,280
چرا؟

666
00:34:40,280 --> 00:34:41,480
چرا نمی‌تونی برقصی؟

667
00:34:41,480 --> 00:34:42,080
باهم

668
00:34:42,320 --> 00:34:43,190
من یه مرد بزرگم

669
00:34:43,190 --> 00:34:44,040
نمی‌تونم به شما خانم‌ها ملحق شم

670
00:34:44,040 --> 00:34:44,800
اینجا چخبره؟

671
00:34:44,800 --> 00:34:45,190
نه نه

672
00:34:45,360 --> 00:34:46,800
اونجا مرد هم هست

673
00:34:47,080 --> 00:34:48,670
نه من خیلی کوچولوام

674
00:34:48,760 --> 00:34:49,120
نمی‌یام

675
00:34:49,120 --> 00:34:49,400
نه

676
00:34:50,280 --> 00:34:52,080
جوونا هم اونجا هستن

677
00:34:52,080 --> 00:34:53,480
این خیلی بی احساسیه

678
00:34:53,480 --> 00:34:54,520
نمی‌رم

679
00:34:54,520 --> 00:34:55,600
دیوونه شدم؟

680
00:34:57,000 --> 00:34:59,160
نمی‌تونی یه بار با مادرت برقصی؟

681
00:34:59,160 --> 00:35:00,080
مگه نگفتی

682
00:35:00,080 --> 00:35:01,560
می‌خوای ازت عکس بگیرم؟

683
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
چرا باید دوربینم رو بیارم؟

684
00:35:04,560 --> 00:35:05,420
برای گرفتن عکس

685
00:35:05,520 --> 00:35:06,040
یه خوبشو بگیر

686
00:35:06,040 --> 00:35:06,480
بله

687
00:35:07,080 --> 00:35:07,880
می‌رقصم

688
00:35:08,440 --> 00:35:08,900
بیا

689
00:35:09,200 --> 00:35:10,530
رقص شافله

690
00:35:11,080 --> 00:35:11,960
بیا

691
00:35:12,040 --> 00:35:12,960
من دارم می‌رقصم

692
00:35:12,960 --> 00:35:14,560
پسرم از من عکس می‌گیره

693
00:35:14,880 --> 00:35:16,240
بله بله درسته

694
00:36:11,280 --> 00:36:12,680
ون شیائو یائو اون بالاست؟

695
00:36:13,080 --> 00:36:13,920
هیچ کس نیست

696
00:36:13,920 --> 00:36:15,050
حتی یه نفر

697
00:36:15,560 --> 00:36:16,160
بیا اینجا

698
00:36:17,480 --> 00:36:19,540
به رئیست سونگ یه چیزی از طرف من بگو

699
00:36:20,080 --> 00:36:20,880
چی بهش بگم؟

700
00:36:24,840 --> 00:36:26,100
مهم نیست فراموشش کن

701
00:36:31,720 --> 00:36:32,920
چرا اومدی اینجا؟

702
00:36:33,760 --> 00:36:35,160
فقط اومدم سر بزنم ببینم حالت چطوره

703
00:36:36,040 --> 00:36:37,370
پای گانگ چطوره؟

704
00:36:38,200 --> 00:36:39,930
چرا نمی‌پرسی من چطوری‌ام؟

705
00:36:40,880 --> 00:36:43,010
من به اندازه ژائو گانگ مهم نیستم، نه؟

706
00:36:43,120 --> 00:36:43,920
اینطور نیست

707
00:36:44,080 --> 00:36:45,360
اون کارمند منه

708
00:36:45,440 --> 00:36:47,500
مگه تو نبودی که بهش مسئولیت دادی؟

709
00:36:48,120 --> 00:36:49,120
این ماشین کیه؟

710
00:36:49,640 --> 00:36:50,160
نمی‌دونم

711
00:36:51,400 --> 00:36:53,330
به گانگ بگو زود برگرد سرکار

712
00:36:54,680 --> 00:36:55,800
تحریکم نکن

713
00:36:56,560 --> 00:36:58,560
تو این چند روز دلم براش تنگ شده بود

714
00:36:59,720 --> 00:37:02,240
ون شیائو یائو رو من به پسرت سپردم

715
00:37:02,560 --> 00:37:03,440
واقعا؟

716
00:37:05,200 --> 00:37:06,930
و من ژائو گانگ رو به تو سپردم

717
00:37:07,320 --> 00:37:08,200
دیدی؟

718
00:37:09,200 --> 00:37:10,660
تو واقعا حسودی

719
00:37:11,960 --> 00:37:12,890
سلام اقای چیائو

720
00:37:15,520 --> 00:37:16,640
حسادت اصلا

721
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
برای من وجود نداره

722
00:37:18,880 --> 00:37:20,200
اینجام یائو یائو رو ببینم

723
00:37:22,320 --> 00:37:22,600
اون

724
00:37:22,800 --> 00:37:23,320
اینجا بود

725
00:37:23,560 --> 00:37:24,090
ولی رفت

726
00:37:25,920 --> 00:37:27,040
کجا رفت؟

727
00:37:28,000 --> 00:37:29,520
درست بعد از اینکه شما دوتا رفتین

728
00:37:29,520 --> 00:37:30,980
رقصیدین و با دوچرخه‌هاتون رفتین

729
00:37:31,480 --> 00:37:32,280
دوچرخه سواری

730
00:37:32,920 --> 00:37:34,120
نمایش فرداست

731
00:37:35,040 --> 00:37:37,400
اون از پل هوفانگ تا اینجا دوچرخه سواری کرد

732
00:37:37,400 --> 00:37:38,520
مدیر چیائو فردا

733
00:37:38,520 --> 00:37:40,320
اون نقش بانوی مار سفید رو بازی میکنه؟

734
00:37:40,320 --> 00:37:40,980
بله

735
00:37:46,600 --> 00:37:47,530
چخبره؟

736
00:37:48,160 --> 00:37:49,280
چرا شیائو یائو اینجاست؟

737
00:37:49,280 --> 00:37:49,800
بریم عجله کن

738
00:37:49,800 --> 00:37:52,040
مگه اون قبلا تجربه‌اش رو با پسر من توم نکرده؟

739
00:37:52,040 --> 00:37:54,170
اولش فقط می‌خواست زندگی رو تجربه کنه

740
00:37:55,200 --> 00:37:56,660
ولی حالا اینطوری شده

741
00:37:57,000 --> 00:37:58,930
هر دوشون می‌دونم دارن چی‌کار می‌کنن

742
00:37:59,240 --> 00:38:00,440
دقیقا یعنی چی؟

743
00:38:00,440 --> 00:38:03,040
تو داری از پسرم به عنوان موش ازمایشگاهی برای
هنرت استفاده می‌کنی؟

744
00:38:04,200 --> 00:38:05,080
شاید خودت بدونی داری چی‌کار می‌کنی

745
00:38:05,080 --> 00:38:06,140
ولی پسرم نمی‌دونه

746
00:38:06,640 --> 00:38:07,770
موفق باشی باهاش

747
00:38:08,400 --> 00:38:08,860
گوش کن

748
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
این هیچ ربطی به بچه‌ها نداره

749
00:38:13,680 --> 00:38:14,800
اومدم اینجا بهت بگم

750
00:38:15,680 --> 00:38:16,610
از الان به بعد

751
00:38:18,440 --> 00:38:20,300
دیگه نباید دوست بمونیم

752
00:38:21,720 --> 00:38:22,400
چرا نه؟

753
00:38:23,040 --> 00:38:23,880
اصلا دیگه کار نمی‌کنه

754
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
خیلی دردناکه

755
00:38:27,200 --> 00:38:29,080
کوه‌ها همیشه اونجا خواهد بود

756
00:38:29,080 --> 00:38:30,940
و رودها همیشه جاری خواهند موند

757
00:38:31,480 --> 00:38:33,940
بذار یه مدت بگذره بعدش حرف می‌زنیم

758
00:38:34,320 --> 00:38:34,840
خوبه

759
00:38:35,040 --> 00:38:37,100
فقط زودتر از این مرحله رد شو

760
00:38:37,160 --> 00:38:38,690
هنوز باید دوست بمونیم

761
00:38:50,360 --> 00:38:51,090
برادر ین

762
00:38:53,040 --> 00:38:54,480
راستش خیلی دوست دارم

763
00:38:54,480 --> 00:38:57,120
نسخه خواهر یون از داستان شائو چینگ و بای سوجن
رو امتحان کنم

764
00:38:57,120 --> 00:39:01,050
می‌دونی اون مدلی که اصلا مهم نیست
توش باشی یا نه

765
00:39:01,800 --> 00:39:04,000
واقعا الان وقت بحث کردنه؟

766
00:39:05,800 --> 00:39:06,530
نه

767
00:39:30,280 --> 00:39:31,810
خواهر یون کدوم اتاقه؟

768
00:39:31,880 --> 00:39:32,680
خوابیده

769
00:39:34,200 --> 00:39:35,130
می‌خوام ببینمش

770
00:39:35,400 --> 00:39:37,040
گفتم خوابیده

771
00:39:37,760 --> 00:39:38,960
کجا رفتی؟

772
00:39:39,280 --> 00:39:40,280
رفتم دنبال ژو تونگ

773
00:39:41,680 --> 00:39:44,340
پس اینجوری می‌ری و میای؟

774
00:39:44,880 --> 00:39:46,240
واقعا کارت درسته

775
00:39:46,240 --> 00:39:47,760
حتما خسته شدی، نه؟

776
00:39:47,760 --> 00:39:48,480
شیائو می

777
00:39:49,800 --> 00:39:51,080
اورتوپدی اتاق شماره 7

778
00:40:06,800 --> 00:40:07,440
ین

779
00:40:17,600 --> 00:40:19,200
اجازه نمی‌ده برم داخل

780
00:40:19,360 --> 00:40:20,600
فقط می‌خوام یه نگاهی بندازم

781
00:40:20,600 --> 00:40:22,400
اگه بری داخل چی می‌گی؟

782
00:40:23,680 --> 00:40:24,240
فردا

783
00:40:24,360 --> 00:40:27,290
اون میاد تئاتر تا نمایشمون رو ببینه

784
00:41:10,720 --> 00:41:11,880
خوابش برده؟

785
00:41:12,680 --> 00:41:13,800
فقط یه هفته پیش

786
00:41:14,400 --> 00:41:16,260
نقش بانو سفید رو بازی کردی

787
00:41:16,280 --> 00:41:18,360
باید همه خوش حال باشیم، مگه نه؟

788
00:41:20,200 --> 00:41:22,480
حالا دوتا دلیل برای ناراحتی داریم

789
00:41:22,480 --> 00:41:23,810
خواهر یون اسیب دیده

790
00:41:24,640 --> 00:41:26,360
و تو عاشق ژو بوتونگ شدی

791
00:41:26,360 --> 00:41:26,840
اره؟

792
00:41:28,880 --> 00:41:29,680
برو خونه

793
00:41:31,320 --> 00:41:33,680
تو خوش حالی که عاشق ژو بوتونگ شدی

794
00:41:33,680 --> 00:41:35,540
ناراحتی بابت اسیب خواهر یون

795
00:41:35,960 --> 00:41:36,880
پس یه جورایی

796
00:41:36,880 --> 00:41:37,960
نصف راه رو باهمیم

797
00:41:38,920 --> 00:41:39,980
حالا بریم سراغ اون

798
00:41:40,960 --> 00:41:42,160
نصفه مربوط به ژو بوتونگ

799
00:41:42,880 --> 00:41:44,440
اسمش ژو تونگه

800
00:41:46,120 --> 00:41:47,720
من بهش می‌گم ژو بوتونگ

801
00:41:53,080 --> 00:41:54,360
باهاش چی‌کار کردی؟

802
00:41:56,560 --> 00:41:57,840
منظورت چیه؟

803
00:42:00,760 --> 00:42:02,820
صبح تو خونه باهام تند حرف زد

804
00:42:03,400 --> 00:42:04,660
گفت شما دوتا باهم هماهنگ کردین

805
00:42:05,840 --> 00:42:07,640
پس به جای اون ازم عذرخواهی کن

806
00:42:07,840 --> 00:42:08,680
چیائو می

807
00:42:10,400 --> 00:42:11,730
چطوری می‌تونی اینجوری باشی؟

808
00:42:12,720 --> 00:42:14,180
حتی حاضر نیستی معذرت بخوای

809
00:42:14,800 --> 00:42:16,400
داری غیر منطقی رفتار می‌کنی

810
00:42:21,040 --> 00:42:22,570
ژو بوتونگ پشت سرم حرف زده

811
00:42:26,680 --> 00:42:27,400
نه

812
00:42:28,760 --> 00:42:29,890
نتونستم پیداش کنم

813
00:42:29,914 --> 00:44:29,914
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama