1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,680 --> 00:01:41,810
شیائومی الان خیلی راضیه

3
00:01:43,080 --> 00:01:43,810
اون خوشحاله

4
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
اون واقعاً آدم خیلی خوبیه

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,280
فقط زبونش تنده وگرنه مهربونه

6
00:01:47,600 --> 00:01:48,200
پس اینطوریه؟

7
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
حس می‌کنی بهت ظلم شده؟

8
00:01:54,720 --> 00:01:55,120
نه

9
00:01:56,560 --> 00:01:59,020
امروز پیشت می‌مونم تا حالت یه ذره بهتر شه

10
00:02:10,440 --> 00:02:11,570
سرت رو بکش کنار

11
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
دست از این کارها بردار

12
00:02:18,320 --> 00:02:19,780
به تو چه ربطی داره؟

13
00:02:20,040 --> 00:02:21,440
الان طلبکار شدی؟

14
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
ما از هم جدا شدیم

15
00:02:24,200 --> 00:02:25,600
تو ماشین من نشستی

16
00:02:28,720 --> 00:02:30,680
تو بودی که می‌خواستی من رو ببری بالا

17
00:02:30,680 --> 00:02:32,040
مگه ما در حال ساختن رابطه‌مون نیستیم؟

18
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
نمایش فرداست

19
00:02:37,000 --> 00:02:37,360
هی

20
00:02:37,520 --> 00:02:38,200
آروم باش

21
00:02:39,079 --> 00:02:40,079
تقصیر من نیست

22
00:02:40,640 --> 00:02:42,000
تو همیشه الهه من بودی

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
و هنوز هم هستی

24
00:02:43,560 --> 00:02:44,820
دوتا دلیل داره

25
00:02:45,200 --> 00:02:45,600
اول

26
00:02:46,200 --> 00:02:47,400
تو واقعاً ورژن

27
00:02:47,400 --> 00:02:49,360
 بای سوژن کارگردان رو قبول نداری

28
00:02:49,360 --> 00:02:49,820
دوم

29
00:02:52,079 --> 00:02:53,410
تو اصلاً من رو دوست نداری

30
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
شاید فقط یکم

31
00:02:59,400 --> 00:03:00,660
کارگردان درست میگه

32
00:03:00,680 --> 00:03:02,080
خودت رو از همه بیشتر دوست داری

33
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
این دو دلیل با هم ترکیب شدن

34
00:03:03,080 --> 00:03:05,340
هرکاری هم بکنی تهش همه چی رو خراب می‌کنی

35
00:03:09,600 --> 00:03:10,330
وقتی رسیدیم به

36
00:03:10,520 --> 00:03:12,160
معبد داجو برای دعا

37
00:03:12,160 --> 00:03:13,620
به چی باید فکر کنم؟

38
00:03:13,720 --> 00:03:14,440
مهم نیست، نمی‌تونم بهت بگم

39
00:03:14,440 --> 00:03:14,960
نمی‌تونم نگاش کنم

40
00:03:14,960 --> 00:03:16,420
اگه بهت بگم فایده نداره

41
00:03:20,200 --> 00:03:20,800
بیا بریم

42
00:03:21,560 --> 00:03:22,360
یه لحظه صبر کن

43
00:03:24,400 --> 00:03:26,530
بیایید با مترو به معبد داجو بریم

44
00:03:28,120 --> 00:03:30,520
مهم نیست کجا باشیم؟

45
00:03:36,960 --> 00:03:37,820
مردم زیادن

46
00:03:39,200 --> 00:03:40,730
همه جا اینجوریه

47
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
از هانگژو شلوغ‌تره

48
00:03:45,960 --> 00:03:47,290
رابطه‌مون

49
00:03:48,120 --> 00:03:49,320
خیلی سریع پیش نمیره؟

50
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
مشکلی داره؟

51
00:03:51,520 --> 00:03:52,280
خوبه

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,200
اما ما حتی درست و حسابی با هم قرار نذاشتیم

53
00:03:55,560 --> 00:03:56,520
بعداً جبران می‌کنیم

54
00:03:56,520 --> 00:03:56,880
من یاد

55
00:03:57,520 --> 00:03:58,120
می‌گیرم چطوری

56
00:03:59,960 --> 00:04:01,360
تو یه احمقِ بیشعوری

57
00:04:01,480 --> 00:04:02,280
شو شیان

58
00:04:03,200 --> 00:04:04,520
اما من آدم‌های بی‌فکر رو دوست دارم

59
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
اگه من نتونستم عکس خوب بگیرم، تو امتحان کن

60
00:04:15,360 --> 00:04:17,019
می‌خوای نمایش فردا رو ببینی؟

61
00:04:18,320 --> 00:04:20,380
ترجیح میدم الان بیشتر بهت نگاه کنم

62
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
یکی دیگه بردار

63
00:04:36,640 --> 00:04:37,280
برای چی؟

64
00:04:41,280 --> 00:04:42,520
اینکه بتونم ببینمت

65
00:04:42,840 --> 00:04:44,700
این روزها به اندازه کافی خوشحالم می کنه

66
00:04:49,159 --> 00:04:50,360
زندگی غیرقابل پیش‌بینیه

67
00:04:50,360 --> 00:04:51,690
همه چیز به طرز فکر مربوط میشه

68
00:04:52,040 --> 00:04:53,560
وقتی چیزی رو که می‌خوای از دست میدی

69
00:04:53,560 --> 00:04:54,820
این ناپایداره

70
00:04:54,880 --> 00:04:56,210
وقتی چیزی رو از دست میدی

71
00:04:56,240 --> 00:04:56,920
تو نمی‌خوایش

72
00:04:56,920 --> 00:04:58,360
ولی این فقط زندگی عادیه

73
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
وقتی چیزی رو با تمام وجود می‌خوای

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
در حالی که اصلاً مال تو نبوده

75
00:05:01,720 --> 00:05:03,250
هر روزت پر از تردید و بلاتکلیفی می‌شه

76
00:05:04,040 --> 00:05:06,100
کدوم فیلسوف آلمانی این رو گفته؟

77
00:05:06,200 --> 00:05:07,530
خودم گفتم

78
00:05:08,800 --> 00:05:09,920
یه جمله هست که میگه

79
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
هیچ دو برگی در دنیا یکسان نیستن

80
00:05:11,920 --> 00:05:13,780
همونطور که هیچ دو نفری مثل هم نیستن؟

81
00:05:16,600 --> 00:05:18,330
در واقع، ناپایداری یعنی

82
00:05:19,440 --> 00:05:21,370
چیزی به نام معمولی وجود نداره

83
00:05:22,200 --> 00:05:23,330
این خیلی عمیقه

84
00:05:25,400 --> 00:05:25,930
بیا بریم

85
00:05:26,600 --> 00:05:27,930
یه کم بیشتر بمونیم

86
00:05:41,720 --> 00:05:44,360
برگ‌های هلو که نوکشون خیلی تیزه

87
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
برگ‌های بید تمام آسمون رو پوشوندن

88
00:05:49,520 --> 00:05:53,320
اون بزرگوار محترمی که اونجا نشسته

89
00:05:53,800 --> 00:05:57,920
لطفاً خوب گوش کن به حرفایی که می‌خوام بزنم

90
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
میشه به دماغت دست بزنم؟

91
00:06:39,080 --> 00:06:40,140
خوب نخوابیدی؟

92
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
تمام شب رو نخوابیدم

93
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
توی هواپیما هم نمی‌تونستم بخوابم

94
00:06:46,840 --> 00:06:47,680
تخت مامان

95
00:06:48,159 --> 00:06:49,560
برات راحت نیست؟

96
00:06:50,240 --> 00:06:50,680
نه

97
00:06:51,240 --> 00:06:53,300
داشتم آزمایش پزشکی‌ات رو نگاه می‌کردم

98
00:06:53,720 --> 00:06:55,520
فشار خونت یه کم پایینه

99
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
و کلسترولت کمی بالاست

100
00:06:58,000 --> 00:06:59,880
از این به بعد رژیم غذاییت رو کنترل می‌کنم

101
00:06:59,880 --> 00:07:02,280
باید هر روز یه کم بیسکویت جو بخوری

102
00:07:04,560 --> 00:07:04,960
باشه

103
00:09:10,160 --> 00:09:12,290
هتل اینترکنتیننتال کجاست؟

104
00:09:23,600 --> 00:09:24,280
از این طرف

105
00:09:51,560 --> 00:09:53,000
ببخشید، دارم میام

106
00:09:53,000 --> 00:09:54,260
ببخشید، اجازه بدید رد شم

107
00:09:55,440 --> 00:09:56,160
ببخشید

108
00:09:56,600 --> 00:09:57,280
متاسفم

109
00:09:57,920 --> 00:09:58,850
دارم رد میشم

110
00:10:34,360 --> 00:10:35,890
وقتی به معبد داجو رسیدیم

111
00:10:35,920 --> 00:10:37,780
چه دعایی می‌کنی؟

112
00:10:38,720 --> 00:10:40,600
برای عمر طولانیه تو

113
00:10:40,720 --> 00:10:41,560
و سلامتیت

114
00:10:42,960 --> 00:10:43,600
فقط همین؟

115
00:10:44,840 --> 00:10:45,700
تو چطور؟

116
00:10:54,680 --> 00:10:55,210
بیا بریم

117
00:13:11,400 --> 00:13:12,200
کجایی؟

118
00:13:13,160 --> 00:13:15,240
خروجی مترو

119
00:13:15,480 --> 00:13:17,140
همونجا بمون. تکون نخور

120
00:14:09,400 --> 00:14:10,480
کجا رفتی؟

121
00:14:11,280 --> 00:14:13,000
برگشتم و تو رفته بودی

122
00:14:13,000 --> 00:14:15,080
همه جا دنبالت گشتم

123
00:14:15,080 --> 00:14:16,940
با استفاده از پل هوایی بریم هتل

124
00:14:17,600 --> 00:14:18,130
بیا بریم

125
00:14:27,120 --> 00:14:27,920
چی شده؟

126
00:14:29,960 --> 00:14:31,490
اگه پیدات نمیکردم چی؟

127
00:14:32,000 --> 00:14:32,920
ما تلفن داریم

128
00:14:32,960 --> 00:14:34,220
می‌تو‌نیم به هم زنگ بزنیم

129
00:14:35,760 --> 00:14:36,890
ولگردی رو بس کن

130
00:14:37,080 --> 00:14:38,810
من کسی رو توی پکن نمی‌شناسم

131
00:14:39,480 --> 00:14:41,210
باید ولگردی رو کنار بذاری

132
00:14:41,240 --> 00:14:42,360
از حالا به بعد

133
00:14:42,520 --> 00:14:44,880
بیشتر از سه متر از من دور نشو

134
00:14:44,880 --> 00:14:45,540
دو متر

135
00:14:46,640 --> 00:14:47,170
برای همیشه

136
00:14:50,520 --> 00:14:52,180
عمداً این کار رو می‌کنی؟

137
00:14:53,520 --> 00:14:54,280
نه

138
00:14:54,880 --> 00:14:56,010
قطعاً همینه

139
00:16:10,400 --> 00:16:10,800
سلام؟

140
00:16:11,440 --> 00:16:12,240
کجایی؟

141
00:16:15,840 --> 00:16:17,200
پل هوایی عابر پیاده

142
00:16:17,200 --> 00:16:18,130
کدام پل هوایی؟

143
00:16:20,120 --> 00:16:21,520
شیائویائو، دیگه کافیه

144
00:16:22,080 --> 00:16:23,280
میشه این بازی ها رو تموم کنیم؟

145
00:16:23,280 --> 00:16:23,880
خسته‌ام

146
00:16:23,880 --> 00:16:25,410
چی داری میگی؟

147
00:16:26,280 --> 00:16:27,480
باشه، بذار بهت بگم

148
00:16:28,760 --> 00:16:30,890
برنامه ما کاملاً تمام شده

149
00:16:31,240 --> 00:16:31,970
فردا تو

150
00:16:32,520 --> 00:16:33,840
می‌تونی روی اجرات تمرکز کن

151
00:16:33,840 --> 00:16:34,170
باشه؟

152
00:16:34,480 --> 00:16:36,210
دوباره داری این موضوع رو پیش میکشی

153
00:16:37,040 --> 00:16:37,440
خدافظ

154
00:16:37,440 --> 00:16:38,100
خداحافظی نه

155
00:16:40,600 --> 00:16:41,960
هیچ خداحافظی‌ای پاک‌تر از این نیست

156
00:17:00,000 --> 00:17:01,060
داری چیکار میکنی؟

157
00:17:06,680 --> 00:17:07,480
دیوونه شدی؟

158
00:17:18,960 --> 00:17:19,819
همین کافیه

159
00:17:21,119 --> 00:17:22,400
منظورت چیه؟

160
00:17:24,319 --> 00:17:25,960
تو مثل یه ترن هوایی هستی

161
00:17:25,960 --> 00:17:26,880
خیلی تندی

162
00:17:26,880 --> 00:17:28,610
قلبم دیگه طاقت نداره

163
00:17:28,640 --> 00:17:30,120
تو دیوونه‌ای

164
00:17:30,800 --> 00:17:32,000
در واقع یه دیوونه بود

165
00:17:32,000 --> 00:17:33,400
که ولم نمی‌کرد

166
00:17:41,000 --> 00:17:42,530
تو رو نمیگم

167
00:17:45,320 --> 00:17:46,440
بس کن لوس بازی رو

168
00:17:46,440 --> 00:17:47,840
کی با کی داره بازی میکنه؟

169
00:17:48,160 --> 00:17:50,000
شیائومی قبلاً همه چیز رو به من گفته

170
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
فردا اجرا داری

171
00:17:51,840 --> 00:17:53,280
و تو هنوز هم می‌خوای همراهیت کنم

172
00:17:53,280 --> 00:17:54,880
برای یه روز تمرین دیگه؟

173
00:17:55,440 --> 00:17:56,300
شیائومی

174
00:17:56,440 --> 00:17:57,600
بهت چی گفت؟

175
00:17:58,000 --> 00:17:58,640
ویدیو

176
00:17:59,520 --> 00:18:00,240
کی

177
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
قصد داری بهم نشونش بدی؟

178
00:18:04,280 --> 00:18:05,480
حس یه

179
00:18:06,360 --> 00:18:07,480
احمق واقعی رو

180
00:18:08,400 --> 00:18:09,460
 دارم

181
00:18:09,840 --> 00:18:10,600
می‌دونی

182
00:18:10,880 --> 00:18:12,200
اولین باری که همدیگه رو دیدیم

183
00:18:12,200 --> 00:18:13,120
اون بهم گفت

184
00:18:13,240 --> 00:18:14,440
از من فقط برای تمرین استفاده می‌کنه

185
00:18:14,440 --> 00:18:15,300
فقط تمرین

186
00:18:15,600 --> 00:18:17,660
بعد از اون چندین بار بهم گفت

187
00:18:18,320 --> 00:18:19,850
اما من از باور کردنش امتناع کردم

188
00:18:20,200 --> 00:18:21,860
راستش من جدی گرفتمش

189
00:18:21,960 --> 00:18:23,160
اما به نظر من خوبه

190
00:18:23,440 --> 00:18:24,040
ببین، فردا

191
00:18:24,040 --> 00:18:25,700
تو نقش بای سوژن رو بازی خواهی کرد

192
00:18:25,840 --> 00:18:26,640
و من

193
00:18:26,800 --> 00:18:28,330
مستقیم به مالزی میرم

194
00:18:28,440 --> 00:18:29,300
وقت تلف نمیشه

195
00:18:29,840 --> 00:18:30,640
همه چیز خوبه

196
00:18:31,200 --> 00:18:31,840
مواظب خودت باش

197
00:18:32,600 --> 00:18:34,280
الان دارم با شیائومی تماس می‌گیرم

198
00:18:34,920 --> 00:18:35,580
گوش کن

199
00:18:44,720 --> 00:18:45,480
شیائومی

200
00:18:46,000 --> 00:18:47,530
به ژو تونگ چی گفتی؟

201
00:18:47,560 --> 00:18:49,360
تو هنوز باهاشی؟

202
00:18:49,600 --> 00:18:50,520
دیگه با اون احمق کل کل نکن

203
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
سریع به گروه برگرد

204
00:18:52,480 --> 00:18:53,320
احمق

205
00:18:53,600 --> 00:18:54,920
برادر یین خواهر یون رو زخمی کرده

206
00:18:54,920 --> 00:18:55,980
سریع برگرد

207
00:18:56,160 --> 00:18:56,760
ژو تونگ

208
00:18:57,000 --> 00:18:58,760
آمبولانس الان اینجاست

209
00:18:58,920 --> 00:19:00,320
لیدرها همه اینجا هستن

210
00:19:00,360 --> 00:19:03,360
خاله گنگ می‌خواد فوراً به گروه برگردی

211
00:20:43,440 --> 00:20:45,100
توی لابی هتل منتظرم باش

212
00:20:45,320 --> 00:20:46,600
یا اول پذیرش رو انجام بده

213
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
کارت شناسایی و فرم رزرو

214
00:20:49,320 --> 00:20:51,160
توی جیب زیپ‌دار بیرونی چمدونن

215
00:20:51,160 --> 00:20:51,960
کجایی؟

216
00:20:52,520 --> 00:20:53,320
کجایی؟

217
00:20:54,480 --> 00:20:55,440
من کنار پل هوایی هستم

218
00:20:55,440 --> 00:20:56,700
باید بیام پیدات کنم؟

219
00:20:57,480 --> 00:20:58,210
پایین نرو

220
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
پل هوایی

221
00:21:00,040 --> 00:21:02,700
دویست متر به سمت غرب پیاده‌روی کن تا به هتل برسی

222
00:21:16,520 --> 00:21:17,780
متاسفم، خواهر یون

223
00:21:19,480 --> 00:21:20,880
خواهر یون، آسیب دیدی؟

224
00:21:21,320 --> 00:21:22,480
من قصدی نداشتم

225
00:21:25,520 --> 00:21:26,360
درد داره؟

226
00:21:27,560 --> 00:21:28,440
عجله کن

227
00:21:30,320 --> 00:21:30,920
آروم تر

228
00:21:37,880 --> 00:21:39,140
متاسفم، خواهر یون

229
00:21:39,200 --> 00:21:40,330
تقصیر تو نیست

230
00:21:41,000 --> 00:21:41,280
بیا اینجا، شیائو وانگ

231
00:21:41,280 --> 00:21:42,200
همه، راه رو باز کنید!

232
00:21:42,200 --> 00:21:43,080
باهاشون برو

233
00:21:43,240 --> 00:21:44,840
و مدارک رو تکمیل کنید

234
00:21:45,320 --> 00:21:46,520
بیا، دنبالم بیا داخل

235
00:21:52,320 --> 00:21:53,400
مدیر یانگ چی؟

236
00:21:53,400 --> 00:21:54,000
همگی

237
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
بیایید اول به سالن تمرین برگردیم

238
00:21:56,800 --> 00:21:57,200
یین یه

239
00:21:57,560 --> 00:21:59,640
لطفا سرگروه‌ها را تا سالن تمرین همراهی کن

240
00:21:59,640 --> 00:22:01,480
اول بریم سالن تمرین

241
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
می‌تونیم بعداً بحثمون رو

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,320
اونجا ادامه بدیم

243
00:22:04,520 --> 00:22:05,200
باشه

244
00:22:05,520 --> 00:22:06,120
همگی

245
00:22:14,480 --> 00:22:16,760
یین یه، همه رو ببر به سالن

246
00:22:17,120 --> 00:22:17,650
بله، قربان

247
00:22:21,680 --> 00:22:22,610
یائویائو کجاست؟

248
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
من قبلاً بهش زنگ زدم

249
00:22:27,920 --> 00:22:28,280
ببین

250
00:22:29,480 --> 00:22:29,880
ببین

251
00:22:30,440 --> 00:22:31,600
وقت تلف کردن رو تموم کن

252
00:22:35,560 --> 00:22:36,160
عجله کن

253
00:22:43,160 --> 00:22:44,560
بای سوژن حالا مال توئه

254
00:22:55,240 --> 00:22:55,960
بیا بریم

255
00:22:56,240 --> 00:22:56,570
حرکت کن

256
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
بهش بگو عجله کنه

257
00:24:03,880 --> 00:24:04,600
عجله کن

258
00:24:11,000 --> 00:24:11,600
خیلی خب

259
00:24:11,920 --> 00:24:12,440
داره میاد

260
00:24:14,800 --> 00:24:16,130
این اتفاق یهویی افتاد

261
00:24:17,160 --> 00:24:18,880
و این تقصیر هیچکس نیست

262
00:24:20,480 --> 00:24:21,600
همه سخت کار کردن

263
00:24:21,600 --> 00:24:23,800
برای اجرای موفق فردا

264
00:24:24,680 --> 00:24:25,640
یانگ یون چی میشه؟

265
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
جدی نیست

266
00:24:27,040 --> 00:24:28,680
اما برای این دور از اجراها

267
00:24:28,680 --> 00:24:30,810
او احتمالاً قادر به اجرا نخواهد بود

268
00:24:31,000 --> 00:24:32,730
جانشین، کار رو به عهده می‌گیره

269
00:24:32,840 --> 00:24:34,320
دیگه وقت مرور رقص گروهی رو نداریم

270
00:24:34,320 --> 00:24:35,560
الان بریم سراغ

271
00:24:35,560 --> 00:24:37,360
اجراهای سه‌نفره و دوئت‌ها

272
00:24:37,960 --> 00:24:39,000
بیایید با

273
00:24:39,000 --> 00:24:40,460
دوئت «پل شکسته» شروع کنیم

274
00:24:40,520 --> 00:24:41,080
باشه

275
00:24:42,560 --> 00:24:43,290
بیایید شروع کنیم

276
00:24:53,760 --> 00:24:54,490
ون شیائویائو

277
00:24:57,280 --> 00:24:58,200
من نمی‌تونم برقصم

278
00:25:08,920 --> 00:25:09,720
بلندتر صحبت کن

279
00:25:12,200 --> 00:25:13,400
الان نمی‌تونم برقصم

280
00:25:14,720 --> 00:25:17,580
مگه همیشه دوست نداشتی نقش مار سفید رو بازی کنی؟

281
00:25:18,800 --> 00:25:20,360
مگه مثل دیوونه ها تمرین نکردی؟

282
00:25:20,360 --> 00:25:21,600
با تمام وجود رفتی دنبال تجربه کردن زندگی

283
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
حالا تو این لحظهٔ حساس

284
00:25:24,120 --> 00:25:25,450
تو اصلاً بازیگر هستی یا نه؟

285
00:25:25,880 --> 00:25:26,520
متاسفم

286
00:25:30,560 --> 00:25:31,760
من هم نمی‌تونم برقصم

287
00:25:34,080 --> 00:25:35,610
چی داری میگی؟

288
00:25:35,760 --> 00:25:36,360
می‌ترسم

289
00:25:36,480 --> 00:25:37,880
دوباره شیائویائو رو بندازم

290
00:25:38,640 --> 00:25:39,400
گریه، گریه

291
00:25:39,400 --> 00:25:41,000
حالا گریه کردن چه فایده ای داره؟

292
00:25:42,680 --> 00:25:44,880
ون شیائویائو، از پسش برمی‌آیی یا نه؟

293
00:25:45,320 --> 00:25:46,000
می‌تونی؟

294
00:25:50,200 --> 00:25:50,760
من می‌تونم

295
00:26:24,000 --> 00:26:24,680
تموم شد

296
00:26:25,720 --> 00:26:26,450
چی تموم شد؟

297
00:26:27,320 --> 00:26:28,120
ون شیائو یائو

298
00:26:31,200 --> 00:26:32,660
فقط خواستم بدونی

299
00:26:33,680 --> 00:26:34,880
این جدایی نیست

300
00:26:35,120 --> 00:26:36,040
این عشق یه طرفه‌ست

301
00:26:36,040 --> 00:26:38,440
شما از اول هم با هم نبودید

302
00:26:41,160 --> 00:26:43,020
من فردا پرواز دارم به مالزی

303
00:29:49,520 --> 00:29:50,840
حالا می‌توانم با خیال راحت استراحت کنم

304
00:29:51,080 --> 00:29:52,740
باید پوسترها رو عوض کنیم

305
00:29:52,800 --> 00:29:54,530
اسم اون دختر جوان چیه؟

306
00:29:55,440 --> 00:29:56,970
بالاخره گرفتی چی شد

307
00:29:57,920 --> 00:29:58,650
ون شیائویائو

308
00:30:00,320 --> 00:30:00,680
خب

309
00:30:00,680 --> 00:30:03,360
دو گروه از خبرنگاران شهر تو راهن

310
00:30:03,360 --> 00:30:04,600
و ما فردا صبح بیانیه مطبوعاتی رو منتشر می‌کنیم

311
00:30:04,600 --> 00:30:05,320
نگران نباش

312
00:30:05,320 --> 00:30:07,440
وب‌سایت رسمی گروه باله ما این خبر رو اعلام کرده

313
00:30:07,440 --> 00:30:07,920
خوبه

314
00:30:08,040 --> 00:30:09,360
پس برای پذیرایی از روزنامه‌نگارها آماده شید

315
00:30:09,360 --> 00:30:09,600
باشه

316
00:30:09,600 --> 00:30:11,280
سر گروه‌ها، لطفاً سوار ماشین بشید

317
00:30:11,280 --> 00:30:13,080
از همه شما به خاطر زحماتتون متشکرم

318
00:30:13,600 --> 00:30:13,930
بیا

319
00:30:13,960 --> 00:30:14,420
لطفاً

320
00:30:27,440 --> 00:30:30,320
خوبه که وقتی زنگ زدم تو معبد داجو نبودی

321
00:30:30,320 --> 00:30:32,580
وقتی اینجا رسیدم، هوا تاریک شده بود

322
00:30:35,960 --> 00:30:37,000
چرا نرفتی؟

323
00:30:46,360 --> 00:30:47,400
تموم شد

324
00:30:58,360 --> 00:30:59,560
ژو بوتونگ کجاست؟

325
00:31:03,160 --> 00:31:04,420
احتمالاً رفته خونه

326
00:31:04,960 --> 00:31:06,160
انگار خوشحال نیستی؟

327
00:31:08,360 --> 00:31:09,090
نه، من خوبم

328
00:31:10,160 --> 00:31:11,360
تو نقش اصلی رو گرفتی

329
00:31:11,600 --> 00:31:13,480
رقصنده اصلی فقط بعد از سه اجرا

330
00:31:13,480 --> 00:31:14,810
چه خبر خوبی

331
00:31:19,960 --> 00:31:21,640
ژو بوتونگ تو رو نادیده می‌گیره؟

332
00:31:23,760 --> 00:31:24,160
آره

333
00:31:25,040 --> 00:31:26,200
اون من رو نادیده می‌گیره، خب بذار بگیره

334
00:31:26,200 --> 00:31:28,320
به هر حال به هدفمون رسیدیم

335
00:31:29,640 --> 00:31:31,840
باید بگم رقصت محشر بود

336
00:31:32,000 --> 00:31:33,860
امروز با دیدنت خیلی متاثر شدم

337
00:31:39,240 --> 00:31:40,120
کی این جوری شد؟

338
00:31:41,120 --> 00:31:41,920
چیزی نیست

339
00:31:42,040 --> 00:31:43,440
فقط یه چسب زخم روش بذار

340
00:31:44,280 --> 00:31:45,940
به مرور زمان خوب میشه

341
00:31:46,200 --> 00:31:46,920
شیائومی

342
00:31:51,480 --> 00:31:53,210
من از ژو تونگ جدا نمیشم

343
00:31:54,400 --> 00:31:56,200
بعد از سه اجرای برتر صحبت می‌کنیم

344
00:31:56,200 --> 00:31:57,200
من عاشق ژو تونگم

345
00:31:58,480 --> 00:31:59,240
یائویائو

346
00:32:01,160 --> 00:32:01,760
یائویائو

347
00:32:03,000 --> 00:32:04,040
نرو

348
00:32:04,040 --> 00:32:06,040
به زودی مصاحبه‌ای روی صحنه داریم

349
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
منتظرت می‌مونم

350
00:32:12,480 --> 00:32:13,000
نیازی نیست

351
00:32:13,200 --> 00:32:15,060
اول میرم ژو تونگ رو پیدا کنم

352
00:32:15,920 --> 00:32:17,720
در مورد ملاقات با خواهر یون چطور؟

353
00:32:18,000 --> 00:32:20,530
بعد از اینکه ژو تونگ رو پیدا کردم، میرم بیمارستان

354
00:32:21,360 --> 00:32:22,680
حالا دیگه هیچی مهم نیست

355
00:32:22,680 --> 00:32:24,720
فقط ژو تونگ مهمه، ها؟

356
00:32:24,720 --> 00:32:26,250
تو مهمترینی

357
00:32:26,720 --> 00:32:27,850
اما من عاشق ژو تونگم

358
00:32:28,040 --> 00:32:29,100
تو باید به من کمک کنی

359
00:32:52,360 --> 00:32:54,080
یانگ یون رسیده بیمارستان؟

360
00:32:54,080 --> 00:32:55,140
یین یه هنوز اونجاست؟

361
00:32:57,760 --> 00:33:00,200
ون شیائویائو قطعاً نمی‌تونه در طول روز بیاد

362
00:33:00,200 --> 00:33:02,200
اون به خاطر تغییر نقش  خیلی هیجان زده‌ست

363
00:33:02,680 --> 00:33:04,120
خبرنگار هر لحظه ممکنه برسه

364
00:33:04,120 --> 00:33:06,250
بهش گفتم روی صحنه تئاتر منتظر باشه

365
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
به محض اینکه کارش تمام بشه، میاد

366
00:33:10,400 --> 00:33:10,800
همچنین

367
00:33:11,680 --> 00:33:13,810
به یانگ یون بگو زیاد فکر نکنه

368
00:33:16,080 --> 00:33:17,010
الان میرم منتظرم

369
00:33:25,600 --> 00:33:26,930
دنبال کی میگردید؟

370
00:33:29,560 --> 00:33:30,290
ون شیائویائو

371
00:33:31,120 --> 00:33:31,440
بیایید تو

372
00:33:31,440 --> 00:33:32,640
تشریف بیارین و اسمتون رو بنویسین

373
00:33:43,680 --> 00:33:45,340
شماره تلفن خودتون رو اینجا بنویسین

374
00:33:47,800 --> 00:33:48,130
باشه

375
00:33:50,040 --> 00:33:51,700
ببخشید، آب هست؟

376
00:33:53,360 --> 00:33:55,440
یه آب سردکن تو راهرو هست

377
00:33:55,440 --> 00:33:56,040
متشکرم

378
00:33:56,040 --> 00:33:56,700
خواهش می‌کنم

379
00:34:15,039 --> 00:34:15,519
بابا

380
00:34:17,360 --> 00:34:18,079
چه خبره؟

381
00:34:18,639 --> 00:34:21,639
گروه باله به من گفتن که دارن رهبر ارکستر را عوض می‌کنن

382
00:34:22,639 --> 00:34:23,880
من اشتباه کردم

383
00:34:25,280 --> 00:34:26,080
چه اشتباهی؟

384
00:34:27,040 --> 00:34:29,239
شیائویائو حالا داره نقش مار سفید رو بازی می‌کنه

385
00:34:30,199 --> 00:34:31,199
خبر خوبیه

386
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
خواهر یون زخمی شده

387
00:34:34,800 --> 00:34:35,639
باعثش تو بودی؟

388
00:34:35,639 --> 00:34:37,159
البته که نه

389
00:34:38,239 --> 00:34:39,969
بعد چه غلطی کردی؟

390
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
اومدم پیدات کنم

391
00:34:42,719 --> 00:34:44,520
بیا همین الان بریم یانگ یون رو ببینیم

392
00:34:44,800 --> 00:34:45,600
جدیه؟

393
00:34:46,040 --> 00:34:47,570
میدونی کدوم بیمارستانه؟

394
00:34:47,840 --> 00:34:48,570
نمی‌دونم

395
00:34:50,760 --> 00:34:51,239
سلام

396
00:34:51,960 --> 00:34:54,290
میشه بگید چطور میشه رفت تئاتر؟

397
00:34:55,880 --> 00:34:56,400
ممنون

398
00:35:38,200 --> 00:35:39,000
ون شیائویائو

399
00:35:39,480 --> 00:35:40,540
تبریک میگم

400
00:35:41,560 --> 00:35:42,680
ممنونم، استاد

401
00:35:44,000 --> 00:35:45,480
نور خیلی زیاده

402
00:35:46,040 --> 00:35:46,880
همین کافیه؟

403
00:35:47,000 --> 00:35:48,060
برای مصاحبه؟

404
00:35:48,880 --> 00:35:49,880
بسه، خوبه

405
00:36:19,800 --> 00:36:20,200
سلام

406
00:36:22,440 --> 00:36:23,170
ون شیائویائو

407
00:36:25,960 --> 00:36:27,220
تو پکن زندگی می‌کنی؟

408
00:36:28,000 --> 00:36:28,260
آره

409
00:36:29,200 --> 00:36:29,600
کجا؟

410
00:36:30,800 --> 00:36:31,530
خیابان پارک

411
00:36:35,440 --> 00:36:36,100
ساختمان ۲

412
00:36:36,240 --> 00:36:37,100
آپارتمان ۲۰۱

413
00:36:39,200 --> 00:36:41,730
نقش کی رو توی «افسانه مار سفید» بازی می‌کنی؟

414
00:36:42,200 --> 00:36:42,880
بای سوژن

415
00:36:49,440 --> 00:36:50,900
تا حالا رفتی هانگژو؟

416
00:36:52,880 --> 00:36:53,680
نه، نرفتم

417
00:36:54,400 --> 00:36:55,660
اما من اهل هانگژو هستم

418
00:36:55,840 --> 00:36:58,100
مادرم توی اُپرای یوئه نقش بای سوژن رو بازی می‌کرد

419
00:37:00,800 --> 00:37:03,200
شما واقعاً خبرنگار نیستید، درسته؟

420
00:37:03,560 --> 00:37:05,090
اسم مادرت چیه؟

421
00:37:07,400 --> 00:37:08,160
تو کی هستی؟

422
00:37:09,200 --> 00:37:10,460
جیا سولان هستی، درسته؟

423
00:37:10,880 --> 00:37:11,410
شیائویائو

424
00:37:12,000 --> 00:37:12,840
تو کی هستی؟

425
00:37:13,840 --> 00:37:14,370
شیائویائو

426
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
شی دیان‌دیان

427
00:37:17,360 --> 00:37:18,890
بیا، بذار معرفیت کنم

428
00:37:19,360 --> 00:37:19,890
اینجا بشین

429
00:37:20,760 --> 00:37:21,620
این بازیگره

430
00:37:22,400 --> 00:37:23,130
ون شیائویائو

431
00:37:23,880 --> 00:37:25,040
اون نقش بای سوژن

432
00:37:25,040 --> 00:37:26,680
توی ‘افسانه‌ی مار سفید’ رو بازی می‌کنه

433
00:37:26,680 --> 00:37:27,760
فردا رونمایی میشه

434
00:37:27,760 --> 00:37:28,400
خیلی جوونه

435
00:37:28,720 --> 00:37:29,180
یائویائو

436
00:37:29,560 --> 00:37:30,020
یائویائو

437
00:37:30,840 --> 00:37:32,320
این خبر از روزنامه سیتی دیلیه

438
00:37:32,320 --> 00:37:32,980
این از

439
00:37:33,200 --> 00:37:34,920
وب‌سایت دنیای باله

440
00:37:35,160 --> 00:37:36,360
…و این

441
00:37:36,520 --> 00:37:38,200
شما از مجله‌ی دنس آبزرور هستی

442
00:37:38,760 --> 00:37:39,200
نام خانوادگی شما لینه

443
00:37:39,200 --> 00:37:40,320
یادمه

444
00:37:41,400 --> 00:37:41,880
بله، بله

445
00:37:41,880 --> 00:37:43,410
شما حافظه خیلی خوبی داری

446
00:37:46,520 --> 00:37:47,080
چیائوی خرفت

447
00:37:47,520 --> 00:37:47,960
آقای چیائو

448
00:37:47,960 --> 00:37:49,200
میشه یه لحظه صبر کنی؟

449
00:37:49,200 --> 00:37:50,260
الان سرم شلوغه

450
00:37:50,600 --> 00:37:51,660
یه چیزی پیش اومد

451
00:37:51,880 --> 00:37:52,680
یائویائو اینجاست

452
00:37:52,680 --> 00:37:53,740
بذار باهات صحبت کن

453
00:37:55,680 --> 00:37:56,400
عمو هوی

454
00:37:56,680 --> 00:37:57,210
شیائویائو

455
00:37:57,560 --> 00:37:58,520
چه اتفاقی داره میفته؟

456
00:37:58,520 --> 00:38:00,720
شیائومی مدام میگه که اشتباه کرده

457
00:38:00,760 --> 00:38:01,240
چه اتفاقی افتاده؟

458
00:38:01,240 --> 00:38:02,040
خبر بد

459
00:38:02,280 --> 00:38:02,740
یانگ یون

460
00:38:03,240 --> 00:38:04,040
کمرش آسیب دیده

461
00:38:04,040 --> 00:38:04,800
خبر خوب

462
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
یائویائو خیلی خوب داره پیش میره

463
00:38:06,280 --> 00:38:07,080
من نقش رو گرفتم

464
00:38:07,240 --> 00:38:08,240
واقعا شیائویائو؟

465
00:38:09,440 --> 00:38:11,500
من فردا نقش بای سوژن بازی می‌کنم

466
00:38:11,800 --> 00:38:12,960
شیائومی با شماست؟

467
00:38:13,640 --> 00:38:14,200
نه

468
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
من میرم یانگ یون رو ببینم

469
00:38:17,800 --> 00:38:20,600
امشب با شیائومی بیایین خونه‌ی ما و شام بخورید

470
00:38:21,120 --> 00:38:22,180
تبریک میگم

471
00:38:24,560 --> 00:38:24,890
باشه

472
00:38:25,000 --> 00:38:25,460
بیا دیگه

473
00:38:25,480 --> 00:38:26,210
بیایین شروع کنیم

474
00:38:43,800 --> 00:38:44,160
سلام

475
00:38:44,840 --> 00:38:45,440
دیان‌دیان

476
00:38:45,880 --> 00:38:47,610
اون طرف اوضاع خوبه؟

477
00:38:47,720 --> 00:38:48,180
می‌خوای

478
00:38:48,360 --> 00:38:49,160
بیام دنبالت؟

479
00:38:49,160 --> 00:38:50,220
تا چند دقیقه دیگه میرسم

480
00:38:50,440 --> 00:38:51,360
بیشتر از دوساعته که

481
00:38:51,360 --> 00:38:52,840
توی لابی منتظرتم

482
00:38:52,840 --> 00:38:53,570
دارم میرم

483
00:39:01,200 --> 00:39:01,800
شو تیان

484
00:39:06,360 --> 00:39:06,720
بله

485
00:39:07,720 --> 00:39:08,320
دنبالم بیایین

486
00:39:08,880 --> 00:39:09,640
شما؟

487
00:39:11,280 --> 00:39:12,480
آقای فانگ طبقه بالاست

488
00:39:13,080 --> 00:39:13,680
آقای فانگ

489
00:39:13,840 --> 00:39:15,100
مادر دیان دیانه

490
00:39:16,880 --> 00:39:18,480
اما من هنوز پذیرش نشدم

491
00:39:18,760 --> 00:39:19,960
بعداً رسیدگی می‌کنم

492
00:39:21,560 --> 00:39:21,890
باشه

493
00:39:33,560 --> 00:39:35,360
کارت شناسایی و تاییدیه هتل

494
00:39:35,360 --> 00:39:36,960
من مراحل ورود شما رو انجام میدم

495
00:39:43,000 --> 00:39:43,480
بیا تو

496
00:39:46,840 --> 00:39:47,440
ممنون

497
00:40:02,600 --> 00:40:03,120
شو تیان

498
00:40:04,280 --> 00:40:04,940
بشین

499
00:40:05,280 --> 00:40:06,540
برات چای دم می‌کنم

500
00:40:07,720 --> 00:40:08,480
و شما ؟

501
00:40:11,160 --> 00:40:12,290
مادر دیان دیان

502
00:40:13,880 --> 00:40:14,410
بشین

503
00:40:14,434 --> 00:42:14,434
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama