1
00:00:00,087 --> 00:01:30,486
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,542 --> 00:01:34,999
[بازرس تحت تعقیب]

3
00:01:35,250 --> 00:01:37,999
[قسمت سی‌ام]

4
00:01:40,546 --> 00:01:42,728
چطور ممکنه پدرم کلید این اتاق مخفی رو داشته باشه؟

5
00:01:43,046 --> 00:01:44,998
استاد قبلا عضو ارتش سان فنگ بوده

6
00:01:45,594 --> 00:01:46,946
حتما اون موقع تو هایا

7
00:01:47,278 --> 00:01:49,295
یه ارتباطی با بی‌های داشته

8
00:01:50,188 --> 00:01:51,488
تو الان گفتی

9
00:01:51,513 --> 00:01:53,020
هویت بی‌های رو فهمیدی

10
00:01:53,127 --> 00:01:54,020
اون کیه؟

11
00:01:54,983 --> 00:01:55,940
فکر میکنم

12
00:01:56,538 --> 00:01:58,208
اون عموی ارشد کوچیکمه

13
00:01:58,823 --> 00:01:59,623
مگه حشره پیر

14
00:01:59,648 --> 00:02:01,251
تنها عموی ارشدت نیست؟

15
00:02:01,691 --> 00:02:02,803
عموی ارشد کوچیک خیلی وقت پیش

16
00:02:02,828 --> 00:02:04,106
دره زهر رو ترک کرده

17
00:02:04,265 --> 00:02:05,540
من حتی تا حالا ندیدمش

18
00:02:05,750 --> 00:02:07,163
فقط از استادم شنیدم

19
00:02:07,188 --> 00:02:08,420
که یه برادر کوچیک داشته

20
00:02:08,702 --> 00:02:10,112
که نابغه بوده

21
00:02:10,137 --> 00:02:11,597
استعدادش تو ساختن دارو و سم

22
00:02:11,973 --> 00:02:13,615
از حشره پیر و استادم باهم

23
00:02:13,648 --> 00:02:14,818
هم بالاتر بوده

24
00:02:15,484 --> 00:02:17,620
اون باارزش‌ترین شاگرد دره بود

25
00:02:18,356 --> 00:02:19,646
ولی بعد یه اتفاقی افتاد

26
00:02:19,907 --> 00:02:21,023
و دره زهر رو ترک کرد

27
00:02:21,540 --> 00:02:22,410
یعنی میخوای بگی

28
00:02:23,227 --> 00:02:24,780
بی‌های با پودر جدایی مسموم شده؟

29
00:02:25,293 --> 00:02:25,865
آره

30
00:02:26,974 --> 00:02:29,700
فقط شنیدم که خیلی سفر کرده

31
00:02:29,821 --> 00:02:31,260
و یه بار یه زن رو آورده بوده

32
00:02:32,002 --> 00:02:34,042
اون و اون زن خیلی عاشق هم شدن

33
00:02:34,067 --> 00:02:34,906
اما برخلاف انتظار

34
00:02:35,288 --> 00:02:37,860
اون زن یه جاسوس از فرقه دیگه بود

35
00:02:38,385 --> 00:02:38,943
استاد

36
00:02:39,627 --> 00:02:41,616
آ لیان دیگه همه رابطه‌هاش رو با اونا قطع کرده

37
00:02:41,641 --> 00:02:44,334
به خاطر من لطفا به ما برکت بدین

38
00:02:55,944 --> 00:02:57,494
عموی ارشد کوچیک دلش نیومد بهش آسیب بزنه

39
00:02:57,760 --> 00:02:59,864
آخرش رئیس دره خودش اونو مسموم کرد

40
00:03:00,214 --> 00:03:01,619
زهری که استفاده شد

41
00:03:02,162 --> 00:03:03,360
همون پودر جدایی بود

42
00:03:16,855 --> 00:03:18,335
هیچ‌کس فکرشو نمیکرد

43
00:03:18,360 --> 00:03:20,965
که علاقه عموی ارشد کوچیک به اون زن اینقدر زیاد باشه

44
00:03:20,990 --> 00:03:22,888
برای نجاتش یه روز و یه شب

45
00:03:22,913 --> 00:03:25,030
جلوی در اتاق استاد زانو زده بود

46
00:03:25,523 --> 00:03:27,053
استادم کتاب یین یانگ رو خونده بود

47
00:03:27,094 --> 00:03:28,234
و پادزهر رو میدونست

48
00:03:28,678 --> 00:03:31,019
ولی نمیتونست از دستور رئیس دره سرپیچی کنه

49
00:03:31,308 --> 00:03:32,464
آخرش عموی ارشد کوچیک

50
00:03:32,489 --> 00:03:33,592
خودش رو به زهر آلوده کرد

51
00:03:33,824 --> 00:03:34,980
با جونش قمار کرد

52
00:03:35,271 --> 00:03:36,740
و تونست زهر رو خنثی کنه

53
00:03:37,428 --> 00:03:38,678
ولی بعد از درمانش

54
00:03:38,703 --> 00:03:40,900
اون زن رو برداشت و با هم از دره فرار کردن

55
00:03:41,258 --> 00:03:42,348
و ناپدید شدن

56
00:03:43,515 --> 00:03:45,265
اینکه خودش رو مسموم کرده بود

57
00:03:45,723 --> 00:03:47,580
یعنی از قبل تصمیمشو گرفته بود

58
00:03:47,831 --> 00:03:48,911
اگه شکست میخورد

59
00:03:49,539 --> 00:03:51,660
احتمالا با اون زن میمرد

60
00:03:51,815 --> 00:03:54,650
چه اعتماد به نفسی! چه عشقی

61
00:03:58,232 --> 00:04:00,585
دلیل اینکه شک دارم این آدم عموی ارشد کوچیکمه

62
00:04:00,610 --> 00:04:03,740
اینه که تنها کسیه که میتونه پودر جدایی رو خنثی کنه

63
00:04:04,052 --> 00:04:05,860
کس دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه

64
00:04:06,387 --> 00:04:09,980
که بتونه با این زهر همچین معمایی بسازه

65
00:04:10,907 --> 00:04:15,060
احتمالا اتاق مخفی بی‌های رو برای شاگردای دره زهر آماده کرده بوده

66
00:04:16,610 --> 00:04:18,270
فعلا همه این سرنخ‌ها برام گنگه

67
00:04:19,017 --> 00:04:20,017
بیاین فعلا بریم

68
00:04:41,156 --> 00:04:42,268
یه چیزی پیدا کردم

69
00:04:46,145 --> 00:04:46,895
کار میکنه

70
00:04:48,704 --> 00:04:49,334
اینجا

71
00:04:50,022 --> 00:04:50,852
تونگ‌شوانگ

72
00:04:54,742 --> 00:04:55,822
جدا بشیم و بگردیم

73
00:04:55,847 --> 00:04:56,557
باشه

74
00:05:09,750 --> 00:05:10,540
اینجا رو نگاه کن

75
00:05:16,880 --> 00:05:18,130
یه جنازه زن

76
00:05:19,960 --> 00:05:21,040
یه جنازه مرد

77
00:05:22,000 --> 00:05:23,920
باید بی‌های و همسرش باشن

78
00:05:27,250 --> 00:05:29,300
به نظر میاد حدود ۲۰ ساله مردن

79
00:05:31,852 --> 00:05:34,085
پشت این همه تله خوابیدن

80
00:05:34,579 --> 00:05:36,260
چه رازی رو پنهون میکردن؟

81
00:05:39,974 --> 00:05:41,180
اینجا یه تیکه پارچه هست

82
00:05:53,942 --> 00:05:55,612
سال ۳۶ نینگ تای

83
00:05:56,317 --> 00:05:58,107
بیاین اینو ببینین

84
00:05:58,943 --> 00:05:59,512
بریم

85
00:06:11,657 --> 00:06:12,980
سال ۳۶ نینگ تای

86
00:06:13,305 --> 00:06:14,564
امپراتور به شدت بیمار بود

87
00:06:14,589 --> 00:06:16,220
آشوب همه دربار رو گرفت

88
00:06:16,679 --> 00:06:18,799
پنج کشور مرزی با نیت تجاوزکارانه

89
00:06:18,840 --> 00:06:20,960
با هم متحد شدن و بی‌اعلان جنگ حمله کردن

90
00:06:21,136 --> 00:06:23,386
سربازای مرزی عقب‌نشینی کردن مردم آواره شدن

91
00:06:23,411 --> 00:06:25,291
دشمن‌ها حکومت میکردن و کشور رو به نابودی رفت

92
00:06:25,703 --> 00:06:28,163
درست وقتی امپراتوری داشت رو به سقوط میرفت

93
00:06:28,488 --> 00:06:30,408
یه قرص معجزه‌آسا پیدا شد

94
00:06:30,985 --> 00:06:31,931
[قرص باد تند]

95
00:06:32,314 --> 00:06:33,434
قرص باد تند

96
00:06:35,040 --> 00:06:36,460
اگه این قرص به دست میومد

97
00:06:36,460 --> 00:06:37,790
میتونست ورق رو برگردونه

98
00:06:38,040 --> 00:06:39,670
اما هیچ‌کس پیش‌بینی نمیکرد

99
00:06:39,670 --> 00:06:41,250
که این شروع یه کابوس باشه

100
00:06:41,250 --> 00:06:43,750
میگی این قرص میتونه به پادشاهی چی کمک کنه

101
00:06:43,775 --> 00:06:45,420
که ورق رو برگردونه؟

102
00:06:45,630 --> 00:06:47,460
میدونی که گول زدن امپراتور

103
00:06:47,580 --> 00:06:49,040
مجازاتش مرگه؟

104
00:06:51,250 --> 00:06:52,130
این بنده حقیر

105
00:06:52,130 --> 00:06:53,670
هرگز جرئت فریب دادن اعلیحضرت رو نداره

106
00:06:53,670 --> 00:06:55,170
بهم بگو

107
00:06:55,250 --> 00:06:58,420
این قرص دقیقا چه اثرات شگفت‌انگیزی داره؟

108
00:07:00,330 --> 00:07:02,750
اجازه بدین جسورانه نشون بدم

109
00:07:03,040 --> 00:07:04,130
یه جنگجوی شجاع
از پادشاهی چی انتخاب کنین

110
00:07:04,130 --> 00:07:05,460
و بذارید این قرص رو بخوره

111
00:07:05,460 --> 00:07:07,506
بعد اعلیحضرت خودشون اثرش رو خواهند دید

112
00:07:26,670 --> 00:07:27,920
شروع کنین

113
00:08:37,130 --> 00:08:37,880
خوبه

114
00:08:38,040 --> 00:08:38,960
عالیه

115
00:08:43,210 --> 00:08:44,130
من خوبم

116
00:08:46,686 --> 00:08:48,396
اصلا فکرشو نمیکردم این دارو

117
00:08:48,710 --> 00:08:50,790
بتونه یه مرد رو قادر کنه با ده نفر بجنگه

118
00:08:51,130 --> 00:08:53,180
قطعا میتونیم سرزمین‌های از دست رفته رو پس بگیریم

119
00:08:53,920 --> 00:08:56,830
واقعا بهشت به پادشاهی چی لطف کرده

120
00:08:57,210 --> 00:08:58,290
وزیر وفادارم

121
00:08:58,380 --> 00:09:00,930
اسم این دارو چیه؟

122
00:09:01,082 --> 00:09:02,372
قرص باد تند

123
00:09:07,830 --> 00:09:09,000
اعلیحضرت باور داشتن

124
00:09:09,170 --> 00:09:10,669
که من میتونم دنیا رو نجات بدم

125
00:09:11,170 --> 00:09:12,300
من هم شب و روز

126
00:09:12,325 --> 00:09:14,673
بی‌وقفه تلاش کردم تا بسازمش

127
00:09:27,380 --> 00:09:29,420
به نظر میاد بی‌های همه اتفاقات اون موقع رو ثبت کرده

128
00:09:29,693 --> 00:09:31,460
این همون چیزیه که اون با این همه تلاش

129
00:09:31,485 --> 00:09:32,820
و ایجاد موانع زیاد

130
00:09:32,845 --> 00:09:33,895
اینجا مخفی کرده

131
00:09:45,881 --> 00:09:47,171
اوضاع خیلی وخیم بود

132
00:09:47,380 --> 00:09:48,790
من جرئت هیچ سهل‌انگاری نداشتم

133
00:09:49,380 --> 00:09:51,080
ارتش سان فنگ با فرماندهی

134
00:09:51,225 --> 00:09:52,468
شاهزاده وو لیه از شهر هایا

135
00:09:52,790 --> 00:09:54,540
محافظت میکردن

136
00:09:59,080 --> 00:10:00,500
تعدادشون هزار نفر بود

137
00:10:00,500 --> 00:10:01,790
قبل از نبرد قرص رو خوردن

138
00:10:01,790 --> 00:10:03,210
و سوگند خوردن دشمن رو شکست بدن

139
00:10:03,290 --> 00:10:04,710
تا از وطنمون محافظت کنن

140
00:10:17,080 --> 00:10:18,934
بعد مخفیانه از مرز گذشتن

141
00:10:19,330 --> 00:10:20,040
شبانه‌روز در حرکت بودن

142
00:10:20,040 --> 00:10:20,750
[ارتش سان فنگ]
شبانه‌روز در حرکت بودن

143
00:10:20,750 --> 00:10:20,880
[ارتش سان فنگ]

144
00:10:20,880 --> 00:10:23,420
طوفان شن بی‌وقفه میوزید
[ارتش سان فنگ]

145
00:10:23,420 --> 00:10:23,540
طوفان شن بی‌وقفه میوزید

146
00:10:24,330 --> 00:10:26,630
پس دفاع نیروهای متحد ضعیف شده بود

147
00:10:27,000 --> 00:10:28,339
ما حمله غافلگیرانه کردیم

148
00:10:28,790 --> 00:10:30,210
با اینکه ۸۰۰ نفرمون رو از دست دادیم

149
00:10:30,420 --> 00:10:34,582
ولی رهبران هر پنج کشور دشمن رو کشتیم

150
00:10:35,576 --> 00:10:37,378
ارتش امپراتوری ضدحمله زد

151
00:10:37,706 --> 00:10:38,636
مردم عادی

152
00:10:38,844 --> 00:10:40,889
ما رو با غذا و نوشیدنی استقبال کردن

153
00:10:44,460 --> 00:10:46,750
[ارتش سان فنگ]

154
00:10:48,210 --> 00:10:54,040
[ارتش سان فنگ]

155
00:11:01,540 --> 00:11:03,830
درست وقتی سربازها آماده استراحت بودن

156
00:11:04,210 --> 00:11:06,250
دوباره دردسر غیرمنتظره‌ای پیش اومد

157
00:11:07,080 --> 00:11:09,500
بعد از اینکه ارتش سان فنگ به هایا برگشت

158
00:11:09,630 --> 00:11:11,290
فقط ۲۰۰ نفر باقی موندن

159
00:11:11,580 --> 00:11:12,460
اما بعد

160
00:11:12,670 --> 00:11:14,252
یه نفر یهو دیوونه شد

161
00:11:14,380 --> 00:11:16,170
و به همه جا حمله کرد

162
00:11:33,759 --> 00:11:34,607
یعنی این

163
00:11:34,632 --> 00:11:35,880
تاریخ پنهان‌شده ست؟

164
00:11:36,080 --> 00:11:37,580
اون سه تا در قبلی

165
00:11:37,630 --> 00:11:39,563
حتما برای محافظت از این نوشته طراحی شده بودن

166
00:11:56,008 --> 00:11:58,037
گاهی هوشیار گاهی دیوونه

167
00:11:58,290 --> 00:11:59,830
واقعا چه خبره؟

168
00:12:00,650 --> 00:12:02,930
من تا حالا چنین علائمی ندیده بودم

169
00:12:03,170 --> 00:12:04,540
...ممکنه به خاطر

170
00:12:10,170 --> 00:12:11,644
هر روز تعداد تلفات بیشتر میشد

171
00:12:12,130 --> 00:12:13,000
تازه اون موقع فهمیدم

172
00:12:13,000 --> 00:12:15,460
که مقصر قرص باد تنده

173
00:12:16,210 --> 00:12:18,630
من دهه‌ها تو دنیای رزمی گشتم

174
00:12:18,790 --> 00:12:21,210
همیشه به مهارت بی‌نظیرم در سم‌ها افتخار میکردم

175
00:12:22,000 --> 00:12:23,380
ولی وقتی اون لحظه رسید

176
00:12:23,920 --> 00:12:25,460
فهمیدم علم طبابت

177
00:12:25,460 --> 00:12:26,920
به اندازه دریاست

178
00:12:27,170 --> 00:12:29,290
پس همه دانشم رو به کار گرفتم

179
00:12:29,500 --> 00:12:31,290
تا دنبال پادزهر بگردم

180
00:12:32,040 --> 00:12:35,040
ولی نمیدونستم که فاجعه
همین حالا هم رسیده

181
00:12:36,330 --> 00:12:37,914
بالاخره به خودش اومد

182
00:12:38,210 --> 00:12:39,710
تشخیصت درست بود

183
00:12:39,710 --> 00:12:41,000
واقعا قرص باد تند بود

184
00:12:41,000 --> 00:12:42,540
که این علائم رو ایجاد کرد

185
00:12:42,710 --> 00:12:43,880
بعد از خوردن قرص باد تند

186
00:12:43,880 --> 00:12:45,250
تغییرات سریع بدنی ایجاد میکنه

187
00:12:45,250 --> 00:12:46,250
فکر میکردم بعد از قطع دارو

188
00:12:46,250 --> 00:12:47,290
آدم خوب میشه

189
00:12:48,130 --> 00:12:49,670
اما اثر قرص باد تند خیلی عمیقه

190
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
و خودش باعث ایجاد سم میشه

191
00:12:50,670 --> 00:12:51,630
وقتی مصرفش قطع بشه

192
00:12:51,630 --> 00:12:53,210
مسیرهای انرژی بدن نمیتونن خودشون رو وفق بدن

193
00:12:53,460 --> 00:12:54,580
نیروی داخلی که تحریک شده

194
00:12:54,580 --> 00:12:56,670
به شکل بی‌نظم توی مسیرهای انرژی میتازه

195
00:12:56,670 --> 00:12:58,670
بعد سم میره سمت بافت مغز

196
00:12:58,670 --> 00:13:00,290
و باعث توهم میشه

197
00:13:00,580 --> 00:13:01,750
وقتی توی حال توهم هستن

198
00:13:01,750 --> 00:13:03,000
همه‌چیز اطرافشون رو

199
00:13:03,000 --> 00:13:04,210
تهدید میبینن

200
00:13:04,210 --> 00:13:05,170
و بی‌رحمانه حمله میکنن

201
00:13:05,170 --> 00:13:06,420
آدم‌های بیشتری آلوده شدن

202
00:13:06,420 --> 00:13:08,000
خیلی‌ها رو هم گاز گرفتن

203
00:13:08,000 --> 00:13:09,040
طبق گفته‌های

204
00:13:09,040 --> 00:13:11,080
استاد بی های عمل کردی؟

205
00:13:11,080 --> 00:13:11,710
بله

206
00:13:11,880 --> 00:13:13,290
بعد از مصرف دارو هوشیار شدن

207
00:13:13,290 --> 00:13:14,420
ولی چند روز بعد

208
00:13:14,540 --> 00:13:15,830
دوباره دیوونه شدن

209
00:13:16,920 --> 00:13:18,540
یعنی خوب نشده بودن

210
00:13:19,130 --> 00:13:19,960
برعکس تو بهشون

211
00:13:19,960 --> 00:13:21,790
حتی قرص‌های باد تند بیشتری دادی

212
00:13:23,710 --> 00:13:25,080
باید بدونی که

213
00:13:25,630 --> 00:13:26,830
اگه سم خنثی نشه

214
00:13:26,830 --> 00:13:28,210
ادامه دادن به مصرف قرص‌ها

215
00:13:28,210 --> 00:13:29,750
شاید موقتا علائم رو کم کنه

216
00:13:29,750 --> 00:13:31,710
ولی مسمومیت رو بدتر میکنه

217
00:13:32,080 --> 00:13:33,250
وقتی سم به استخوان برسه

218
00:13:33,250 --> 00:13:34,630
نتیجه فاجعه‌بار میشه

219
00:13:34,630 --> 00:13:35,670
این رو خوب میدونم

220
00:13:35,670 --> 00:13:36,960
برای همینه که باید سریعا

221
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
پادزهر پیدا کنم

222
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
تا اون موقع

223
00:13:40,670 --> 00:13:41,750
مجبوریم با قرص‌های باد تند

224
00:13:41,750 --> 00:13:43,380
موقتا هوشیارش نگه داریم

225
00:13:43,380 --> 00:13:45,250
فعلا تنها راه همینه

226
00:13:46,540 --> 00:13:47,250
پس تکلیف

227
00:13:47,774 --> 00:13:49,614
بقیه سربازای ارتش سان فنگ چی میشه؟

228
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
باید چی کار کنیم؟

229
00:13:51,710 --> 00:13:52,960
تعداد سربازای مسموم

230
00:13:52,960 --> 00:13:53,880
داره بیشتر میشه

231
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
و قرص‌هامون هم رو به تموم شدنه

232
00:13:56,725 --> 00:13:58,275
از پایتخت خبری رسیده؟

233
00:14:02,380 --> 00:14:03,250
اربابان من

234
00:14:03,420 --> 00:14:05,420
موضوع هایا رو نمیشه به تعویق انداخت

235
00:14:05,880 --> 00:14:07,960
حال اعلیحضرت خوب نیست

236
00:14:08,080 --> 00:14:09,540
میترسم مجبور باشیم

237
00:14:09,540 --> 00:14:11,000
به جای اعلیحضرت تصمیم بگیریم

238
00:14:11,040 --> 00:14:12,540
این قضیه خیلی جدیه

239
00:14:12,630 --> 00:14:14,460
...فقط نگرانم که

240
00:14:14,630 --> 00:14:16,670
اعلیحضرت قبلا فرمانش رو صادر کرده

241
00:14:16,670 --> 00:14:17,940
ولیعهد خیلی جوونه

242
00:14:18,194 --> 00:14:19,694
برای امور فوری مملکتی

243
00:14:19,960 --> 00:14:22,420
میتونیم فکر کنیم و بعدا تصمیم بگیریم

244
00:14:23,000 --> 00:14:24,170
شاید اینطور باشه

245
00:14:24,170 --> 00:14:25,080
ولی بهتره

246
00:14:25,380 --> 00:14:26,608
لازم نیست بیشتر بحث کنیم

247
00:14:26,790 --> 00:14:28,000
شرایط اضطراریه

248
00:14:28,000 --> 00:14:29,750
اگه معطل کنیم

249
00:14:30,080 --> 00:14:33,040
این یعنی به اعتماد اعلیحضرت خیانت کردیم

250
00:14:34,580 --> 00:14:36,000
درسته

251
00:14:36,750 --> 00:14:37,580
ارباب شن

252
00:14:38,040 --> 00:14:39,980
اگه پیشنهادی داری راحت بگو

253
00:14:40,420 --> 00:14:42,380
چهار نفرمون مسئولیتش رو میپذیریم

254
00:14:43,630 --> 00:14:44,420
بله درست میگه

255
00:14:45,630 --> 00:14:47,000
الان فوری‌ترین کار اینه که

256
00:14:47,170 --> 00:14:48,420
این خبر رو مخفی کنیم

257
00:14:49,000 --> 00:14:49,830
و مطلقا نذاریم

258
00:14:49,830 --> 00:14:51,750
خبر بیماری ارتش سان فنگ

259
00:14:51,920 --> 00:14:53,790
از هایا بیرون بره

260
00:14:53,920 --> 00:14:55,130
مخفی نگهش داریم؟

261
00:14:55,130 --> 00:14:57,380
اوضاع تازه بعد از پیروزی کامل مرزی

262
00:14:57,460 --> 00:15:00,630
رو به آرامش رفته

263
00:15:00,920 --> 00:15:02,710
حمایت مردم هم داره بیشتر میشه

264
00:15:02,710 --> 00:15:06,170
قضیه قرص باد تند فوق‌العاده محرمانه‌ست

265
00:15:06,170 --> 00:15:08,290
اگه مردم پادشاهی چی بفهمن

266
00:15:08,580 --> 00:15:10,880
که سربازای قهرمانمون

267
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
یه شبه تبدیل به هیولاهای بی‌عقل شدن

268
00:15:12,960 --> 00:15:16,080
مطمئنا باعث وحشت مردم میشه

269
00:15:16,170 --> 00:15:18,719
و اقتدار دربار سلطنتی رو زیر سوال میبره

270
00:15:19,040 --> 00:15:20,250
شایعه هست که

271
00:15:20,330 --> 00:15:22,580
بی‌های الان داره پادزهر میسازه

272
00:15:22,580 --> 00:15:23,710
اگه

273
00:15:24,080 --> 00:15:26,210
نتونه به موقع پادزهر درست کنه چی؟

274
00:15:26,380 --> 00:15:27,580
اون موقع

275
00:15:27,920 --> 00:15:29,000
پادشاهی چی با

276
00:15:29,000 --> 00:15:30,630
دویست مردی روبه‌رو میشه که عقلشونو از دست دادن

277
00:15:30,630 --> 00:15:32,420
و به هیولاهای فوق‌العاده خشن تبدیل شدن

278
00:15:32,420 --> 00:15:33,380
اونا نیروی فوق‌العاده دارن

279
00:15:33,380 --> 00:15:34,670
بی‌رحمانه میکشن

280
00:15:34,710 --> 00:15:36,000
و از مرگ هیچ ترسی ندارن

281
00:15:36,000 --> 00:15:37,580
میترسم این ماجرا

282
00:15:37,605 --> 00:15:39,945
فاجعه‌ای به‌ وجود بیاره که نتونیم جلوی اون رو بگیریم

283
00:15:40,130 --> 00:15:41,500
برنامه‌ی فعلی ما

284
00:15:41,830 --> 00:15:43,630
علاوه بر پنهان کردن اطلاعات

285
00:15:43,630 --> 00:15:46,670
و فشار آوردن به بی‌های برای ساخت پادزهر

286
00:15:46,790 --> 00:15:48,830
باید راه‌حل جایگزین هم داشته باشه

287
00:15:48,830 --> 00:15:50,250
اگه پادزهری پیدا نشد

288
00:15:54,920 --> 00:15:55,830
اربابان من

289
00:15:55,960 --> 00:15:57,894
اعلیحضرت
برای چند لحظه به هوش اومدن

290
00:15:58,170 --> 00:15:59,920
اعلیحضرت دستوری دادن؟

291
00:16:03,790 --> 00:16:08,540
[بکشید]

292
00:16:08,630 --> 00:16:09,420
مشاور

293
00:16:10,210 --> 00:16:11,920
واقعا هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

294
00:16:12,130 --> 00:16:13,772
فرمان سلطنتی رو نمیشه زیر پا گذاشت

295
00:16:15,880 --> 00:16:17,630
ولی اونا همه برادرای ما هستن

296
00:16:17,677 --> 00:16:19,541
که تو سختی و آسونی دوشادوش ما جنگیدن

297
00:16:20,130 --> 00:16:22,880
و برای پادشاهی چی افتخار زیادی آوردن

298
00:16:23,000 --> 00:16:23,670
چطور میتونیم

299
00:16:23,670 --> 00:16:25,290
دلمونو راضی کنیم که اونا رو بکشیم؟

300
00:16:27,080 --> 00:16:27,830
مشاور

301
00:16:28,330 --> 00:16:30,040
میشه یه پیام با کبوتر نامه‌بر بفرستیم

302
00:16:30,040 --> 00:16:31,920
و دوباره از اعلیحضرت خواهش کنیم؟

303
00:16:34,960 --> 00:16:35,750
ژنرال

304
00:16:36,170 --> 00:16:38,070
شما بهتر از همه ذهنیت اعلیحضرت رو میشناسین

305
00:16:38,210 --> 00:16:39,330
این امکان‌پذیره؟

306
00:16:39,830 --> 00:16:41,420
حالا که فرمان سلطنتی صادر شده

307
00:16:41,420 --> 00:16:42,892
دیگه لزومی به بحث نیست

308
00:16:43,670 --> 00:16:44,580
دستورات منو ابلاغ کنین

309
00:16:44,630 --> 00:16:45,380
ژنرال

310
00:16:47,710 --> 00:16:50,260
اجازه بدین برای آخرین بار بی‌های رو ببینم

311
00:16:55,130 --> 00:16:55,960
بی‌های

312
00:16:56,670 --> 00:16:58,500
پادزهر تا کجا پیش رفته؟

313
00:17:00,040 --> 00:17:01,250
تو این قرص رو ساختی

314
00:17:01,250 --> 00:17:02,630
ولی حتی خودت هم نمیتونی خنثیش کنی؟

315
00:17:02,630 --> 00:17:04,855
زهر تا مغز استخون این دویست نفر نفوذ کرده

316
00:17:04,880 --> 00:17:06,672
دیگه کاری از دستم برنمیاد

317
00:17:07,170 --> 00:17:09,420
چندتا قرص باد تند دیگه مونده؟

318
00:17:09,920 --> 00:17:11,982
فقط به اندازه‌ی یه نوبت آخر براشون مونده

319
00:17:12,380 --> 00:17:14,292
ولی حتی اگه بیشتر هم قرص باد تند بخورن

320
00:17:15,710 --> 00:17:16,830
الان به زور میتونن

321
00:17:16,830 --> 00:17:18,130
فقط نصف روز هوشیار بمونن

322
00:17:18,880 --> 00:17:19,920
بعد از نصف روز

323
00:17:20,000 --> 00:17:23,608
کاملا به هیولا تبدیل میشن

324
00:17:24,710 --> 00:17:26,170
خبری از پایتخت رسیده؟

325
00:17:41,460 --> 00:17:42,170
گزارش

326
00:17:44,960 --> 00:17:46,880
ژنرال شهر محاصره شده

327
00:17:47,290 --> 00:17:48,000
برو

328
00:18:34,000 --> 00:18:34,710
حمله

329
00:18:44,580 --> 00:18:45,710
زودتر بکشیدشون

330
00:19:30,830 --> 00:19:31,670
ژنرال

331
00:19:31,830 --> 00:19:33,460
با اون دوتا گروهی که تازه فرستاده بودیم

332
00:19:33,460 --> 00:19:35,040
ارتباطمون قطع شده

333
00:19:35,170 --> 00:19:36,750
ژنرال اجازه میدین

334
00:19:36,830 --> 00:19:38,420
یه گروه دیگه رو ببرم داخل؟

335
00:19:38,580 --> 00:19:39,704
چند نفر دیگه برامون مونده؟

336
00:19:40,000 --> 00:19:42,080
فقط دو گردان دیگه مونده

337
00:19:44,750 --> 00:19:46,830
کاملا عقلشون رو از دست دادن

338
00:19:47,040 --> 00:19:49,210
و حالا توی شهر پخش و پلا شدن

339
00:19:49,210 --> 00:19:50,670
وقتی جنگ به کوچه‌ها برسه

340
00:19:50,670 --> 00:19:52,080
فرستادن نیروهای بیشتر

341
00:19:53,210 --> 00:19:54,820
فقط یعنی فرستادنشون
به سمت مرگ

342
00:20:02,040 --> 00:20:03,420
ارتش سان فنگ آماده

343
00:20:03,420 --> 00:20:04,380
بله-
بله-

344
00:20:04,678 --> 00:20:06,138
همه نیروهای خارج شهر رو عقب بکشین

345
00:20:06,210 --> 00:20:07,170
دروازه‌ها رو ببندین

346
00:20:07,330 --> 00:20:08,880
و اجازه ندین کسی بیرون بره

347
00:20:10,000 --> 00:20:10,750
ژنرال

348
00:20:10,880 --> 00:20:12,540
هنوز آدم‌های بی‌گناه توی شهر هستن

349
00:20:12,540 --> 00:20:13,710
هزاران سالمند، بچه و زن

350
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
که هیچ راهی برای دفاع

351
00:20:14,710 --> 00:20:15,969
جلوی اون وحشی‌ها ندارن

352
00:20:16,130 --> 00:20:17,710
اونا حتما کشته میشن

353
00:20:17,710 --> 00:20:19,774
درخواست اجازه دارم که با نیروها
برگردیم داخل

354
00:20:19,799 --> 00:20:21,049
حتی اگه توی جنگ بمیریم

355
00:20:21,130 --> 00:20:22,380
باید اول این غیرنظامیها رو

356
00:20:22,460 --> 00:20:23,580
نجات بدیم

357
00:20:26,500 --> 00:20:27,250
ژنرال

358
00:20:27,540 --> 00:20:28,750
ژنرال-
ژنرال-

359
00:20:29,540 --> 00:20:30,710
دستور وو لیه

360
00:20:31,130 --> 00:20:32,185
باعث شد مردم هایا

361
00:20:32,210 --> 00:20:33,700
مثل گوسفندای منتظر ذبح باشن

362
00:20:34,380 --> 00:20:35,630
و اون مردایی که دیوونه شده بودن

363
00:20:35,630 --> 00:20:38,170
همه رو قتل‌عام کردن
تا دیگه چیزی برای کشتن نمونده بود

364
00:20:38,170 --> 00:20:39,420
بعد به جون هم افتادن

365
00:20:40,290 --> 00:20:43,420
و هایا رو به جهنم روی زمین تبدیل کردن

366
00:21:21,000 --> 00:21:23,540
تبدیل به جهنم شد

367
00:21:36,960 --> 00:21:38,130
هنوز باید کسایی باشن

368
00:21:38,170 --> 00:21:39,860
که از این فاجعه جون سالم به در بردن

369
00:21:40,130 --> 00:21:40,790
ژنرال

370
00:21:40,920 --> 00:21:42,710
هنوز وقت هست که نجاتشون بدیم

371
00:21:43,290 --> 00:21:45,682
برو همه اون غیرنظامیها رو پیدا کن

372
00:21:46,459 --> 00:21:46,895
بله

373
00:21:47,500 --> 00:21:48,460
بدون رحم بکششون

374
00:21:48,880 --> 00:21:49,420
ژنرال

375
00:21:49,460 --> 00:21:50,250
دستور نظامی رو اجرا کن

376
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
ژنرال

377
00:21:52,210 --> 00:21:53,700
آشوب هایا تموم شده

378
00:21:54,040 --> 00:21:56,250
چرا باید بی‌گناهان رو بکشیم؟

379
00:21:56,250 --> 00:21:57,000
چون اونا

380
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
باید بمیرن

381
00:22:00,920 --> 00:22:03,100
اعلیحضرت حالش خیلی وخیمه
و وقت زیادی نداره

382
00:22:03,920 --> 00:22:05,940
ولیعهد جوونه
و هیچ پایگاهی نداره

383
00:22:06,210 --> 00:22:07,920
توی کشور اشراف ناآرامن

384
00:22:07,920 --> 00:22:09,540
و بیرون دشمن‌ها مثل ببر کمین کردن

385
00:22:09,960 --> 00:22:11,710
اگه ماجرای هایا فاش بشه

386
00:22:11,710 --> 00:22:13,540
قطعا توسط آدمای فرصت‌طلب
سوءاستفاده میشه

387
00:22:13,540 --> 00:22:15,130
کشور به آشوب کشیده میشه

388
00:22:15,130 --> 00:22:15,960
کل مملکت به هم میریزه

389
00:22:15,960 --> 00:22:17,330
کی جواب این گناه رو میده؟

390
00:22:18,000 --> 00:22:20,380
ولی این مردم هایا

391
00:22:20,750 --> 00:22:22,210
هم شهروند پادشاهی چی هستن

392
00:22:22,210 --> 00:22:23,040
میدونم

393
00:22:27,000 --> 00:22:28,080
معلومه که میدونم

394
00:22:32,000 --> 00:22:33,920
اونا شهروند پادشاهی چی هستن

395
00:22:34,420 --> 00:22:36,040
و همه‌شون آدمای بی‌گناه‌ان

396
00:22:37,710 --> 00:22:39,500
میدونم وقتی این دستور رو بدم

397
00:22:39,960 --> 00:22:41,330
دیگه راه برگشتی نیست

398
00:22:42,460 --> 00:22:43,980
ولی به خاطر کل پادشاهی چی

399
00:22:44,500 --> 00:22:46,130
و به خاطر جون آدمای بی‌گناه بیشتر

400
00:22:46,130 --> 00:22:46,580
من

401
00:22:54,000 --> 00:22:55,790
من راه دیگه‌ای ندارم

402
00:22:56,750 --> 00:22:58,000
بعد از این کار

403
00:22:58,460 --> 00:23:00,460
خودم شخصا از اعلیحضرت
درخواست مجازات میکنم

404
00:23:00,460 --> 00:23:01,710
همه مسئولیت رو

405
00:23:01,790 --> 00:23:03,290
تنهایی به عهده میگیرم

406
00:23:05,250 --> 00:23:06,330
دستور رو اجرا کنین

407
00:23:06,790 --> 00:23:07,500
ژنرال

408
00:23:08,210 --> 00:23:09,264
هرکس اطاعت نکنه

409
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
اعدام میشه

410
00:23:47,750 --> 00:23:49,170
اون بچه رو بذار زمین

411
00:23:51,500 --> 00:23:54,750
ژنرال گفته نباید هیچ‌کدوم رو زنده بذاریم
اون فقط یه نوزاده

412
00:23:55,210 --> 00:23:56,790
گفتم بذارش زمین

413
00:23:59,960 --> 00:24:00,670
یون‌ چی

414
00:24:01,920 --> 00:24:03,380
بچه رو بذار زمین

415
00:24:11,630 --> 00:24:12,330
یون‌ چی

416
00:24:13,040 --> 00:24:14,540
میدونم ناراحتی

417
00:24:14,920 --> 00:24:16,290
ولی چیزی که ژنرال گفت

418
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
بی‌راه نیست

419
00:24:18,500 --> 00:24:20,080
ولی ما انسانیم

420
00:24:20,460 --> 00:24:22,130
حیوان نیستیم

421
00:24:23,040 --> 00:24:23,725
یون‌ چی

422
00:24:24,130 --> 00:24:25,040
[تونگ شین]
بچه رو بده به من

423
00:24:25,170 --> 00:24:25,830
نه

424
00:24:26,080 --> 00:24:27,130
برای چی؟

425
00:24:27,580 --> 00:24:28,630
که بکشیش؟

426
00:24:28,710 --> 00:24:30,750
مگه یه نوزاد میتونه راز فاش کنه

427
00:24:30,750 --> 00:24:32,166
یا برای پادشاهی چی تهدید باشه؟

428
00:24:36,290 --> 00:24:38,670
داریم گناه بزرگی مرتکب میشیم

429
00:24:38,710 --> 00:24:40,580
آسمون حتما مجازاتمون میکنه

430
00:24:42,130 --> 00:24:43,000
زونگ‌یائو

431
00:24:43,960 --> 00:24:46,210
خانواده‌ت منتظر برگشتنت هستن

432
00:24:46,920 --> 00:24:47,750
برادر تونگ

433
00:24:48,330 --> 00:24:49,170
مگه زنت

434
00:24:49,170 --> 00:24:51,170
تازه باردار نشده؟

435
00:24:52,880 --> 00:24:54,040
بیایم

436
00:24:54,040 --> 00:24:55,630
چند نفر رو تو هایا نجات بدیم

437
00:24:56,000 --> 00:24:57,250
فقط اینو در نظر بگیرین که

438
00:24:57,250 --> 00:24:59,207
داریم برای خانواده‌هامون
یه کار خیر میکنیم باشه؟

439
00:25:02,460 --> 00:25:05,040
اگه ژنرال واقعا کسی رو مقصر بدونه

440
00:25:05,750 --> 00:25:07,460
من همه مسئولیت رو به گردن میگیرم

441
00:25:08,920 --> 00:25:10,500
نمیذارم هیچ‌کدوم از شما گرفتار بشین

442
00:25:56,000 --> 00:25:57,420
میدونستم خودتی

443
00:25:58,210 --> 00:25:59,210
الان که فکر میکنم

444
00:25:59,250 --> 00:26:00,880
اون سال‌هایی که با تو

445
00:26:01,250 --> 00:26:02,480
تو دنیای رزمی میگشتم

446
00:26:03,290 --> 00:26:05,290
و پرونده‌های جنایی رو حل میکردیم

447
00:26:05,290 --> 00:26:06,540
خوش‌ترین روزای عمرم بودن

448
00:26:08,460 --> 00:26:09,460
فقط حیف که

449
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
دیگه فرصتی نمونده

450
00:26:12,380 --> 00:26:13,500
با هم یه جام آخر بزنیم

451
00:26:15,500 --> 00:26:17,330
میتونیم بریم یه جای دیگه؟

452
00:26:17,960 --> 00:26:18,670
نمیخوام

453
00:26:18,670 --> 00:26:20,250
آخرین لحظه‌هام رو ببینن

454
00:26:37,000 --> 00:26:40,064
اتفاقی این غار زیرزمینی رو پیدا کردم

455
00:26:41,130 --> 00:26:42,580
چند سال وقت گذاشتم

456
00:26:42,630 --> 00:26:43,880
تا با گذاشتن تله‌ها

457
00:26:44,146 --> 00:26:45,780
تبدیلش کنم به یه اتاق مخفی

458
00:26:46,420 --> 00:26:47,830
الان هم که روش غیرفعال کردن

459
00:26:48,000 --> 00:26:48,750
این تله هارو

460
00:26:48,960 --> 00:26:49,980
با چشم خودت دیدی

461
00:26:51,500 --> 00:26:53,040
چرا منو آوردی اینجا؟

462
00:26:55,710 --> 00:26:57,790
فاجعه هایا رو من به وجود آوردم

463
00:26:58,000 --> 00:26:59,710
حتی اگه هزار بار بمیرم

464
00:27:00,040 --> 00:27:01,630
باز کفاره گناهم نمیشه

465
00:27:03,992 --> 00:27:05,332
ولی قبل از مردنم

466
00:27:06,436 --> 00:27:07,780
چند کار هست که باید انجام بدم

467
00:27:08,420 --> 00:27:09,540
و فقط تویی که

468
00:27:10,830 --> 00:27:12,000
میتونی کمکم کنی

469
00:27:14,000 --> 00:27:15,210
چیکار میتونم برات بکنم؟

470
00:27:15,960 --> 00:27:16,920
سه تا کار

471
00:27:22,750 --> 00:27:23,670
اول

472
00:27:24,380 --> 00:27:26,000
میخوام این قرص باد تند رو

473
00:27:26,000 --> 00:27:27,080
ببری دره زهر

474
00:27:27,531 --> 00:27:28,921
و بدی به ارشد بزرگم وو شوانگ

475
00:27:30,250 --> 00:27:31,710
رئیس دره زهر؟

476
00:27:34,790 --> 00:27:35,380
حتی اگه اون

477
00:27:35,405 --> 00:27:37,140
سربازهایی که با این قرص مسموم شدن مرده باشن

478
00:27:37,830 --> 00:27:40,422
نمیتونم تضمین کنم که این قرص
باد تند جای دیگه‌ای پخش نشده باشه

479
00:27:41,067 --> 00:27:42,437
اگه کسی از این زهر سوءاستفاده کنه

480
00:27:43,055 --> 00:27:44,540
میتونه دنیا رو به آشوب بکشه

481
00:27:45,324 --> 00:27:46,524
توی علم طب و سم

482
00:27:46,738 --> 00:27:48,420
تنها کسی که از من بالاتره

483
00:27:48,900 --> 00:27:50,140
همون ارشدمه

484
00:27:51,729 --> 00:27:53,420
سال‌ها پیش به خاطر یه سری مسائل

485
00:27:53,445 --> 00:27:54,660
با هم دشمن شدیم

486
00:27:55,507 --> 00:27:57,180
ولی میدونم آدم درستیه

487
00:27:57,848 --> 00:27:58,982
مطمئنم یه راهی پیدا میکنه

488
00:27:59,007 --> 00:27:59,951
که پادزهر بسازه

489
00:28:00,924 --> 00:28:02,142
وقتی پادزهر ساخته بشه

490
00:28:02,674 --> 00:28:04,674
ریشه همه بدبختی‌ها نابود میشه

491
00:28:07,250 --> 00:28:08,300
دومیش چیه؟

492
00:28:22,750 --> 00:28:24,000
[قرص باد تند]

493
00:28:24,580 --> 00:28:25,420
این چیه؟

494
00:28:28,710 --> 00:28:29,630
اینا اتفاقاتیه

495
00:28:29,920 --> 00:28:30,540
که

496
00:28:30,540 --> 00:28:32,073
اخیرا تو هایا اتفاق افتاده

497
00:28:32,790 --> 00:28:33,500
چرا همه رو

498
00:28:33,500 --> 00:28:35,290
اینجا حک کردی؟

499
00:28:36,130 --> 00:28:37,290
اگه اشتباه نکنم

500
00:28:37,630 --> 00:28:38,453
میترسم وو لیه

501
00:28:38,478 --> 00:28:39,710
به دستور اعلیحضرت

502
00:28:39,735 --> 00:28:41,051
هایا رو با خاک یکسان کرده باشه

503
00:28:41,380 --> 00:28:42,280
و مسیر کوهستانی ای

504
00:28:42,305 --> 00:28:43,580
که به هایا میرسه رو

505
00:28:43,580 --> 00:28:44,630
نابود کرده باشه و

506
00:28:45,080 --> 00:28:46,668
هایا کلا از دنیا محو بشه

507
00:28:49,210 --> 00:28:50,330
نمیترسی

508
00:28:50,580 --> 00:28:51,770
من اینو نابود کنم؟

509
00:28:53,000 --> 00:28:53,830
تو این کارو نمیکنی

510
00:28:54,830 --> 00:28:55,500
چرا نه؟

511
00:28:56,670 --> 00:28:58,080
چون بهتر از من میدونی

512
00:28:58,380 --> 00:28:59,460
که زهر دل آدم‌ها

513
00:29:00,040 --> 00:29:01,340
از هر قرص سمی بدتره

514
00:29:08,460 --> 00:29:10,000
از بین همه آدمایی که میشناسم

515
00:29:10,960 --> 00:29:13,420
تو شایسته‌ترین کسی هستی
که بشه بهش گفت قهرمان

516
00:29:13,880 --> 00:29:15,250
میدونی که حتی اگه

517
00:29:15,460 --> 00:29:17,420
کشتار بتونه موقتا اوضاع رو آروم کنه

518
00:29:18,000 --> 00:29:18,920
پنهون‌کاری

519
00:29:19,460 --> 00:29:20,433
هیچ‌وقت راه حل

520
00:29:20,458 --> 00:29:21,500
از بین بردن بدی نبوده

521
00:29:22,250 --> 00:29:24,420
فقط باعث میشه نفرت ریشه بدوونه

522
00:29:25,130 --> 00:29:26,290
و این خون‌خواهی

523
00:29:26,290 --> 00:29:28,080
نسل به نسل ادامه پیدا کنه

524
00:29:29,210 --> 00:29:30,540
تا یه روزی

525
00:29:31,880 --> 00:29:34,040
فاجعه‌ای بزرگ‌تر درست کنه

526
00:29:35,000 --> 00:29:36,710
اون وقت حتی با پادزهر هم

527
00:29:37,420 --> 00:29:39,420
زهر نفرت از بین نمیره

528
00:29:40,330 --> 00:29:42,228
چون سمی ترین چیز دل آدمه

529
00:29:52,580 --> 00:29:53,460
این

530
00:29:54,460 --> 00:29:56,290
کلید این اتاق مخفیه؟

531
00:29:58,790 --> 00:29:59,750
اگه ارشدم

532
00:30:00,330 --> 00:30:01,955
تا آخر عمرش تلاش کنه و مثل من

533
00:30:01,980 --> 00:30:03,353
نتونه پادزهر بسازه

534
00:30:03,580 --> 00:30:04,562
این انگشتر

535
00:30:04,790 --> 00:30:06,095
امیدی میشه که برای هایا

536
00:30:06,830 --> 00:30:08,330
و پادشاهی چی باقی میذارم

537
00:30:08,540 --> 00:30:10,040
اگه دوباره فاجعه‌ای پیش اومد

538
00:30:10,380 --> 00:30:11,210
امیدوارم

539
00:30:11,380 --> 00:30:12,790
یکی مثل خودت رو انتخاب کنی

540
00:30:12,790 --> 00:30:14,210
کسی با قلبی درستکار

541
00:30:14,210 --> 00:30:15,620
و بیاریش به این مقبره زیرزمینی

542
00:30:16,380 --> 00:30:17,250
تا این اتاق مخفی رو باز کنه

543
00:30:17,250 --> 00:30:18,460
و حقیقت رو آشکار کنه

544
00:30:19,130 --> 00:30:20,580
نسخه ساخت قرص باد تند رو

545
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
اینجا هم گذاشتم

546
00:30:22,210 --> 00:30:24,000
اگه اونا هم نتونستن حلش کنن

547
00:30:24,968 --> 00:30:26,700
بدین به نسل‌های بعدی تا یکی بتونه حلش کنه

548
00:30:27,290 --> 00:30:28,460
وقتی اون روز برسه

549
00:30:29,210 --> 00:30:31,250
امیدوارم همه حقیقت برای دنیا آشکار بشه

550
00:30:31,250 --> 00:30:32,580
اینطوری چه بلاهایی که

551
00:30:32,580 --> 00:30:33,980
از زهر این قرص باشه

552
00:30:34,460 --> 00:30:36,380
یا از دل‌های آدم‌ها

553
00:30:37,330 --> 00:30:39,080
شاید واقعا تموم بشه

554
00:30:44,000 --> 00:30:45,122
سومی چی بود؟

555
00:31:06,380 --> 00:31:07,500
سومی

556
00:31:09,211 --> 00:31:11,020
ازت خواهش میکنم زن و بچه‌هام رو محافظت کنی

557
00:31:11,960 --> 00:31:13,980
من سزاوار مجازاتم
مرگم مهم نیست

558
00:31:15,460 --> 00:31:16,960
ولی اونا باید زنده بمونن

559
00:31:17,880 --> 00:31:19,020
باید اینو به من قول بدی

560
00:32:08,960 --> 00:32:09,710
عزیزم

561
00:32:10,750 --> 00:32:11,380
تو

562
00:32:14,000 --> 00:32:15,040
اگه زنده بمونم

563
00:32:16,830 --> 00:32:18,540
فقط برای بچه‌ها بار اضافی میشم

564
00:33:09,420 --> 00:33:10,330
ژنرال

565
00:33:18,290 --> 00:33:19,330
بچه‌ها

566
00:33:21,170 --> 00:33:23,080
میسپرمشون به تو

567
00:33:25,130 --> 00:33:27,500
توی زندگیم به چهار نفر بد کردم

568
00:33:28,250 --> 00:33:30,025
اولی برادر بزرگم وو شوانگ بود

569
00:33:30,050 --> 00:33:31,130
که همه‌چیزم رو مدیونشم

570
00:33:31,250 --> 00:33:32,693
محبتش فراموش‌نشدنیه

571
00:33:33,210 --> 00:33:35,000
ولی من لجباز و مغرور بودم

572
00:33:35,250 --> 00:33:36,580
و باهاش قطع رابطه کردم

573
00:33:37,080 --> 00:33:38,830
دومی همسر عزیزم شیائو بود

574
00:33:39,130 --> 00:33:40,540
که با عشق و وفاداری عمیق

575
00:33:40,782 --> 00:33:42,582
بازم مجبورم تنهاش بذارم

576
00:33:42,960 --> 00:33:45,380
و پسرام بی کون و بی مینگ

577
00:33:45,630 --> 00:33:47,093
که به‌عنوان پدر براشون کم گذاشتم

578
00:33:47,190 --> 00:33:53,241
برای دعای سلامتی‌شون، شونه‌هاشون رو با بخور سوزوندم

579
00:33:53,266 --> 00:33:53,974
بی مینگ

580
00:33:55,034 --> 00:33:56,740
...بچه بی های بی مینگ

581
00:33:57,241 --> 00:33:58,281
...یعنی

582
00:34:20,540 --> 00:34:21,612
پادشاه ژونگ که پادشاه افسراست

583
00:34:21,637 --> 00:34:22,542
فامیلی ژونگ رو بهت نداد

584
00:34:23,047 --> 00:34:24,638
چون فامیلی مادرت شیائو بود

585
00:34:25,290 --> 00:34:26,630
جسد بانو شیائو

586
00:34:26,710 --> 00:34:28,062
توی همین اتاق مخفیه

587
00:34:28,170 --> 00:34:29,210
این ثابت میکنه

588
00:34:29,380 --> 00:34:31,313
که اون زمان خودش انتخاب نکرده بود که بره

589
00:34:31,790 --> 00:34:33,024
بلکه اینجا مونده بود

590
00:34:33,710 --> 00:34:35,080
پیش بی های

591
00:34:48,500 --> 00:34:49,580
اگه اینطوره

592
00:34:50,380 --> 00:34:52,620
بی مینگ تو یه برادر داری به اسم بی کون

593
00:34:53,253 --> 00:34:55,353
ولی اون موقع پدرم فقط تو رو برد

594
00:34:55,413 --> 00:34:57,089
نمیدونیم اون کجاست

595
00:35:00,010 --> 00:35:01,300
فقط وو لیه میدونه

596
00:35:02,030 --> 00:35:02,940
در هر صورت

597
00:35:03,377 --> 00:35:05,100
اونم باید توی اون فهرست باشه

598
00:35:05,655 --> 00:35:06,589
فقط نمیدونیم

599
00:35:06,614 --> 00:35:07,980
چه کسی اونو به فرزندی گرفت

600
00:35:08,270 --> 00:35:09,440
یا چه اسمی براش گذاشت

601
00:35:09,981 --> 00:35:11,300
اون تنها خانواده توئه

602
00:35:11,662 --> 00:35:13,242
حتما پیداش میکنیم

603
00:35:17,221 --> 00:35:18,629
اونجا یه دیوار سنگی دیگه هست

604
00:35:31,991 --> 00:35:34,187
این نسخه ساخت قرص باد تنده

605
00:35:34,989 --> 00:35:36,341
حشره پیر واقعا ادم عجیبی بود

606
00:35:36,366 --> 00:35:38,076
تقریبا کامل نسخه قرص باد تند رو بازسازی کرده بود

607
00:35:39,055 --> 00:35:41,055
بی های یه بار به پادشاه ژونگ گفته بود

608
00:35:41,080 --> 00:35:42,460
که قرص باد تند رو به استاد من بده

609
00:35:43,261 --> 00:35:44,261
ولی حشره پیر

610
00:35:44,286 --> 00:35:45,906
قبل از اینکه استادم پادزهر رو بسازه

611
00:35:45,931 --> 00:35:46,621
اونو کشت

612
00:35:47,309 --> 00:35:48,357
اگه زنده مونده بود

613
00:35:50,434 --> 00:35:51,580
قطعا پادزهر رو پیدا میکرد

614
00:35:52,129 --> 00:35:53,060
ناراحت نباش

615
00:35:54,035 --> 00:35:55,900
تو باارزش‌ترین شاگرد استادت بودی

616
00:35:56,881 --> 00:35:58,261
اینکه امروز اینجا رسیدیم

617
00:35:58,286 --> 00:35:59,996
حتما تقدیر بوده

618
00:36:01,362 --> 00:36:02,232
این ماموریت مهمیه

619
00:36:02,257 --> 00:36:03,007
که استادت برات گذاشته

620
00:36:03,311 --> 00:36:04,561
و وصیت آخرش بوده

621
00:36:05,140 --> 00:36:06,746
ولی این نسخه خیلی مهمه

622
00:36:07,393 --> 00:36:09,013
نباید بیفته دست یه شا

623
00:36:09,523 --> 00:36:10,900
باید کامل حفظش کنی

624
00:36:11,266 --> 00:36:12,180
منم باور دارم

625
00:36:12,641 --> 00:36:14,572
یه روزی حتما پادزهرش رو میسازی

626
00:36:59,471 --> 00:37:00,574
به نظر میرسه بی های

627
00:37:00,590 --> 00:37:02,420
راه برگشت رو برامون گذاشته

628
00:37:12,646 --> 00:37:14,876
بی مینگ اونا رو با خودت ببر

629
00:37:15,384 --> 00:37:17,170
وقتی برگشتی براشون یه مراسم درست و حسابی بگیر

630
00:37:25,356 --> 00:37:27,213
توی حیاط یه سنگ قبر بی‌اسم گذاشته بودن

631
00:37:27,915 --> 00:37:29,740
احتمالا میخواستن برای همیشه اینجا بمونن

632
00:38:27,425 --> 00:38:28,123
بریم

633
00:38:49,926 --> 00:38:50,704
مراقب باش

634
00:39:04,372 --> 00:39:05,142
زلزله

635
00:39:13,716 --> 00:41:47,842
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama