1
00:00:00,063 --> 00:01:30,494
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,542 --> 00:01:34,959
[بازرس تحت تعقیب]

3
00:01:35,167 --> 00:01:37,792
[قسمت بیست و هشتم]

4
00:01:39,071 --> 00:01:41,820
اصلا فکرشو نمیکردم اینجا با هیولاهای آدم‌خوار روبه‌رو بشم

5
00:01:42,019 --> 00:01:46,908
این‌جوری بگم که اگه یکم کندتر میدویدیم دیگه ما رو نمیدیدین

6
00:01:50,236 --> 00:01:51,029
یه فکری دارم

7
00:01:51,167 --> 00:01:52,340
برای احتیاط

8
00:01:52,500 --> 00:01:54,209
امشب نوبتی نگهبانی بدیم

9
00:01:54,209 --> 00:01:55,459
آتیش رو خاموش نکنین

10
00:01:56,125 --> 00:01:56,792
باشه

11
00:02:00,292 --> 00:02:01,292
من امشب شیفت اول رو میگیرم

12
00:02:01,292 --> 00:02:01,876
باشه

13
00:02:22,083 --> 00:02:22,667
باورم نمیشه

14
00:02:22,667 --> 00:02:24,292
همچین موجوداتی واقعا وجود داشته باشن

15
00:02:24,417 --> 00:02:25,334
نترس

16
00:02:25,667 --> 00:02:27,341
چیزی به اسم روح یا هیولا وجود نداره

17
00:02:27,459 --> 00:02:28,584
اون موجود

18
00:02:28,876 --> 00:02:29,584
احتمالا یه گونه‌ایه

19
00:02:29,584 --> 00:02:30,584
که تا حالا ندیدیم

20
00:02:31,500 --> 00:02:32,542
من نمیترسم

21
00:02:45,709 --> 00:02:46,515
خودتو به خواب بزن

22
00:03:16,584 --> 00:03:17,709
چرا بچه‌ست؟

23
00:03:17,792 --> 00:03:19,073
دنبالش بریم ببینیم چیه

24
00:03:38,500 --> 00:03:39,417
این چیزا چیه؟

25
00:03:39,417 --> 00:03:40,542
از کجا آوردی؟

26
00:04:04,715 --> 00:04:06,140
چرا همشون زن هستن؟

27
00:04:08,058 --> 00:04:09,392
شما اهل هایا نیستین

28
00:04:09,417 --> 00:04:10,500
اهل کجایین؟

29
00:04:11,167 --> 00:04:12,555
پس واقعا بازمانده وجود داره

30
00:04:14,667 --> 00:04:16,125
ما از پادشاهی چی هستیم

31
00:04:16,125 --> 00:04:17,209
میتونیم صحبت کنیم؟

32
00:04:17,876 --> 00:04:18,876
برین گم شین

33
00:04:19,542 --> 00:04:20,751
ما قصد بدی نداریم

34
00:04:21,000 --> 00:04:21,959
همین الان برین

35
00:04:34,751 --> 00:04:35,542
بریم

36
00:04:43,292 --> 00:04:45,053
با اینکه بازمانده پیدا کردیم

37
00:04:45,959 --> 00:04:47,584
ولی همه‌شون وحشی به نظر میرسن

38
00:04:48,045 --> 00:04:48,586
آره

39
00:04:48,611 --> 00:04:50,375
بدون تردید ضربه‌ی مرگبار میزنن

40
00:04:50,375 --> 00:04:51,000
برادر

41
00:04:51,209 --> 00:04:52,834
بیا اردوگاهشون رو غارت کنیم

42
00:04:52,834 --> 00:04:54,083
ما اومدیم تحقیق

43
00:04:54,083 --> 00:04:55,083
نه دزدی

44
00:04:55,083 --> 00:04:56,167
چرا باید غارت کنیم؟

45
00:04:56,209 --> 00:04:57,751
ولی وسایل ما رو بردن

46
00:04:57,751 --> 00:04:58,417
تازه

47
00:04:58,417 --> 00:05:00,248
جعبه داروی دیوونه رو هم بردن

48
00:05:02,876 --> 00:05:04,073
عمدا بهشون گفتی

49
00:05:04,098 --> 00:05:05,515
ما از پادشاهی چی هستیم

50
00:05:05,626 --> 00:05:06,375
که ببینی

51
00:05:06,375 --> 00:05:07,375
چه واکنشی دارن؟

52
00:05:07,751 --> 00:05:08,459
آره

53
00:05:08,667 --> 00:05:09,667
معلومه که میدونن

54
00:05:09,667 --> 00:05:10,333
دقیقا چند سال پیش

55
00:05:10,358 --> 00:05:11,292
تو هایا چه اتفاقی افتاد

56
00:05:11,292 --> 00:05:12,375
این خبر

57
00:05:12,375 --> 00:05:13,459
برای ما خوبه

58
00:05:14,066 --> 00:05:15,638
ولی نسبت به ما خیلی جبهه دارن

59
00:05:16,069 --> 00:05:16,981
...حالا چی کار-
اشکالی نداره-

60
00:05:17,006 --> 00:05:17,909
فردا دوباره میریم

61
00:05:31,500 --> 00:05:32,292
برادر

62
00:05:32,975 --> 00:05:34,881
چرا باید این‌همه غذا آماده کنیم؟

63
00:05:35,597 --> 00:05:37,980
این مجوز ورودمون به اون اردوگاهه

64
00:05:39,196 --> 00:05:40,420
اونایی که دیروز تو اردوگاه دیدیم

65
00:05:40,445 --> 00:05:41,778
همشون ضعیف و بی‌حال بودن

66
00:05:42,084 --> 00:05:43,119
اون بچه هم جرات کرد

67
00:05:43,144 --> 00:05:44,395
یواشکی بیاد و غذامون رو بدزده

68
00:05:44,693 --> 00:05:46,463
تازه دیدم که همه‌ی آدمای

69
00:05:46,488 --> 00:05:47,909
تو اون اردوگاه زن بودن

70
00:05:48,560 --> 00:05:51,167
...واسه همین شک دارم که همه‌ی مرداشون

71
00:05:55,323 --> 00:05:56,180
فهمیدم

72
00:05:56,606 --> 00:05:57,648
با غذا میتونیم

73
00:05:57,673 --> 00:05:59,020
راه ورودمون رو باز کنیم

74
00:05:59,339 --> 00:06:01,580
چون وقتی آدم گرسنه باشه

75
00:06:01,759 --> 00:06:02,874
بیشتر از همه شکننده‌ست

76
00:06:02,899 --> 00:06:03,417
درسته؟

77
00:06:05,103 --> 00:06:06,580
الان اوضاعشون خرابه

78
00:06:06,607 --> 00:06:07,380
ما

79
00:06:07,954 --> 00:06:08,971
باید هرجور شده

80
00:06:08,996 --> 00:06:10,038
کمکشون کنیم

81
00:06:18,709 --> 00:06:19,834
این هیولاها این روزها

82
00:06:19,834 --> 00:06:21,083
بیشتر و بیشتر پیدا میشن

83
00:06:21,083 --> 00:06:22,500
ما همش اینجا قایم شدیم

84
00:06:22,500 --> 00:06:24,459
غذامون داره تموم میشه

85
00:06:24,819 --> 00:06:26,260
میترسم دیگه نتونیم زیاد دووم بیاریم

86
00:06:27,667 --> 00:06:29,751
هنوز از داسونگ و بقیه خبری نیست؟

87
00:06:29,751 --> 00:06:31,140
بیش از یه ماهه رفتن

88
00:06:31,876 --> 00:06:32,980
..میترسم که دیگه

89
00:06:34,167 --> 00:06:34,959
لو شو

90
00:06:35,626 --> 00:06:36,459
لو شو

91
00:06:36,751 --> 00:06:37,918
اونایی که دیشب از پادشاهی چی دیدیم

92
00:06:37,918 --> 00:06:38,780
دوباره اومدن اینجا

93
00:06:39,584 --> 00:06:40,209
بریم

94
00:06:47,375 --> 00:06:49,584
چطور جرات کردین برگردین؟ چی میخواین؟

95
00:06:49,626 --> 00:06:50,626
از مرگ نمیترسین؟

96
00:06:50,626 --> 00:06:52,584
بانو لطفا آروم باش

97
00:06:52,751 --> 00:06:53,667
خوب نگاه کنین

98
00:06:53,834 --> 00:06:55,209
ما هیچ سلاحی همراهمون نیست

99
00:06:55,209 --> 00:06:56,728
براتون یه چیزی آوردیم

100
00:07:03,667 --> 00:07:05,083
دقیقا چی میخواین؟

101
00:07:05,214 --> 00:07:05,959
دیدیم که به نظر میاد

102
00:07:05,959 --> 00:07:07,083
مدت زیادی گرسنه بودین

103
00:07:07,083 --> 00:07:08,209
واسه همین براتون غذا آوردیم

104
00:07:08,209 --> 00:07:08,876
درسته

105
00:07:08,876 --> 00:07:10,209
میتونیم باهم حرف بزنیم

106
00:07:10,709 --> 00:07:11,876
وسایلتونو بردارین و برین

107
00:07:11,876 --> 00:07:14,250
ما نیازی به دلسوزی الکی شما مردم پادشاهی چی نداریم

108
00:07:16,667 --> 00:07:17,459
برین عقب

109
00:07:17,709 --> 00:07:18,584
از اینجا گم شین

110
00:07:18,792 --> 00:07:19,584
باشه

111
00:07:20,250 --> 00:07:21,083
ما میریم

112
00:07:21,083 --> 00:07:22,455
این غذاها رو همینجا میذارم

113
00:07:22,959 --> 00:07:23,584
بی‌مینگ

114
00:07:23,584 --> 00:07:24,209
اشکالی نداره

115
00:07:24,834 --> 00:07:26,062
بیاین خودتون بردارین

116
00:07:26,770 --> 00:07:27,744
غذا رو همینجا بذار

117
00:07:29,959 --> 00:07:30,829
ما دیگه میریم

118
00:07:31,626 --> 00:07:32,417
بریم

119
00:07:40,417 --> 00:07:41,751
با این چیزهایی که آوردن چی کار کنیم؟

120
00:07:41,751 --> 00:07:43,417
مردم چی هیچ‌وقت این‌قدر مهربون نیستن

121
00:07:43,417 --> 00:07:45,000
شرط میبندم چیزایی که اوردن یه مشکلی داره

122
00:07:45,000 --> 00:07:45,751
ولی

123
00:07:45,959 --> 00:07:47,292
اینا که غذاست

124
00:07:47,292 --> 00:07:48,709
غرورت کجا رفته؟

125
00:07:48,709 --> 00:07:49,918
من بچه‌هام تو خونه‌ان

126
00:07:49,918 --> 00:07:51,334
چند روزه گرسنه‌ان

127
00:07:51,334 --> 00:07:52,334
باید یه کاری کنم

128
00:07:52,334 --> 00:07:53,542
قبل از اینکه از گرسنگی بمیرن

129
00:07:53,542 --> 00:07:55,417
بسه دیگه بحث رو تموم کنین

130
00:07:56,792 --> 00:07:57,834
برین بیارینشون

131
00:07:57,834 --> 00:07:58,709
امتحان کنین ببینین سمی نباشه

132
00:07:58,709 --> 00:08:00,345
اگه سالم بود بین همه تقسیم کنین

133
00:08:19,125 --> 00:08:20,834
این همه غذا بهشون دادیم

134
00:08:21,542 --> 00:08:22,167
با این حال

135
00:08:22,192 --> 00:08:23,449
به طرفتون تیر انداختن

136
00:08:23,792 --> 00:08:24,292
نتونستیم

137
00:08:24,292 --> 00:08:25,751
یکم دلشون رو نرم کنیم

138
00:08:26,584 --> 00:08:27,626
فقط امیدوارم بفهمن

139
00:08:27,626 --> 00:08:28,709
که ما نیت خوبی داریم

140
00:08:28,751 --> 00:08:29,459
تازه

141
00:08:29,876 --> 00:08:31,125
حداقل امروز اون تیر

142
00:08:31,125 --> 00:08:32,228
به زمین خورد

143
00:08:32,500 --> 00:08:33,918
نه به ما

144
00:08:34,667 --> 00:08:35,500
ولی برادر

145
00:08:35,626 --> 00:08:37,042
الان مشکل اینه

146
00:08:37,584 --> 00:08:39,125
که آذوقه هامون داره تموم میشه

147
00:08:39,125 --> 00:08:40,083
چون بیشتر غذاهامون رو

148
00:08:40,108 --> 00:08:40,849
دادیم به اونا

149
00:08:47,542 --> 00:08:48,876
فقط همین مردم هایا میتونن

150
00:08:49,000 --> 00:08:49,701
کمکمون کنن

151
00:08:49,726 --> 00:08:51,039
بفهمیم چند سال پیش واقعا چی شد

152
00:08:52,616 --> 00:08:53,773
بریم میوه جمع کنیم

153
00:08:55,083 --> 00:08:56,167
باشه

154
00:09:02,584 --> 00:09:03,913
 همه سهمشونو گرفتن؟

155
00:09:04,959 --> 00:09:06,087
تو هم باید یه چیزی بخوری

156
00:09:06,459 --> 00:09:07,375
من به این جور غذاها عادت ندارم

157
00:09:07,375 --> 00:09:08,177
مال خودت باشه

158
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
میخوای بری بیرون؟

159
00:09:12,918 --> 00:09:14,321
از مردم چی غذا گرفتیم

160
00:09:14,500 --> 00:09:15,751
ولی زیاد دووم نمیاره

161
00:09:16,000 --> 00:09:17,542
باید برم اونجا

162
00:09:17,751 --> 00:09:19,292
ولی اونجا خیلی خطرناکه

163
00:09:19,292 --> 00:09:20,584
اگه برات اتفاقی بیفته

164
00:09:20,584 --> 00:09:21,580
ما بی‌پناه میمونیم

165
00:09:24,459 --> 00:09:25,792
این بار تنهایی میرم

166
00:09:25,792 --> 00:09:27,459
اگه تا ۱۵ روز برنگشتم

167
00:09:27,751 --> 00:09:29,417
تو و بقیه باید از اینجا برین

168
00:09:29,417 --> 00:09:30,843
موندن فقط باعث میشه
جونتونو از دست بدین

169
00:09:31,250 --> 00:09:32,125
لو شو

170
00:09:34,918 --> 00:09:36,042
مراقب خودت باش

171
00:10:26,959 --> 00:10:27,792
آ شینگ؟

172
00:10:28,292 --> 00:10:29,626
چرا دوباره بیرونی؟

173
00:10:29,626 --> 00:10:30,417
برگرد تو

174
00:10:35,292 --> 00:10:36,959
اجازه نداری دنبالم بیای

175
00:10:36,959 --> 00:10:38,042
اینجا خطرناکه

176
00:10:38,042 --> 00:10:38,751
برگرد تو

177
00:10:40,584 --> 00:10:41,375
چی شده؟

178
00:10:48,751 --> 00:10:49,459
آ شینگ

179
00:10:56,584 --> 00:10:57,375
آ شینگ

180
00:11:07,083 --> 00:11:07,959
بریم ببینیم چی شده

181
00:11:10,959 --> 00:11:12,542
آ شینگ،آ شینگ

182
00:11:13,542 --> 00:11:14,417
برین عقب

183
00:11:17,584 --> 00:11:18,667
مسموم شده

184
00:11:18,667 --> 00:11:19,386
بهش دست بزنی

185
00:11:19,411 --> 00:11:20,292
میکشمت

186
00:11:20,417 --> 00:11:21,334
اون طبیبه

187
00:11:21,334 --> 00:11:22,596
میتونه جون بچه رو نجات بده

188
00:11:34,209 --> 00:11:35,292
مار سمی گزیده‌ش

189
00:11:35,292 --> 00:11:36,042
جعبه دارویی من

190
00:11:36,042 --> 00:11:37,209
توش داروی کمک‌های اولیه هست

191
00:11:37,209 --> 00:11:38,114
جعبه دارویی من

192
00:11:39,000 --> 00:11:40,125
دزدیدنش

193
00:11:40,417 --> 00:11:41,879
الان توی اردوگاه مردم هایاست

194
00:11:43,542 --> 00:11:44,250
برو کنار

195
00:11:44,542 --> 00:11:46,125
باید ببریمش اردوگاه

196
00:11:46,125 --> 00:11:46,834
وایسا

197
00:11:47,000 --> 00:11:48,334
نمیتونین برین اونجا

198
00:11:48,472 --> 00:11:50,234
الان وقت شنیدن دعوای مردم چی

199
00:11:50,259 --> 00:11:51,385
و مردم هایا نیست

200
00:11:51,410 --> 00:11:52,831
اگه میخوای جون بچه رو نجات بدی

201
00:11:52,856 --> 00:11:53,940
باید حرفمونو گوش کنی

202
00:11:55,459 --> 00:11:56,125
بریم

203
00:11:58,083 --> 00:11:58,918
زود باش

204
00:12:01,918 --> 00:12:02,792
در رو باز کنین

205
00:12:02,792 --> 00:12:04,375
ولی اینا از پادشاهی چی هستن

206
00:12:04,375 --> 00:12:05,500
گفتم در رو باز کنین

207
00:12:05,500 --> 00:12:06,959
آ شینگ رو مار گزیده

208
00:12:07,209 --> 00:12:08,250
همین حالا باز کنین

209
00:12:08,417 --> 00:12:09,209
بجنبین

210
00:12:19,250 --> 00:12:21,083
جعبه دارویی منو بیارین

211
00:12:21,584 --> 00:12:22,209
من برش نداشتم

212
00:12:22,209 --> 00:12:23,125
نمیدونم کجاست

213
00:12:23,125 --> 00:12:23,947
یه جعبه مشکیه

214
00:12:23,972 --> 00:12:24,834
 یه اژدهای کوچولوی سفید روشه

215
00:12:24,834 --> 00:12:25,751
بگردین پیداش کنین

216
00:12:26,000 --> 00:12:26,500
زود باشین

217
00:12:26,500 --> 00:12:27,042
عجله کنین

218
00:12:27,042 --> 00:12:27,751
همه بگردین

219
00:12:27,751 --> 00:12:29,375
حتما باید اون جعبه رو پیدا کنین

220
00:12:33,042 --> 00:12:34,295
سم داره به قلبش میرسه

221
00:12:34,959 --> 00:12:36,300
دیگه نمیتونیم درمان رو عقب بندازیم

222
00:12:38,167 --> 00:12:40,292
جعبه دارویی من کجاست؟

223
00:12:40,792 --> 00:12:41,584
پیداش کردم

224
00:12:41,584 --> 00:12:42,375
بیار اینجا

225
00:12:42,667 --> 00:12:43,125
بده به من

226
00:12:43,125 --> 00:12:43,459
جعبه

227
00:12:43,459 --> 00:12:44,125
بذار اینجا

228
00:12:46,709 --> 00:12:48,792
بیا سوزنامو بهم بده

229
00:13:07,542 --> 00:13:08,792
آ شینگ-
آ شینگ-

230
00:13:08,834 --> 00:13:09,500
آ شینگ

231
00:13:10,918 --> 00:13:11,834
خدا رو شکر

232
00:13:22,918 --> 00:13:24,500
با اینکه اهل پادشاهی چی هستین

233
00:13:24,500 --> 00:13:25,292
ما مردم هایا

234
00:13:25,292 --> 00:13:26,667
فهمیدیم آدمای خوبی هستین

235
00:13:26,667 --> 00:13:28,125
ممنون که جون آ شینگ رو نجات دادین

236
00:13:28,375 --> 00:13:29,959
و همینطور ممنون که لو شو رو نجات دادین

237
00:13:29,959 --> 00:13:31,542
و غذایی که آوردین

238
00:13:31,709 --> 00:13:33,259
باعث شد خیلی از مردم ما زنده بمونن

239
00:13:33,751 --> 00:13:34,751
قابلی نداشت

240
00:13:34,751 --> 00:13:36,083
کار کوچیکی بود

241
00:13:36,083 --> 00:13:37,000
منم ازتون ممنونم

242
00:13:37,000 --> 00:13:38,126
که بهمون اعتماد کردین

243
00:13:39,250 --> 00:13:40,834
سعی میکنم بقیه رو راضی کنم

244
00:13:40,834 --> 00:13:42,459
که امشب اینجا بمونین

245
00:13:42,459 --> 00:13:44,000
فردا صبح میتونین برین

246
00:13:44,000 --> 00:13:45,167
باشه ممنون

247
00:13:45,667 --> 00:13:47,500
یه سوال دارم

248
00:13:48,000 --> 00:13:49,292
چرا مردم هایا

249
00:13:49,375 --> 00:13:51,235
اینقدر از پادشاهی چی متنفرن؟

250
00:13:53,918 --> 00:13:55,209
منم یه سوال دارم

251
00:13:55,834 --> 00:13:57,167
پادشاهی چی
یه محاصره کامل روی هایا گذاشته

252
00:13:57,167 --> 00:13:58,500
هیچ راه ورود یا خروجی نیست

253
00:13:58,500 --> 00:13:59,853
چطور خودتونو رسوندین اینجا؟

254
00:14:00,083 --> 00:14:01,552
هدفتون از اومدن به هایا چیه؟

255
00:14:03,709 --> 00:14:04,792
یه پیرمرد

256
00:14:04,834 --> 00:14:05,959
یه نقشه بهم داد

257
00:14:06,083 --> 00:14:07,042
ما اومدیم هایا

258
00:14:07,042 --> 00:14:07,746
برای تحقیق

259
00:14:07,771 --> 00:14:08,604
درباره پرونده هایا

260
00:14:08,751 --> 00:14:09,667
تحقیق؟

261
00:14:11,584 --> 00:14:12,378
مگه نمیدونی

262
00:14:12,403 --> 00:14:13,792
پادشاهی خودتون چی کار کرده؟

263
00:14:13,817 --> 00:14:15,109
اصلا لازم بود بیاین اینجا؟

264
00:14:16,959 --> 00:14:17,959
پرونده هایا

265
00:14:18,751 --> 00:14:20,167
تو پادشاهی چی محرمانه‌ست

266
00:14:20,167 --> 00:14:20,834
واسه همینه

267
00:14:20,876 --> 00:14:22,000
که مجبور شدیم بیایم اینجا

268
00:14:22,079 --> 00:14:23,407
آره باید هم محرمانه باشه

269
00:14:24,167 --> 00:14:25,542
بالاخره چطور ممکنه پادشاهی چی

270
00:14:25,542 --> 00:14:27,167
کارای ظالمانه و غیرانسانی خودش رو

271
00:14:27,167 --> 00:14:28,627
علنی کنه؟

272
00:14:29,375 --> 00:14:30,375
دیگه حرفی ندارم

273
00:14:30,626 --> 00:14:32,083
برین استراحت کنین

274
00:14:39,792 --> 00:14:40,745
جواب نگرفتی؟

275
00:14:42,751 --> 00:14:44,375
هنوز به ما شک داره

276
00:14:46,709 --> 00:14:48,167
بذار من امتحان کنم

277
00:14:58,834 --> 00:15:00,792
اگه اومدی ازم درباره‌ی تاریخچه
بین پادشاهی چی و هایا بپرسی

278
00:15:00,792 --> 00:15:02,059
حرفی برای گفتن ندارم

279
00:15:02,496 --> 00:15:03,229
سعی نکن

280
00:15:03,254 --> 00:15:04,762
تصویری که ازتون تو ذهنم دارم رو خراب کنی

281
00:15:08,500 --> 00:15:09,375
بانو لو

282
00:15:09,751 --> 00:15:10,667
نمیدونم

283
00:15:10,709 --> 00:15:12,125
توی فکرت چیه

284
00:15:12,959 --> 00:15:14,209
ولی میدونم

285
00:15:14,666 --> 00:15:16,259
همه‌ اینجا بهت تکیه کردن

286
00:15:16,993 --> 00:15:18,186
اگه خودمو جای تو بذارم

287
00:15:18,445 --> 00:15:19,570
با اینکه هردومون زنیم

288
00:15:19,595 --> 00:15:21,012
فکر نکنم بتونم

289
00:15:21,275 --> 00:15:23,819
این همه مسئولیت رو به دوش بکشم

290
00:15:24,156 --> 00:15:25,614
کسایی مثل ما که غریبه‌ایم

291
00:15:26,105 --> 00:15:27,079
سخت میتونیم حدس بزنیم

292
00:15:27,104 --> 00:15:28,104
چه سختی‌هایی کشیدی

293
00:15:28,649 --> 00:15:30,107
چی میخوای بگی؟

294
00:15:30,132 --> 00:15:30,843
اول از همه

295
00:15:30,868 --> 00:15:32,113
ما فقط میخوایم کمکتون کنیم

296
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
کمکمون کنین؟

297
00:15:37,125 --> 00:15:38,083
اگه پادشاهی چی نبود

298
00:15:38,083 --> 00:15:39,434
الان این وضع رو نداشتیم

299
00:15:39,709 --> 00:15:40,709
همه‌ی بدبختی‌ها و دردها

300
00:15:40,709 --> 00:15:42,903
به خاطر کشور شماست

301
00:15:43,127 --> 00:15:44,412
حالا اومدین کمک کنین؟

302
00:15:45,248 --> 00:15:46,438
مسخره نیست؟

303
00:15:48,841 --> 00:15:50,027
من اهل پادشاهی چی‌ام

304
00:15:51,125 --> 00:15:52,647
ولی در اصل از هایام

305
00:15:54,542 --> 00:15:56,712
واقعا اهل هایا هستی؟

306
00:15:58,250 --> 00:15:59,334
فقط من نیستم

307
00:15:59,622 --> 00:16:01,073
اون ارباب جوان شیائو هم

308
00:16:01,209 --> 00:16:02,459
اهل هایاست

309
00:16:03,542 --> 00:16:04,500
مگه میشه؟

310
00:16:04,709 --> 00:16:05,876
دروغ نمیگم

311
00:16:06,751 --> 00:16:08,250
ما تو هایا به دنیا اومدیم

312
00:16:08,792 --> 00:16:10,460
ولی به خاطر اتفاقات اون سال‌ها

313
00:16:10,663 --> 00:16:11,980
به پادشاهی چی برده شدیم

314
00:16:12,918 --> 00:16:14,340
همون اتفاق‌ها باعث شد

315
00:16:15,250 --> 00:16:16,660
خانواده‌هامون از هم بپاشه

316
00:16:25,250 --> 00:16:26,125
برای همین

317
00:16:26,125 --> 00:16:27,292
درد و غم شما رو

318
00:16:27,375 --> 00:16:28,918
خوب میفهمیم

319
00:16:29,542 --> 00:16:30,876
هدفمون از اومدن اینجاست

320
00:16:30,959 --> 00:16:32,876
که بفهمیم واقعا چی شده

321
00:16:33,375 --> 00:16:34,876
وقتی حقیقت روشن بشه

322
00:16:35,626 --> 00:16:36,660
شاید بتونیم

323
00:16:36,706 --> 00:16:38,780
تنش بین چی و هایا رو کم کنیم

324
00:16:48,626 --> 00:16:50,020
فرض کنیم راست میگی

325
00:16:50,959 --> 00:16:52,460
شما و این گروه کوچیکتون

326
00:16:53,042 --> 00:16:54,209
چه کمکی میتونین بکنین؟

327
00:16:55,209 --> 00:16:56,918
ولی خب اول باید امتحان کنیم نه؟

328
00:16:56,959 --> 00:16:58,035
ما هم مثل تو هستیم

329
00:16:58,542 --> 00:17:00,269
تو همیشه حواست به افرادت بوده

330
00:17:00,751 --> 00:17:03,542
مطمئنم هیچ‌وقت

331
00:17:03,584 --> 00:17:05,292
به ترک کردنشون فکر نکردی

332
00:17:06,125 --> 00:17:06,959
با همه‌ی سختی‌ها

333
00:17:06,959 --> 00:17:08,542
ما هم کارایی داریم که باید تموم کنیم

334
00:17:09,375 --> 00:17:10,959
پس ازت خواهش میکنم بهمون اعتماد کنی

335
00:17:11,292 --> 00:17:12,334
ما هیچ‌وقت به مردم خودمون

336
00:17:12,334 --> 00:17:13,375
آسیب نمیزنیم

337
00:17:18,334 --> 00:17:19,000
شیائو یوئه

338
00:17:19,500 --> 00:17:20,249
یه کم آب بیار

339
00:17:20,886 --> 00:17:21,886
بشین حرف بزنیم

340
00:17:22,083 --> 00:17:22,584
باشه

341
00:17:29,167 --> 00:17:29,792
ممنون

342
00:17:31,542 --> 00:17:32,667
بذار یه سوال بپرسم

343
00:17:33,125 --> 00:17:35,340
هایا تو پادشاهی چی موضوع ممنوعه‌ست

344
00:17:35,709 --> 00:17:36,667
از کجا فهمیدین

345
00:17:36,667 --> 00:17:37,900
اصالتتون از هایاست؟

346
00:17:39,737 --> 00:17:40,918
فهمیدیم

347
00:17:41,167 --> 00:17:43,292
که ارتش چی یه قتل‌عام کرده

348
00:17:43,959 --> 00:17:45,417
بعد تو فهرست یتیم‌ها

349
00:17:45,417 --> 00:17:46,834
اصالتمون رو پیدا کردیم

350
00:17:46,834 --> 00:17:48,500
ولی نمیدونیم چرا پادشاهی چی

351
00:17:48,500 --> 00:17:49,751
همچین جنایتی کرده

352
00:17:49,751 --> 00:17:50,876
...برای همین ما

353
00:17:50,876 --> 00:17:51,917
شما علتشو نمیدونین

354
00:17:52,125 --> 00:17:53,375
ما هم نمیدونیم

355
00:17:54,042 --> 00:17:55,341
شما هم نمیدونین؟

356
00:17:56,459 --> 00:17:58,042
لو شو راست میگه

357
00:17:58,626 --> 00:18:00,292
اون موقع ما تو یه روستای مرزی

358
00:18:00,292 --> 00:18:01,976
نزدیک هایا زندگی میکردیم

359
00:18:02,334 --> 00:18:04,083
ارتش چی ما رو پیدا نکرد

360
00:18:04,459 --> 00:18:06,042
واسه همین خوش‌شانس بودیم که زنده موندیم

361
00:18:06,709 --> 00:18:08,709
اون موقع ما بچه بودیم

362
00:18:08,792 --> 00:18:10,209
هیچ چیزی نمیدونستیم

363
00:18:10,459 --> 00:18:11,500
جز این که

364
00:18:11,792 --> 00:18:13,167
از اون زمان به بعد

365
00:18:13,792 --> 00:18:14,751
دور و برمون پر شد

366
00:18:15,000 --> 00:18:16,420
از هیولاهای زیاد

367
00:18:17,292 --> 00:18:18,375
بزرگ‌ترها بهتون نگفتن

368
00:18:18,375 --> 00:18:19,542
چه اتفاقی افتاده؟

369
00:18:20,834 --> 00:18:22,209
فقط بهمون گفتن

370
00:18:22,941 --> 00:18:25,398
که پادشاهی چی مردم ما رو قتل‌عام کرده

371
00:18:25,587 --> 00:18:26,587
هیولاها رو

372
00:18:26,612 --> 00:18:27,876
به سرزمین ما آورده

373
00:18:27,876 --> 00:18:29,860
و خونه‌هامون رو ویران کرده

374
00:18:30,375 --> 00:18:31,792
در واقع حتی خودشون هم نمیدونستن

375
00:18:31,792 --> 00:18:33,375
چطور این اتفاق افتاده

376
00:18:33,918 --> 00:18:35,417
فقط یک فاجعه رخ داده بود

377
00:18:35,542 --> 00:18:37,316
هیچ وقت فکر نکردین
حقیقت رو پیدا کنین؟

378
00:18:39,876 --> 00:18:40,876
توی این سال‌ها

379
00:18:41,751 --> 00:18:42,542
ما توی

380
00:18:42,542 --> 00:18:44,292
جهنم زندگی کردیم

381
00:18:44,417 --> 00:18:45,810
از یه جا به جای دیگه فرار کردیم

382
00:18:46,125 --> 00:18:48,167
بی‌دفاع شاهد بودیم که عزیزانمون

383
00:18:48,167 --> 00:18:50,334
از سرما، گرسنگی

384
00:18:50,542 --> 00:18:51,856
یا حمله هیولاها میمیرن

385
00:18:53,000 --> 00:18:54,125
هر روز وقتی از خواب بیدار میشدیم

386
00:18:54,125 --> 00:18:55,626
فقط به یک چیز فکر میکردیم

387
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
این که چطور زنده بمونیم

388
00:18:59,292 --> 00:19:00,417
حقیقت رو پیدا کنیم؟

389
00:19:01,375 --> 00:19:02,584
چطور؟

390
00:19:03,083 --> 00:19:04,417
حتی اگه بفهمیم چی کار میتونیم بکنیم؟

391
00:19:04,417 --> 00:19:05,687
چی رو میتونیم تغییر بدیم؟

392
00:19:06,167 --> 00:19:07,751
ما چیزی جز مشتی مورچه

393
00:19:07,751 --> 00:19:09,486
که هنوز له نشدن نیستیم

394
00:19:10,500 --> 00:19:11,959
توانایی زیادی نداریم

395
00:19:15,876 --> 00:19:17,000
هر چی میدونستیم

396
00:19:17,334 --> 00:19:18,667
بهت گفتیم

397
00:19:19,626 --> 00:19:20,417
متاسفم

398
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
توی این موضوع

399
00:19:22,334 --> 00:19:24,292
نمیتونیم خیلی کمکی بکنیم

400
00:19:26,125 --> 00:19:26,918
میفهمم

401
00:19:28,292 --> 00:19:29,897
ممنون که صادق بودین

402
00:19:44,125 --> 00:19:44,720
صدایی

403
00:19:44,745 --> 00:19:45,542
نشنیدین؟

404
00:19:46,792 --> 00:19:48,375
شاید صدای باد باشه؟

405
00:19:50,834 --> 00:19:51,959
فکر کنم شیائو یوئه باشه

406
00:19:51,959 --> 00:19:52,542
بریم

407
00:20:04,904 --> 00:20:06,154
هنوز امیدی به درمانش هست

408
00:20:06,834 --> 00:20:08,375
حیوونای وحشی اومدن اینجا؟

409
00:20:08,667 --> 00:20:09,869
یه آدم گازش گرفته

410
00:20:10,167 --> 00:20:11,751
نه حیوون

411
00:20:14,292 --> 00:20:15,542
چطور ممکنه انسان باشه؟

412
00:20:18,876 --> 00:20:19,667
بانو شیائو یوئه

413
00:20:19,667 --> 00:20:20,876
الان چه اتفاقی افتاد؟

414
00:20:21,849 --> 00:20:22,849
نمیدونم

415
00:20:22,876 --> 00:20:24,125
فقط اومده بودم فانوس‌ها رو روشن کنم

416
00:20:24,125 --> 00:20:25,083
وقتی فانوس روشن شد
پایینو نگاه کردم

417
00:20:25,083 --> 00:20:26,125
و دیدم اینجاست

418
00:20:26,834 --> 00:20:27,626
بانو هو

419
00:20:27,709 --> 00:20:29,421
جعبه کمک‌های اولیه من رو بیار

420
00:20:29,751 --> 00:20:30,459
باشه

421
00:20:35,626 --> 00:20:36,375
برادر

422
00:20:36,584 --> 00:20:38,017
دم در رد خون هست

423
00:20:38,125 --> 00:20:39,624
که تا بیرون کشیده شده

424
00:20:43,167 --> 00:20:43,792
شوئه من

425
00:20:43,792 --> 00:20:44,326
همه رو

426
00:20:44,351 --> 00:20:45,292
توی اردوگاه جمع کن

427
00:20:45,292 --> 00:20:46,406
تونگ شوانگ بریم بررسی کنیم

428
00:20:46,431 --> 00:20:47,181
صبر کنین

429
00:20:47,918 --> 00:20:49,167
بیرون پر از حیوونای وحشیه

430
00:20:49,167 --> 00:20:50,180
بهتره دنبالش نرین

431
00:20:51,125 --> 00:20:51,918
نگران نباش

432
00:20:56,542 --> 00:20:57,250
کجا؟

433
00:20:57,292 --> 00:20:57,959
اینجا

434
00:21:02,459 --> 00:21:03,355
برادر، اون طرف

435
00:21:03,542 --> 00:21:04,125
بریم

436
00:21:15,500 --> 00:21:16,959
رد خون همین‌جا تموم میشه

437
00:21:20,125 --> 00:21:21,836
توی این جنگل بزرگ پیدا کردنش سخته

438
00:21:25,000 --> 00:21:25,709
بریم

439
00:21:28,834 --> 00:21:29,751
بوی خون میاد

440
00:21:34,667 --> 00:21:35,542
تونگ شوانگ

441
00:21:41,959 --> 00:21:42,918
هنوز گرمه

442
00:21:43,459 --> 00:21:44,584
مثل اتفاق اردوگاه

443
00:21:44,584 --> 00:21:45,751
این رو هم انسان گاز گرفته و کشته

444
00:21:45,751 --> 00:21:47,125
این دیگه چه جور هیولاییه؟

445
00:21:47,125 --> 00:21:48,167
این آدم جرات کرده

446
00:21:48,167 --> 00:21:49,355
همچین خرگوش ترسناکی رو بخوره

447
00:21:50,334 --> 00:21:51,167
مراقب باش

448
00:21:51,918 --> 00:21:53,584
ممکنه حیوونای وحشی نزدیک باشن

449
00:22:33,292 --> 00:22:34,667
حال اون دختر چطوره؟

450
00:22:35,334 --> 00:22:36,167
به هوش اومد

451
00:22:36,167 --> 00:22:36,959
ممنون

452
00:22:39,584 --> 00:22:41,134
دقیقا امشب چه اتفاقی افتاد؟

453
00:22:43,584 --> 00:22:44,792
همونطور که میدونین

454
00:22:45,250 --> 00:22:46,959
اینجا هیولا زیاد پیدا میشه

455
00:22:46,959 --> 00:22:48,876
بعضی وقت‌ها هم به داخل نفوذ میکنن

456
00:22:49,626 --> 00:22:50,542
ولی اون هیولا

457
00:22:51,042 --> 00:22:52,432
فقط وارد نشده درسته؟

458
00:22:55,125 --> 00:22:56,083
یعنی چی؟

459
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
نمیفهمم

460
00:22:58,083 --> 00:22:59,459
واقعا نمیفهمی

461
00:23:00,876 --> 00:23:02,140
یا چیزی رو پنهان میکنی؟

462
00:23:07,167 --> 00:23:08,375
...همون موقع فنگ چینگ‌ژو گفت

463
00:23:08,375 --> 00:23:09,792
یه انسان گازش گرفته

464
00:23:10,250 --> 00:23:11,792
نه یه حیوون

465
00:23:11,959 --> 00:23:13,229
وقتی شنیدی یه انسان بهش حمله کرده

466
00:23:13,508 --> 00:23:15,174
واکنشت خیلی عجیب بود

467
00:23:15,918 --> 00:23:16,709
فکر کنم

468
00:23:17,250 --> 00:23:19,209
این قبلا هم اتفاق افتاده درسته؟

469
00:23:19,209 --> 00:23:21,083
رد پاهای اطراف رو بررسی کردم

470
00:23:21,334 --> 00:23:22,584
و فهمیدم اون هیولا

471
00:23:22,584 --> 00:23:24,125
از بیرون نیومده

472
00:23:24,918 --> 00:23:27,417
انگار از اول همین‌جا بوده

473
00:23:29,626 --> 00:23:30,375
بانو لو

474
00:23:31,167 --> 00:23:32,375
نمیدونم منظورمون رو

475
00:23:32,375 --> 00:23:33,500
فهمیدین یا نه

476
00:23:33,500 --> 00:23:35,042
یا اینکه بهمون اعتماد میکنین یا نه

477
00:23:35,250 --> 00:23:36,375
ولی هیولایی که الان باهاش طرفیم

478
00:23:36,375 --> 00:23:37,459
خیلی خطرناکه

479
00:23:37,667 --> 00:23:39,663
شما و دوستاتون
به هیچ وجه نمیتونین تنهایی شکستش بدین

480
00:23:41,459 --> 00:23:43,249
اگه نمیخواین دوباره
کسی از اطرافیانتون آسیب ببینه

481
00:23:43,918 --> 00:23:45,209
پس لطفا بهمون اعتماد کنین

482
00:23:48,876 --> 00:23:49,667
باشه

483
00:23:51,042 --> 00:23:52,375
میبرمتون یه جایی

484
00:23:58,404 --> 00:23:59,947
چرا بوی جنازه میاد؟

485
00:24:01,709 --> 00:24:02,734
مگه درباره اون هیولا

486
00:24:02,759 --> 00:24:03,834
کنجکاو نبودین؟

487
00:24:04,417 --> 00:24:05,254
 با من بیاین

488
00:24:05,709 --> 00:24:06,368
بدش من

489
00:24:13,209 --> 00:24:14,125
مواظب باش

490
00:24:35,588 --> 00:24:36,963
من اجساد رو بررسی میکنم

491
00:24:37,542 --> 00:24:38,542
لازم نیست

492
00:24:40,417 --> 00:24:42,060
همشون از گرسنگی مردن

493
00:24:42,459 --> 00:24:43,459
از گرسنگی؟

494
00:24:44,292 --> 00:24:45,042
چطور ممکنه؟

495
00:24:45,167 --> 00:24:45,751
مگه اینا

496
00:24:45,776 --> 00:24:46,820
دشمناتون بودن؟

497
00:24:49,459 --> 00:24:51,209
اینا اعضای خانواده‌مون بودن

498
00:24:51,667 --> 00:24:52,865
پس چرا خانواده‌تونو

499
00:24:52,890 --> 00:24:54,848
تو قفس حبس کردین تا از گرسنگی بمیرن؟

500
00:24:55,083 --> 00:24:56,292
دیوونه شدین مگه؟

501
00:24:56,375 --> 00:24:57,667
ما دیوونه نیستیم

502
00:24:59,083 --> 00:25:00,542
اونا دیوونه شده بودن

503
00:25:01,125 --> 00:25:02,152
مگه اون هیولا رو

504
00:25:02,177 --> 00:25:03,083
ندیدین؟

505
00:25:04,959 --> 00:25:05,751
راستش

506
00:25:06,792 --> 00:25:08,959
اون برادرم لو سن بود

507
00:25:10,334 --> 00:25:11,334
این قفسیه که

508
00:25:11,334 --> 00:25:12,500
توش نگهش داشتیم

509
00:25:12,626 --> 00:25:13,959
چطور این اتفاق افتاد؟

510
00:25:18,667 --> 00:25:19,542
چند سال پیش

511
00:25:20,209 --> 00:25:21,042
ارتش چی

512
00:25:21,042 --> 00:25:22,709
یه قتل‌عام تو شهری

513
00:25:23,113 --> 00:25:24,571
وسط هایا انجام داد

514
00:25:25,105 --> 00:25:26,041
شهری که

515
00:25:26,922 --> 00:25:27,882
ما بهش میگفتیم

516
00:25:27,907 --> 00:25:28,834
شهر تنهایی

517
00:25:29,167 --> 00:25:30,562
بعد از جنایت‌های ارتش چی

518
00:25:31,000 --> 00:25:31,959
شهر تنهایی

519
00:25:32,167 --> 00:25:33,876
شد عجیب‌ترین

520
00:25:33,918 --> 00:25:35,584
و خطرناک‌ترین جای هایا

521
00:25:36,083 --> 00:25:38,101
میگفتن هرکی وارد اون شهر بشه

522
00:25:38,959 --> 00:25:40,940
روحش رو به شیاطین میبازه

523
00:25:41,709 --> 00:25:42,980
و تبدیل به هیولا میشه

524
00:25:45,434 --> 00:25:46,559
آذوقه اردوگاهمون

525
00:25:46,584 --> 00:25:48,460
برای گذروندن زمستون کافی نبود

526
00:25:49,554 --> 00:25:50,679
برای زنده موندن

527
00:25:51,156 --> 00:25:52,186
برادرم

528
00:25:52,393 --> 00:25:53,948
و چندتا از مردای اردوگاه

529
00:25:54,315 --> 00:25:55,284
تصمیم گرفتن خطر کنن

530
00:25:55,309 --> 00:25:56,053
و برن شهر تنهایی

531
00:25:57,667 --> 00:25:59,480
بالاخره یه زمانی شهر پر رونقی بوده

532
00:26:00,042 --> 00:26:02,334
همه اون داستانای ترسناک درباره شهر

533
00:26:02,667 --> 00:26:04,167
در مقابل خطر مرگ

534
00:26:04,500 --> 00:26:06,042
خیلی ترسناک به نظر نمیرسید

535
00:26:06,584 --> 00:26:08,667
هر آذوقه‌ای که از اونجا میاوردیم

536
00:26:09,000 --> 00:26:10,746
یعنی یه شانس بیشتر برای زنده موندن داشتیم

537
00:26:13,542 --> 00:26:14,417
اونا سالم

538
00:26:14,417 --> 00:26:16,167
از شهر تنهایی برگشتن

539
00:26:16,876 --> 00:26:18,167
آذوقه کافی آوردن

540
00:26:18,167 --> 00:26:19,898
که بتونیم زمستون سرد رو سر کنیم

541
00:26:21,250 --> 00:26:22,460
اما نمیدونستیم

542
00:26:22,792 --> 00:26:24,380
این شروع یه کابوسه

543
00:26:25,459 --> 00:26:27,417
اونایی که شهر تنهایی رو دیده بودن

544
00:26:27,834 --> 00:26:29,584
یکی یکی دیوونه شدن

545
00:26:30,292 --> 00:26:31,959
درست مثل شایعه‌ها

546
00:26:32,334 --> 00:26:35,518
روح و انسانیتشون رو از دست دادن

547
00:26:35,788 --> 00:26:37,163
و آخرش هیولا شدن

548
00:26:38,347 --> 00:26:39,334
هر بار که وحشی میشدن

549
00:26:39,359 --> 00:26:40,712
یه مدت بیهوش میوفتادن

550
00:26:41,215 --> 00:26:42,150
ولی وقتی به هوش میومدن

551
00:26:42,175 --> 00:26:43,200
دوباره وحشی میشدن

552
00:26:43,959 --> 00:26:44,709
هیچ‌کس نمیدونست

553
00:26:44,709 --> 00:26:45,971
چرا اینجوری شدن

554
00:26:48,292 --> 00:26:49,918
ما چاره‌ای نداشتیم

555
00:26:50,542 --> 00:26:51,500
برای همین برادرم تصمیم گرفت

556
00:26:51,500 --> 00:26:53,125
وقتی بیهوش بودن

557
00:26:53,691 --> 00:26:55,940
اونا رو تو این سیاهچال مخفی حبس کنه

558
00:26:56,795 --> 00:26:58,620
که با کسی ارتباط نداشته باشن

559
00:27:00,475 --> 00:27:02,682
تا وقتی که همشون

560
00:27:03,422 --> 00:27:05,006
از گرسنگی بمیرن

561
00:27:09,125 --> 00:27:09,918
برادرم

562
00:27:10,584 --> 00:27:12,751
آخرین کسی بود که اینجوری شد

563
00:27:12,959 --> 00:27:13,709
برادر

564
00:27:14,125 --> 00:27:15,542
شاید این کار لازم نبود

565
00:27:15,542 --> 00:27:16,709
به نظر من که حالت خوبه

566
00:27:16,709 --> 00:27:18,292
خودم از حالم خبر دارم

567
00:27:18,500 --> 00:27:19,509
باید از بزرگترا و بچه‌ها

568
00:27:19,534 --> 00:27:20,667
خوب مراقبت کنی

569
00:27:20,667 --> 00:27:22,417
برادر این کار رو نکن

570
00:27:22,500 --> 00:27:23,500
حالت خوبه

571
00:27:23,542 --> 00:27:24,125
بیا بریم

572
00:27:24,417 --> 00:27:25,125
برادر

573
00:27:25,792 --> 00:27:26,459
برادر

574
00:27:27,250 --> 00:27:28,125
از اینجا برو

575
00:27:28,375 --> 00:27:28,709
برادر

576
00:27:28,709 --> 00:27:29,125
برو

577
00:27:29,125 --> 00:27:29,375
برادر

578
00:27:29,375 --> 00:27:29,792
برو

579
00:27:29,792 --> 00:27:30,125
برادر

580
00:27:32,876 --> 00:27:33,584
برادر

581
00:27:33,834 --> 00:27:34,500
برادر

582
00:27:37,709 --> 00:27:38,500
برادر

583
00:27:38,876 --> 00:27:39,500
برادر

584
00:27:40,542 --> 00:27:41,209
برادر

585
00:27:41,209 --> 00:27:42,500
برادر. برادر

586
00:27:47,042 --> 00:27:47,626
برادر

587
00:27:51,584 --> 00:27:54,500
برادرم تنها خانواده‌ی منه

588
00:27:55,292 --> 00:27:56,407
نمیتونم همین‌جوری

589
00:27:56,432 --> 00:27:57,751
بشینم و مرگش رو ببینم

590
00:27:58,000 --> 00:27:59,250
واسه همین وقتی همه

591
00:27:59,250 --> 00:28:00,459
خواب بودن

592
00:28:00,959 --> 00:28:02,692
یواشکی براش یه کم غذا میبردم

593
00:28:03,250 --> 00:28:05,083
اما امشب که رفتم سراغش

594
00:28:05,209 --> 00:28:06,940
دیدم زنجیرهاشو پاره کرده

595
00:28:07,250 --> 00:28:08,792
و از قفسش فرار کرده

596
00:28:08,918 --> 00:28:10,042
وحشت‌زده شدم

597
00:28:10,042 --> 00:28:11,250
و دنبالش دویدم

598
00:28:11,667 --> 00:28:13,167
ولی دیگه دیر شده بود

599
00:28:14,334 --> 00:28:15,125
برادرم

600
00:28:16,125 --> 00:28:17,709
یه دختر رو تکه‌پاره کرده بود

601
00:28:18,042 --> 00:28:19,113
دیگه اتفاقیه که افتاده

602
00:28:19,792 --> 00:28:21,417
الان باید یه راهی پیدا کنیم

603
00:28:21,500 --> 00:28:22,876
که برادرت رو پیدا کنیم

604
00:28:23,083 --> 00:28:24,334
هیچ فکری دارین؟

605
00:28:24,792 --> 00:28:26,751
الان برادرم خیلی خطرناک شده

606
00:28:27,167 --> 00:28:28,083
هرچقدر هم مشکل بزرگ باشه

607
00:28:28,083 --> 00:28:29,334
باید سعی کنیم حلش کنیم

608
00:28:29,683 --> 00:28:31,892
ما هیچ‌وقت به این خرافات و مزخرفات باور نداشتیم

609
00:28:32,209 --> 00:28:33,694
ممکنه برادرت
همون‌طور که گفتی تغییر کرده باشه

610
00:28:34,522 --> 00:28:35,979
ولی مطمئنم یه دلیلی پشتشه

611
00:28:36,083 --> 00:28:37,167
تا وقتی دلیلش رو پیدا کنیم

612
00:28:37,167 --> 00:28:38,380
راه‌حل هم پیدا میکنیم

613
00:28:54,334 --> 00:28:55,355
به نظرت

614
00:28:55,667 --> 00:28:56,966
رفتار امشب لو سن

615
00:28:57,069 --> 00:28:58,542
آشنا نبود؟

616
00:29:02,417 --> 00:29:03,626
آره آشنا بود

617
00:29:04,434 --> 00:29:06,309
طبق چیزی که تو و تونگ شوانگ گفتین

618
00:29:06,334 --> 00:29:09,000
کارهای دیوونه‌وار لو سن دقیقا شبیه
کارای حشره پیر قبل از مرگش بود

619
00:29:09,500 --> 00:29:10,334
نگاه کنین

620
00:29:12,667 --> 00:29:13,334
قلبش

621
00:29:13,334 --> 00:29:14,667
متورم و بدشکل شده

622
00:29:15,167 --> 00:29:16,292
درست مثل قلب حشره پیر

623
00:29:22,417 --> 00:29:23,813
حشره پیر بعد از خوردن

624
00:29:23,838 --> 00:29:24,838
یه قرص مرموز

625
00:29:24,863 --> 00:29:26,042
که برای یه شا درست کرده بود

626
00:29:26,083 --> 00:29:27,334
نیروی زیادی گرفت

627
00:29:27,334 --> 00:29:28,292
اون مردای هایا

628
00:29:28,334 --> 00:29:29,751
بعد از رفتن به شهر تنهایی

629
00:29:29,751 --> 00:29:31,020
تبدیل به هیولا شدن

630
00:29:31,500 --> 00:29:32,876
قلب همشون

631
00:29:32,876 --> 00:29:34,125
به همین شکل باد کرده بود

632
00:29:34,125 --> 00:29:35,900
حتی رفتارشون هم شبیه بود

633
00:29:36,626 --> 00:29:37,667
بین این دو گروه آدم

634
00:29:37,667 --> 00:29:38,709
هیچ ارتباطی نبود

635
00:29:38,709 --> 00:29:40,500
پس چطور سرنوشتشون یکی شد؟

636
00:29:41,125 --> 00:29:42,500
واقعا گیج‌کننده‌ست

637
00:29:44,417 --> 00:29:46,334
ممکنه آذوقه‌ای که مردای هایا

638
00:29:46,334 --> 00:29:47,626
تو شهر تنهایی پیدا کردن

639
00:29:48,083 --> 00:29:50,060
قرص‌های یه شا بوده باشه

640
00:29:50,500 --> 00:29:51,700
و اشتباهی خورده باشنشون؟

641
00:29:52,334 --> 00:29:54,167
کی همچین قرص ناشناخته‌ای میخوره؟

642
00:29:54,334 --> 00:29:56,847
تازه ساخت اون قرص‌ها رو
هوانگ وو چانگ همین تازگیا تموم کرده

643
00:29:57,334 --> 00:29:58,792
مردای هایا تو زمان دیگه‌ای

644
00:29:58,792 --> 00:29:59,918
به این شکل شدن

645
00:30:00,209 --> 00:30:01,959
اگه حرفای لو شو درست باشه

646
00:30:02,375 --> 00:30:03,584
دلیل مریضی اون آدم‌ها

647
00:30:03,609 --> 00:30:05,071
باید تو شهر تنهایی باشه

648
00:30:06,476 --> 00:30:08,059
ما هنوز باید لو سن رو پیدا کنیم

649
00:30:08,517 --> 00:30:10,017
اگه بتونیم سر عقل بیاریمش

650
00:30:10,042 --> 00:30:11,894
شاید ازش سرنخی پیدا کنیم

651
00:30:11,919 --> 00:30:12,836
چون بین ما

652
00:30:12,861 --> 00:30:14,060
فقط اون به شهر تنهایی رفته

653
00:30:14,333 --> 00:30:16,420
ولی لو سن هنوز هذیون میگه

654
00:30:16,445 --> 00:30:17,593
 نمیتونیم همین‌جوری

655
00:30:17,618 --> 00:30:19,033
کل جنگل رو دنبالش بگردیم که

656
00:30:19,175 --> 00:30:20,290
حتی اگه خوش‌شانس باشیم

657
00:30:20,315 --> 00:30:21,179
و پیداش کنیم

658
00:30:21,365 --> 00:30:22,240
ممکنه دیوونه بشه

659
00:30:22,265 --> 00:30:23,182
و به ما آسیب بزنه

660
00:30:25,125 --> 00:30:25,918
بی‌مینگ

661
00:30:26,250 --> 00:30:27,667
ما رو معطل نکن

662
00:30:27,667 --> 00:30:28,991
چیزی پیدا کردی؟

663
00:30:29,876 --> 00:30:31,584
بعد از اینکه لو سن از سیاهچال فرار کرد

664
00:30:31,584 --> 00:30:32,667
اول یه دختر رو گاز گرفت

665
00:30:32,709 --> 00:30:34,167
بعد رفت تو جنگل گوشت خورد

666
00:30:34,167 --> 00:30:35,465
یعنی خیلی گرسنه‌ست

667
00:30:35,626 --> 00:30:37,237
ولی چون واقعا حیوون نیست

668
00:30:37,459 --> 00:30:38,667
میتونیم براش تله بذاریم

669
00:30:38,667 --> 00:30:39,835
و منتظرش بمونیم

670
00:31:02,209 --> 00:31:04,375
کجاست؟ میاد اینجا یا نه؟

671
00:31:04,500 --> 00:31:06,667
مرغ داره زیادی میپزه

672
00:31:06,751 --> 00:31:08,083
صبر داشته باش

673
00:31:08,459 --> 00:31:10,542
اون آب دهن رو از صورتت پاک کن

674
00:31:10,751 --> 00:31:12,167
اول خودت پاک کن

675
00:31:15,792 --> 00:31:16,459
اومد

676
00:32:01,500 --> 00:32:02,626
امکان نداره

677
00:32:02,626 --> 00:32:03,542
انقدر دارو ریختم

678
00:32:03,542 --> 00:32:04,959
که دو تا گاو رو بخوابونه

679
00:32:05,000 --> 00:32:06,584
چطور تونست بلند شه؟

680
00:32:10,944 --> 00:32:11,903
مواظب باش

681
00:32:12,042 --> 00:32:12,542
نگران نباش

682
00:32:12,542 --> 00:32:12,918
باشه

683
00:32:18,751 --> 00:32:19,417
هیولا

684
00:32:56,876 --> 00:32:58,334
بیاین کمکم کنین

685
00:33:47,265 --> 00:36:23,262
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama