1 00:00:00,040 --> 00:01:30,431 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و یکم≡ 2 00:01:30,542 --> 00:01:34,959 [بازرس تحت تعقیب] 3 00:01:39,980 --> 00:01:42,730 [قسمت بیست و یکم] 4 00:01:45,310 --> 00:01:46,180 چی شده؟ 5 00:01:47,060 --> 00:01:48,430 تونگ شوانگ و طبیب فنگ 6 00:01:48,430 --> 00:01:50,270 رفتن سرنخ‌هایی درباره حشره پیر پیدا کنن 7 00:01:50,270 --> 00:01:52,640 منم داشتم برای بی‌مینگ غذا آماده میکردم 8 00:01:52,810 --> 00:01:54,060 که یهو بیهوش شدم 9 00:01:54,520 --> 00:01:55,730 من معاینش کردم 10 00:01:55,730 --> 00:01:56,905 بیهوشش کرده بودن 11 00:01:57,730 --> 00:01:58,560 ببخشید 12 00:01:58,850 --> 00:02:00,270 باید بیشتر حواسم رو جمع میکردم 13 00:02:00,270 --> 00:02:02,060 اشکالی نداره تقصیر تو نیست 14 00:02:02,140 --> 00:02:03,770 اگه بفهمم کی این کارو کرده 15 00:02:03,770 --> 00:02:05,270 زنده پوستش رو میکنم 16 00:02:06,310 --> 00:02:08,310 ممکنه کار ژو گه کونگ یون باشه؟ 17 00:02:08,980 --> 00:02:10,640 من کل مدت باهاش بودم 18 00:02:10,730 --> 00:02:11,600 نه فرصتش رو داشت 19 00:02:11,600 --> 00:02:12,560 نه دلیلی برای این کار 20 00:02:12,560 --> 00:02:13,520 پس کی این کارو کرده؟ 21 00:02:16,230 --> 00:02:17,890 فقط میتونه کار حشره پیر باشه 22 00:02:18,270 --> 00:02:19,678 بی‌مینگ شک کرده بود که هوانگ وو چانگ 23 00:02:19,703 --> 00:02:20,980 رو با سم ربوده باشن 24 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 من از ژو گه کونگ یون 25 00:02:21,980 --> 00:02:22,810 خواستم تاییدش کنه 26 00:02:23,020 --> 00:02:24,618 و واقعا با سم بیهوش شده بود 27 00:02:24,850 --> 00:02:25,810 و حشره پیر 28 00:02:25,810 --> 00:02:27,230 از عمارت دینگ ‌فنگ فرار کرده 29 00:02:27,350 --> 00:02:28,561 با خودم فکر کردم 30 00:02:28,640 --> 00:02:29,860 اون بیشتر از همه مشکوکه 31 00:02:37,100 --> 00:02:38,140 بیدار شدی 32 00:02:43,560 --> 00:02:44,890 مگه حشره پیر 33 00:02:44,890 --> 00:02:46,140 روی پادزهر کار نمیکرد؟ 34 00:02:46,140 --> 00:02:47,770 چرا باید بی‌مینگ رو بگیره؟ 35 00:02:48,520 --> 00:02:50,390 حرفای حشره پیر قابل اعتماد نیست 36 00:02:50,520 --> 00:02:51,660 حتی اگه نکشتش 37 00:02:52,100 --> 00:02:53,980 هنوزم اون دیوونه هوانگ وو چانگ هست 38 00:02:53,980 --> 00:02:55,230 اگه بخواد ازمون انتقام بگیره 39 00:02:55,230 --> 00:02:56,020 آروم باش 40 00:02:56,140 --> 00:02:57,060 اگه میخواستن 41 00:02:57,060 --> 00:02:58,310 جون برادر رو بگیرن 42 00:02:58,310 --> 00:02:59,896 همینجا میتونستن بکشنش 43 00:03:01,430 --> 00:03:02,430 شوئه من میشه 44 00:03:02,560 --> 00:03:03,980 بری از واحد نیروهای ویژه 45 00:03:03,980 --> 00:03:05,680 یا واحد تحقیقات محرمانه 46 00:03:05,680 --> 00:03:06,310 درخواست کنی 47 00:03:06,310 --> 00:03:07,350 که بیان کمکمون؟ 48 00:03:07,499 --> 00:03:08,230 واحد تحقیقات محرمانه 49 00:03:08,230 --> 00:03:09,480 همین الانم دنبال حشره پیره 50 00:03:09,480 --> 00:03:10,270 چه عالی 51 00:03:10,770 --> 00:03:11,480 هرچی آدمای بیشتری بگردن 52 00:03:11,505 --> 00:03:12,948 احتمال پیدا کردنش بیشتره 53 00:03:13,680 --> 00:03:14,350 نه صبر کن 54 00:03:15,060 --> 00:03:16,600 اگه حشره پیر برادر رو گرفته باشه 55 00:03:16,600 --> 00:03:17,770 وقتی واحد تحقیقات پیداش کنه 56 00:03:17,770 --> 00:03:19,230 برادر لو نمیره؟ 57 00:03:19,230 --> 00:03:20,323 وقت نداریم 58 00:03:20,770 --> 00:03:21,980 چه لو بره چه نه 59 00:03:22,020 --> 00:03:22,930 برادر شیائو 60 00:03:22,980 --> 00:03:24,020 دیگه طاقت نمیاره 61 00:03:26,350 --> 00:03:28,020 تنها راه الان اینه 62 00:03:28,100 --> 00:03:29,270 که قبل از واحد تحقیقات 63 00:03:29,270 --> 00:03:30,230 حشره پیر رو پیدا کنیم 64 00:03:30,230 --> 00:03:31,140 برادر رو نجات بدیم 65 00:03:31,230 --> 00:03:32,270 و بعد مجبورش کنیم 66 00:03:32,270 --> 00:03:33,980 برای برادر پادزهر بسازه 67 00:03:34,730 --> 00:03:35,520 شوئه من 68 00:03:35,680 --> 00:03:37,425 الان تو ستون قدرت مایی 69 00:03:37,600 --> 00:03:39,020 نباید راحت کم بیاری 70 00:03:39,140 --> 00:03:40,820 باید مدام دنبال راه‌حل باشیم 71 00:03:42,600 --> 00:03:43,804 قضیه پرونده یه شا 72 00:03:43,829 --> 00:03:45,140 به کجا رسید؟ 73 00:03:46,230 --> 00:03:47,520 شما دوتا پدر و پسر 74 00:03:48,310 --> 00:03:50,230 چی به من قول داده بودین؟ 75 00:03:50,810 --> 00:03:51,430 بگین 76 00:03:52,390 --> 00:03:53,560 نقشه‌تون چیه 77 00:03:54,180 --> 00:03:55,430 من نتونستم کارمو درست انجام بدم 78 00:03:56,140 --> 00:03:58,390 نتونستم پرونده یه شا رو طبق قولم حل کنم 79 00:03:58,390 --> 00:04:00,140 و به اعتماد شما خیانت کردم 80 00:04:00,230 --> 00:04:01,640 بابت این شکست مرگ حقمه 81 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 خفه شو 82 00:04:03,560 --> 00:04:05,680 ژو گه کونگ یون میخوام از تو بشنوم 83 00:04:07,230 --> 00:04:08,560 مجرم اصلی هوانگ وو چانگ 84 00:04:08,560 --> 00:04:10,020 از دست من فرار کرد 85 00:04:10,230 --> 00:04:12,100 بابت این شکست مرگ حقمه 86 00:04:12,100 --> 00:04:13,770 نمیخوام مرگ ‌خواهیاتون رو بشنوم 87 00:04:13,770 --> 00:04:14,697 اگه میخواین بمیرین 88 00:04:14,722 --> 00:04:15,602 برین تو واحد خودتون بمیرین 89 00:04:15,627 --> 00:04:16,840 من میخوام پرونده حل بشه 90 00:04:16,865 --> 00:04:17,780 و یه شا دستگیر بشه 91 00:04:17,805 --> 00:04:18,899 من حقیقت رو میخوام 92 00:04:20,401 --> 00:04:21,317 اعلیحضرت 93 00:04:21,612 --> 00:04:22,520 من سرنخ‌هایی 94 00:04:22,545 --> 00:04:23,835 درباره ربوده شدن هوانگ وو چانگ پیدا کردم 95 00:04:23,909 --> 00:04:25,119 این ماجرا به یه طبیب دوره‌گرد 96 00:04:25,144 --> 00:04:26,937 از دره زهر، به اسم حشره پیر مربوطه 97 00:04:26,962 --> 00:04:29,223 این شخص به یه شا هم وصل میشه 98 00:04:29,460 --> 00:04:30,081 اعلیحضرت 99 00:04:31,289 --> 00:04:32,740 لطفا سه روز دیگه بهم فرصت بدین 100 00:04:32,915 --> 00:04:34,060 قول میدم تو سه روز 101 00:04:34,218 --> 00:04:36,412 حشره پیر و هوانگ وو چانگ رو بگیرم 102 00:04:36,437 --> 00:04:38,687 اگه نتونستم همین‌جا اعدامم کنین 103 00:04:55,730 --> 00:04:57,332 نقطه‌های حیاتیت بسته شده 104 00:04:57,730 --> 00:04:58,850 بیخودی دست و پا نزن 105 00:04:59,890 --> 00:05:01,100 اگه میخواستی بهم پادزهر بدی 106 00:05:01,100 --> 00:05:02,850 لازم نبود این ‌همه دردسر بکشی 107 00:05:02,850 --> 00:05:04,100 و منو بیاری اینجا 108 00:05:04,930 --> 00:05:06,350 کی گفته آوردمت اینجا 109 00:05:06,350 --> 00:05:07,810 که درمانت کنم؟ 110 00:05:08,480 --> 00:05:10,020 نمیتونم همین‌جا بکشمت؟ 111 00:05:12,890 --> 00:05:13,890 به نظر میاد اون روز 112 00:05:13,890 --> 00:05:15,822 کلی به فنگ چینگ ‌ژو دروغ گفتی 113 00:05:19,350 --> 00:05:21,060 یه شا بهت گفته این کارو بکنی نه؟ 114 00:05:22,350 --> 00:05:24,020 دیگه چی میدونی؟ 115 00:05:24,560 --> 00:05:25,810 فقط یه نفر که با سم کار میکنه 116 00:05:25,810 --> 00:05:26,980 میتونسته هوانگ وو چانگ رو 117 00:05:26,980 --> 00:05:28,640 از واحد تحقیقات محرمانه بدزده 118 00:05:28,640 --> 00:05:29,980 بدون اینکه به کسی آسیب بزنه 119 00:05:29,980 --> 00:05:31,230 و تو این دنیا 120 00:05:31,390 --> 00:05:32,230 هیچ‌کس دیگه‌ای 121 00:05:32,230 --> 00:05:33,858 به اندازه تو توی استفاده از سم 122 00:05:33,930 --> 00:05:35,120 استاد نیست 123 00:05:38,060 --> 00:05:39,730 قبلا به فنگ چینگ‌ ژو گفتی 124 00:05:39,980 --> 00:05:41,770 که یه شا تو رو استخدام کرده 125 00:05:41,770 --> 00:05:43,020 و فقط همین 126 00:05:43,230 --> 00:05:45,101 ولی با این حال خودتو به خطر انداختی 127 00:05:45,126 --> 00:05:46,883 تا هوانگ وو چانگ رو ببری 128 00:05:47,129 --> 00:05:48,408 این یعنی رابطت با یه شا 129 00:05:48,433 --> 00:05:49,893 خیلی هم معمولی نیست 130 00:05:51,227 --> 00:05:51,839 ادامه بده 131 00:05:53,432 --> 00:05:54,292 هوانگ وو چانگ فقط 132 00:05:54,317 --> 00:05:55,468 یه دیوونه‌ست که از طب چیزی نمیدونه 133 00:05:55,903 --> 00:05:57,312 هرچقدر هم که بلور سرخ مهم باشه 134 00:05:57,337 --> 00:05:58,757 یه شا چطور ممکنه 135 00:05:58,782 --> 00:06:00,532 اونو بده دست یه دیوونه؟ 136 00:06:01,620 --> 00:06:02,456 من حدسم اینه 137 00:06:02,945 --> 00:06:04,697 که هوانگ وو چانگ فقط اجراکننده‌ست 138 00:06:05,101 --> 00:06:05,762 و تو 139 00:06:05,919 --> 00:06:07,104 مغز متفکر واقعی 140 00:06:07,129 --> 00:06:08,839 پشت فرقه بهشت زردی 141 00:06:09,533 --> 00:06:10,814 ولی کتاب یین یانگ 142 00:06:10,839 --> 00:06:12,275 برات خیلی مهم‌تره 143 00:06:12,577 --> 00:06:13,951 برای به دست آوردن کتاب 144 00:06:14,206 --> 00:06:15,598 حاضر شدی سرنخ‌هایی از بلور سرخ 145 00:06:15,623 --> 00:06:16,194 لو بدی 146 00:06:16,520 --> 00:06:17,890 که باعث شد هوانگ وو چانگ 147 00:06:17,890 --> 00:06:18,980 تو وی ژو گیر بیفته 148 00:06:19,100 --> 00:06:20,430 اگه یه شا بفهمه 149 00:06:20,455 --> 00:06:21,770 حتما خشمشو سرت خالی میکنه 150 00:06:22,810 --> 00:06:23,810 اون وقت جونت 151 00:06:23,810 --> 00:06:24,850 به خطر میفته 152 00:06:25,060 --> 00:06:26,560 واسه همین برای جبران 153 00:06:26,560 --> 00:06:28,230 هوانگ وو چانگ رو نجات دادی 154 00:06:30,560 --> 00:06:32,560 واقعا زرنگی شیائو بی‌مینگ 155 00:06:32,560 --> 00:06:34,620 تو همیشه زیر دست یه شا بودی 156 00:06:35,310 --> 00:06:36,820 دقیقا چه ماموریتی بهت داده؟ 157 00:06:37,310 --> 00:06:38,980 به هر حال داری میمیری 158 00:06:39,430 --> 00:06:40,546 پس چه فرقی میکنه 159 00:06:40,571 --> 00:06:41,770 بدونی یا نه؟ 160 00:06:41,980 --> 00:06:43,310 دست بالا با توئه 161 00:06:43,810 --> 00:06:45,020 و من گیر تو افتادم 162 00:06:45,480 --> 00:06:46,861 راست میگی فایده‌ای نداره 163 00:06:46,980 --> 00:06:47,600 ولی 164 00:06:47,600 --> 00:06:48,926 یه چیز هنوز برام سواله 165 00:06:48,951 --> 00:06:50,230 اون روز تو عمارت دینگ‌ فنگ 166 00:06:50,230 --> 00:06:51,810 میتونستی منو بکشی 167 00:06:51,930 --> 00:06:53,100 چرا زحمت دادی 168 00:06:53,100 --> 00:06:54,181 منو تا اینجا آوردی؟ 169 00:06:54,390 --> 00:06:55,230 یعنی ممکنه 170 00:06:56,480 --> 00:06:58,407 هنوز به یه نحوی به دردت بخورم؟ 171 00:07:02,350 --> 00:07:03,980 مطمئن باش میکشمت 172 00:07:04,810 --> 00:07:06,100 ولی قبل از اینکه بمیری 173 00:07:06,560 --> 00:07:08,810 یه کارای دیگه دارم که باید انجام بدم 174 00:07:09,140 --> 00:07:10,230 یعنی چی؟ 175 00:07:12,890 --> 00:07:16,360 پس هنوز اونقدری که باید منو نمیشناسی 176 00:07:17,482 --> 00:07:19,232 تو این سالایی که تو دنیای هنرهای رزمی بودم 177 00:07:19,257 --> 00:07:21,061 همیشه به وفاداری و قولم پایبند بودم 178 00:07:21,325 --> 00:07:23,176 وقتی قول دادم خوبت کنم 179 00:07:23,201 --> 00:07:25,018 باید پای حرفم بمونم 180 00:07:25,162 --> 00:07:26,440 مهم‌تر از همه اینه که 181 00:07:27,276 --> 00:07:28,705 سمی که تو بدنت هست 182 00:07:28,803 --> 00:07:30,506 ...کار اون پیر نکبت 183 00:07:30,800 --> 00:07:32,884 ارشدم وو شوانگه 184 00:07:33,481 --> 00:07:35,149 اگه نتونم سم‌زداییت کنم 185 00:07:35,194 --> 00:07:38,047 یعنی همه میفهمن که بهش باختم 186 00:07:38,072 --> 00:07:40,822 پس هر جور شده باید خوبت کنم 187 00:07:42,890 --> 00:07:43,810 منطقیه 188 00:07:44,600 --> 00:07:46,100 الانم درست حدی زدی 189 00:07:46,190 --> 00:07:48,480 تو بهشت زرد رو نابود کردی و بلور سرخ رو بردی 190 00:07:48,520 --> 00:07:50,230 یه شا هم واقعا سر من خالی کرد 191 00:07:50,230 --> 00:07:52,680 نجات دادن هوانگ وو چانگ اصلا کافی نیست 192 00:07:52,980 --> 00:07:53,640 من 193 00:07:53,850 --> 00:07:56,520 باید با جون تو جون خودمو نجات بدم 194 00:07:57,770 --> 00:07:58,600 فهمیدم 195 00:07:59,770 --> 00:08:02,270 اول درمانم میکنی بعد میکشیم 196 00:08:03,350 --> 00:08:06,390 اینطوری هم به قولت عمل کردی هم آبروت حفظ میشه 197 00:08:06,930 --> 00:08:09,890 نه یه شا رو میرنجونی نه جونتو از دست میدی 198 00:08:10,020 --> 00:08:11,810 راه‌حل بی‌نقصیه 199 00:08:14,100 --> 00:08:16,230 خب فهمیدی چجوری درمانم کنی؟ 200 00:08:16,560 --> 00:08:18,230 یه فکرایی دارم 201 00:08:18,430 --> 00:08:19,100 ولی 202 00:08:20,100 --> 00:08:21,430 تو محل خودت 203 00:08:21,890 --> 00:08:25,390 نمیتونستم کامل از فنونم استفاده کنم 204 00:08:25,520 --> 00:08:29,390 چون ممکن بود رفیقات ببینن و تا پای مرگ باهام بجنگن 205 00:08:31,310 --> 00:08:33,044 میخوای یکی دیگه رو هم ببندی؟ 206 00:08:47,980 --> 00:08:51,060 شما از واحد نیروهای ویژه این؟ یه چیزی باید بهتون بدم 207 00:08:53,100 --> 00:08:54,730 این پارچه رو از کجا آوردی؟ 208 00:08:55,225 --> 00:08:55,930 ..خب 209 00:08:56,560 --> 00:08:57,560 بگو ببینم 210 00:08:58,100 --> 00:08:59,520 کی این پارچه رو بهت داد 211 00:08:59,560 --> 00:09:03,060 یه مرد مسن مو بلند بود که یه جوون مریض رو همراه خودش آورده بود 212 00:09:03,060 --> 00:09:07,571 اینو داد و گفت یه بانویب رو پیدا کنم که لباس افسرا تنشه 213 00:09:07,890 --> 00:09:09,396 الان اون جوونه کجاست؟ 214 00:09:10,810 --> 00:09:11,770 میتونی منو پیشش ببری؟ 215 00:09:11,770 --> 00:09:12,640 باشه بیا 216 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 همینه اونجاست 217 00:09:21,560 --> 00:09:22,725 مطمئنی همینجاست؟ 218 00:09:22,750 --> 00:09:23,310 آره 219 00:09:24,810 --> 00:09:26,890 بیا برو واسه خودت چندتا تانگ هولو بخر 220 00:09:26,890 --> 00:09:27,430 ممنون خواهر 221 00:09:27,430 --> 00:09:28,060 برو 222 00:09:36,350 --> 00:09:37,640 [بهشت پاک، دنیای فانی] 223 00:09:40,100 --> 00:09:40,850 بی‌مینگ 224 00:10:05,730 --> 00:10:06,520 بی‌مینگ 225 00:10:12,890 --> 00:10:13,850 عوضی 226 00:10:16,180 --> 00:10:17,390 دفعه پیش تو منو بیهوش کردی 227 00:10:17,390 --> 00:10:18,980 این دفعه من بیهوشت کردم 228 00:10:18,980 --> 00:10:20,230 باهم مساوی شدیم 229 00:10:20,480 --> 00:10:21,770 منصفانه نیست؟ 230 00:10:25,560 --> 00:10:26,640 داری چیکار میکنی؟ 231 00:10:27,850 --> 00:10:29,730 دارم عشقت رو 232 00:10:29,810 --> 00:10:30,850 سم‌زدایی میکنم 233 00:10:30,980 --> 00:10:32,080 باید ازم تشکر کنی 234 00:10:38,230 --> 00:10:39,020 بی‌مینگ 235 00:10:40,560 --> 00:10:41,350 شوئه‌من 236 00:10:41,600 --> 00:10:42,810 هرکاری میخوای با من بکن 237 00:10:42,810 --> 00:10:43,680 ولی بذار اون بره 238 00:10:43,890 --> 00:10:44,730 حشره پیر 239 00:10:44,850 --> 00:10:45,687 ...حشره 240 00:10:47,293 --> 00:10:48,078 ارباب 241 00:10:48,874 --> 00:10:50,022 خواهش میکنم بذار بره 242 00:10:52,600 --> 00:10:53,390 حشره پیر 243 00:10:53,770 --> 00:10:54,850 دارم بهت هشدار میدم 244 00:10:55,180 --> 00:10:55,730 اگه جرات کنی 245 00:10:55,730 --> 00:10:56,898 به بی‌مینگ آسیبی بزنی 246 00:10:56,923 --> 00:10:58,253 قسم میخورم میکشمت 247 00:10:58,480 --> 00:10:59,350 بیا طرف من 248 00:10:59,600 --> 00:11:00,770 اون بی‌گناهه 249 00:11:00,810 --> 00:11:01,980 اگه ولش کنی 250 00:11:02,180 --> 00:11:04,611 هیچ وقت فرار نمیکنم- ...حشره پیر بهت گفتم- 251 00:11:04,738 --> 00:11:05,908 خیلی خب پدر بسه دیگه 252 00:11:06,060 --> 00:11:07,516 اصلا میفهمین تو چه وضعیتی هستین؟ 253 00:11:07,947 --> 00:11:08,770 این میگه اونو آزاد کن 254 00:11:08,770 --> 00:11:09,850 اون میگه اینو آزاد کن 255 00:11:10,100 --> 00:11:11,810 خیر سرم گروگان گیرما 256 00:11:12,600 --> 00:11:13,980 چرا باید به حرف شما گوش بدم؟ 257 00:11:13,980 --> 00:11:14,850 حرف بیخود نزنین 258 00:11:14,850 --> 00:11:15,470 هیچ‌کدومتون 259 00:11:16,770 --> 00:11:17,680 جایی نمیرین 260 00:11:17,770 --> 00:11:19,180 دقیقا چی میخوای؟ 261 00:11:24,810 --> 00:11:26,430 مگه همیشه دلت نمیخواست بدونی 262 00:11:26,600 --> 00:11:28,230 چجوری میخوام 263 00:11:28,230 --> 00:11:29,730 اون سم رو از بدنت دربیارم؟ 264 00:11:32,390 --> 00:11:34,480 شوئه‌من پادزهرته 265 00:11:40,430 --> 00:11:41,560 یعنی چی؟ 266 00:11:41,680 --> 00:11:43,140 روش درمان با تعویض خون 267 00:11:43,230 --> 00:11:44,640 تا حالا شنیدی؟ 268 00:11:45,020 --> 00:11:47,520 خون تمیز شوئه من رو 269 00:11:47,520 --> 00:11:49,600 با خون سمی تو عوض میکنم 270 00:11:51,060 --> 00:11:53,060 اینکه بتونم اون پیر خبیث رو شکست بدم 271 00:11:54,020 --> 00:11:55,520 الان بستگی به شوئه من داره 272 00:12:04,770 --> 00:12:06,390 حتی به فکر خودکشی با گاز گرفتن زبونت هم نباش 273 00:12:06,390 --> 00:12:07,686 واضح گفتم 274 00:12:08,180 --> 00:12:10,680 فقط وقتی میتونی بمیری که سم از بدنت بره 275 00:12:11,890 --> 00:12:13,350 نقشه‌مو خراب نکن 276 00:12:13,390 --> 00:12:14,721 دقیقا دنبال چی هستی؟ 277 00:12:17,310 --> 00:12:19,730 عجب عاشقای بدبختی هستین شما 278 00:12:19,810 --> 00:12:20,810 ولی اشکال نداره 279 00:12:20,850 --> 00:12:23,390 هیچ‌کدومتون امروز زنده نمیمونین 280 00:12:23,600 --> 00:12:26,101 حداقل تو راه اون دنیا تنها نیستین 281 00:12:45,004 --> 00:12:45,754 وایسا 282 00:12:46,480 --> 00:12:47,810 دیگه چی میخوای؟ 283 00:12:47,890 --> 00:12:49,100 باید صبر کنی نوبتت برسه 284 00:12:49,100 --> 00:12:50,770 یکی یکی، صبور باش 285 00:12:50,890 --> 00:12:52,390 با تعویض خون میخوای سم‌زدایی کنی 286 00:12:52,390 --> 00:12:53,350 واقعا فکر میکنی 287 00:12:53,350 --> 00:12:54,901 میتونی اینطوری ارشدت رو شکست بدی؟ 288 00:12:58,480 --> 00:12:59,810 چی داری میگی؟ 289 00:13:00,600 --> 00:13:02,332 اگه خون ارشدمو با خون من عوض کنی 290 00:13:02,810 --> 00:13:04,562 اون هنوز همون آدم سابق حساب میشه؟ 291 00:13:05,222 --> 00:13:06,932 زن حساب میشه یا مرد؟ 292 00:13:07,075 --> 00:13:08,535 خون سمیش شاید از بین بره 293 00:13:08,560 --> 00:13:10,180 ولی خود سم هنوز تو بدنشه 294 00:13:10,180 --> 00:13:11,696 داری خودتو گول میزنی 295 00:13:12,310 --> 00:13:13,810 وقتی تو دنیای مردگان با پیرمرد افسانه ای روبه‌رو بشی 296 00:13:13,810 --> 00:13:15,100 فقط مسخرت میکنه 297 00:13:15,140 --> 00:13:16,934 به ناتوانیت و کلکای کثیفت میخنده 298 00:13:16,959 --> 00:13:17,840 چرند نگو 299 00:13:18,372 --> 00:13:19,894 تا وقتی شیائو بی‌مینگ زنده‌ست 300 00:13:19,919 --> 00:13:20,973 مهم نیست چه جوری این کارو میکنم 301 00:13:20,998 --> 00:13:21,700 خب پس برو جلو 302 00:13:21,725 --> 00:13:22,725 از اون روش استفاده کن 303 00:13:23,547 --> 00:13:24,277 و دیگه هیچ‌وقت 304 00:13:24,302 --> 00:13:25,055 نمیتونی ارشدت رو شکست بدی 305 00:13:25,080 --> 00:13:25,611 محاله 306 00:13:25,706 --> 00:13:26,326 غیرممکنه 307 00:13:26,351 --> 00:13:27,141 اصلا محاله که 308 00:13:27,166 --> 00:13:28,180 اون پیر پدرسوخته رو شکست ندم 309 00:13:29,450 --> 00:13:30,780 من حتما شکستش میدم 310 00:13:30,815 --> 00:13:32,235 مطمئن باش شکستش میدم 311 00:13:32,260 --> 00:13:34,205 اون پیر پدرسوخته رو حتما شکست میدم 312 00:13:34,230 --> 00:13:35,390 برادر شیائو غیبش زده 313 00:13:35,520 --> 00:13:36,640 افسر ژونگ هم همین‌طور 314 00:13:36,640 --> 00:13:37,310 من تو رو نمیشناسم 315 00:13:37,310 --> 00:13:37,680 ساکت شو 316 00:13:37,680 --> 00:13:38,390 تو کی هستی؟ 317 00:13:38,390 --> 00:13:39,180 گفتم ساکت شو 318 00:13:39,180 --> 00:13:40,060 شنیدی چی گفتم؟ 319 00:13:40,100 --> 00:13:40,980 تو کی هستی؟- برو- 320 00:13:40,980 --> 00:13:41,930 با تو نمیام- تونگ شوانگ- 321 00:13:41,930 --> 00:13:42,600 وایسا 322 00:13:42,600 --> 00:13:43,390 وا.. وایسا 323 00:13:43,390 --> 00:13:44,350 داری چیکار میکنی؟ 324 00:13:44,350 --> 00:13:45,560 یه نفر دیده افسر ژونگ 325 00:13:45,955 --> 00:13:47,230 با این بچه 326 00:13:47,230 --> 00:13:48,243 رفته سمت حومه غربی 327 00:13:48,600 --> 00:13:49,699 یه بار دیگه میپرسم 328 00:13:49,980 --> 00:13:50,730 اون بانو کجاست؟ 329 00:13:50,730 --> 00:13:51,520 نمیدونم 330 00:13:51,560 --> 00:13:52,230 نمیدونی؟ 331 00:13:52,230 --> 00:13:52,980 منو مسخره نکن 332 00:13:52,980 --> 00:13:53,680 تونگ شوانگ 333 00:13:53,730 --> 00:13:54,640 داری میترسونیش 334 00:13:54,640 --> 00:13:56,350 پسر جون، بهم بگو 335 00:13:56,390 --> 00:13:57,770 یه بانو رو ندیدی 336 00:13:58,325 --> 00:13:59,535 که یه چکش طلایی کوچیک داشته باشه؟ 337 00:13:59,560 --> 00:14:00,100 هرچی میدونی 338 00:14:00,100 --> 00:14:00,680 بگو 339 00:14:00,680 --> 00:14:01,230 باشه؟ 340 00:14:01,350 --> 00:14:01,890 بگو ببینم 341 00:14:01,890 --> 00:14:02,520 دیدیش یا نه؟ 342 00:14:02,520 --> 00:14:03,350 بگو 343 00:14:03,680 --> 00:14:04,430 یه چیزی بگو دیگه 344 00:14:04,430 --> 00:14:05,183 باشه باشه 345 00:14:05,405 --> 00:14:06,205 هزار بار پرسیدم 346 00:14:06,230 --> 00:14:06,600 آروم باش 347 00:14:06,600 --> 00:14:07,480 ما نمیخوایم اذیتت کنیم 348 00:14:07,480 --> 00:14:08,520 به خواهر بگو 349 00:14:08,680 --> 00:14:09,810 اسمت چیه؟ 350 00:14:10,770 --> 00:14:11,980 اسمم شی توعه 351 00:14:12,230 --> 00:14:13,180 آفرین پسر خوب 352 00:14:13,350 --> 00:14:14,463 گرسنه‌ای شی تو؟ 353 00:14:15,730 --> 00:14:16,520 اینجا بمون 354 00:14:16,600 --> 00:14:17,775 برات یه چیز خوشمزه میارم 355 00:14:20,850 --> 00:14:21,442 جناب 356 00:14:23,230 --> 00:14:23,600 بفرما 357 00:14:23,640 --> 00:14:24,230 ممنون 358 00:14:31,730 --> 00:14:32,520 بگیر 359 00:14:34,100 --> 00:14:34,810 بخور 360 00:14:50,230 --> 00:14:51,810 به لطف این دختره 361 00:14:52,020 --> 00:14:53,180 یه روش به فکرم رسیده 362 00:14:53,180 --> 00:14:55,020 که تا حالا امتحان نکردم 363 00:14:55,430 --> 00:14:56,270 ولی 364 00:14:56,560 --> 00:14:58,930 خیلی خطرناکه 365 00:15:00,480 --> 00:15:01,730 و برای تو 366 00:15:01,730 --> 00:15:03,357 احتمال زنده موندنت خیلی کمه 367 00:15:03,560 --> 00:15:04,762 ولی من حسابی فکر کردم 368 00:15:05,230 --> 00:15:06,390 حتی اگه سم‌زدایی جواب نده 369 00:15:06,390 --> 00:15:07,770 و بمیری مهم نیست 370 00:15:07,770 --> 00:15:10,513 سم رو از بدنت به شوئه‌من منتقل میکنم 371 00:15:10,538 --> 00:15:11,748 و به کارم ادامه میدم 372 00:15:11,773 --> 00:15:12,359 به هر حال 373 00:15:12,631 --> 00:15:13,615 هیچ‌وقت تسلیم نمیشم 374 00:15:15,100 --> 00:15:17,020 از نظر تو که من باید بمیرم 375 00:15:17,390 --> 00:15:19,350 حداقل قبلش حقیقت رو بهم بگو 376 00:15:19,350 --> 00:15:20,230 باشه 377 00:15:20,730 --> 00:15:21,980 بالاخره داری فرصتی میدی که 378 00:15:21,980 --> 00:15:24,247 اون پیر پدرسوخته رو شکست بدم 379 00:15:24,390 --> 00:15:25,810 برای جبران 380 00:15:25,980 --> 00:15:28,350 به سه تا از سوالاتت جواب میدم 381 00:15:29,060 --> 00:15:30,230 یه‌شا کیه؟ 382 00:15:30,520 --> 00:15:31,788 در مورد هویتش نپرس 383 00:15:32,020 --> 00:15:33,980 هیچ‌وقت چهره واقعیش رو نشون نمیده 384 00:15:34,005 --> 00:15:36,045 چی ازت میخواد؟ 385 00:15:36,230 --> 00:15:37,390 دارو 386 00:15:37,680 --> 00:15:40,230 ساخت بلور سرخ لازمه‌ش ابسیدین 387 00:15:40,230 --> 00:15:41,810 روغن جسد و خون انسانه 388 00:15:42,100 --> 00:15:44,540 برای همین از هوانگ وو چانگ و افرادش خواستم دنبالشون بگردن 389 00:15:44,770 --> 00:15:47,260 راجع به اینکه اون دیوونه‌ ها چیکار میخوان بکنن 390 00:15:48,850 --> 00:15:49,680 به من ربطی نداره 391 00:15:49,680 --> 00:15:50,770 و برام مهم نیست 392 00:15:51,302 --> 00:15:53,060 هدف از ساخت این دارو چیه؟ 393 00:15:57,770 --> 00:15:58,560 ارباب 394 00:15:59,390 --> 00:16:01,500 قول دادی سه تا سوال منو جواب بدی 395 00:16:02,270 --> 00:16:04,180 نمیتونی حرفت رو پس بگیری 396 00:16:06,640 --> 00:16:07,350 باشه 397 00:16:07,940 --> 00:16:09,209 پس رک و راست میگم 398 00:16:10,115 --> 00:16:12,575 دارم یک معجون عالی درست میکنم 399 00:16:12,890 --> 00:16:13,730 قبلا 400 00:16:13,890 --> 00:16:16,699 هو زونگ‌یائو و چو گوانگ‌شا 401 00:16:17,238 --> 00:16:18,142 فقط نسخه ناتمام 402 00:16:18,167 --> 00:16:19,780 این معجون رو خوردن 403 00:16:19,930 --> 00:16:21,230 با این حال کافی بود که 404 00:16:21,230 --> 00:16:22,730 بفرستتشون اون دنیا 405 00:16:23,890 --> 00:16:26,350 وقتی این معجون کامل بشه 406 00:16:26,600 --> 00:16:29,230 دنیا تغییر میکنه و پادشاهی چی سقوط میکنه 407 00:16:29,230 --> 00:16:30,020 و من 408 00:16:30,350 --> 00:16:32,100 تبدیل میشم به کسی 409 00:16:32,100 --> 00:16:33,980 که همه استادها و طبیبای سم‌شناس 410 00:16:33,980 --> 00:16:35,706 توی کشور باید بهش احترام بذارن 411 00:16:42,890 --> 00:16:43,680 خب 412 00:16:44,890 --> 00:16:46,890 سه سوالت تموم شد 413 00:16:46,890 --> 00:16:48,350 حالا میتونیم شروع کنیم 414 00:16:53,180 --> 00:16:57,069 اژدهای سفید کوچولو روش طب سوزنی تو رو رو من امتحان کرده 415 00:16:57,094 --> 00:16:58,260 جواب نداد 416 00:16:58,285 --> 00:16:59,980 منو با اون آدم بی‌فایده مقایسه نکن 417 00:17:00,005 --> 00:17:01,385 روشی که من استفاده میکنم 418 00:17:01,421 --> 00:17:02,660 حتی استادش اون پیرمرد لعنتی 419 00:17:02,685 --> 00:17:04,265 جرات نکرد امتحانش کنه 420 00:17:04,881 --> 00:17:06,921 پس چه روشی میخوای استفاده کنی؟ 421 00:17:08,100 --> 00:17:09,928 تغییر مجرای انرژی با سوزن‌های طلایی 422 00:17:11,100 --> 00:17:12,310 تغییر مجرای انرژی؟ 423 00:17:12,310 --> 00:17:13,020 آره 424 00:17:13,020 --> 00:17:14,060 سم توی بدنت 425 00:17:14,060 --> 00:17:16,420 از طریق مجرای انرژی جریان داره 426 00:17:16,680 --> 00:17:17,930 من با سوزن‌های طلایی 427 00:17:17,930 --> 00:17:19,930 قسمتی از مجراهای تو رو جدا میکنم 428 00:17:19,930 --> 00:17:21,060 و به مجراهای کهنه منتقلش میکنم 429 00:17:21,060 --> 00:17:23,180 بعد سم رو به اون مجراها هدایت میکنم 430 00:17:23,180 --> 00:17:24,020 اینطوری سم 431 00:17:24,020 --> 00:17:25,810 توی بدنت میمونه 432 00:17:26,100 --> 00:17:26,890 ولی تو میتونی 433 00:17:26,890 --> 00:17:29,350 با مجراهای دیگه‌ات زنده بمونی 434 00:17:30,140 --> 00:17:31,810 وقتی تغییر مجرا موفق بشه 435 00:17:31,810 --> 00:17:33,390 نه تنها انرژی درونیت رو به دست میاری 436 00:17:33,390 --> 00:17:36,580 بلکه سم دیگه نمیتونه روی تو تاثیر بذاره 437 00:17:36,810 --> 00:17:37,730 چیزی که بی‌تاثیره 438 00:17:37,730 --> 00:17:39,060 میشه هنوز اسمش سم گذاشت؟ 439 00:17:39,520 --> 00:17:41,932 پس میشه گفت من اون پیرمرد رو شکست دادم 440 00:17:42,340 --> 00:17:43,220 تحسین‌برانگیزه 441 00:17:43,289 --> 00:17:44,684 البته که تحسین‌برانگیزه 442 00:17:45,177 --> 00:17:46,954 این روش رو من و استادش اون پیرمرد لعنتی 443 00:17:46,979 --> 00:17:48,229 با هم ساختیم 444 00:17:48,699 --> 00:17:51,925 اما جدا کردن مجراهای بدن 445 00:17:52,104 --> 00:17:53,444 درد وحشتناکی داره 446 00:17:53,668 --> 00:17:55,595 که کمتر از مردن با هزار زخم نیست 447 00:17:56,125 --> 00:17:57,847 رو خیلیا امتحان کردم 448 00:17:58,189 --> 00:18:00,660 اما هیچ‌کدوم زنده نموندن 449 00:18:01,252 --> 00:18:03,860 هیچ‌ شانسی برای زنده موندن نداشتن 450 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 نمیشه گفت احتمال کمی بود؛ 451 00:18:06,770 --> 00:18:08,350 عملا هیچ شانسی نبود 452 00:18:09,680 --> 00:18:11,310 اگه شانسی نیست چرا باید تلاش کرد؟ 453 00:18:11,310 --> 00:18:13,580 اگه این مرد خوش‌شانس باشه چی؟ 454 00:18:13,890 --> 00:18:15,020 باید حتما امتحانش کنم 455 00:18:15,020 --> 00:18:16,390 فقط از من برای تبادل خون استفاده کن 456 00:18:16,390 --> 00:18:18,002 حرف‌های قبلیم رو فراموش کن 457 00:18:18,180 --> 00:18:19,480 فقط از من برای تبادل خون استفاده کن 458 00:18:19,480 --> 00:18:20,520 خونم رو بگیر 459 00:18:20,948 --> 00:18:23,068 از خون من استفاده کن 460 00:18:24,560 --> 00:18:25,560 خیلی رو مخی 461 00:18:34,270 --> 00:18:36,015 حشره پیر خیلی پست بود 462 00:18:36,100 --> 00:18:37,640 از یه بچه برای تقلب استفاده کرد 463 00:18:37,890 --> 00:18:39,020 چه آدم پستی 464 00:18:39,480 --> 00:18:40,100 میرم دنبالشون 465 00:18:41,180 --> 00:18:42,730 تونگ شوانگ بی‌گدار به آب نزن 466 00:18:44,318 --> 00:18:45,065 این چطوره؟ 467 00:18:45,180 --> 00:18:46,100 تو اول برگرد 468 00:18:46,100 --> 00:18:46,890 و منتظر پیام من باش 469 00:18:46,890 --> 00:18:48,020 باید مواظب باشی 470 00:21:05,100 --> 00:21:07,180 حشره پیر و هوانگ وو چانگ رو پیدا کردی؟ 471 00:21:11,100 --> 00:21:12,600 وقتی سه روز تموم بشه 472 00:21:12,770 --> 00:21:14,350 اگه نتونیم این دوتارو بگیریم 473 00:21:14,350 --> 00:21:15,890 قطعا اعدام میشیم 474 00:21:16,108 --> 00:21:16,898 پدر 475 00:21:17,390 --> 00:21:18,730 با این وضعیت 476 00:21:18,969 --> 00:21:20,957 اگه به اعلیحضرت قول سه روز نمیدادم 477 00:21:21,114 --> 00:21:21,832 احتمالا 478 00:21:21,857 --> 00:21:22,999 تو زندان بودیم 479 00:21:23,150 --> 00:21:25,404 این قول رو از روی سهل انگاری ندادم 480 00:21:25,794 --> 00:21:27,380 ممکنه یکی بتونه بهمون کمک کنه 481 00:21:27,600 --> 00:21:28,560 چی میخوای بگی؟ 482 00:21:28,980 --> 00:21:29,873 نگران نباش پدر 483 00:21:30,020 --> 00:21:31,430 به‌زودی خبر میرسه 484 00:21:39,850 --> 00:21:41,260 باورم نمیشه هنوز زنده‌ای 485 00:21:41,770 --> 00:21:43,927 همه کسایی که این تغییر مجرا رو انجام دادن 486 00:21:43,952 --> 00:21:44,777 بدون استثنا 487 00:21:44,802 --> 00:21:46,206 نتونستن تا آخر دوام بیارن 488 00:21:46,803 --> 00:21:51,325 واقعا مرد سختی هستی که تا آخر زنده موندی 489 00:21:51,794 --> 00:21:52,832 تغییر مجرا تموم شده 490 00:21:53,864 --> 00:21:55,237 و تو هنوز زنده‌ای 491 00:21:56,155 --> 00:21:58,825 یعنی کنترل یخبندان خون دست من بوده 492 00:21:58,850 --> 00:21:59,560 چطوره؟ 493 00:21:59,810 --> 00:22:01,639 دیدی؟ پیرمرد لعنتی 494 00:22:01,850 --> 00:22:02,980 باختی 495 00:22:03,100 --> 00:22:04,390 باختی 496 00:22:04,430 --> 00:22:05,180 میدونستم 497 00:22:05,270 --> 00:22:06,430 میتونم شکستت بدم 498 00:22:06,810 --> 00:22:08,390 حتما میتونم شکستت بدم 499 00:22:08,640 --> 00:22:09,560 عالیه 500 00:22:09,640 --> 00:22:11,552 نصف عمرم رو منتظر این روز بودم 501 00:22:11,770 --> 00:22:13,100 نصف عمرم 502 00:22:21,520 --> 00:22:22,980 اینطوری نگام نکن 503 00:22:24,020 --> 00:22:25,600 باید قدردان من باشی 504 00:22:25,640 --> 00:22:27,310 من اون کسی‌ام که اونو درمان کردم 505 00:22:31,680 --> 00:22:32,390 وای نه 506 00:22:33,100 --> 00:22:34,020 یادم رفت 507 00:22:34,560 --> 00:22:36,520 حق داری از من دلخور باشی 508 00:22:37,008 --> 00:22:39,013 چون وقتی سمش رو پاک کردم 509 00:22:39,060 --> 00:22:40,520 بلافاصله میکشمش 510 00:22:40,600 --> 00:22:41,640 و میفرستمش جهنم 511 00:22:41,930 --> 00:22:43,640 تا ارشدم از نزدیک ببینه 512 00:22:44,350 --> 00:22:45,560 اون پیرمرد لعنتی 513 00:22:45,730 --> 00:22:47,100 بالاخره شکستت دادم 514 00:22:47,100 --> 00:22:48,600 بالاخره موفق شدم 515 00:22:58,810 --> 00:23:00,100 انرژی درونیت بد نیست 516 00:23:00,100 --> 00:23:02,930 به نظر میاد شما دوتا واقعا عاشق هم هستین 517 00:23:03,060 --> 00:23:04,521 پس آرزوتونو برآورده میکنم 518 00:23:04,640 --> 00:23:05,560 اول میکشمش 519 00:23:05,560 --> 00:23:06,564 بعد نوبت توئه 520 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 افسر ژونگ 521 00:23:37,430 --> 00:23:39,430 فنگ چینگ‌ ژو برو سراغ برادر 522 00:23:40,270 --> 00:23:40,930 برادر 523 00:23:41,180 --> 00:23:42,140 زودباش نجاتش بده 524 00:23:42,390 --> 00:23:43,810 برادر شیائو، برادر 525 00:23:43,810 --> 00:23:44,350 بی‌مینگ 526 00:23:45,680 --> 00:23:46,930 هنوز نفس میکشه 527 00:23:47,180 --> 00:23:48,180 افسر ژونگ 528 00:23:52,480 --> 00:23:54,122 تغییر مجرای انرژی با سوزن طلایی؟ 529 00:24:03,640 --> 00:24:04,270 بریم 530 00:24:07,560 --> 00:24:09,304 باید تنها با حشره پیر حرف بزنم 531 00:24:09,415 --> 00:24:10,535 شما اول برین 532 00:24:10,560 --> 00:24:11,730 تنها میمونی؟ ولی 533 00:24:11,730 --> 00:24:12,480 نگران نباش 534 00:24:12,640 --> 00:24:13,770 نمیتونه باهام کاری کنه 535 00:24:24,390 --> 00:24:26,140 حشره پیر کاملا دیوونه ست 536 00:24:26,247 --> 00:24:28,537 سم‌زدایی با تغییر مجرای انرژی و سوزن طلایی 537 00:24:28,640 --> 00:24:29,882 الان مجراها تغییر کرده 538 00:24:29,980 --> 00:24:31,220 و سم مهر و موم شده 539 00:24:31,730 --> 00:24:32,430 دارم فکر میکنم 540 00:24:32,430 --> 00:24:33,980 چطوری برادر تونسته زنده بمونه 541 00:24:34,770 --> 00:24:37,310 پس میگی حال برادر خوبه؟ 542 00:24:38,020 --> 00:24:39,020 خبر خوبیه 543 00:24:39,140 --> 00:24:40,480 باید خوشحال باشی 544 00:24:41,930 --> 00:24:44,350 اگه بیدار شه همه چی درست میشه 545 00:24:47,100 --> 00:24:48,180 فقط میترسم 546 00:24:49,180 --> 00:24:50,140 میترسم 547 00:24:53,100 --> 00:24:54,520 چی چی میترسی؟ 548 00:24:55,350 --> 00:24:57,022 میترسم برادر دیگه بیدار نشه 549 00:24:57,480 --> 00:24:58,520 بیدار نشه؟ 550 00:24:59,560 --> 00:25:01,430 نگفتی سم‌زدایی شده؟ 551 00:25:01,850 --> 00:25:02,781 تا جایی که میدونم 552 00:25:02,810 --> 00:25:04,520 هیچ‌کس تا حالا نتونسته از روش تغییر مجرای انرژی 553 00:25:04,520 --> 00:25:05,730 با سوزن طلایی زنده بیرون بیاد 554 00:25:07,480 --> 00:25:09,020 پس زودتر یه کاری کن 555 00:25:09,140 --> 00:25:10,180 که نجاتش بدی 556 00:25:10,560 --> 00:25:12,020 کاری از دست ما برنمیاد 557 00:25:12,060 --> 00:25:13,310 الان همه چی به خودش بستگی داره 558 00:25:13,480 --> 00:25:14,680 چطوری میتونه خودش رو نجات بده؟ 559 00:25:14,680 --> 00:25:15,600 همین الان نمیتونه حتی بلند شه 560 00:25:15,600 --> 00:25:16,931 چطور میخواد خودش رو نجات بده؟ 561 00:25:19,980 --> 00:25:21,730 همه داروهات رو بیار 562 00:25:21,730 --> 00:25:22,770 با هم یه راه پیدا کنیم 563 00:25:22,770 --> 00:25:23,270 بیا سعی کنیم 564 00:25:23,270 --> 00:25:24,310 برادر رو نجات بدیم باشه؟ 565 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 تلاش کنیم باشه؟ 566 00:25:25,310 --> 00:25:27,211 اگه میشد نجاتش بدم تا حالا کرده بودم 567 00:25:28,270 --> 00:25:29,890 تنها کاری که میتونیم بکنیم 568 00:25:33,180 --> 00:25:34,430 اینه که بهش ایمان داشته باشیم 569 00:25:39,480 --> 00:25:41,100 برادر تونست از یه روش خطرناک مثل تغییر مجرای انرژی 570 00:25:41,100 --> 00:25:42,622 با سوزن طلایی زنده بیرون بیاد 571 00:25:43,100 --> 00:25:44,980 یعنی خدا بهش برکت داده 572 00:25:45,680 --> 00:25:46,810 هنوز باید به شوئه‌من 573 00:25:47,310 --> 00:25:49,140 و کلی چیز دیگه برسه 574 00:25:49,390 --> 00:25:50,930 باور دارم بیدار میشه 575 00:26:02,745 --> 00:26:04,785 نه باید با افسر ژونگ صحبت کنم 576 00:26:04,810 --> 00:26:06,394 هنوز با حشره پیره 577 00:26:06,810 --> 00:26:08,745 هر چقدر حشره پیر تو سم شناسی ماهر و حیله‌گر باشه 578 00:26:08,980 --> 00:26:09,560 واحد تحقیقات محرمانه 579 00:26:09,560 --> 00:26:10,600 قطعا نمیتونه ازش محافظت کنه 580 00:26:10,600 --> 00:26:11,640 باید برم سراغ واحد نیروهای ویژه 581 00:26:11,640 --> 00:26:12,350 صبر کن 582 00:26:14,020 --> 00:26:14,930 خیلی دیره 583 00:26:15,430 --> 00:26:16,770 شماها از برادر مراقبت کنین 584 00:26:17,270 --> 00:26:17,850 من میرم 585 00:26:20,980 --> 00:26:21,560 رئیس 586 00:26:22,060 --> 00:26:22,730 بیا تو 587 00:26:26,480 --> 00:26:27,730 رئیس، ارباب جوان 588 00:26:27,980 --> 00:26:29,020 یه مشکلی تو واحد نیروهای ویژه پیش اومده 589 00:26:29,045 --> 00:26:31,212 فانگ تیان ژنگ چند نفر رو برده به حومه غربی 590 00:26:41,680 --> 00:26:43,100 حالا که دست من افتادی 591 00:26:43,680 --> 00:26:45,103 منم سه تا سوال دارم برات 592 00:26:45,520 --> 00:26:47,060 اگه راستش رو بگی 593 00:26:47,520 --> 00:26:48,560 وقتی بریم واحد نیروهای ویژه 594 00:26:48,560 --> 00:26:50,065 میتونم کاری کنم که کمتر اذیت بشی 595 00:26:50,810 --> 00:26:51,770 سوال اول 596 00:26:52,180 --> 00:26:53,730 هوانگ وو چانگ الان کجاست؟ 597 00:26:56,270 --> 00:26:57,270 سوال دوم 598 00:26:57,890 --> 00:26:59,565 یه شا با اون معجون‌هایی که ازت خواسته بسازی 599 00:26:59,590 --> 00:27:00,528 داره چی کار میکنه؟ 600 00:27:01,020 --> 00:27:01,930 سوال سوم 601 00:27:02,140 --> 00:27:03,430 یه شا کیه؟ 602 00:27:10,520 --> 00:27:11,350 بیا نزدیک‌تر 603 00:27:11,560 --> 00:27:12,640 بهت میگم 604 00:27:20,100 --> 00:27:20,810 بیا 605 00:28:34,560 --> 00:28:35,810 مجرم اصلی اینجاست 606 00:28:35,810 --> 00:28:37,480 فورا معبد یه شا رو محاصره کنین 607 00:28:37,480 --> 00:28:39,100 فانگ یین با گروه این طرف بیا 608 00:28:39,100 --> 00:28:40,020 تونگ شوانگ گرو‌هتو اون طرف هدایت کن 609 00:28:40,020 --> 00:28:40,350 باشه- زود باش- 610 00:28:40,350 --> 00:28:41,140 رئیس فانگ 611 00:28:42,270 --> 00:28:43,350 میخوای همه ی افتخار رو مال خودت کنی؟ 612 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 این خیلی طمع نیست؟ 613 00:28:45,100 --> 00:28:46,180 رئیس ژو گه 614 00:28:46,180 --> 00:28:48,390 خیلی مشتاقی که افتخار رو بدزدی 615 00:28:48,655 --> 00:28:50,245 واحد نیروهای ویژه دستگیرش کنین 616 00:28:50,270 --> 00:28:50,649 بله 617 00:28:50,674 --> 00:28:52,640 واحد تحقیقات محرمانه حرکت کنین 618 00:28:52,680 --> 00:28:53,390 چشم 619 00:29:21,770 --> 00:29:22,810 زودباشین، عقب نمونین 620 00:29:32,890 --> 00:29:34,230 بالاخره چی شده؟ 621 00:29:36,100 --> 00:29:37,480 منم هیچی نمیدونم 622 00:29:37,890 --> 00:29:39,100 من اون مرد رو نکشتم 623 00:29:39,100 --> 00:29:40,810 این ادعا بی‌دلیله 624 00:29:41,180 --> 00:29:41,980 تو محل حادثه 625 00:29:41,980 --> 00:29:43,100 فقط تو و حشره پیر بودین 626 00:29:43,100 --> 00:29:43,770 چیه؟ 627 00:29:44,350 --> 00:29:46,169 حشره پیر خودش رو آتیش زد؟ 628 00:29:46,480 --> 00:29:48,180 رئیس، وقتی حشره پیر رو گرفتیم 629 00:29:48,180 --> 00:29:48,980 منم اونجا بودم 630 00:29:48,980 --> 00:29:49,997 این افسر ژونگ بود 631 00:29:50,022 --> 00:29:51,148 که منو فرستاد بیام از واحد ویژه کمک بگیرم 632 00:29:51,173 --> 00:29:53,535 تازه حشره پیر اون موقع کاملا کنترل شده بود 633 00:29:53,560 --> 00:29:54,480 افسر ژونگ دلیلی نداشت 634 00:29:54,480 --> 00:29:55,430 که اون رو بکشه 635 00:29:55,480 --> 00:29:56,520 اگه کنترل شده بود 636 00:29:56,520 --> 00:29:57,827 چرا نیاوردیش پیش ما؟ 637 00:29:58,100 --> 00:29:59,520 الان هیچ مدرکی نداریم 638 00:30:00,350 --> 00:30:00,930 حالا چیکار کنیم؟ 639 00:30:00,980 --> 00:30:02,010 چطور اینو مدیریت کنیم؟ 640 00:30:02,390 --> 00:30:05,710 عمو، ژونگ شوئه من واقعا تند و پرخاشگره 641 00:30:05,735 --> 00:30:07,365 اما فکر نمیکنم کسی رو بکشه 642 00:30:07,390 --> 00:30:08,180 درسته فنگ؟ 643 00:30:08,763 --> 00:30:09,513 بله 644 00:30:09,770 --> 00:30:10,430 رئیس 645 00:30:10,520 --> 00:30:11,350 من مطمئنم شوئه من 646 00:30:11,350 --> 00:30:12,140 هرگز دست به قتل نزده 647 00:30:12,140 --> 00:30:13,758 اعتماد شما بهش هیچ معنی‌ای نداره 648 00:30:14,060 --> 00:30:14,890 بدون مدرک 649 00:30:14,890 --> 00:30:17,147 واحد تحقیقات محرمانه این پرونده رو رها نمیکنه 650 00:30:21,520 --> 00:30:22,890 طبق گفته‌هات 651 00:30:23,180 --> 00:30:26,350 اول تو بیهوش شدی چون حشره پیر بهت دارو زده بود 652 00:30:26,930 --> 00:30:28,100 وقتی بیهوش بودی 653 00:30:28,100 --> 00:30:29,600 کسی حشره پیر رو کشت 654 00:30:29,640 --> 00:30:31,020 و تو رو مقصر جلوه داد 655 00:30:31,730 --> 00:30:33,131 ولی مدرکت کجاست؟ 656 00:30:33,310 --> 00:30:34,560 اگه مدرک داشتم 657 00:30:34,770 --> 00:30:36,647 اینجا بودم که بازجوییم کنین؟ 658 00:30:36,680 --> 00:30:37,600 گستاخ 659 00:30:37,850 --> 00:30:39,270 ژونگ شوئه من فکر نکن چون پدرت 660 00:30:39,270 --> 00:30:40,560 پادشاه افسران بوده 661 00:30:40,560 --> 00:30:42,180 هر کاری دلت خواست میتونی بکنی 662 00:30:42,180 --> 00:30:43,020 گوش کن 663 00:30:43,020 --> 00:30:44,930 الان تو مظنون به قتل هستی 664 00:30:45,020 --> 00:30:46,680 و باید رک و راست اعتراف کنی 665 00:30:47,640 --> 00:30:48,430 رئیس ژو گه 666 00:30:55,730 --> 00:30:56,600 رئیس ژو گه 667 00:30:57,810 --> 00:31:00,011 من از زیردستم دفاع نمیکنم 668 00:31:00,100 --> 00:31:04,327 همه شواهد نشون میده ژونگ شوئه من قاتله 669 00:31:04,680 --> 00:31:05,560 تو محل قتل 670 00:31:05,560 --> 00:31:07,310 هیچ مدرکی نیست که نشون بده 671 00:31:07,310 --> 00:31:10,317 کس دیگه‌ای اونجا بوده که حشره پیر رو بکشه 672 00:31:10,520 --> 00:31:11,100 ولی 673 00:31:11,430 --> 00:31:14,613 انگیزه ژونگ شوئه من واسه کشتن حشره پیر چیه؟ 674 00:31:15,930 --> 00:31:17,351 و بعد از کشتن کسی 675 00:31:17,560 --> 00:31:18,732 از محل فرار نکرد 676 00:31:18,980 --> 00:31:20,020 فقط همونجا موند 677 00:31:20,020 --> 00:31:21,140 منتظر بود تا شما دستگیرش کنین 678 00:31:21,140 --> 00:31:22,560 این اصلا منطقی نیست 679 00:31:22,560 --> 00:31:24,973 این تناقض‌ها نشون نمیده 680 00:31:25,388 --> 00:31:27,262 که کسی ژونگ شوئه من رو 681 00:31:27,287 --> 00:31:29,325 برای این جنایت فریب داده؟ 682 00:31:29,350 --> 00:31:30,350 فریب داده؟ 683 00:31:31,060 --> 00:31:31,962 مدرکت کو؟ 684 00:31:32,980 --> 00:31:35,310 همه چیز به مدرک نیاز داره 685 00:31:41,180 --> 00:31:42,980 خیلی ممکنه که هوانگ وو چانگ باشه 686 00:31:42,980 --> 00:31:45,696 هوانگ وو چانگ تازه از واحد تحقیقات محرمانه شما فرار کرده 687 00:31:46,020 --> 00:31:47,180 بعد همین اتفاق افتاده 688 00:31:47,180 --> 00:31:48,770 زمانش که میخونه نه؟ 689 00:31:49,600 --> 00:31:51,810 هوانگ وو چانگ از دستگیری توسط ژونگ شوئه من متنفر بود 690 00:31:51,810 --> 00:31:53,020 پس دنبال انتقام بود 691 00:31:53,020 --> 00:31:54,930 این یه انگیزه‌ست درسته؟ 692 00:31:54,980 --> 00:31:55,680 مزخرفه 693 00:31:56,560 --> 00:31:57,810 اگه هوانگ وو چانگ اونجا بود 694 00:31:57,810 --> 00:31:58,891 چرا به جای کشتن حشره پیر 695 00:31:58,931 --> 00:32:00,804 مستقیم ژونگ شوئه من رو نکشت؟ 696 00:32:03,390 --> 00:32:04,180 برگرد 697 00:32:20,980 --> 00:32:23,520 رئیس فانگ دست از بهانه‌تراشی بردار 698 00:32:23,560 --> 00:32:26,770 مظنون یک افسر واحد نیروهای ویژه ست 699 00:32:26,770 --> 00:32:28,060 برای جلوگیری از هرگونه جانب‌داری 700 00:32:28,140 --> 00:32:31,367 این پرونده باید به واحد تحقیقات محرمانه سپرده شود 701 00:32:35,100 --> 00:32:36,560 اصلا قبول نیست 702 00:32:37,100 --> 00:32:38,100 چطور اجازه بدیم 703 00:32:38,285 --> 00:32:41,200 واحد تحقیقات محرمانه زورکی پرونده ما رو بگیره؟ 704 00:32:41,560 --> 00:32:43,513 این پرونده به پرونده یه شا ربط داره 705 00:32:43,850 --> 00:32:45,600 پس حقش هست که به واحد ما سپرده بشه 706 00:32:45,600 --> 00:32:47,167 اینکه به یه شا ربط داره یا نه 707 00:32:47,390 --> 00:32:48,461 با مدرک اثبات نشده 708 00:32:53,270 --> 00:32:55,100 انقدر لج نکن 709 00:32:56,020 --> 00:32:58,810 رئیس فانگ اگه هنوزم از تحویل مظنون سر باز بزنی 710 00:32:58,810 --> 00:33:01,140 مجبورم به حضور اعلیحضرت گزارش بدم 711 00:33:01,140 --> 00:33:04,180 و دستور بده که تحویلش بدی 712 00:33:06,937 --> 00:33:08,857 بی‌گناها چیزی برای ترسیدن ندارن 713 00:33:09,100 --> 00:33:10,390 چون من مظونم 714 00:33:10,520 --> 00:33:11,600 میتونم برم زندان 715 00:33:11,810 --> 00:33:13,730 تا شما وقت پیدا کردن مدرک داشته باشین 716 00:33:14,100 --> 00:33:15,730 اما دوباره میگم 717 00:33:16,100 --> 00:33:17,520 من کسی رو نکشتم 718 00:33:31,600 --> 00:33:32,680 ببرینش 719 00:33:32,730 --> 00:33:33,390 چشم- چشم- 720 00:33:33,613 --> 00:33:34,980 چی؟- داری چی کار میکنی؟- 721 00:33:34,980 --> 00:33:35,640 وایسا 722 00:33:36,430 --> 00:33:37,270 تونگ شوآنگ 723 00:33:37,680 --> 00:33:38,480 برو عقب 724 00:33:39,770 --> 00:33:41,440 اینجا واحد نیروهای ویژه‌ست 725 00:33:41,560 --> 00:33:43,270 ما قوانین خودمون رو داریم 726 00:33:43,390 --> 00:33:44,849 شما حق دخالت ندارین 727 00:33:45,180 --> 00:33:46,480 همه عقب بایستین 728 00:33:48,100 --> 00:33:49,140 بندازینش پایین 729 00:33:49,560 --> 00:33:50,480 بیارینش پایین 730 00:33:50,680 --> 00:33:52,204 همه اسلحه‌ها رو زمین بذارین 731 00:33:53,600 --> 00:33:55,350 [راستگو، دانا، بزرگ‌منش، بینا] 732 00:34:02,350 --> 00:34:04,640 چرا هنوز اینجا وایساده؟ 733 00:34:04,930 --> 00:34:05,730 ببرینش 734 00:34:05,730 --> 00:34:06,350 چشم 735 00:34:09,810 --> 00:34:10,640 رئیس فانگ 736 00:34:10,980 --> 00:34:12,338 واقعا میذاریم ببرنش؟ 737 00:34:24,480 --> 00:34:31,560 [راستگو، دانا، بزرگ‌منش، بینا] 738 00:34:48,270 --> 00:34:49,020 تونگ شوآنگ 739 00:34:49,722 --> 00:34:50,706 افسر ژونگ کجاست؟ 740 00:34:51,560 --> 00:34:52,640 حشره پیر مرده 741 00:34:52,640 --> 00:34:54,717 افسر ژونگ رو واحد تحقیقات محرمانه برده 742 00:34:55,140 --> 00:34:56,140 مرده؟ 743 00:34:57,480 --> 00:35:00,271 پس افسر ژونگ در خطره؟ 744 00:35:00,710 --> 00:35:02,481 تو دست اون پدر و پسر ژو گه 745 00:35:02,506 --> 00:35:04,179 فکر کنم حسابی گیر کرده 746 00:35:11,770 --> 00:35:12,520 برو داخل 747 00:35:23,600 --> 00:35:24,350 بی‌مینگ 748 00:35:25,560 --> 00:35:26,770 حالت چطوره؟ 749 00:35:33,060 --> 00:35:34,560 ♪ آرزو میکنم ♪ 750 00:35:34,730 --> 00:35:37,520 ♪ بتونم برق امید رو به چشمهات بیارم ♪ 751 00:35:37,930 --> 00:35:41,600 ♪ آرزویی که جرئت ندارم بلند بگم ♪ 752 00:35:43,270 --> 00:35:44,850 ♪ اگه احساسات ملایم ♪ 753 00:35:45,100 --> 00:35:48,020 ♪ بشه هزاران فکر دلتنگی ♪ 754 00:35:48,140 --> 00:35:53,005 ♪ اونا رو توی یه آهنگ خاموش مینوشتم ♪ 755 00:35:49,600 --> 00:35:50,346 شوئه من 756 00:35:53,680 --> 00:35:55,270 ♪ اگه میشد سال‌ها رو با تو باشم ♪ 757 00:35:55,350 --> 00:35:58,310 ♪ گذر زمان رو حس کنم ♪ 758 00:35:58,600 --> 00:36:02,520 ♪ قبل از اینکه بفهمم عاشقت میشم ♪ 759 00:36:03,060 --> 00:36:04,307 بی‌مینگ بهوش اومدی؟ 760 00:36:05,270 --> 00:36:06,325 الان سم از بین رفته 761 00:36:06,350 --> 00:36:08,205 و قدرت‌های رزمیم هم کاملا برگشته 762 00:36:08,770 --> 00:36:09,350 واقعا؟ 763 00:36:09,350 --> 00:36:09,850 آره 764 00:36:10,897 --> 00:36:12,623 اگه باور نمیکنی بهت نشون میدم 765 00:36:16,890 --> 00:36:18,140 ♪ آرزو میکنم ♪ 766 00:36:18,230 --> 00:36:21,480 ♪ ستاره‌ای باشم که روز و شب کنارته ♪ 767 00:36:21,680 --> 00:36:25,770 ♪ هر وقت نگاه میکنی اونجا باشم ♪ 768 00:36:27,180 --> 00:36:28,430 ♪ آرزوم اینه ♪ 769 00:36:28,560 --> 00:36:31,810 ♪ پشت لب‌های خاموش پنهون بمونه ♪ 770 00:36:32,100 --> 00:36:36,680 ♪ و با یه قایق تاب‌خوران دور بشه ♪ 771 00:36:37,431 --> 00:36:38,730 ♪ امیدوارم این زندگی ♪ 772 00:36:38,850 --> 00:36:42,180 ♪ تو همه روزات آرامش بیاره ♪ 773 00:36:42,390 --> 00:36:46,680 ♪ در حالی که قلبم داستان سال‌ها رو میگه ♪ 774 00:36:47,430 --> 00:36:52,430 ♪ از سفر هزاران مایل پشیمون نمیشم ♪ 775 00:36:52,730 --> 00:36:57,640 ♪ اگه در نهایت دستت رو بگیرم تا پیر شیم ♪ 776 00:37:00,230 --> 00:37:01,350 چطوره شوئه من؟ 777 00:37:11,230 --> 00:37:12,430 ♪ آرزوم اینه ♪ 778 00:37:12,640 --> 00:37:15,770 ♪ پشت لب‌های خاموش پنهون بمونه ♪ 779 00:37:15,890 --> 00:37:16,850 شوئه من؟ 780 00:37:20,141 --> 00:37:20,980 شوئه من 781 00:37:23,641 --> 00:37:24,350 برادر 782 00:37:24,680 --> 00:37:25,350 برادر 783 00:37:25,390 --> 00:37:27,810 برادر بیدار شدی- برادر شیائو بهوش اومدی؟- 784 00:37:30,480 --> 00:37:31,480 شوئه من کجاست؟ 785 00:37:38,930 --> 00:37:39,480 برادر 786 00:37:39,480 --> 00:37:39,930 بیا 787 00:37:44,350 --> 00:37:45,858 اتفاقی برای شوئه من افتاده؟ 788 00:37:48,770 --> 00:37:51,850 برادر تو تازه از اصلاح مجرای انرژی با سوزن‌های طلایی جان سالم به در بردی 789 00:37:51,850 --> 00:37:53,474 خوش‌شانسی که دوباره به هوش اومدی 790 00:37:53,680 --> 00:37:55,843 الان باید خوب استراحت کنی تا خوب بشی 791 00:37:56,140 --> 00:37:57,825 فعلا نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش 792 00:37:57,850 --> 00:37:59,350 شوئه من تو خطره؟ 793 00:38:00,350 --> 00:38:01,140 بهم بگو 794 00:38:05,350 --> 00:38:08,980 ژونگ شوئه من رو واحد تحقیقات محرمانه برده 795 00:38:09,842 --> 00:40:45,373 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت بیست و یکم≡