1
00:00:00,032 --> 00:01:30,460
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت نوزدهم≡

2
00:01:30,542 --> 00:01:34,959
[بازرس تحت تعقیب]

3
00:01:50,020 --> 00:01:52,770
[قسمت نوزدهم]

4
00:01:54,140 --> 00:01:55,310
فقط سعی کن بدنت رو قوی کنی

5
00:01:55,310 --> 00:01:56,270
قول میدم قبول میشی

6
00:01:56,270 --> 00:01:57,520
من میرم تو صف-
یعنی واقعا میتونم؟-

7
00:01:57,520 --> 00:01:58,430
بهت دروغ نمیگم

8
00:01:58,430 --> 00:01:59,430
فقط به من اعتماد کن

9
00:01:59,600 --> 00:02:00,350
باشه

10
00:02:00,350 --> 00:02:01,600
اول میرم یه دور میدوام

11
00:02:02,020 --> 00:02:03,600
[اتحادیه تجارت نمک]

12
00:02:10,680 --> 00:02:12,270
آروم باش، استرس نگیر

13
00:02:14,390 --> 00:02:15,060
دیوونه

14
00:02:16,140 --> 00:02:17,600
شاید بهتره من برم

15
00:02:17,770 --> 00:02:18,640
چی شده؟

16
00:02:18,930 --> 00:02:19,520
دستات

17
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
دارن گریه میکنن

18
00:02:21,810 --> 00:02:22,770
فقط عرقه

19
00:02:23,890 --> 00:02:24,680
نگران نباش

20
00:02:24,770 --> 00:02:25,980
آماده‌م

21
00:02:28,140 --> 00:02:29,350
و شماها رو هم دارم

22
00:02:29,560 --> 00:02:30,140
مگه نه؟

23
00:02:31,695 --> 00:02:32,477
آروم باش

24
00:02:32,600 --> 00:02:36,810
[اتحادیه تجارت نمک]

25
00:02:41,480 --> 00:02:42,930
ممکنه یه مشکلی پیش بیاد؟

26
00:02:43,480 --> 00:02:44,310
نه

27
00:02:46,770 --> 00:02:48,140
همه چیز خوب پیش میره

28
00:02:52,390 --> 00:02:53,600
اسمت؟

29
00:02:53,770 --> 00:02:55,020
فـ...فنگ چینگ ‌ژو

30
00:02:57,770 --> 00:02:59,230
چرا اینقدر عرق کردی؟

31
00:02:59,230 --> 00:02:59,930
بعدی

32
00:02:59,980 --> 00:03:01,140
مریضی؟

33
00:03:03,310 --> 00:03:04,390
نه نه

34
00:03:04,520 --> 00:03:05,310
مریض نیستم

35
00:03:05,310 --> 00:03:06,930
فقط امروز خیلی گرمه

36
00:03:07,060 --> 00:03:08,350
و چند لایه لباس پوشیدم

37
00:03:08,430 --> 00:03:09,350
مطمئنی حالت خوبه؟

38
00:03:09,350 --> 00:03:10,119
آره

39
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
مثل گاو قوی‌ام

40
00:03:11,270 --> 00:03:11,849
ببندش

41
00:03:19,310 --> 00:03:21,043
چیو نگاه میکنی؟ برو کنار

42
00:03:21,810 --> 00:03:22,480
چشم

43
00:03:23,600 --> 00:03:24,350
بعدی

44
00:03:26,810 --> 00:03:27,850
[زمان‌بندی دقیق]

45
00:03:27,850 --> 00:03:28,640
از اون طرف برو
[زمان‌بندی دقیق]

46
00:03:28,640 --> 00:03:29,140
[زمان‌بندی دقیق]

47
00:03:29,140 --> 00:03:29,560
باشه
[زمان‌بندی دقیق]

48
00:03:29,560 --> 00:03:29,600
[زمان‌بندی دقیق]

49
00:03:29,600 --> 00:03:30,035
فهمیدم
[زمان‌بندی دقیق]

50
00:03:33,180 --> 00:03:33,680
[زمان‌بندی دقیق]

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,020
اون طرف اون طرف
[زمان‌بندی دقیق]

52
00:03:35,020 --> 00:03:37,350
[زمان‌بندی دقیق]

53
00:03:37,480 --> 00:03:37,640
زود باش

54
00:03:37,640 --> 00:03:38,520
[قوانین ارزیابی جسمانی]
زود باش

55
00:03:38,520 --> 00:03:38,730
[قوانین ارزیابی جسمانی]

56
00:03:38,730 --> 00:03:39,390
حرکت کن
[قوانین ارزیابی جسمانی]

57
00:03:39,390 --> 00:03:40,430
[قوانین ارزیابی جسمانی]

58
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
[اندازه بدن؛ وزن؛ آزمون قدرت]

59
00:03:43,980 --> 00:03:45,310
بندازش بیرون

60
00:03:46,350 --> 00:03:47,100
برو برو

61
00:03:47,100 --> 00:03:47,890
صـ...صبر کنین

62
00:03:47,890 --> 00:03:48,770
صبحونه نخوردم

63
00:03:48,770 --> 00:03:49,520
بعدی

64
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
صـ...صبحونه نخوردم

65
00:03:52,100 --> 00:03:53,180
بزار دوباره امتحان کنم

66
00:03:53,270 --> 00:03:54,350
بزار دوباره امتحان کنم

67
00:03:54,350 --> 00:03:55,140
بعدی

68
00:03:55,730 --> 00:03:57,060
یه فرصت دیگه بده

69
00:04:01,390 --> 00:04:02,100
قبول شدی

70
00:04:03,020 --> 00:04:04,140
قبول شدم

71
00:04:22,350 --> 00:04:23,140
بندازش بیرون

72
00:04:23,680 --> 00:04:24,600
ارباب

73
00:04:24,640 --> 00:04:25,770
یه فرصت دیگه بدین

74
00:04:25,770 --> 00:04:26,730
لطفا یه فرصت دیگه

75
00:04:26,730 --> 00:04:27,100
بعدی

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,281
خواهش میکنم یه فرصت دیگه بدین

77
00:04:46,230 --> 00:04:46,980
[ده جین]

78
00:04:52,560 --> 00:04:53,310
[ده جین]

79
00:05:06,890 --> 00:05:07,810
به زور قبول شدی

80
00:05:07,810 --> 00:05:07,890
[نام: فنگ چینگ ژو]
به زور قبول شدی

81
00:05:07,890 --> 00:05:08,810
[نام: فنگ چینگ ژو]

82
00:05:09,390 --> 00:05:10,230
بعدی

83
00:05:17,520 --> 00:05:17,980
خب

84
00:05:17,980 --> 00:05:18,770
قبول شدی

85
00:05:18,810 --> 00:05:19,730
بعدی

86
00:05:23,390 --> 00:05:24,430
لباست رو دربیار

87
00:05:24,430 --> 00:05:25,230
زود باش

88
00:05:25,230 --> 00:05:26,390
بیرون صف طولانیه

89
00:05:26,390 --> 00:05:27,230
باشه باشه

90
00:05:27,680 --> 00:05:28,350
سریع‌تر

91
00:05:29,640 --> 00:05:30,430
لباسا رو دربیار

92
00:05:31,230 --> 00:05:32,930
بیست‌وچهار الگوی فرزندی رو بخون

93
00:05:32,930 --> 00:05:33,100
[بیست‌وچهار الگوی فرزندی]
بیست‌وچهار الگوی فرزندی رو بخون

94
00:05:33,100 --> 00:05:33,140
[بیست‌وچهار الگوی فرزندی]

95
00:05:33,140 --> 00:05:33,850
چاقالو شروع کن به خوندن
[بیست‌وچهار الگوی فرزندی]

96
00:05:33,850 --> 00:05:34,390
چاقالو شروع کن به خوندن

97
00:05:34,390 --> 00:05:35,230
احترام

98
00:05:35,390 --> 00:05:36,850
احترام به آسمان و زمین

99
00:05:37,100 --> 00:05:38,100
...و

100
00:05:38,100 --> 00:05:39,680
و احترام به پدر و مادر

101
00:05:39,980 --> 00:05:42,640
همچنین احترام به عموها

102
00:05:42,640 --> 00:05:43,480
و عمه‌ها

103
00:05:43,520 --> 00:05:44,350
داداش

104
00:05:44,480 --> 00:05:45,640
داری اشتباه میخونی

105
00:05:45,640 --> 00:05:46,890
اینجوری نیست

106
00:05:47,100 --> 00:05:47,890
باشه قبول شدی

107
00:05:47,890 --> 00:05:49,140
ممنون ارباب

108
00:05:50,350 --> 00:05:51,560
آماده‌ای؟

109
00:05:51,930 --> 00:05:52,730
شروع کن

110
00:05:53,560 --> 00:05:54,640
....بیست‌وچهار الگوی فرزندی

111
00:05:54,640 --> 00:05:55,810
خب بعدی

112
00:05:58,430 --> 00:06:00,480
بیست‌وچهار الگوی فرزندی
حکیمان قدیم را گرامی میدارد

113
00:06:00,480 --> 00:06:02,230
فرزندیشان حتی آسمان را تحت‌تاثیر قرار داد

114
00:06:02,230 --> 00:06:03,850
با صداقت و خویشتن داری از پدر و مادرشان مراقبت کردند

115
00:06:03,850 --> 00:06:06,100
و این فضیلت هزاران سال ماندگار است

116
00:06:06,980 --> 00:06:07,350
[اتحادیه بازرگانی نمک]

117
00:06:07,350 --> 00:06:08,730
مگه چه خاصیتی داره؟
[اتحادیه بازرگانی نمک]

118
00:06:08,730 --> 00:06:09,230
[اتحادیه بازرگانی نمک]

119
00:06:09,230 --> 00:06:09,850
حتی برام مهم نیست
[اتحادیه بازرگانی نمک]

120
00:06:09,850 --> 00:06:11,180
همه گوش کنین
[اتحادیه بازرگانی نمک]

121
00:06:11,180 --> 00:06:11,680
[اتحادیه بازرگانی نمک]

122
00:06:12,020 --> 00:06:13,270
جذب نیرو برای امروز

123
00:06:13,480 --> 00:06:14,680
همین‌ جا تموم شد

124
00:06:16,390 --> 00:06:19,100
اونایی که انتخاب شدن توی اتحادیه میمونن

125
00:06:19,140 --> 00:06:20,850
تا آموزش احترام به بزرگترها رو شروع کنن

126
00:06:20,850 --> 00:06:21,640
بقیه شماها

127
00:06:22,100 --> 00:06:22,930
میتونین برین

128
00:06:23,230 --> 00:06:24,230
برین

129
00:06:25,350 --> 00:06:26,890
یه شانس به من بدین

130
00:06:27,350 --> 00:06:27,390
اصلا قبول نشدم

131
00:06:27,390 --> 00:06:28,100
[اتحادیه بازرگانی نمک]
اصلا قبول نشدم

132
00:06:28,100 --> 00:06:29,520
هنوز نوبت من نشده
[اتحادیه بازرگانی نمک]

133
00:06:29,520 --> 00:06:30,980
[اتحادیه بازرگانی نمک]

134
00:06:30,980 --> 00:06:33,075
انگار طبیب فنگ رو انتخاب کردن
[اتحادیه بازرگانی نمک]

135
00:06:33,100 --> 00:06:33,230
[اتحادیه بازرگانی نمک]

136
00:06:33,230 --> 00:06:34,705
به اونایی که انتخاب نشدن نگاه کن
[اتحادیه بازرگانی نمک]

137
00:06:34,730 --> 00:06:36,100
همه دلخور و ناامیدن

138
00:06:36,140 --> 00:06:37,390
باید خوشحال باشن

139
00:06:37,390 --> 00:06:38,810
که از مرگ قسر در رفتن

140
00:06:39,520 --> 00:06:41,770
سالم و سلامت! سالم و سلامت

141
00:06:47,350 --> 00:06:48,140
شوئه من

142
00:06:48,350 --> 00:06:49,480
برگرد برو خونه

143
00:06:49,640 --> 00:06:51,181
تونگ‌شوانگ و من اینجا میمونیم

144
00:06:52,455 --> 00:06:53,535
ولی تو که نه بازرسی

145
00:06:53,560 --> 00:06:54,810
نه فنون رزمی بلدی

146
00:06:54,810 --> 00:06:55,600
اشکالی نداره

147
00:06:56,140 --> 00:06:57,778
افسر تونگ مراقبمه

148
00:06:57,980 --> 00:06:58,680
تازه

149
00:06:58,730 --> 00:06:59,930
الان که روز روشنه

150
00:06:59,980 --> 00:07:01,060
کی جرات میکنه به ما آسیب بزنه؟

151
00:07:01,060 --> 00:07:01,730
...اما

152
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
فقط به حرفم گوش کن

153
00:07:04,480 --> 00:07:05,175
لازم نیست

154
00:07:05,200 --> 00:07:06,350
همه بار رو تنهایی به دوش بکشی

155
00:07:06,350 --> 00:07:07,270
از پا میفتی

156
00:07:07,270 --> 00:07:07,980
تازه تو

157
00:07:07,980 --> 00:07:09,140
دیگه تنها نیستی

158
00:07:09,230 --> 00:07:10,270
ما رو داری

159
00:07:11,640 --> 00:07:12,230
آره

160
00:07:12,230 --> 00:07:13,480
چشم‌های جناب های هم خوب نمیبینه

161
00:07:13,480 --> 00:07:14,907
برگرد و از برادر مراقبت کن

162
00:07:14,932 --> 00:07:16,060
تا ما خیالمون راحت باشه

163
00:07:16,060 --> 00:07:17,680
اینجا رو بسپر به ما

164
00:07:17,810 --> 00:07:19,020
یکی از ما باهوشه

165
00:07:19,100 --> 00:07:20,560
اون یکی هم، هم باهوشه

166
00:07:20,560 --> 00:07:21,430
هم زورش زیاده

167
00:07:21,520 --> 00:07:22,853
پس لازم نیست نگران باشی

168
00:07:23,430 --> 00:07:24,230
میدونم

169
00:07:24,270 --> 00:07:25,784
میخوای آرزوش رو برآورده کنی

170
00:07:25,980 --> 00:07:27,100
ما هم همینطور

171
00:07:27,480 --> 00:07:28,520
ولی الان

172
00:07:28,770 --> 00:07:29,770
بیشتر از هرکسی

173
00:07:29,770 --> 00:07:31,390
به حضور تو کنار خودش احتیاج داره

174
00:07:31,560 --> 00:07:32,390
برگرد

175
00:08:18,730 --> 00:08:20,730
یه کلک پیش پا افتاده

176
00:08:20,810 --> 00:08:21,600
چی شده؟

177
00:08:21,980 --> 00:08:23,318
نکنه میترسی غذا سمی باشه؟

178
00:08:23,520 --> 00:08:24,350
نه

179
00:08:24,640 --> 00:08:26,430
چند روزه هیچی نخوردم

180
00:08:26,560 --> 00:08:27,810
خیلی وقته

181
00:08:27,890 --> 00:08:29,430
یه غذای به این خوبی نخورده بودم

182
00:08:32,480 --> 00:08:33,730
اگه خوشمزست بیشتر بخور

183
00:08:34,060 --> 00:08:34,810
خوش به حالت

184
00:08:45,810 --> 00:08:47,350
یواش بخور داغه

185
00:08:48,390 --> 00:08:49,485
داغ که باشه بهتره

186
00:08:50,560 --> 00:08:51,640
بدنمو گرم میکنه

187
00:08:54,770 --> 00:08:55,560
...راستی فنگ

188
00:08:55,560 --> 00:08:56,810
همه چی رو ردیف کردیم

189
00:08:56,810 --> 00:08:58,563
با حضور تونگ‌شوانگ و خواهر هو اونجا

190
00:08:58,850 --> 00:09:00,480
طبیب فنگ در امانه

191
00:09:00,980 --> 00:09:02,390
تو فقط استراحت کن

192
00:09:02,980 --> 00:09:04,430
خوش‌شانسم که شماها رو دارم

193
00:09:14,100 --> 00:09:14,890
ممنون

194
00:09:19,810 --> 00:09:21,600
امروز که رو تخت دراز کشیده بودم

195
00:09:22,390 --> 00:09:23,230
به خیلی چیزا

196
00:09:23,230 --> 00:09:25,283
از زمانی که توی واحد ویژه ماموریت داشتیم فکر کردم

197
00:09:25,600 --> 00:09:26,850
مثلا چی؟

198
00:09:26,890 --> 00:09:27,930
یادت میاد

199
00:09:27,930 --> 00:09:28,560
اون دفعه

200
00:09:28,560 --> 00:09:30,230
یه اشتباه کوچیک کردی

201
00:09:30,430 --> 00:09:32,101
و فنگ‌یین و بقیه مسخرت کردن؟

202
00:09:32,230 --> 00:09:33,060
واسه همین همون شب

203
00:09:33,230 --> 00:09:35,100
وقتی همه خوابیده بودن

204
00:09:35,180 --> 00:09:36,770
ترقه انداختی تو اتاقشون

205
00:09:36,770 --> 00:09:37,612
جوری که از ترس

206
00:09:37,637 --> 00:09:38,680
لخت دویدن بیرون

207
00:09:38,680 --> 00:09:39,890
معلومه که یادمه

208
00:09:40,310 --> 00:09:41,930
مو چونگ و لیو فنگ با هم

209
00:09:41,930 --> 00:09:43,640
توی یه پتو پیچیده بودن

210
00:09:43,640 --> 00:09:44,980
و فقط به خاطر همین

211
00:09:45,020 --> 00:09:45,988
پدرم مجبورم کرد

212
00:09:46,013 --> 00:09:47,230
یه ماه حیاط رو جارو کنم

213
00:09:47,230 --> 00:09:48,480
وقتی جارو میکردی مدام میگفتی

214
00:09:48,480 --> 00:09:49,810
بعدش میخوای بری مار بگیری

215
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
اونا هم از ترس

216
00:09:50,810 --> 00:09:52,270
فورا جارو رو ازت گرفتن

217
00:09:52,270 --> 00:09:53,074
واحد ویژه

218
00:09:53,099 --> 00:09:54,430
هیچ‌وقت اینقدر تمیز نشده بود

219
00:09:54,430 --> 00:09:55,053
تو هم که

220
00:09:55,078 --> 00:09:56,788
کل اون ماه حتی یه قطره عرق نریختی

221
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
...و یه بار دیگه

222
00:09:59,810 --> 00:10:01,025
موقع جشن بهاره

223
00:10:01,230 --> 00:10:02,890
هممون داشتیم کوفته درست میکردیم

224
00:10:03,350 --> 00:10:05,230
و تو اصرار داشتی که یه چیزی توش بذاری

225
00:10:05,255 --> 00:10:07,180
تو یکیشون ادویه پر کردی

226
00:10:07,980 --> 00:10:08,640
و گفتی

227
00:10:09,020 --> 00:10:10,390
هر کسی اون رو بخوره

228
00:10:10,390 --> 00:10:12,100
توی سال جدید خوش‌شانس میشه

229
00:10:12,100 --> 00:10:12,810
و بعدش

230
00:10:12,850 --> 00:10:14,230
پدرم اون رو خورد

231
00:10:14,430 --> 00:10:16,180
استاد معمولا غذای ساده میخورد

232
00:10:16,890 --> 00:10:18,180
و همون یه لقمه

233
00:10:18,230 --> 00:10:19,730
باعث شد صورتش برای چند روز ورم کنه

234
00:10:19,730 --> 00:10:21,075
حتی جرئت نکرد
توی جلسه‌ی صبح حاضر شه

235
00:10:21,100 --> 00:10:23,296
...میگفت...میگفت

236
00:10:23,520 --> 00:10:24,930
میترسه مردم بخندن

237
00:10:24,930 --> 00:10:25,838
که پادشاه افسران

238
00:10:25,863 --> 00:10:26,943
واقعا مسموم شده باشه

239
00:10:32,600 --> 00:10:34,600
تو...تو خودت هم دست کمی نداری

240
00:10:34,640 --> 00:10:36,230
تو هم کلی دردسر درست کردی

241
00:10:36,230 --> 00:10:37,230
هنوز یادمه

242
00:10:37,310 --> 00:10:38,890
وقتی رئیس فانگ فکر میکرد

243
00:10:38,890 --> 00:10:39,890
سنت کمه

244
00:10:40,230 --> 00:10:41,390
و بهت اعتماد نداشت

245
00:10:42,123 --> 00:10:42,239
با هم رفتیم تا ماجرای بودای یشمی گمشده رو پیگیری کنیم

246
00:10:42,239 --> 00:10:44,405
♪ وقتی راه‌حلی نیست ♪
با هم رفتیم تا ماجرای بودای یشمی گمشده رو پیگیری کنیم

247
00:10:44,405 --> 00:10:45,176
♪ وقتی راه‌حلی نیست ♪

248
00:10:45,810 --> 00:10:48,930
♪ بهتره دیگه چیزی نگیم ♪

249
00:10:50,680 --> 00:10:55,640
♪ نیمی از شور زندگیمو فدا میکنم
اما درباره فردا چیزی نپرس ♪

250
00:10:57,310 --> 00:11:00,560
♪ این یه سفر پر از درد و دوریه ♪

251
00:11:01,230 --> 00:11:04,600
♪ به گذشته برنگرد، پشیمونی به جا نذار ♪

252
00:11:06,020 --> 00:11:11,810
♪ وقتی میتونی از دل تاریکی عبور کنی
دیگه مانع‌ها چه ترسی دارن؟ ♪

253
00:11:12,430 --> 00:11:15,930
♪ نه پشیمونی، نه کینه‌ای ♪

254
00:11:16,730 --> 00:11:20,100
♪ عشق و نفرت، هر دو یه جور وابستگی‌ان ♪

255
00:11:20,640 --> 00:11:22,100
♪ اگه لب پرتگاه وایسادم ♪

256
00:11:23,020 --> 00:11:27,020
♪ بذار با همین جسمم نگاهی بندازم ♪

257
00:11:28,770 --> 00:11:30,350
چه روزای خوبی بودن

258
00:11:31,188 --> 00:11:32,696
کاش میتونستم همیشه

259
00:11:33,350 --> 00:11:34,430
اینطوری نگاهت کنم

260
00:11:35,480 --> 00:11:36,494
...ولی حیف

261
00:11:36,890 --> 00:11:37,980
نمیتونیم برگردیم

262
00:11:38,020 --> 00:11:38,770
شوئه من

263
00:11:40,180 --> 00:11:41,430
حالا که نمیشه برگشت

264
00:11:41,640 --> 00:11:43,180
پس بذار گذشته، گذشته بمونه

265
00:11:43,723 --> 00:11:45,488
وقتی به سمت جلو حرکت میکنی

266
00:11:47,310 --> 00:11:48,922
گاهی میتونی برگردی نگاه کنی

267
00:11:49,944 --> 00:11:51,511
ولی نمیتونی توقف کنی

268
00:11:51,600 --> 00:11:55,180
♪ به سلامتی این وداع، یه جام بنوش ♪

269
00:11:55,600 --> 00:11:57,560
♪ از لحظه‌ی طلوع ♪

270
00:11:57,810 --> 00:11:58,390
شوئه من

271
00:12:00,230 --> 00:12:01,680
دیگه خیلی بزرگ شدی

272
00:12:03,230 --> 00:12:05,180
خیلی شجاع‌تر و قوی‌تر

273
00:12:05,810 --> 00:12:07,020
از چیزی شدی که تصور میکردم

274
00:12:08,020 --> 00:12:09,520
حتی اگه تنها باشی

275
00:12:10,560 --> 00:12:12,230
باز هم زندگی فوق‌العاده‌ای در پیش داری

276
00:12:13,850 --> 00:12:14,770
نه

277
00:12:15,270 --> 00:12:17,980
♪ وقتی راه‌حلی نیست ♪

278
00:12:18,680 --> 00:12:21,930
♪ بهتره دیگه چیزی نگیم ♪

279
00:12:22,245 --> 00:12:23,745
حالت خوب میشه

280
00:12:23,770 --> 00:12:29,100
♪ نیمی از شور زندگیمو فدا میکنم
اما درباره فردا چیزی نپرس ♪

281
00:12:30,270 --> 00:12:33,480
♪ این یه سفر پر از درد و دوریه ♪

282
00:12:34,180 --> 00:12:37,640
♪ به گذشته برنگرد، پشیمونی به جا نذار ♪

283
00:12:38,980 --> 00:12:42,060
♪ وقتی میتونی از دل تاریکی عبور کنی
دیگه مانع‌ها چه ترسی دارن؟ ♪

284
00:12:42,100 --> 00:12:43,084
خیلی وقته گذشته

285
00:12:43,310 --> 00:12:44,730
چرا انقدر ساکته؟

286
00:12:45,350 --> 00:12:46,560
یه چیزی درست نیست

287
00:12:47,027 --> 00:12:48,487
دیوونه قول داده بود

288
00:12:48,520 --> 00:12:51,260
قبل از طلوع برام پیام بفرسته

289
00:12:51,900 --> 00:12:53,149
تقریبا صبح شده

290
00:12:53,340 --> 00:12:54,634
نکنه براش اتفاقی افتاده؟

291
00:12:54,722 --> 00:12:56,222
ما که نمیدونیم اون تو چی میگذره

292
00:12:57,222 --> 00:12:58,919
نمیتونیم همین‌جوری منتظر بمونیم

293
00:13:01,020 --> 00:13:02,540
باید یه راهی پیدا کنیم بریم تو و وضعیتو بررسی کنیم

294
00:13:05,060 --> 00:13:06,560
ولی اتحادیه خیلی محافظت میشه

295
00:13:06,560 --> 00:13:08,100
همه‌ی ورودی‌ها نگهبان دارن

296
00:13:08,430 --> 00:13:09,810
حیاط غربی گشت‌زنیه

297
00:13:09,810 --> 00:13:11,230
و حیاط شرقی سگ نگهبان داره

298
00:13:11,230 --> 00:13:12,660
اصلا از کدوم در بریم؟

299
00:13:13,140 --> 00:13:14,680
یه صدای کوچیک هم

300
00:13:14,810 --> 00:13:15,770
یا آدم‌ها

301
00:13:15,770 --> 00:13:17,100
یا سگ‌ها رو متوجه میکنه

302
00:13:18,075 --> 00:13:21,232
پس نگهبانای غرب رو بکشیم سمت شرق

303
00:13:22,559 --> 00:13:23,689
[اتحادیه تجارت نمک]

304
00:13:43,350 --> 00:13:45,480
داری به یه استاد واقعی کلک میزنی

305
00:14:01,680 --> 00:14:02,980
دفعه‌ی بعد میبرمت اونجا

306
00:14:02,980 --> 00:14:03,850
شرابش بی‌نظیره

307
00:14:03,850 --> 00:14:04,520
واقعا؟

308
00:14:04,680 --> 00:14:06,020
حتما باید امتحانش کنم

309
00:14:06,520 --> 00:14:07,730
دفعه‌ی بعد با من بیا

310
00:14:27,262 --> 00:14:28,700
همشون خیلی عمیق خوابیدن

311
00:14:29,310 --> 00:14:30,520
انگار تو غذای همه

312
00:14:30,520 --> 00:14:31,640
دارو ریخته بودن

313
00:15:37,770 --> 00:15:39,100
اینجا چی کار میکنی؟

314
00:15:49,310 --> 00:15:50,600
برگرد

315
00:15:54,230 --> 00:15:55,020
رونگ آر

316
00:15:55,680 --> 00:15:57,100
کجایی رونگ آر؟

317
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
همه جا رو دنبالت گشتم

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,310
رونگ آر

319
00:16:02,390 --> 00:16:03,180
رونگ آر

320
00:16:03,680 --> 00:16:05,119
رونگ آر یه چیزی باید بهت بگم

321
00:16:05,430 --> 00:16:06,230
رونگ آر

322
00:16:08,390 --> 00:16:09,230
در واقع

323
00:16:09,230 --> 00:16:10,850
من بهت علاقه دارم رونگ آر

324
00:16:10,850 --> 00:16:11,230
رونگ آر

325
00:16:11,230 --> 00:16:11,945
برو کنار

326
00:16:21,350 --> 00:16:22,560
من اینجا چیکار میکنم؟

327
00:16:23,560 --> 00:16:25,480
من که تو تختم خواب بودم

328
00:16:26,980 --> 00:16:28,480
شماها منو آوردین اینجا؟

329
00:16:28,850 --> 00:16:29,350
چرا

330
00:16:29,350 --> 00:16:30,640
منو آوردین اینجا؟

331
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
مزخرف نگو

332
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
مادرم میگفت

333
00:16:42,125 --> 00:16:44,020
از وقتی بچه بودم مشکل راه‌رفتن تو خواب داشتم

334
00:16:45,230 --> 00:16:46,256
ولی دیشب دارومو

335
00:16:46,281 --> 00:16:47,390
قبل از خواب خوردم

336
00:16:48,810 --> 00:16:49,930
اما نگران نباش

337
00:16:49,930 --> 00:16:50,600
وقتی خواب‌گردی میکنم

338
00:16:50,600 --> 00:16:51,730
به کسی آسیب نمیزنم

339
00:16:51,890 --> 00:16:52,730
من خیلی قوی‌ام

340
00:16:52,730 --> 00:16:54,020
و کلی تلاش کردم تا پذیرش بگیرم

341
00:16:54,020 --> 00:16:55,350
لطفا منو بیرون نکنین

342
00:16:55,350 --> 00:16:56,020
به خدا قسم

343
00:16:56,020 --> 00:16:56,730
امشب دارومو خوردم

344
00:16:56,730 --> 00:16:57,810
چطور ممکنه هنوز خواب‌گردی کنم؟

345
00:16:57,810 --> 00:16:58,850
اصلا امکان نداره

346
00:16:58,850 --> 00:16:59,930
باید باورم کنین

347
00:16:59,930 --> 00:17:00,930
نمیخوام برم

348
00:17:00,930 --> 00:17:01,810
واقعا میخوام اینجا بمونم

349
00:17:01,810 --> 00:17:02,810
بسه دیگه

350
00:17:03,560 --> 00:17:04,730
فقط برگرد به تختت باشه؟

351
00:17:04,730 --> 00:17:05,230
میدونی

352
00:17:05,230 --> 00:17:06,310
اتاقت کجاست؟

353
00:17:07,270 --> 00:17:07,980
آره

354
00:17:07,980 --> 00:17:09,100
پس بجنب و برو

355
00:17:09,100 --> 00:17:10,302
برگرد به اتاقت و بخواب

356
00:17:14,520 --> 00:17:16,680
به نظرت این نقشه جواب میده؟

357
00:17:17,327 --> 00:17:18,827
تا امتحان نکنیم نمیفهمیم

358
00:17:18,930 --> 00:17:19,810
فکر کنم جواب بده

359
00:17:24,270 --> 00:17:25,850
قیافت خیلی ظریفه

360
00:17:25,980 --> 00:17:28,310
ولی انقدر شجاعی که با من بری وزغ بگیری؟

361
00:17:28,310 --> 00:17:29,020
نمیترسی؟

362
00:17:29,051 --> 00:17:30,171
معلومه که میترسم

363
00:17:31,100 --> 00:17:32,460
ولی بیشتر نگران اونم

364
00:17:33,060 --> 00:17:33,850
بجنب

365
00:17:52,850 --> 00:17:53,390
بریم

366
00:17:54,020 --> 00:17:55,325
چی شده؟

367
00:17:55,350 --> 00:17:56,700
سگ‌ها دست از پارس کردن برنمیدارن

368
00:17:58,430 --> 00:17:59,770
همه رو جمع کنین اینجا

369
00:17:59,770 --> 00:18:01,180
حیاط شرقی رو کامل بگردین

370
00:18:02,350 --> 00:18:03,640
نقشه‌ت جواب داد

371
00:18:03,730 --> 00:18:04,900
بریم سمت حیاط غربی

372
00:18:45,100 --> 00:18:45,930
دیوونه؟

373
00:18:46,850 --> 00:18:47,890
قلدر؟

374
00:18:49,890 --> 00:18:50,770
تو اینجا چی کار میکنی؟

375
00:18:50,770 --> 00:18:52,730
نگران تو بودم

376
00:18:52,810 --> 00:18:53,730
قرارمون این بود که بعد از ورود

377
00:18:53,730 --> 00:18:54,560
یه پیغام بفرستی

378
00:18:54,560 --> 00:18:55,180
چرا نفرستادی؟

379
00:18:55,180 --> 00:18:55,680
میتونم بهت اعتماد کنم یا نه؟

380
00:18:55,680 --> 00:18:56,180
ببین

381
00:18:56,350 --> 00:18:57,890
میخواستم پیغام بفرستم

382
00:18:57,980 --> 00:19:00,240
ولی خیلی دقیق مراقبم بودن

383
00:19:00,265 --> 00:19:01,465
حتی موقع غذا خوردن هم زیر نظر بودم

384
00:19:01,490 --> 00:19:02,271
تو غذا هم

385
00:19:02,296 --> 00:19:03,488
داروی خواب‌آور ریخته بودن

386
00:19:03,513 --> 00:19:06,020
مجبور شدم خودمو بزنم به نادونی و بخورم

387
00:19:06,230 --> 00:19:07,650
وقتی خیالشون راحت شد

388
00:19:07,849 --> 00:19:09,477
اومدم حیاطو بررسی کنم

389
00:19:10,049 --> 00:19:11,990
چیز مشکوکی پیدا کردی؟

390
00:19:12,015 --> 00:19:13,500
خیلی چیزا مشکوک به نظر میرسه

391
00:19:13,966 --> 00:19:15,821
خیلی به قدرت بدنی اهمیت میدن

392
00:19:15,846 --> 00:19:16,976
هر کی قوی باشه

393
00:19:17,001 --> 00:19:18,341
فورا انتخابش میکنن

394
00:19:18,372 --> 00:19:19,620
آزمون نوشتاری فقط نمایشه

395
00:19:19,645 --> 00:19:21,664
حتی اگه متون کلاسیک رو غلط بخونی

396
00:19:21,689 --> 00:19:22,769
بازم قبولت میکنن

397
00:19:22,794 --> 00:19:23,858
از وقتی اومدیم اینجا

398
00:19:23,883 --> 00:19:25,423
بهمون غذای خوب دادن

399
00:19:25,448 --> 00:19:28,376
کلی داروی تقویتی برای خون بهمون دادن

400
00:19:28,401 --> 00:19:29,081
مهم‌تر از همه

401
00:19:29,301 --> 00:19:31,980
نمیذارن آزاد توی حیاط بچرخیم

402
00:19:32,114 --> 00:19:33,654
این قضیه‌ی فرزندخوندگی

403
00:19:33,679 --> 00:19:34,599
فقط یه دامه

404
00:19:34,624 --> 00:19:35,504
...بهت که گفته بودم

405
00:19:35,529 --> 00:19:36,772
دنبال آدم‌هایی مثل من‌ان

406
00:19:36,797 --> 00:19:38,055
که قوی و ورزیده باشن

407
00:19:38,090 --> 00:19:38,962
براشون مهم نیست که

408
00:19:38,987 --> 00:19:40,073
پسر خوبی هستی یا نه

409
00:19:41,360 --> 00:19:42,280
گوش کن

410
00:19:42,305 --> 00:19:43,425
یه اتاق مخفی

411
00:19:43,600 --> 00:19:45,879
ته حیاط هست

412
00:19:46,556 --> 00:19:47,186
اونجا

413
00:19:47,211 --> 00:19:49,119
بوی تند خون حس کردم

414
00:19:49,144 --> 00:19:49,974
مشکوکم

415
00:19:50,023 --> 00:19:51,173
اونجا همون‌جاییه که از مردم

416
00:19:51,198 --> 00:19:52,357
برای آزمایش استفاده میکنن

417
00:19:53,950 --> 00:19:56,335
نقشه‌ی اینجا خیلی پیچیده‌ست

418
00:19:56,360 --> 00:19:58,333
و نگهبان‌ها خیلی هوشیارن

419
00:19:58,736 --> 00:20:00,134
صد در صد یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

420
00:20:00,573 --> 00:20:01,863
ولی نباید زود لو بریم

421
00:20:01,888 --> 00:20:03,420
تو اول برگرد

422
00:20:03,445 --> 00:20:04,420
فردا صبح

423
00:20:04,525 --> 00:20:06,172
با افراد اردوگاه وی ژو بیا

424
00:20:06,197 --> 00:20:07,540
و اتحادیه نمک رو محاصره کن

425
00:20:07,565 --> 00:20:08,626
تا همون موقع مچشون رو بگیریم

426
00:20:08,651 --> 00:20:09,220
باشه

427
00:20:10,806 --> 00:20:11,420
صبر کن

428
00:20:12,677 --> 00:20:13,649
سگ‌ها دیگه پارس نمیکنن

429
00:20:13,674 --> 00:20:14,420
من باید برم

430
00:20:14,446 --> 00:20:15,776
بانو هو هنوز بیرون منتظرمه

431
00:20:17,109 --> 00:20:18,020
بانو هو؟

432
00:20:18,350 --> 00:20:19,680
چطور تونستی یه دختر بی‌دفاعو

433
00:20:19,680 --> 00:20:20,930
تنها اون بیرون منتظر بذاری؟

434
00:20:20,930 --> 00:20:22,350
کلی نگران تو بود

435
00:20:22,350 --> 00:20:23,390
منم نتونستم آرومش کنم

436
00:20:23,390 --> 00:20:24,730
اونم یه دختر بی‌دفاع نیست

437
00:20:24,730 --> 00:20:25,140
اگه اون نبود

438
00:20:25,140 --> 00:20:26,352
من اصلا نمیتونستم بیام اینجا

439
00:20:26,705 --> 00:20:27,285
ولی

440
00:20:27,310 --> 00:20:28,310
ولی بی‌ولی

441
00:20:28,310 --> 00:20:29,560
انقدر ضعیف نباش

442
00:20:29,850 --> 00:20:30,640
مراقب خودت باش

443
00:20:30,640 --> 00:20:31,390
من دیگه میرم

444
00:20:33,036 --> 00:20:33,935
یه قول بهم بده

445
00:20:34,730 --> 00:20:35,930
خوب ازش مراقبت کن

446
00:20:36,770 --> 00:20:37,640
قول میدم

447
00:20:37,640 --> 00:20:39,123
فردا صبح میام دنبالت

448
00:20:39,310 --> 00:20:41,770
اونوقت هر چقدر خواستین کفتر بازی دربیارین

449
00:20:58,560 --> 00:20:59,480
حال طبیب فنگ چطوره؟

450
00:20:59,480 --> 00:21:00,810
نگران نباش حالش خوبه

451
00:21:01,810 --> 00:21:03,850
دیوونه یه سرنخ پیدا کرده

452
00:21:03,980 --> 00:21:05,430
باید از اردوگاه وی ژو کمک بگیریم

453
00:21:05,739 --> 00:21:06,230
بریم

454
00:21:08,980 --> 00:21:09,640
راستی

455
00:21:09,850 --> 00:21:11,348
همین الان اسمتو آورد

456
00:21:11,600 --> 00:21:12,520
اسم منو آورد؟

457
00:21:12,770 --> 00:21:13,680
چی گفت؟

458
00:21:14,100 --> 00:21:14,850
حدس بزن

459
00:21:14,930 --> 00:21:16,310
فکر میکنی چی گفت؟

460
00:21:28,930 --> 00:21:29,770
میترسی؟

461
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
از مرگ میترسی

462
00:21:34,640 --> 00:21:37,390
یا از اینکه قبل از دستگیریش بمیری؟

463
00:21:40,520 --> 00:21:41,350
از هر دو

464
00:21:42,995 --> 00:21:44,479
میترسم نتونن با مرگم کنار بیان

465
00:21:47,020 --> 00:21:48,180
مخصوصا شوئه‌من

466
00:21:48,600 --> 00:21:50,350
تولد، پیری، بیماری و مرگ

467
00:21:50,350 --> 00:21:51,730
جزئی از زندگی‌ان

468
00:21:52,350 --> 00:21:54,310
ترس هم طبیعیه

469
00:21:56,180 --> 00:21:57,100
اولین باری که

470
00:21:57,100 --> 00:21:59,026
  با هم رفتیم سر پرونده رو یادت میاد؟

471
00:21:59,980 --> 00:22:01,350
اون پرونده قتل‌های زنجیره‌ای

472
00:22:01,350 --> 00:22:03,520
اون موقع قاتل غافلگیرم کرد

473
00:22:04,270 --> 00:22:06,180
و مستقیم با چاقو حمله کرد به سینه‌ت

474
00:22:06,180 --> 00:22:07,230
همون لحظه

475
00:22:07,680 --> 00:22:10,983
از ترس میلرزیدی و خشکت زده بود

476
00:22:11,227 --> 00:22:12,977
ولی شما اومدین جلوی من

477
00:22:13,838 --> 00:22:15,508
و با دستتون جلوی چاقو رو گرفتین

478
00:22:15,802 --> 00:22:17,070
یه ذره هم عقب نکشیدین

479
00:22:18,143 --> 00:22:19,911
غرق خون خیره شده بودین بهش

480
00:22:20,981 --> 00:22:22,685
اون خلافکار از ترس مرده بود

481
00:22:24,104 --> 00:22:27,453
توی همون لحظه کوتاه دوتایی گرفتیمش

482
00:22:29,408 --> 00:22:31,660
بعدش کلی خودتو سرزنش کردی

483
00:22:32,206 --> 00:22:35,427
یادت میاد چی بهت گفتم؟

484
00:22:36,185 --> 00:22:36,967
گفتین

485
00:22:38,018 --> 00:22:39,678
هرچقدر هم یه جنایتکار پلید باشه

486
00:22:40,291 --> 00:22:41,671
تا وقتی ازش نترسی

487
00:22:42,236 --> 00:22:43,223
اون از تو میترسه

488
00:22:43,526 --> 00:22:44,241
دقیقا همینه

489
00:22:45,330 --> 00:22:47,140
هر چقدر تاریکی زیاد باشه

490
00:22:47,658 --> 00:22:49,220
اگه جرات کنی چشاتو باز کنی

491
00:22:49,430 --> 00:22:50,500
و مستقیم بهش نگاه کنی

492
00:22:51,253 --> 00:22:52,900
هر جا که نگاهت بیفته

493
00:22:53,178 --> 00:22:54,460
نور هم اونجاست

494
00:22:55,182 --> 00:22:57,269
از چیزی که هنوز اتفاق نیوفتاده نترس

495
00:22:57,893 --> 00:22:59,860
تا وقتی چاقو بهت نرسیده

496
00:23:00,383 --> 00:23:01,713
هنوز کلی کار داری

497
00:23:02,213 --> 00:23:03,340
و یادت نره

498
00:23:04,061 --> 00:23:05,460
تو تنها کسی نیستی

499
00:23:05,888 --> 00:23:07,188
که با اون چاقو روبه‌رو میشی

500
00:23:07,674 --> 00:23:09,094
انقدر تو فکر نرو

501
00:23:09,215 --> 00:23:10,425
کلی چیز هست

502
00:23:10,688 --> 00:23:11,937
که منتظرن انجامشون بدی

503
00:23:34,140 --> 00:23:37,640
[اتحادیه تجارت نمک]

504
00:23:37,640 --> 00:23:38,390
بگیرش
[اتحادیه تجارت نمک]

505
00:23:38,390 --> 00:23:40,980
[اتحادیه تجارت نمک]

506
00:23:51,060 --> 00:23:52,390
[اتحادیه تجارت نمک]

507
00:24:00,560 --> 00:24:01,270
بی‌مینگ

508
00:24:05,810 --> 00:24:06,850
داری چیکار میکنی؟

509
00:24:07,270 --> 00:24:08,810
منم میخوام به اتحادیه تجارت نمک برم

510
00:24:08,810 --> 00:24:09,930
مگه قرار نذاشتیم؟

511
00:24:09,980 --> 00:24:10,770
ما داریم کارو انجام میدیم

512
00:24:10,770 --> 00:24:11,982
نمیتونم همه چی رو بسپرم

513
00:24:12,007 --> 00:24:12,600
به شما

514
00:24:12,655 --> 00:24:13,455
و خودم اینجا دراز بکشم

515
00:24:13,480 --> 00:24:14,430
و هیچ کاری نکنم

516
00:24:14,858 --> 00:24:16,420
این یعنی منتظر مرگ بودن

517
00:24:18,310 --> 00:24:26,980
[اتحادیه تجارت نمک]

518
00:24:33,430 --> 00:24:34,600
ارباب وانگ؟

519
00:24:37,930 --> 00:24:38,730
ارباب وانگ

520
00:24:38,810 --> 00:24:40,300
ببخشید که به‌خوبی ازتون استقبال نکردم

521
00:24:44,180 --> 00:24:44,980
ارباب وانگ

522
00:24:45,035 --> 00:24:45,995
امروز با این ‌همه نیرو

523
00:24:46,020 --> 00:24:47,020
اومدین به اتحادیه من

524
00:24:47,140 --> 00:24:48,180
موضوع چیه؟

525
00:24:48,350 --> 00:24:50,640
یه گزارشی به دستمون رسیده
که اتحادیه تجارت نمک

526
00:24:50,640 --> 00:24:50,730
به بهانهٔ

527
00:24:50,730 --> 00:24:51,390
[اتحادیه تجارت نمک]
به بهانه ی

528
00:24:51,390 --> 00:24:52,480
فرزندخوندگی برای بازرگانان پولدار
[اتحادیه تجارت نمک]

529
00:24:52,480 --> 00:24:53,100
فرزندخواندگی برای بازرگانان پولدار

530
00:24:53,100 --> 00:24:55,230
پسرهای جوون جذب میکنه

531
00:24:55,350 --> 00:24:57,770
و بعد به‌طور پنهانی بهشون آسیب میزنه

532
00:24:57,770 --> 00:24:59,890
برای مقاصدی که قابل گفتن نیست

533
00:25:00,890 --> 00:25:01,680
این درست نیست

534
00:25:01,680 --> 00:25:02,980
یه سوءتفاهم وحشتناکه

535
00:25:02,980 --> 00:25:03,600
ارباب وانگ

536
00:25:03,730 --> 00:25:04,770
اتحادیه فقط نقش واسطه رو داره

537
00:25:04,770 --> 00:25:05,600
بین دو طرف

538
00:25:05,890 --> 00:25:07,850
یه کار خیریه‌ برای نفع عمومیه

539
00:25:07,890 --> 00:25:09,980
هیچ کار پنهانی‌ای اینجا انجام نمیشه

540
00:25:09,980 --> 00:25:10,890
با یه بازرسی ساده

541
00:25:11,140 --> 00:25:12,600
همه‌چی مشخص میشه

542
00:25:12,600 --> 00:25:14,334
پس وقتی بازرسی کنیم متوجه میشیم

543
00:25:21,810 --> 00:25:22,770
خیلی خب

544
00:25:23,230 --> 00:25:24,770
پس بفرمایین

545
00:25:24,770 --> 00:25:25,890
داخل رو بگردین

546
00:25:25,890 --> 00:25:27,020
بعد از یه بازرسی کامل

547
00:25:27,020 --> 00:25:29,180
اسم اتحادیه تجارت نمک

548
00:25:29,180 --> 00:25:30,520
پاک میشه

549
00:25:31,680 --> 00:25:32,480
در رو باز کنین

550
00:25:33,810 --> 00:25:34,060
[اتحادیه تجارت نمک]

551
00:25:34,060 --> 00:25:35,640
افسرها لطفا بفرمایین
[اتحادیه تجارت نمک]

552
00:25:35,640 --> 00:25:37,770
[اتحادیه تجارت نمک]

553
00:25:37,850 --> 00:25:39,350
هیچ گوشه‌ای رو جا نندازین

554
00:25:39,520 --> 00:25:40,350
بله

555
00:25:40,480 --> 00:25:41,020
زود باشین

556
00:25:42,640 --> 00:25:43,520
عجله کنین

557
00:26:12,850 --> 00:26:13,980
دوباره میگم

558
00:26:13,980 --> 00:26:15,100
قفل رو باز کن

559
00:26:15,140 --> 00:26:17,020
ارباب وانگ واقعا نمیتونم

560
00:26:17,020 --> 00:26:18,640
اونجا چیز خاصی برای دیدن نیست

561
00:26:18,640 --> 00:26:20,480
فقط یه آشفتگی کثیفه

562
00:26:20,480 --> 00:26:22,350
ممکنه حالتون بد شه

563
00:26:23,930 --> 00:26:24,980
ارباب

564
00:26:25,350 --> 00:26:26,560
ارباب، ارباب

565
00:26:26,810 --> 00:26:28,100
نمیتونین وارد بشین

566
00:26:53,430 --> 00:26:55,337
روی زمین خون ریخته
خیلی هم زیاده

567
00:26:56,350 --> 00:26:57,310
چه خبره اینجا؟

568
00:26:58,890 --> 00:27:00,770
چرا اینجا خون ریخته؟

569
00:27:01,140 --> 00:27:01,890
من من

570
00:27:02,100 --> 00:27:04,100
میتونم توضیح بدم

571
00:27:04,310 --> 00:27:05,140
اینجا قبلا

572
00:27:05,350 --> 00:27:07,310
آشپزخونه‌ی اتحادیه بود

573
00:27:07,350 --> 00:27:08,020
ما باید

574
00:27:08,020 --> 00:27:09,430
از خیلی‌ها مراقبت میکردیم

575
00:27:09,640 --> 00:27:11,100
و دهن‌های زیادی رو سیر میکردیم

576
00:27:11,390 --> 00:27:13,785
برای همین هر روز اینجا دام میکشتیم

577
00:27:13,810 --> 00:27:14,890
با گذشت زمان

578
00:27:15,350 --> 00:27:16,734
بوی خون تو فضا موند

579
00:27:17,100 --> 00:27:18,100
بعدتر

580
00:27:18,270 --> 00:27:19,600
یه کارشناس گفت

581
00:27:19,850 --> 00:27:21,390
اینجا پر از انرژی منفی شده

582
00:27:21,390 --> 00:27:22,930
خب؟ این خون انسانه؟

583
00:27:23,350 --> 00:27:24,180
خون انسان و حیوان

584
00:27:24,180 --> 00:27:25,806
وقتی خشک میشن از هم قابل تشخیص نیستن

585
00:27:26,020 --> 00:27:27,680
با اینکه داریم همه جا رو میگردیم

586
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
بازم خیلی خونسرده

587
00:27:29,100 --> 00:27:30,342
حتما از قبل آماده بوده

588
00:27:31,390 --> 00:27:32,100
وای نه

589
00:27:32,344 --> 00:27:33,820
ممکنه طبیب فنگ تو خطر باشه

590
00:27:34,932 --> 00:27:36,020
اون پسر خونده ها کجان؟

591
00:27:37,850 --> 00:27:39,350
همشون سیر و سالم بودن

592
00:27:39,350 --> 00:27:41,100
کجان؟ ما رو ببر پیششون

593
00:27:41,718 --> 00:27:42,138
خب

594
00:27:42,163 --> 00:27:42,873
راهو نشون بده

595
00:27:44,020 --> 00:27:44,730
باشه باشه

596
00:27:44,730 --> 00:27:46,020
از این طرف اربابان

597
00:27:47,640 --> 00:27:49,390
واسه چی ما رو اینجا جمع کردین؟

598
00:27:49,640 --> 00:27:51,180
این دیگه چه آزمونیه؟

599
00:27:51,230 --> 00:27:53,089
نکنه قراره باز یه امتحان بدیم؟

600
00:27:53,180 --> 00:27:54,350
فقط همراه جریان باش

601
00:27:54,350 --> 00:27:55,680
یعنی ما قبول شدیم؟

602
00:27:55,680 --> 00:27:57,020
خب ساکت باشین

603
00:27:58,810 --> 00:27:59,730
اربابان

604
00:28:00,147 --> 00:28:02,357
همه‌ی پسر خونده ها اینجان

605
00:28:02,560 --> 00:28:03,480
اگه باور ندارین

606
00:28:03,480 --> 00:28:04,980
خودتون ازشون بپرسین

607
00:28:04,980 --> 00:28:05,930
مگه شماها

608
00:28:05,930 --> 00:28:06,980
اینجا خوب نمیخورین

609
00:28:06,980 --> 00:28:08,930
خوب نمینوشین و راحت نمیخوابین؟

610
00:28:08,930 --> 00:28:09,980
آره آره

611
00:28:10,180 --> 00:28:11,180
آره

612
00:28:12,560 --> 00:28:14,480
میگن من میخوام شما رو بکشم

613
00:28:14,520 --> 00:28:16,600
اصلا منطقی نیست

614
00:28:16,730 --> 00:28:18,850
دقیقا با غذا و نوشیدنی خوب ازمون پذیرایی شده

615
00:28:18,850 --> 00:28:21,100
همه وعده‌ها مقوی و کاملن

616
00:28:21,350 --> 00:28:23,180
همچین غذایی تو عمرمون نخورده بودیم

617
00:28:23,270 --> 00:28:25,270
درسته

618
00:28:25,600 --> 00:28:26,350
لباس ابریشمی میپوشیم

619
00:28:26,350 --> 00:28:28,770
و زیر روانداز ساتن میخوابیم

620
00:28:28,850 --> 00:28:31,100
حتی تخت‌ها هم نرم و راحته

621
00:28:31,100 --> 00:28:33,100
وایسا یکی نیست

622
00:28:33,600 --> 00:28:34,770
یکی از دوستام

623
00:28:35,060 --> 00:28:36,180
دیروز تو آزمون قبول شد

624
00:28:36,180 --> 00:28:38,100
با چشم خودم دیدم وارد شد

625
00:28:38,270 --> 00:28:39,480
الان ناپدید شده

626
00:28:39,560 --> 00:28:40,430
کجا قایمش کردین؟

627
00:28:40,430 --> 00:28:42,270
رفته؟-
رفته؟-

628
00:28:42,270 --> 00:28:43,180
شاید خودش رفته

629
00:28:47,890 --> 00:28:49,100
حالا که فکر میکنم

630
00:28:49,180 --> 00:28:50,600
اون مرد چاقی که اتاق بغل من بود

631
00:28:50,600 --> 00:28:52,230
اونم نیست

632
00:28:52,350 --> 00:28:54,480
آره انگار اونم نیست

633
00:28:55,350 --> 00:28:57,140
ارباب میتونم بپرسم

634
00:28:57,350 --> 00:28:58,980
اسم دوستتون چیه؟

635
00:28:58,980 --> 00:29:00,821
اسمش فنگ چینگ‌ژو بود کجاست؟

636
00:29:01,810 --> 00:29:03,060
ارباب فنگ؟

637
00:29:03,060 --> 00:29:04,270
سوءتفاهم شده

638
00:29:04,270 --> 00:29:06,180
خودش پشیمون شد و رفت

639
00:29:06,180 --> 00:29:07,020
رفت؟

640
00:29:12,680 --> 00:29:13,730
دروغ میگی

641
00:29:14,350 --> 00:29:16,270
من دیشب با چشم خودم دیدمش

642
00:29:16,350 --> 00:29:17,350
دروغ نمیگم

643
00:29:17,520 --> 00:29:19,372
درست قبل از اومدن شماها رفت

644
00:29:19,810 --> 00:29:21,850
تازه دو پای سالم داره

645
00:29:21,930 --> 00:29:24,270
اگه میخواست بره من نمیتونستم جلوشو بگیرم

646
00:29:33,100 --> 00:29:33,810
کنار برین

647
00:29:34,770 --> 00:29:36,020
همه‌جا رو بگردین

648
00:29:36,600 --> 00:29:37,930
برادر اینجا چی کار میکنی؟

649
00:29:37,930 --> 00:29:38,600
طبیب فنگ کجاست؟

650
00:29:38,600 --> 00:29:39,270
بله

651
00:29:39,600 --> 00:29:40,350
ارباب وانگ

652
00:29:40,890 --> 00:29:42,810
من جرات نمیکنم بهتون دروغ بگم

653
00:29:43,640 --> 00:29:46,020
همه‌جا رو گشتین

654
00:29:48,810 --> 00:29:50,180
یعنی دیوونه در خطره؟

655
00:29:51,390 --> 00:29:52,680
حتی اگه بخوان بهش آسیب بزنن

656
00:29:52,680 --> 00:29:54,180
اینجا این کارو نمیکنن

657
00:29:54,955 --> 00:29:56,575
قبل از اینکه نیروهای اردوگاه وی ژو بیان

658
00:29:56,600 --> 00:29:57,480
تونگ شوانگ پشت در بود

659
00:29:57,480 --> 00:29:58,350
منم جلوی در

660
00:29:58,350 --> 00:30:00,020
هیچ‌کدوم‌مون طبیب فنگ رو ندیدیم که بره

661
00:30:00,020 --> 00:30:01,140
بعد از ورود افسرا

662
00:30:01,140 --> 00:30:02,270
همه‌ی درها تحت نظر بودن

663
00:30:02,270 --> 00:30:03,890
محاله کسی از اینجا رفته باشه

664
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
ارباب وانگ

665
00:30:05,560 --> 00:30:06,350
ما فقط

666
00:30:06,350 --> 00:30:08,180
تاجرهای ساده‌ای هستیم

667
00:30:08,600 --> 00:30:10,730
ما هیچ‌وقت از راه‌های غیرقانونی پول درنمیاریم

668
00:30:15,810 --> 00:30:16,560
تونگ شوانگ

669
00:30:17,180 --> 00:30:18,688
قبل از اینکه سربازها برسن

670
00:30:18,980 --> 00:30:20,520
یه گاری هیزم اون اطراف بود؟

671
00:30:21,930 --> 00:30:22,930
گاری هیزم؟

672
00:30:27,180 --> 00:30:28,140
آره

673
00:30:32,980 --> 00:30:33,890
ولی چون فقط

674
00:30:33,890 --> 00:30:35,180
هیزم میبرد

675
00:30:35,180 --> 00:30:36,600
فکر خاصی بهش نکردم

676
00:30:41,770 --> 00:30:43,640
منطقیش اینه که گاری هیزم

677
00:30:43,640 --> 00:30:45,520
از بیرون وارد اتحادیه بشه

678
00:30:45,520 --> 00:30:46,980
چرا باید یه گاری پر از هیزم

679
00:30:47,005 --> 00:30:48,900
از اتحادیه خارج بشه؟

680
00:30:50,543 --> 00:30:52,020
یعنی طبیب فنگ اون تو بوده؟

681
00:30:56,312 --> 00:30:57,140
شوئه‌من

682
00:30:59,127 --> 00:30:59,967
شرایط خاص

683
00:31:00,344 --> 00:31:01,464
اقدامات خاص میطلبه

684
00:31:32,890 --> 00:31:34,020
چه تصادف جالبی

685
00:31:34,480 --> 00:31:36,100
دوباره خواب‌گردی؟

686
00:32:24,770 --> 00:32:26,600
میتونیم به رئیس اتحادیه اعتماد کنیم؟

687
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
خودش گفت طبیب فنگ رو

688
00:32:27,600 --> 00:32:28,810
توی گاری هیزم گذاشتن

689
00:32:28,810 --> 00:32:29,676
ولی اونا خودشون

690
00:32:29,701 --> 00:32:30,600
بارش نکردن

691
00:32:30,850 --> 00:32:32,350
فقط مسیر کلی حرکت گاری رو میدونه

692
00:32:32,350 --> 00:32:33,810
فرقه بهشت زرد همیشه محتاطه

693
00:32:33,810 --> 00:32:35,310
هر مرحله‌اش از بقیه جداست

694
00:32:35,310 --> 00:32:36,560
احتمالا دروغ نگفته

695
00:32:36,560 --> 00:32:38,364
طبیب فنگ وقتی بردنش زنده بود

696
00:32:38,389 --> 00:32:39,349
هنوز وقت داریم

697
00:32:56,100 --> 00:32:57,430
چی شده؟

698
00:32:57,480 --> 00:32:59,270
چرا ما رو بستن؟

699
00:32:59,270 --> 00:33:02,064
الان دیگه فاصله‌ای تا مرگ نداریم

700
00:33:06,100 --> 00:33:07,730
چرا دستت خون میاد؟

701
00:33:08,770 --> 00:33:09,980
خودم رو زخمی میکنم

702
00:33:10,100 --> 00:33:11,350
تا ردی از خون بذارم

703
00:33:11,350 --> 00:33:13,060
شاید نجاتمون بده

704
00:33:13,100 --> 00:33:14,813
واقعا چه اتفاقی داره میافته؟

705
00:33:17,270 --> 00:33:18,730
میخوای زنده بمونی؟

706
00:33:18,980 --> 00:33:19,810
آره

707
00:33:19,980 --> 00:33:22,217
الان من و تو توی یه قایقیم

708
00:33:22,498 --> 00:33:23,590
اگه من بمیرم

709
00:33:23,995 --> 00:33:25,354
تو هم قطعا زنده نمیمونی

710
00:33:25,519 --> 00:33:26,846
اگه من زنده بمونم

711
00:33:27,202 --> 00:33:28,372
قول میدم نجاتت بدم

712
00:33:29,222 --> 00:33:30,722
بهشت زرد میخواد از خون ما

713
00:33:30,747 --> 00:33:32,497
برای ساخت قرص استفاده کنه

714
00:33:32,522 --> 00:33:33,768
اگه گیرشون بندازیم

715
00:33:33,793 --> 00:33:34,833
به دنیا خدمت کردیم

716
00:33:35,089 --> 00:33:36,429
الان دارم رد خون میذارم

717
00:33:36,676 --> 00:33:38,988
تا دوستام پیدامون کنن

718
00:33:39,440 --> 00:33:40,950
هیچی نگو

719
00:33:41,893 --> 00:33:43,204
ساکت باش

720
00:33:43,278 --> 00:33:44,525
باشه

721
00:33:56,810 --> 00:33:58,770
برادر مسیر خیلی زیاده

722
00:33:58,890 --> 00:33:59,850
چجوری پیداش کنیم؟

723
00:33:59,850 --> 00:34:00,730
جدا بشیم

724
00:34:12,140 --> 00:34:14,060
نمیدونم تا کجا باید بریم

725
00:34:14,600 --> 00:34:16,270
اگه خونم تموم شه

726
00:34:16,850 --> 00:34:18,060
نوبت خون توئه

727
00:34:18,560 --> 00:34:19,850
من من

728
00:34:20,100 --> 00:34:21,810
حرف نزن ساکت شو

729
00:34:22,060 --> 00:34:23,180
اگه من خونت رو نگیرم

730
00:34:23,180 --> 00:34:24,350
اونا میگیرن

731
00:34:24,350 --> 00:34:25,730
و دیگه زنده نمیمونی

732
00:34:25,810 --> 00:34:26,980
باشه باشه

733
00:34:33,980 --> 00:34:35,520
اینجا خون ریخته

734
00:34:36,060 --> 00:34:36,810
کجا؟

735
00:34:37,390 --> 00:34:38,020
اینجا

736
00:34:47,060 --> 00:34:48,680
فنگ چینگ ‌ژو برامون علامت گذاشته

737
00:34:49,930 --> 00:34:51,270
چیزی که نمیشه؟

738
00:34:51,640 --> 00:34:53,640
باید عجله کنیم زیاد دووم نمیاره

739
00:35:00,680 --> 00:35:01,640
بلند شو بلند شو

740
00:35:01,890 --> 00:35:02,680
حرکت کن

741
00:35:03,020 --> 00:35:04,770
مگه معمولا فقط خون نمیاری؟

742
00:35:04,770 --> 00:35:05,850
چرا امروز دوتا آدم آوردی؟

743
00:35:05,850 --> 00:35:06,890
از حدشون گذشتن

744
00:35:06,890 --> 00:35:08,100
نزدیک بود همه چی رو خراب کنن

745
00:35:08,100 --> 00:35:09,270
چرا این یکی زخمیه؟

746
00:35:09,270 --> 00:35:10,230
خون زیادی ازش میره

747
00:35:10,230 --> 00:35:12,180
تازه زخمی شده

748
00:35:12,205 --> 00:35:13,770
عجب حیف، چقدر خون از دست داده

749
00:35:13,770 --> 00:35:14,350
خب خب

750
00:35:14,350 --> 00:35:15,560
بکشونینشون تو

751
00:35:15,560 --> 00:35:16,100
بریم

752
00:35:17,100 --> 00:35:18,180
بی‌هوش شده

753
00:35:18,180 --> 00:35:18,810
ببرش

754
00:35:41,770 --> 00:35:42,810
نخواب

755
00:35:43,680 --> 00:35:44,890
نخواب

756
00:35:50,230 --> 00:35:50,980
برادر

757
00:35:51,810 --> 00:35:53,140
میخوای باهام چی کار کنی؟

758
00:35:53,730 --> 00:35:55,350
این همه خون ازت رفته

759
00:35:55,350 --> 00:35:56,390
دیگه همه‌ش رو خالی میکنیم

760
00:35:56,390 --> 00:35:56,850
بیا

761
00:35:57,770 --> 00:35:58,680
تقلا نکن

762
00:35:58,730 --> 00:35:59,980
هر چی بیشتر بجنگی

763
00:35:59,980 --> 00:36:00,890
بیشتر درد میکشی

764
00:36:00,890 --> 00:36:01,890
وقتی کامل خونت بره

765
00:36:02,060 --> 00:36:03,520
دیگه هیچ دردی

766
00:36:04,288 --> 00:36:05,550
باقی نمیمونه

767
00:36:06,762 --> 00:36:07,552
برادر

768
00:36:07,730 --> 00:36:09,390
این خنجر تمیزه؟

769
00:36:09,980 --> 00:36:11,180
من کالبدشکافم

770
00:36:11,390 --> 00:36:12,350
بذار یه چیزی بگم

771
00:36:12,390 --> 00:36:13,600
اگه خنجر تمیز نباشه

772
00:36:13,600 --> 00:36:15,140
خونم سریع فاسد میشه

773
00:36:15,180 --> 00:36:16,180
و وقتی فاسد شد

774
00:36:16,180 --> 00:36:18,351
دیگه نمیتونین ازش قرص درست کنین

775
00:36:24,310 --> 00:36:25,430
بهتر شد؟

776
00:36:26,890 --> 00:36:28,390
لباسم خیلی کثیفه

777
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
این خنجر

778
00:36:29,680 --> 00:36:31,600
باید توی آب جوش خیسانده بشه

779
00:36:31,640 --> 00:36:34,230
یا روی آتیش حرارت ببینه

780
00:36:34,390 --> 00:36:35,770
چقدر ایراد میگیری

781
00:36:35,890 --> 00:36:36,930
یه کلمه دیگه بگی

782
00:36:36,930 --> 00:36:38,430
با همین خنجر میکشمت

783
00:36:38,480 --> 00:36:39,680
نه نه

784
00:36:40,060 --> 00:36:40,850
میدونی چرا

785
00:36:40,980 --> 00:36:43,733
رئیست گفت از من خون‌ بگیری

786
00:36:43,758 --> 00:36:44,808
نه اینکه بکشی؟

787
00:36:45,027 --> 00:36:46,499
چون خون زنده‌ها تمیزه

788
00:36:46,524 --> 00:36:47,800
خون مرده‌ها آلوده‌ست

789
00:36:48,129 --> 00:36:50,915
خون زنده با خون مرده فرق داره

790
00:36:50,940 --> 00:36:51,730
خفه شو

791
00:36:51,755 --> 00:36:52,758
نمیتونم خفه شم

792
00:36:52,783 --> 00:36:53,695
باید بگم

793
00:36:53,721 --> 00:36:54,917
خون مرده

794
00:36:54,942 --> 00:36:56,112
پر از بیماریه

795
00:36:56,137 --> 00:36:57,177
که میره توی قرص‌ها

796
00:36:57,202 --> 00:36:58,840
اون قرص‌ها سمی میشن

797
00:36:58,865 --> 00:37:00,075
اون‌وقت کارتون بی‌فایده‌ست

798
00:37:00,100 --> 00:37:01,640
اینا چیزای کثیفین

799
00:37:01,640 --> 00:37:03,390
هرکی اون قرص‌ها رو بخوره مسموم میشه

800
00:37:03,390 --> 00:37:04,560
تموم زحمتاتون به باد میره

801
00:37:04,560 --> 00:37:05,520
مسموم میشین

802
00:37:08,850 --> 00:37:09,730
با این همه خونریزی داشته

803
00:37:09,730 --> 00:37:10,890
دیوونه میمیره؟

804
00:37:11,390 --> 00:37:12,930
هنوز باید زنده باشه

805
00:37:13,270 --> 00:37:15,600
دیوونه طاقت بیار

806
00:37:15,730 --> 00:37:16,680
فقط زنده بمون

807
00:37:16,680 --> 00:37:18,180
قول میدم دیگه بهت نگم دیوونه

808
00:37:18,180 --> 00:37:19,770
حتی حاضرم بگم پدر فنگ

809
00:37:22,390 --> 00:37:23,270
بی‌مینگ

810
00:37:23,600 --> 00:37:25,020
میتونی دووم بیاری؟

811
00:37:30,310 --> 00:37:32,310
خانواده‌ای داری؟

812
00:37:32,310 --> 00:37:35,480
چرا برای بهشت زرد کار میکردی؟

813
00:37:35,591 --> 00:37:38,341
میدونی مغزتو شست‌ و شو دادن؟

814
00:37:38,640 --> 00:37:40,560
بهشت زرد فقط دروغ گفته

815
00:37:40,560 --> 00:37:42,600
من کالبدشکافم

816
00:37:42,770 --> 00:37:44,770
چیزی به اسم قرص جاودانگی وجود نداره

817
00:37:44,770 --> 00:37:48,197
بذار یه چیزی بهت بگم

818
00:37:48,408 --> 00:37:49,698
مگه نگفتم خفه شو؟

819
00:37:49,723 --> 00:37:51,103
خفه شو

820
00:38:05,100 --> 00:38:05,930
ارباب مقدس

821
00:38:12,230 --> 00:38:14,890
همش دروغه

822
00:38:18,560 --> 00:38:19,637
یه خال سیاه

823
00:38:19,662 --> 00:38:20,850
کنار چشم راستش داره

824
00:38:20,850 --> 00:38:22,060
یه خال سیاه داره

825
00:38:23,890 --> 00:38:25,560
پس تویی

826
00:38:25,980 --> 00:38:28,390
ارباب مقدس بهشت زرد؟

827
00:38:29,980 --> 00:38:31,480
هنوزم میتونی حرف بزنی؟

828
00:38:32,310 --> 00:38:33,680
من هوانگ وو چانگم

829
00:38:33,905 --> 00:38:35,590
بابت کمکی که به بهشت زرد کردی

830
00:38:35,615 --> 00:38:36,680
ممنونم

831
00:38:36,930 --> 00:38:38,730
وقتی به جاودانگی برسیم

832
00:38:38,770 --> 00:38:40,140
زندگی بعدیتو پر از

833
00:38:40,140 --> 00:38:41,680
ثروت و شکوه میکنیم

834
00:38:41,930 --> 00:38:43,520
تو کمکم میکنی جاودانه شم؟

835
00:38:43,770 --> 00:38:45,930
تو این همه کارای شوم کردی

836
00:38:46,350 --> 00:38:48,680
یه روزی تقاصشو پس میدی

837
00:38:51,270 --> 00:38:52,770
تو

838
00:38:53,060 --> 00:38:54,680
یه قربانی خیلی جالبی

839
00:38:55,381 --> 00:38:56,971
واقعا با بقیشون

840
00:38:57,310 --> 00:38:58,430
فرق داری

841
00:39:01,230 --> 00:39:02,640
محراب آماده‌ست؟

842
00:39:03,310 --> 00:39:04,180
بله

843
00:39:04,310 --> 00:39:05,310
همین جلوئه

844
00:39:21,270 --> 00:39:22,600
رد خون تموم شده

845
00:39:26,350 --> 00:39:27,031
این بشکه‌ها

846
00:39:27,056 --> 00:39:28,430
برای نگهداری خون و روغن جسد بودن

847
00:39:28,430 --> 00:39:29,390
باید همین نزدیکی باشه

848
00:39:31,644 --> 00:42:09,722
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت نوزدهم≡