1 00:00:00,032 --> 00:01:30,455 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هفدهم≡ 2 00:01:30,480 --> 00:01:34,915 [بازرس تحت تعقیب] 3 00:03:20,328 --> 00:03:23,764 [بازرس تحت تعقیب] 4 00:03:24,560 --> 00:03:27,020 [قسمت هفدهم] 5 00:03:28,770 --> 00:03:29,140 اینجا قبلا دیوان همراهی پینگ‌یوان بود 6 00:03:29,140 --> 00:03:31,020 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] اینجا قبلا دیوان همراهی پینگ‌یوان بود 7 00:03:31,020 --> 00:03:31,060 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 8 00:03:31,060 --> 00:03:31,810 خونه‌ی من [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 9 00:03:31,810 --> 00:03:31,913 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 10 00:03:33,270 --> 00:03:34,810 از وقتی آتیش گرفت و سوخت 11 00:03:34,810 --> 00:03:36,020 دیگه هیچ‌کس اینجا زندگی نکرده 12 00:03:36,850 --> 00:03:38,330 ولی اگه یه کم تمیزش کنیم حله 13 00:03:39,270 --> 00:03:40,310 صد در صد حله 14 00:03:40,310 --> 00:03:42,230 خیلی امن‌تر از مسافرخونه‌ست 15 00:03:42,270 --> 00:03:43,100 بریم داخل یه نگاهی بندازیم 16 00:03:43,100 --> 00:03:43,680 باشه 17 00:03:54,520 --> 00:03:55,350 حالت خوبه؟ 18 00:04:00,230 --> 00:04:01,020 خوبم 19 00:04:01,140 --> 00:04:02,364 فقط توی راه خوب استراحت نکردم 20 00:04:11,810 --> 00:04:12,770 چی میخوای؟ 21 00:04:13,430 --> 00:04:14,810 این دیگه کی تموم میشه؟ 22 00:04:16,680 --> 00:04:18,270 همشون مدت‌هاست که مردن 23 00:04:18,270 --> 00:04:19,020 چرا باید 24 00:04:19,020 --> 00:04:20,722 یه پیرمرد مثل منو انقدر عذاب بدین؟ 25 00:04:20,747 --> 00:04:21,683 گمشین برین 26 00:04:22,140 --> 00:04:22,930 جناب های؟ 27 00:04:24,140 --> 00:04:24,930 جناب های 28 00:04:25,600 --> 00:04:27,140 ش...شما اینجا چی کار میکنی؟ 29 00:04:29,341 --> 00:04:30,131 ...تو 30 00:04:31,060 --> 00:04:31,930 کی هستی؟ 31 00:04:32,100 --> 00:04:33,600 من تونگ‌شوانگم جناب های 32 00:04:33,770 --> 00:04:34,839 منو یادتون نیست؟ 33 00:04:35,020 --> 00:04:36,020 ارباب سوم؟ 34 00:04:36,020 --> 00:04:36,480 بله 35 00:04:36,560 --> 00:04:38,640 من همون ارباب سوم، تونگ‌شوانگم 36 00:04:38,890 --> 00:04:39,770 برگشتم 37 00:04:40,480 --> 00:04:40,930 شما 38 00:04:42,100 --> 00:04:43,600 شما ارباب سومین؟ 39 00:04:45,020 --> 00:04:47,520 ارباب سوم هنوز زنده‌این 40 00:04:49,140 --> 00:04:50,890 فوق‌العاده‌ست 41 00:04:50,980 --> 00:04:52,358 چطور همه‌ی این سال ها 42 00:04:52,383 --> 00:04:53,230 زنده موندین؟ 43 00:04:53,350 --> 00:04:54,600 همه‌چی رو برام بگین 44 00:04:54,640 --> 00:04:56,350 جناب های ماجراش مفصله 45 00:04:56,730 --> 00:04:58,060 اینا دوستای منن 46 00:04:58,100 --> 00:04:59,815 قراره چند روز اینجا بمونن 47 00:05:00,480 --> 00:05:01,060 بفرمایین 48 00:05:01,270 --> 00:05:02,020 بفرمایین 49 00:05:02,020 --> 00:05:02,810 با من بیاین 50 00:05:03,350 --> 00:05:04,390 لطفا بفرمایین داخل 51 00:05:04,680 --> 00:05:05,350 بفرمایین 52 00:05:05,680 --> 00:05:06,350 بفرمایین 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,020 جناب های شما اول برو 54 00:05:08,230 --> 00:05:08,850 چشم 55 00:05:09,350 --> 00:05:10,480 ارباب سوم 56 00:05:10,560 --> 00:05:12,560 همه‌ی این سال ‌ها کجا بودین؟ 57 00:05:12,980 --> 00:05:14,560 حتما خیلی سختی کشیدین 58 00:05:15,270 --> 00:05:17,930 اگه ارباب میفهمید که هنوز زنده‌این 59 00:05:18,270 --> 00:05:21,100 حتی اون دنیا هم خوشحال میشد 60 00:05:21,140 --> 00:05:22,350 جناب های نگران نباشین 61 00:05:22,520 --> 00:05:23,560 حالا که برگشتم 62 00:05:23,687 --> 00:05:25,231 خاندان تونگ هنوز سر جاشه 63 00:05:30,972 --> 00:05:31,802 پدر 64 00:05:32,350 --> 00:05:33,100 پسرم 65 00:05:33,640 --> 00:05:35,520 از ماموریت برگشتم 66 00:05:59,850 --> 00:06:01,980 وقتی اون فاجعه تو دیوان اتفاق افتاد 67 00:06:01,980 --> 00:06:03,980 من رفته بودم زادگاهم 68 00:06:04,270 --> 00:06:05,899 هیچ‌وقت فکر نمیکردم وقتی برگردم 69 00:06:06,930 --> 00:06:10,020 نزدیک صد نفر از کل دیوان 70 00:06:10,020 --> 00:06:12,390 توی یه شب از بین رفته باشن 71 00:06:13,350 --> 00:06:15,060 خاندان تونگ خیلی بهم لطف داشتن 72 00:06:15,680 --> 00:06:17,390 مخصوصا ارباب بزرگ که منو 73 00:06:17,390 --> 00:06:19,430 مثل یکی از اعضای خانواده‌ش میدونست 74 00:06:19,520 --> 00:06:20,350 ...ولی من 75 00:06:21,398 --> 00:06:23,858 چرا اون موقع اینجا نبودم؟ 76 00:06:24,640 --> 00:06:27,430 همه‌ی این سال ‌ها دلم شکسته بوده 77 00:06:29,100 --> 00:06:30,214 ای کاش همون روز 78 00:06:30,430 --> 00:06:32,600 با بقیه میسوختم و میمردم 79 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 تحملش راحت‌تر بود 80 00:06:40,810 --> 00:06:41,560 جناب های 81 00:06:43,060 --> 00:06:44,100 دیگه گذشته 82 00:06:44,680 --> 00:06:46,300 مگه تونگ‌شوانگ هنوز بین ما نیست؟ 83 00:06:48,100 --> 00:06:49,230 آره درسته 84 00:06:50,890 --> 00:06:52,390 واقعا خدا بهمون رحم کرده 85 00:06:52,520 --> 00:06:54,340 که نذاشت نسل خاندان تونگ منقرض بشه 86 00:06:56,640 --> 00:06:57,430 جناب های 87 00:06:57,680 --> 00:06:59,600 کی برگشتین؟ 88 00:07:00,770 --> 00:07:03,810 اون موقع از هر جا که تونستم پول جمع کردم 89 00:07:04,850 --> 00:07:06,680 ارباب و بانو 90 00:07:06,680 --> 00:07:07,980 و بقیه رو دفن کردم 91 00:07:08,730 --> 00:07:11,066 بعد برگشتم زادگاه تا از پدر مادرم مراقبت کنم 92 00:07:11,230 --> 00:07:13,540 چند سال پیش اونا هم از دنیا رفتن 93 00:07:14,270 --> 00:07:16,100 و چون خاندان تونگ از ذهنم نمیرفت 94 00:07:16,100 --> 00:07:17,350 برگشتم اینجا 95 00:07:18,140 --> 00:07:20,020 این اواخر زیاد خواب میدیدم 96 00:07:20,850 --> 00:07:22,430 همش ارباب رو میدیدم 97 00:07:23,680 --> 00:07:25,020 که شما برادرا رو 98 00:07:25,060 --> 00:07:27,140 توی حیاط میچرخونه و بازی میکردین 99 00:07:28,430 --> 00:07:30,980 چه روزهای قشنگی بودن 100 00:07:35,230 --> 00:07:36,060 جناب های 101 00:07:36,520 --> 00:07:38,810 خاندان تونگ واقعا به وجود شما افتخار میکنه 102 00:07:51,640 --> 00:07:52,980 احتمالا گرسنه‌تون شده 103 00:07:53,230 --> 00:07:54,580 براتون یه چیزی درست میکنم 104 00:07:55,430 --> 00:07:56,270 منم کمکتون میکنم 105 00:07:56,480 --> 00:07:57,100 باشه 106 00:07:59,020 --> 00:07:59,680 من 107 00:08:01,680 --> 00:08:02,770 من بلد نیستم آشپزی کنم 108 00:08:02,770 --> 00:08:04,180 به جاش تمیزکاری میکنم 109 00:08:04,480 --> 00:08:05,227 با هم انجامش میدیم 110 00:08:06,013 --> 00:08:07,473 منم حیاط رو تمیز میکنم 111 00:08:18,100 --> 00:08:19,270 دیوونه بذارش همونجا 112 00:08:19,270 --> 00:08:19,890 بعدا خودم جمعش میکنم 113 00:08:19,890 --> 00:08:20,680 چیزی نیست 114 00:08:24,866 --> 00:08:25,980 نباید کار کنی 115 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 الان همه مشغولن 116 00:08:28,560 --> 00:08:29,640 نمیتونم بیکار بشینم 117 00:08:29,640 --> 00:08:30,480 زهرت هنوز درمان نشده 118 00:08:30,480 --> 00:08:31,707 نباید خودتو خسته کنی 119 00:08:32,100 --> 00:08:33,230 این حیاط آفتاب‌ گیر خوبیه 120 00:08:33,230 --> 00:08:34,350 و من اینجا راحتم 121 00:08:34,350 --> 00:08:35,942 لازم نیست همش حواست بهم باشه 122 00:08:36,270 --> 00:08:36,810 برو سر کارت 123 00:08:36,810 --> 00:08:38,390 جناب های من اینجام 124 00:08:39,430 --> 00:08:40,600 ارباب سوم 125 00:08:42,730 --> 00:08:43,730 بذار من انجامش بدم 126 00:08:43,980 --> 00:08:44,810 نه نه 127 00:08:44,980 --> 00:08:46,700 برین به کارتون برسین، دستاتون کثیفه 128 00:08:46,930 --> 00:08:47,730 خودم میبرمش 129 00:08:47,730 --> 00:08:48,180 باشه 130 00:08:48,230 --> 00:08:49,930 ببرش تو اتاق سمت شرق حیاط 131 00:08:49,930 --> 00:08:51,810 اونجا هیچ‌ کس نمرده شگون بهتری داره 132 00:08:51,810 --> 00:08:53,270 مشکلی نیست ارباب 133 00:08:55,100 --> 00:08:55,930 بریم 134 00:08:58,770 --> 00:09:04,140 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 135 00:09:07,100 --> 00:09:08,060 فردا شوئه‌من و من 136 00:09:08,060 --> 00:09:09,230 میریم اردوگاه وی ژو گزارش بدیم 137 00:09:09,230 --> 00:09:11,060 و درباره‌ی اون ابسیدین قرمز یه پرس ‌و جو هم میکنیم 138 00:09:13,180 --> 00:09:13,850 این سفر ما 139 00:09:13,875 --> 00:09:16,127 رسما برای بررسی بیماری اسباست 140 00:09:17,390 --> 00:09:18,430 فردا صبح 141 00:09:18,430 --> 00:09:20,280 من و بانو هو میریم اصطبل‌ ها رو ببینیم 142 00:09:20,810 --> 00:09:21,600 باشه 143 00:09:22,480 --> 00:09:23,350 من چی؟ 144 00:09:24,390 --> 00:09:25,740 خیلی وقته برنگشتی 145 00:09:26,350 --> 00:09:26,900 فردا برو 146 00:09:26,925 --> 00:09:28,580 سر مزار پدر مادرت ادای احترام کن 147 00:09:34,390 --> 00:09:35,060 راستی 148 00:09:35,230 --> 00:09:36,350 یه چیز دیگه 149 00:09:36,390 --> 00:09:38,020 وقتی امروز رسیدیم 150 00:09:38,390 --> 00:09:40,180 جناب های خیلی با ما بد برخورد کرد 151 00:09:40,180 --> 00:09:41,230 و هی میپرسید 152 00:09:41,350 --> 00:09:42,460 کی میخوایم دست برداریم 153 00:09:42,980 --> 00:09:44,780 انگار ما رو با یکی دیگه اشتباه گرفته بود 154 00:09:45,126 --> 00:09:46,740 اخیرا چیزی مشکوک تو دیوان دیدی؟ 155 00:09:47,606 --> 00:09:48,226 آره 156 00:09:48,283 --> 00:09:49,460 منم متوجه شدم 157 00:09:49,850 --> 00:09:51,180 به نظر میومد خیلی عصبیه 158 00:09:51,890 --> 00:09:53,020 پس من برم ازش بپرسم 159 00:09:53,230 --> 00:09:54,100 الان دیگه خیلی دیره 160 00:09:54,100 --> 00:09:55,230 جناب های احتمالا خوابیده 161 00:09:55,230 --> 00:09:56,390 فردا ازش بپرس 162 00:09:56,810 --> 00:09:57,680 آره اینم میشه 163 00:09:59,180 --> 00:10:00,810 یا شایدم زیادی حساس شدم 164 00:10:44,980 --> 00:10:45,940 نمیخوای بخوابی؟ 165 00:10:50,480 --> 00:10:51,740 اگه چیزی تو دلت هست بگو 166 00:10:52,060 --> 00:10:53,430 به کسی نمیگم 167 00:11:00,980 --> 00:11:01,810 خواهر هو 168 00:11:02,730 --> 00:11:04,380 به نظرت اگه کسی رو دوست داشته باشی 169 00:11:04,810 --> 00:11:05,616 باید 170 00:11:05,641 --> 00:11:07,430 حتما باهاش باشی؟ 171 00:11:10,180 --> 00:11:11,230 فهمیدم 172 00:11:12,730 --> 00:11:14,930 حالا که سم تو بدن برادر شیائو از بین رفته 173 00:11:15,350 --> 00:11:17,026 دیگه فکر نمیکنی یه شا باشه 174 00:11:17,890 --> 00:11:18,730 برای همین دوباره 175 00:11:18,730 --> 00:11:19,980 اون فکا اومده سراغت 176 00:11:23,100 --> 00:11:24,350 چه فکری؟ 177 00:11:24,640 --> 00:11:25,980 ما یه زمانی با هم ازدواج کرده بودیم 178 00:11:28,230 --> 00:11:29,660 میخوای نظرم رو بدونی؟ 179 00:11:29,845 --> 00:11:31,655 ♪ آرزو میکنم ♪ 180 00:11:31,680 --> 00:11:34,480 ♪ بتونم برق رو به چشات برگردونم ♪ 181 00:11:34,890 --> 00:11:38,680 ♪ آرزویی که حتی جرئت گفتنش رو ندارم ♪ 182 00:11:38,680 --> 00:11:39,846 برادر شیائو هنوز بار 183 00:11:40,187 --> 00:11:42,973 تهمت و بی ‌عدالتی رو به دوش میکشه 184 00:11:43,930 --> 00:11:45,020 با شخصیتی که داره 185 00:11:45,560 --> 00:11:47,043 هیچ‌وقت نمیخواد تو رو هم گرفتار کنه 186 00:11:49,268 --> 00:11:50,100 میدونم 187 00:11:50,100 --> 00:11:51,300 ولی ناامید نشو 188 00:11:51,730 --> 00:11:53,020 وقتی که اسمش رو پاک کنه 189 00:11:53,585 --> 00:11:55,172 همه‌چیز خود‌به‌خود درست میشه 190 00:11:55,230 --> 00:11:56,365 ولی تا اون موقع 191 00:11:57,230 --> 00:11:58,560 دو راه داری 192 00:11:59,059 --> 00:11:59,660 اول 193 00:11:59,980 --> 00:12:01,140 میتونی پیش ‌قدم بشی 194 00:12:01,646 --> 00:12:03,100 و از برادر شیائو بپرسی نظرش چیه 195 00:12:03,480 --> 00:12:04,310 دوم 196 00:12:04,766 --> 00:12:06,300 میتونی صبر کنی خودش حرف بزنه 197 00:12:06,680 --> 00:12:07,770 اون خیلی باهوشه 198 00:12:07,770 --> 00:12:09,164 و خوب میدونه اوضاع از چه قراره 199 00:12:09,877 --> 00:12:11,640 مطمئنا خودش 200 00:12:11,980 --> 00:12:13,260 به موقع نظراتش رو بهت میگه 201 00:12:13,850 --> 00:12:15,230 منتظرش میمونم 202 00:12:15,350 --> 00:12:18,480 ♪ یه ستاره باشم که شب و روز کنارت بمونه ♪ 203 00:12:18,680 --> 00:12:22,770 ♪ هروقت که برمیگردی اونجا باشم ♪ 204 00:12:24,140 --> 00:12:25,390 ♪ آرزو دارم دلتنگیم ♪ 205 00:12:25,520 --> 00:12:27,730 ♪ پشت لب‌های ساکتم پنهون بمونه ♪ 206 00:12:27,730 --> 00:12:29,206 میدونستم میخندی 207 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 بیا بگیریم بخوابیم 208 00:12:29,303 --> 00:12:33,640 ♪ و تو قایقی که آروم تاب میخوره ناپدید شه ♪ 209 00:12:34,261 --> 00:12:35,730 ♪ امیدوارم این زندگی ♪ 210 00:12:35,850 --> 00:12:39,140 ♪ تو رو با آرامش همراهی کنه ♪ 211 00:12:39,350 --> 00:12:43,640 ♪ در حالی که قلبم داستان‌ های گذر عمر رو میگه ♪ 212 00:12:44,390 --> 00:12:46,770 ♪ ...پشیمون نمیشم از هزاران مایل سفر ♪ 213 00:12:59,770 --> 00:13:00,630 حالت چطوره؟ 214 00:13:01,520 --> 00:13:03,460 غیر از اینکه سردته حس دیگه‌ای نداری؟ 215 00:13:04,480 --> 00:13:05,134 نه 216 00:13:07,100 --> 00:13:08,060 یه کم سوپ زنجبیل بخور 217 00:13:08,730 --> 00:13:09,350 ممنون 218 00:13:09,390 --> 00:13:10,060 گرمت میکنه 219 00:13:11,100 --> 00:13:12,310 با این حال جسمیت 220 00:13:12,480 --> 00:13:14,020 شاید بهتر باشه فعلا نری 221 00:13:15,043 --> 00:13:16,500 بذار افسر ژونگ اول خودش بره 222 00:13:18,690 --> 00:13:19,820 اینجوری دیگه مخفی نمیمونه 223 00:13:21,480 --> 00:13:22,600 دارین چیکار میکنین؟ 224 00:13:27,850 --> 00:13:28,230 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 225 00:13:28,230 --> 00:13:29,600 شماها دارین چیکار میکنین؟ [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 226 00:13:29,600 --> 00:13:30,640 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 227 00:13:30,680 --> 00:13:31,730 دیوان همراهی پینگ‌یوان شما 228 00:13:31,730 --> 00:13:31,980 پر از ارواح خبیثه‌ست 229 00:13:31,980 --> 00:13:32,850 [محفوظ از جانب آسمان، پربرکت و شرافتمند] پر از ارواح خبیثه‌ست 230 00:13:32,850 --> 00:13:33,230 [محفوظ از جانب آسمان، پربرکت و شرافتمند] 231 00:13:33,230 --> 00:13:33,640 بزنش [محفوظ از جانب آسمان، پربرکت و شرافتمند] 232 00:13:33,640 --> 00:13:34,310 دوباره بگو [محفوظ از جانب آسمان، پربرکت و شرافتمند] 233 00:13:34,310 --> 00:13:35,060 چی شده جناب های؟ [محفوظ از جانب آسمان، پربرکت و شرافتمند] 234 00:13:35,060 --> 00:13:35,310 با کی بودی؟ [محفوظ از جانب آسمان، پربرکت و شرافتمند] 235 00:13:35,350 --> 00:13:35,640 [استاد آسمانی] با کی بودی؟ 236 00:13:35,640 --> 00:13:36,930 چی میگی اصلا؟ [استاد آسمانی] 237 00:13:36,930 --> 00:13:37,980 به کی میگی روح خبیث؟ [استاد آسمانی] 238 00:13:37,980 --> 00:13:39,230 آروم باش تونگ‌شوانگ [استاد آسمانی] 239 00:13:39,230 --> 00:13:39,600 آروم آروم [استاد آسمانی] 240 00:13:39,600 --> 00:13:40,060 آروم آروم 241 00:13:40,060 --> 00:13:41,060 بشینیم حرف بزنیم 242 00:13:41,060 --> 00:13:42,230 بیا جلو ببینم- آروم باش- 243 00:13:42,230 --> 00:13:42,730 [واحد نیروهای ویژه] 244 00:13:42,730 --> 00:13:43,350 واحد نیروهای ویژه در محل [واحد نیروهای ویژه] 245 00:13:43,350 --> 00:13:44,180 بشینیم حرف بزنیم [واحد نیروهای ویژه] 246 00:13:44,180 --> 00:13:44,980 همه برید عقب [واحد نیروهای ویژه] 247 00:13:44,980 --> 00:13:45,230 همه برید عقب 248 00:13:45,230 --> 00:13:46,350 کمکم کن بلند شم 249 00:13:48,850 --> 00:13:50,100 خب که چی که از واحد ویژه‌ای؟ 250 00:13:50,100 --> 00:13:51,350 بلدی با روح سروکار داشته باشی؟ 251 00:13:51,350 --> 00:13:51,980 امروز هرجور شده 252 00:13:51,980 --> 00:13:53,100 میخوایم مراسم دفع ارواح اجرا کنیم 253 00:13:53,180 --> 00:13:54,560 شر رو بیرون کنین 254 00:13:54,560 --> 00:13:55,310 روح خبیث رو نابود کنین 255 00:13:55,310 --> 00:13:55,930 بریم 256 00:13:56,520 --> 00:13:57,350 منطقی باشین خب؟ 257 00:13:57,350 --> 00:13:58,430 ببینم کی میتونه جلومو بگیره 258 00:13:58,430 --> 00:13:58,810 تونگ‌شوانگ 259 00:13:58,810 --> 00:13:59,480 بیا جلو ببینم 260 00:13:59,560 --> 00:14:00,480 جرئت دارین؟ 261 00:14:03,480 --> 00:14:04,100 چی شده؟ 262 00:14:04,640 --> 00:14:05,673 یعنی شما افسرا میخواین 263 00:14:05,698 --> 00:14:06,600 مردم عادی رو بزنین؟ 264 00:14:06,890 --> 00:14:07,680 دقیقا 265 00:14:07,850 --> 00:14:09,180 منظورمون این نبود 266 00:14:09,390 --> 00:14:10,100 همه برین عقب 267 00:14:10,100 --> 00:14:11,730 همه لطفا آروم باشین 268 00:14:14,890 --> 00:14:15,680 بسه دیگه 269 00:14:17,850 --> 00:14:19,672 این سر و صدا اول صبح برای چیه دیگه؟ 270 00:14:20,310 --> 00:14:21,640 اونا از اردوگاه وی ژوئن 271 00:14:21,640 --> 00:14:22,230 مراقب باشین 272 00:14:22,230 --> 00:14:23,730 دنبال دردسرین نه؟ 273 00:14:23,730 --> 00:14:24,310 برین عقب 274 00:14:24,350 --> 00:14:24,980 برو کنار 275 00:14:25,020 --> 00:14:26,180 برین عقب- برین عقب- 276 00:14:26,230 --> 00:14:27,230 برین عقب- برین عقب- 277 00:14:27,230 --> 00:14:27,810 حرکت کن 278 00:14:28,230 --> 00:14:29,350 برین عقب- حرکت کن- 279 00:14:29,390 --> 00:14:30,100 برو عقب 280 00:14:31,230 --> 00:14:31,770 برین عقب 281 00:14:31,770 --> 00:14:32,430 برو عقب 282 00:14:32,430 --> 00:14:33,230 حرکت کن- برو عقب- 283 00:14:33,230 --> 00:14:33,980 برو عقب 284 00:14:34,020 --> 00:14:35,180 برو عقب- حرکت کن- 285 00:14:35,480 --> 00:14:36,230 همونجا وایسا 286 00:14:37,390 --> 00:14:39,640 [وانگ فی هو، اردوگاه وی ژو] 287 00:14:43,350 --> 00:14:44,206 خبر نداشتم افسرای 288 00:14:44,231 --> 00:14:45,144 واحد ویژه هم اینجان 289 00:14:45,430 --> 00:14:46,810 من وانگ فی هو از اردوگاه وی ژو هستم 290 00:14:46,810 --> 00:14:47,600 عذر میخوام 291 00:14:48,730 --> 00:14:50,100 نیازی به تعارف نیست افسر وانگ 292 00:14:50,100 --> 00:14:51,600 ما هم ماموریت رسمی داریم 293 00:14:51,600 --> 00:14:52,240 ماموریت رسمی؟ 294 00:14:53,390 --> 00:14:54,640 درباره‌ی اسب‌های مریض؟ 295 00:14:56,350 --> 00:14:58,060 ممکنه اسمتونو بفرمایین؟ 296 00:14:58,310 --> 00:14:59,390 من ژونگ شوئه من هستم 297 00:14:59,560 --> 00:15:00,480 و این هم مو چونگه 298 00:15:00,480 --> 00:15:01,270 افسر مو 299 00:15:04,270 --> 00:15:05,770 [واحد نیروهای ویژه‌ی سلطنتی] 300 00:15:06,270 --> 00:15:07,100 [ژونگ شوئه من، بازرس] 301 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 ژونگ شوئه من؟ [ژونگ شوئه من،بازرس] 302 00:15:08,100 --> 00:15:08,390 ژونگ شوئه من؟ 303 00:15:09,560 --> 00:15:10,846 دختر پادشاه افسران ژونگ؟ 304 00:15:14,100 --> 00:15:14,930 ...خب 305 00:15:15,430 --> 00:15:17,180 انتظار نداشتم شما افسرا 306 00:15:17,180 --> 00:15:18,770 بیاین و همچین صحنه‌ای ببینین 307 00:15:19,230 --> 00:15:20,060 کوتاهی از من بود 308 00:15:20,060 --> 00:15:20,796 افسر وانگ 309 00:15:21,350 --> 00:15:23,020 بهتره تشریفاتو بذاریم کنار 310 00:15:23,310 --> 00:15:24,663 و بریم سر اصل ماجرا 311 00:15:31,350 --> 00:15:32,100 لی گو دان 312 00:15:32,890 --> 00:15:34,516 بازم تو بودی که سردسته شدی نه؟ 313 00:15:35,350 --> 00:15:36,640 نه نبودم 314 00:15:37,100 --> 00:15:38,230 زود بیا اینجا 315 00:15:47,100 --> 00:15:48,105 چرا اول صبح 316 00:15:48,130 --> 00:15:49,480 این‌همه آدم دور خودت جمع کردی 317 00:15:49,480 --> 00:15:50,900 مراسم راه انداختی و دردسر درست کردی؟ 318 00:15:51,430 --> 00:15:52,500 دقیقا دنبال چی‌ای؟ 319 00:15:53,850 --> 00:15:54,520 حرف بزن 320 00:15:56,230 --> 00:15:57,890 ما دردسر درست نکردیم 321 00:15:57,890 --> 00:15:58,930 دیوان همراهی پینگ‌یوان بود 322 00:15:58,930 --> 00:15:59,810 که شروع کرد 323 00:15:59,810 --> 00:16:01,100 کی؟ دوباره بگو کی؟ 324 00:16:01,100 --> 00:16:01,890 آروم باش 325 00:16:02,350 --> 00:16:03,980 دیوان همراهی پینگ‌یوان تو این وضعه 326 00:16:03,980 --> 00:16:05,096 دیگه چه دردسری میتونن درست کنن؟ 327 00:16:06,180 --> 00:16:07,430 من چیزی از خودم درنیاوردم 328 00:16:07,890 --> 00:16:09,640 موضوع درباره‌ی اون ارابه ی ارواح بود 329 00:16:09,640 --> 00:16:10,480 افسر وانگ 330 00:16:10,480 --> 00:16:11,976 خودت که در جریانش هستی نه؟ 331 00:16:14,770 --> 00:16:15,680 افسر وانگ 332 00:16:16,350 --> 00:16:18,476 قضیه‌ی اون ارابه ی ارواح چیه؟ 333 00:16:21,810 --> 00:16:23,230 اون ارابه ی ارواح 334 00:16:23,310 --> 00:16:24,930 فقط یه حرف خرافیه 335 00:16:24,930 --> 00:16:26,390 که سند و مدرکی نداره 336 00:16:26,640 --> 00:16:28,980 واسه همینم کاری ازمون ساخته نیست 337 00:16:29,730 --> 00:16:30,810 فقط شایعه نیست 338 00:16:30,810 --> 00:16:32,310 خودم با چشمای خودم دیدمش 339 00:16:35,850 --> 00:16:36,850 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 340 00:16:40,020 --> 00:16:41,810 وقتی من با چند نفر رسیدم 341 00:16:41,810 --> 00:16:42,810 همه‌ی ارابه ها 342 00:16:42,810 --> 00:16:43,980 کامل غیب شده بودن 343 00:16:43,980 --> 00:16:44,850 اولش همه فکر کردن 344 00:16:44,850 --> 00:16:45,730 من اشتباه میکنم 345 00:16:45,850 --> 00:16:46,890 اما همچین اتفاقی 346 00:16:46,890 --> 00:16:47,691 چند بار دیگه هم 347 00:16:47,716 --> 00:16:48,930 پشت سر هم افتاده 348 00:16:48,930 --> 00:16:49,770 واسه همین فکر میکنم 349 00:16:49,770 --> 00:16:50,810 این ارواح خبیث دیوان همراهی پینگ‌یوانه 350 00:16:50,810 --> 00:16:52,782 که بعد اون قتل‌عام هنوز سرگردونن 351 00:16:56,310 --> 00:16:57,230 تازگیا 352 00:16:57,230 --> 00:16:58,600 درست بعد از خاک ‌سپاری داییم 353 00:16:58,600 --> 00:16:59,847 یکی نزدیک قبرستون 354 00:16:59,980 --> 00:17:01,230 همون ارابه ی ارواح رو دید 355 00:17:01,230 --> 00:17:02,230 و روز بعدش 356 00:17:02,255 --> 00:17:03,795 قبر داییمو شکافتن 357 00:17:04,100 --> 00:17:05,430 و جنازه‌ش ناپدید شد 358 00:17:05,430 --> 00:17:06,230 این کار 359 00:17:06,230 --> 00:17:07,150 فقط میتونه کار ارواح 360 00:17:07,175 --> 00:17:08,560 اون دیوان همراهی پینگ‌یوان باشه 361 00:17:08,585 --> 00:17:09,255 مزخرف نگو 362 00:17:09,350 --> 00:17:10,350 خودت دیدی ارابه 363 00:17:10,350 --> 00:17:11,560 جنازه‌ی داییتو ببره؟ 364 00:17:12,100 --> 00:17:13,430 خب نه اونو ندیدم 365 00:17:13,430 --> 00:17:14,730 ولی فقط خاندان ما نیست 366 00:17:14,730 --> 00:17:15,520 خیلیای دیگه 367 00:17:15,520 --> 00:17:16,520 همین تجربه رو داشتن 368 00:17:16,520 --> 00:17:17,730 درسته میگم نه؟ 369 00:17:17,730 --> 00:17:18,560 آره 370 00:17:18,640 --> 00:17:18,980 دقیقا همین‌طوره 371 00:17:18,980 --> 00:17:19,890 اگه دیوان همراهی پینگ‌یوانتون 372 00:17:19,890 --> 00:17:20,930 جوابمونو نده 373 00:17:20,930 --> 00:17:21,980 این قضیه حل شدنی نیست 374 00:17:21,980 --> 00:17:22,600 درسته 375 00:17:22,600 --> 00:17:23,350 بیخیال نمیشیم 376 00:17:23,770 --> 00:17:25,430 بیخیال نمیشیم! بیخیال نمیشیم 377 00:17:26,180 --> 00:17:27,020 ساکت 378 00:17:27,390 --> 00:17:28,480 همه ساکت شین 379 00:17:28,850 --> 00:17:29,600 بیخیال نمیشیم 380 00:17:29,680 --> 00:17:30,600 افسر وانگ 381 00:17:31,350 --> 00:17:32,931 چه این موضوع واقعیت داشته باشه چه نه 382 00:17:33,100 --> 00:17:34,340 با این اوضاعی که پیش اومده 383 00:17:34,890 --> 00:17:36,390 اگه اردوگاه وی ژو وارد ماجرا نشه 384 00:17:36,390 --> 00:17:37,464 جای بخشش نداره 385 00:17:38,270 --> 00:17:39,180 متوجه‌ام 386 00:17:39,640 --> 00:17:40,390 این ماجرا 387 00:17:40,680 --> 00:17:41,640 دیگه نباید نادیده گرفته بشه 388 00:17:41,640 --> 00:17:42,310 ممنونم 389 00:17:52,520 --> 00:17:54,060 همه گوش کنن 390 00:17:56,310 --> 00:17:57,480 اردوگاه وی ژو 391 00:17:58,139 --> 00:17:59,900 قطعا این موضوع رو کامل بررسی میکنه 392 00:18:00,520 --> 00:18:02,350 و جواب قانع‌کننده‌ای بهتون میده 393 00:18:03,100 --> 00:18:05,600 اگه شکایتی دارین یا جرمی میخواین گزارش بدین 394 00:18:05,890 --> 00:18:07,100 بیاین اردوگاه وی ژو سراغ من 395 00:18:08,350 --> 00:18:09,100 اما 396 00:18:09,680 --> 00:18:11,890 از امروز به بعد اگه کسی دوباره دسته‌جمعی دردسر درست کنه 397 00:18:11,890 --> 00:18:13,100 و بیفته دست من 398 00:18:13,480 --> 00:18:14,600 هیچ رحمی در کار نیست 399 00:18:15,270 --> 00:18:15,930 پراکنده شین 400 00:18:16,430 --> 00:18:17,270 بریم 401 00:18:17,270 --> 00:18:18,350 همه متفرق شین 402 00:18:18,350 --> 00:18:19,020 راه بیفتین 403 00:18:23,100 --> 00:18:24,430 راه بیفتین! حرکت کنین 404 00:18:30,180 --> 00:18:31,846 ارباب جوان لطفا آروم باشین 405 00:18:32,310 --> 00:18:34,350 اینا فقط کارای احمقانه‌ی مردمه که چیزی نمیفهمن 406 00:18:34,350 --> 00:18:36,100 لازم نیست بهشون اهمیت بدین 407 00:18:36,100 --> 00:18:37,600 وقتی پدرم هنوز زنده بود 408 00:18:37,625 --> 00:18:39,349 کلی کار خوب واسه وی ژو کرد 409 00:18:39,657 --> 00:18:41,860 ولی حالا اسمش حتی طاقت چندتا شایعه رو هم نداره 410 00:18:41,943 --> 00:18:43,323 بی دلیل که شایعه درست نمیشه 411 00:18:44,173 --> 00:18:46,698 همه ‌چی از اون ارابه های دیوان همراهی پینگ‌یوان شروع شده 412 00:18:47,231 --> 00:18:47,947 جناب های 413 00:18:48,450 --> 00:18:49,468 میخوام بدونم 414 00:18:49,605 --> 00:18:50,764 این پرچم‌ها و ارابه ها 415 00:18:50,789 --> 00:18:52,209 نباید مال همون دیوان باشن؟ 416 00:18:53,689 --> 00:18:55,269 بعد از اینکه دیوان همراهی از بین رفت 417 00:18:55,872 --> 00:18:57,820 همه‌ی تجهیزات و وسایلش 418 00:18:57,845 --> 00:18:59,540 کاملا غارت شدن 419 00:18:59,724 --> 00:19:00,700 کی میدونه 420 00:19:00,725 --> 00:19:02,340 دست کی افتادن؟ 421 00:19:02,767 --> 00:19:04,637 دیگه گذشته و کسی اهمیت نمیده 422 00:19:08,100 --> 00:19:09,100 یعنی میخواین بگین 423 00:19:09,810 --> 00:19:10,889 هرکسی میتونه 424 00:19:10,914 --> 00:19:12,640 از این ارابه های تسخیرشده 425 00:19:12,770 --> 00:19:14,060 واسه ساختن یه توهم استفاده کنه 426 00:19:14,366 --> 00:19:15,956 کوتاهی از اردوگاه وی ژو بوده 427 00:19:16,020 --> 00:19:17,100 شرمندتون شدیم 428 00:19:17,100 --> 00:19:17,930 نگران نباشین 429 00:19:17,930 --> 00:19:19,730 باید بابت نجاتمون از اون موقعیت تشکر کنم افسر وانگ 430 00:19:19,730 --> 00:19:22,020 نیازی نیست، شما زیادی لطف دارین 431 00:19:22,350 --> 00:19:23,100 افسر وانگ 432 00:19:23,100 --> 00:19:24,180 میتونیم مسئولیت 433 00:19:24,480 --> 00:19:26,180 این پرونده‌ی ارابه ها رو به عهده بگیریم؟ 434 00:19:28,140 --> 00:19:29,266 البته که اینطوری بهتره 435 00:19:30,140 --> 00:19:31,543 کاملا باهاتون همکاری میکنم 436 00:19:31,890 --> 00:19:32,980 خب 437 00:19:33,350 --> 00:19:35,264 یه موضوع شخصی هست که میخوام بپرسم 438 00:19:37,140 --> 00:19:37,980 [چاپارخانه] 439 00:19:38,020 --> 00:19:38,680 [چاپارخانه وی ژو] 440 00:19:56,350 --> 00:19:57,082 این اسبا 441 00:19:57,107 --> 00:19:58,605 خیلی بی‌ حال به نظر میان 442 00:19:59,020 --> 00:20:00,730 واقعا مریض شدن انگار 443 00:20:00,980 --> 00:20:02,560 نکنه مشکل از علوفشونه؟ 444 00:20:02,560 --> 00:20:03,890 چیزی مشکوک به نظر نمیرسه 445 00:20:04,060 --> 00:20:05,270 همین چند دقیقه پیش 446 00:20:05,270 --> 00:20:06,600 داشتن با اشتها غذا میخوردن 447 00:20:09,850 --> 00:20:10,350 نگاه کن 448 00:20:10,350 --> 00:20:12,560 چرا دوباره این‌ جوری رفتار میکنه؟ 449 00:20:12,850 --> 00:20:13,640 مواظب باش 450 00:20:15,520 --> 00:20:16,430 زود باش 451 00:20:19,140 --> 00:20:20,020 بگیرش 452 00:20:22,020 --> 00:20:22,980 چی شده؟ 453 00:20:23,060 --> 00:20:23,980 واقعا معذرت میخوام 454 00:20:24,005 --> 00:20:25,810 امیدوارم اسب نترسونده‌ باشتتون 455 00:20:26,201 --> 00:20:27,335 وقتی داشت غذا میخورد که 456 00:20:27,360 --> 00:20:28,350 حالش خوب بود 457 00:20:28,350 --> 00:20:29,390 تو شیفتای من 458 00:20:29,430 --> 00:20:31,026 فقط دوبار اسبا رم کردن 459 00:20:31,350 --> 00:20:32,520 ولی هر بار 460 00:20:32,640 --> 00:20:33,980 بعدش بی ‌حال شدن 461 00:20:33,980 --> 00:20:35,140 طبیب های دامی 462 00:20:35,140 --> 00:20:36,180 دارو تجویز کردن 463 00:20:36,180 --> 00:20:37,640 ولی حال اسبا 464 00:20:37,890 --> 00:20:39,140 بهتر که نشده هیچ 465 00:20:39,270 --> 00:20:39,850 تازه 466 00:20:39,890 --> 00:20:41,480 بدتر هم شده 467 00:20:41,560 --> 00:20:43,730 اسب فقط علف و آب میخوره 468 00:20:44,020 --> 00:20:45,390 حالا که علوفه مشکلی نداره 469 00:20:45,640 --> 00:20:46,872 پس حتما مشکل از آبه 470 00:20:47,480 --> 00:20:48,430 معمولا 471 00:20:48,430 --> 00:20:49,810 آب اسبا رو از کجا میارین؟ 472 00:20:49,810 --> 00:20:51,460 این سطل آب رو امروز 473 00:20:51,485 --> 00:20:53,260 از رودخونه‌ی غرب اصطبل آوردم 474 00:20:53,425 --> 00:20:54,322 امروز؟ 475 00:20:54,660 --> 00:20:55,450 یعنی معمولا 476 00:20:55,475 --> 00:20:56,350 از جای دیگه میارین؟ 477 00:20:56,350 --> 00:20:58,390 بعضی وقتا که تنبل میشیم 478 00:20:58,520 --> 00:21:00,100 دیگه تا رودخونه نمیریم 479 00:21:00,100 --> 00:21:00,890 فقط 480 00:21:00,930 --> 00:21:02,300 از چاه خود اصطبل آب میکشیم 481 00:21:03,350 --> 00:21:05,140 وقتی همینجا آب هست چرا راه دور میرین؟ 482 00:21:05,350 --> 00:21:06,060 خب 483 00:21:06,100 --> 00:21:07,862 این قانون جدیده که بالا دستیا دادن 484 00:21:08,060 --> 00:21:09,890 اسم اون رودخونه رود شوره 485 00:21:09,930 --> 00:21:11,100 آبش از اون کوه‌ها میاد پایین 486 00:21:11,100 --> 00:21:12,178 چون یه کم شوره 487 00:21:12,350 --> 00:21:14,270 مردم محلی دوست ندارن ازش بخورن 488 00:21:14,270 --> 00:21:15,270 واسه همینم 489 00:21:15,295 --> 00:21:18,150 فقط واسه دام و حیوانات استفاده میکنن 490 00:21:18,175 --> 00:21:19,620 که خیلی هم خوبه 491 00:21:19,959 --> 00:21:21,300 و آب چاه اصطبل 492 00:21:21,455 --> 00:21:22,693 تمیز و خالصه 493 00:21:22,718 --> 00:21:23,798 واسه همینم 494 00:21:23,823 --> 00:21:24,953 فقط واسه مردمه 495 00:21:25,555 --> 00:21:26,532 پس معلوم شد 496 00:21:27,203 --> 00:21:28,620 دلیلش همینه 497 00:21:29,060 --> 00:21:30,327 چرا اسبا 498 00:21:30,352 --> 00:21:31,642 هر دفعه که آب میخورن 499 00:21:31,667 --> 00:21:32,837 رم نمیکنن 500 00:21:33,140 --> 00:21:34,932 حتما مشکل از اون رودخونه‌ست 501 00:21:35,656 --> 00:21:36,894 ابسیدین قرمز؟ 502 00:21:37,177 --> 00:21:38,620 افسر ژونگ از این سنگ خوشتون میاد؟ 503 00:21:41,436 --> 00:21:43,020 ولی حیف شد 504 00:21:43,415 --> 00:21:45,085 اگه میدونستم دوست دارین 505 00:21:45,110 --> 00:21:46,580 یه کم براتون جمع میکردم 506 00:21:47,020 --> 00:21:48,130 ولی الان دیگه تو وی ژو 507 00:21:48,155 --> 00:21:49,285 این سنگ پیدا نمیشه 508 00:21:49,855 --> 00:21:50,980 یعنی این ابسیدین قرمز 509 00:21:51,005 --> 00:21:52,460 انقدر نایاب و باارزشه؟ 510 00:21:52,865 --> 00:21:54,405 نایاب که هست 511 00:21:54,900 --> 00:21:56,260 ولی باارزش نه چندان 512 00:21:56,660 --> 00:21:57,620 ببینین 513 00:21:58,100 --> 00:21:59,140 این ابسیدین قرمز 514 00:21:59,270 --> 00:22:01,140 از کوه چی شیا میاد 515 00:22:01,180 --> 00:22:02,430 این نوع سنگ قرمز 516 00:22:02,480 --> 00:22:03,810 نه به درد ساخت جواهر میخوره 517 00:22:03,810 --> 00:22:05,480 نه به کار ذوب و آهن‌سازی میاد 518 00:22:05,810 --> 00:22:06,850 برداشتش هم کمه 519 00:22:06,930 --> 00:22:08,770 واسه همین کسی اهمیت نمیده 520 00:22:08,770 --> 00:22:09,850 چه برسه به خرید و فروشش 521 00:22:09,850 --> 00:22:11,100 ولی اگه این‌طوریه 522 00:22:11,480 --> 00:22:12,680 چرا گفتی 523 00:22:12,680 --> 00:22:14,350 دیگه نمیشه پیداش کرد؟ 524 00:22:14,453 --> 00:22:15,493 حدود یه سال پیش 525 00:22:15,560 --> 00:22:17,100 یه تاجر پولدار اومد وی ژو 526 00:22:17,560 --> 00:22:20,540 و همه‌ی معدنای کوه چی شیا رو خرید 527 00:22:20,592 --> 00:22:21,620 نه‌تنها همشو استخراج کرد 528 00:22:22,020 --> 00:22:23,259 بلکه از مردم محلی هم 529 00:22:23,284 --> 00:22:24,980 هر چی ابسیدین قرمز بود خرید 530 00:22:25,455 --> 00:22:26,740 وقتی یکی پول خوبی بده 531 00:22:26,914 --> 00:22:28,060 طبیعیه که مردم بفروشن 532 00:22:28,085 --> 00:22:29,295 این تاجر کی بود؟ 533 00:22:29,320 --> 00:22:30,530 هنوزم تو وی ژوئه؟ 534 00:22:30,984 --> 00:22:32,274 اینو دیگه نمیدونم 535 00:22:32,930 --> 00:22:34,390 اگه میخوای دنبالش بگردی 536 00:22:34,680 --> 00:22:36,373 میتونم به یکی بگم برات پیگیری کنه 537 00:22:37,100 --> 00:22:38,140 ممنون افسر وانگ 538 00:22:38,640 --> 00:22:40,100 اگه خبری از اون شخص پیدا کردین 539 00:22:40,100 --> 00:22:41,600 لطفا سریع بهم خبر بدین 540 00:22:41,600 --> 00:22:42,310 حتما 541 00:22:42,350 --> 00:22:44,890 یه تاجر مرموز که سنگ ابسیدین قرمز میخره؟ 542 00:22:45,350 --> 00:22:47,230 این تاجر خیلی مشکوکه 543 00:22:47,770 --> 00:22:49,180 حتما خود یه شا هست نه؟ 544 00:22:49,430 --> 00:22:50,270 سخته بگیم 545 00:22:51,680 --> 00:22:52,930 در مورد اسب‌های مریض 546 00:22:52,955 --> 00:22:54,763 طبیب فنگ و خواهر هو رفتن بررسی کنن 547 00:22:55,020 --> 00:22:56,060 فعلا باید تمرکزمونو بذاریم 548 00:22:56,060 --> 00:22:57,060 روی مشکل دیوان همراهی 549 00:22:57,060 --> 00:22:58,179 و بفهمیم قضیه‌ی 550 00:22:58,204 --> 00:22:59,270 ارابه ی ارواح چیه 551 00:22:59,270 --> 00:23:00,060 درسته 552 00:23:00,779 --> 00:23:01,636 برادر تو بگو 553 00:23:01,810 --> 00:23:03,350 قدم بعدیمون چیه؟ 554 00:23:04,390 --> 00:23:05,560 اونایی که دردسر درست میکردن گفتن 555 00:23:05,560 --> 00:23:07,815 اخیرا جنازه‌های دفن‌شده‌ی خیلی از خانواده‌ها 556 00:23:08,010 --> 00:23:09,823 همراه با ارابه ی ارواح ناپدید شدن 557 00:23:09,848 --> 00:23:10,604 واقعا میشه 558 00:23:10,629 --> 00:23:12,171 حرف اون حرومزاده‌ ها رو باور کرد؟ 559 00:23:12,512 --> 00:23:13,616 چه باور کنیم چه نه 560 00:23:13,743 --> 00:23:15,555 باید پیگیری کنیم 561 00:23:15,580 --> 00:23:16,642 کی اتفاق افتادن 562 00:23:16,786 --> 00:23:17,906 کجا بودن 563 00:23:18,102 --> 00:23:19,302 و آیا کسی شاهدشون بوده 564 00:23:19,327 --> 00:23:20,986 هرچی جزئیات بیشتر بهتر 565 00:23:31,020 --> 00:23:32,730 بیا حواست باشه 566 00:24:10,520 --> 00:24:11,560 من پرونده‌های سرقت جنازه‌ی 567 00:24:11,560 --> 00:24:12,640 سال گذشته رو بررسی کردم 568 00:24:12,770 --> 00:24:15,140 از پارسال هر ماه 569 00:24:15,560 --> 00:24:16,890 توی این قبرستون خارج شهر 570 00:24:16,890 --> 00:24:17,310 [وی ژو] توی این قبرستون خارج شهر 571 00:24:17,310 --> 00:24:17,350 [وی ژو] 572 00:24:17,350 --> 00:24:18,600 کلی جنازه دزدیده شده [وی ژو] 573 00:24:18,850 --> 00:24:20,350 و از همون موقع 574 00:24:20,640 --> 00:24:21,718 هر ماه مردم گفتن 575 00:24:21,743 --> 00:24:23,020 ارابه ی ارواح دیدن 576 00:24:23,020 --> 00:24:24,505 زمان شروع دزدیدن جنازه‌ها 577 00:24:24,530 --> 00:24:26,320 و دیده شدن ارابه ی ارواح تقریبا یکی بوده 578 00:24:26,520 --> 00:24:27,560 یعنی اینکه 579 00:24:27,810 --> 00:24:29,270 این ارابه ی ارواح احتمالا 580 00:24:29,270 --> 00:24:30,740 واسه دزدیدن جنازه‌هاست 581 00:24:31,020 --> 00:24:32,350 نمیدونم با اون همه جنازه‌ی دزدی 582 00:24:32,680 --> 00:24:33,860 چی‌کار کردن 583 00:24:35,390 --> 00:24:36,270 برگشتم 584 00:24:37,140 --> 00:24:38,100 بانو هو کجاست؟ 585 00:24:38,100 --> 00:24:39,041 حالش خوب نبود 586 00:24:39,390 --> 00:24:40,520 رفت استراحت کنه 587 00:24:40,770 --> 00:24:42,020 حالش خوب نبود؟ 588 00:24:43,075 --> 00:24:44,046 فکر کنم شماها هم 589 00:24:44,071 --> 00:24:45,206 قراره حالتون بد شه 590 00:24:54,850 --> 00:24:56,060 این انگشت انسانه؟ 591 00:24:56,060 --> 00:24:56,600 آره 592 00:24:57,390 --> 00:24:58,850 کامل سوخته 593 00:24:59,981 --> 00:25:01,151 از کجا پیداش کردی؟ 594 00:25:01,176 --> 00:25:02,383 بالای رودخونه‌ی شور 595 00:25:02,890 --> 00:25:03,680 و 596 00:25:04,350 --> 00:25:05,930 یه چیز دیگه هم پیدا کردم 597 00:25:25,100 --> 00:25:26,640 یکی کنار رودخونه جنازه میسوزونده؟ 598 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 دقیق‌تر بگیم داشتن جنازه‌ها رو فرآوری میکردن 599 00:25:28,810 --> 00:25:30,730 اون کوره‌ها رو درست کنار رودخونه ساختن 600 00:25:30,730 --> 00:25:31,600 زباله‌های کوره 601 00:25:31,600 --> 00:25:32,780 مستقیم میریخته توی آب 602 00:25:33,100 --> 00:25:33,755 همینا بودن 603 00:25:33,780 --> 00:25:35,260 که آب رودخونه رو آلوده کردن 604 00:25:35,770 --> 00:25:36,890 اسب‌های اصطبل پایین‌دست 605 00:25:36,890 --> 00:25:37,890 از اون آب خوردن 606 00:25:37,930 --> 00:25:38,890 و دچار طاعون اسبی شدن 607 00:25:38,890 --> 00:25:40,350 خوشبختانه اهالی اون اطراف 608 00:25:40,350 --> 00:25:41,310 هیچ‌وقت از آب اون رودخونه 609 00:25:41,310 --> 00:25:42,180 نخوردن 610 00:25:42,180 --> 00:25:44,156 وگرنه آسیبش خیلی بیشتر میشد 611 00:25:45,100 --> 00:25:47,310 متاسفانه اونایی که جنازه‌ها رو فرآوری میکردن متوجه حرکت ما 612 00:25:47,310 --> 00:25:48,770 و نیروهای وی ژو شدن 613 00:25:48,770 --> 00:25:50,582 واسه همین کوره‌ها رو رها کردن و فرار کردن 614 00:25:50,680 --> 00:25:51,810 این جنازه‌های سوخته 615 00:25:51,810 --> 00:25:52,600 به احتمال زیاد 616 00:25:52,600 --> 00:25:53,390 همون جنازه‌هایی هستن 617 00:25:53,390 --> 00:25:54,780 که با ارابه ی ارواح دزدیده شدن 618 00:25:55,600 --> 00:25:57,180 اون آدما جنازه‌ها رو میسوزوندن که 619 00:25:57,180 --> 00:25:57,957 روغن جسد بگیرن 620 00:25:58,350 --> 00:25:59,430 حشره پیر یه بار گفته بود 621 00:25:59,430 --> 00:26:01,007 که از روغن جسد برای تصفیه‌ی بلور سرخ استفاده میکنن 622 00:26:02,350 --> 00:26:03,680 یعنی ارابه ی ارواح 623 00:26:03,680 --> 00:26:05,100 به یه شا هم ربط داره؟ 624 00:26:05,100 --> 00:26:06,560 اونا کوره‌ها رو رها کردن و رفتن 625 00:26:06,560 --> 00:26:07,810 ولی جنازه‌ها هنوز کامل نسوختن 626 00:26:07,810 --> 00:26:08,870 احتمالا بازم از ارابه ی ارواح استفاده میکنن 627 00:26:08,895 --> 00:26:10,117 تا جنازه‌های بیشتری بدزدن 628 00:26:10,810 --> 00:26:12,100 کسی تازگیا دفن شده؟ 629 00:26:12,100 --> 00:26:12,770 آره 630 00:26:12,850 --> 00:26:13,600 ولی 631 00:26:17,770 --> 00:26:18,580 دو نفر هستن 632 00:26:19,310 --> 00:26:19,890 یکیشون 633 00:26:19,930 --> 00:26:21,540 یه تاجر ثروتمند از شهر بود 634 00:26:21,730 --> 00:26:23,060 که تازه از مریضی مرد 635 00:26:23,060 --> 00:26:23,520 اون یکی 636 00:26:23,520 --> 00:26:24,850 یه کشاورز محلی بود 637 00:26:25,100 --> 00:26:26,100 که افتاد توی جوی 638 00:26:26,100 --> 00:26:27,480 سرش خورد به سنگ 639 00:26:27,480 --> 00:26:28,180 و همونجا مرد 640 00:26:28,180 --> 00:26:29,900 جنازه‌ی یه خاندان پولدار دزدیدنش سخت‌تره 641 00:26:30,350 --> 00:26:30,850 احتمالا 642 00:26:30,850 --> 00:26:32,260 میرن سراغ جنازه‌ی کشاورزه 643 00:26:32,810 --> 00:26:33,600 طبیب فنگ 644 00:26:34,350 --> 00:26:35,930 اینجا بمون و مراقب بانو هو باش 645 00:26:35,930 --> 00:26:36,810 شما چی؟ 646 00:26:37,310 --> 00:26:39,058 ما میریم سراغ اون ارابه‌ی ارواح 647 00:26:57,640 --> 00:26:59,430 بی‌مینگ سرماخوردگیت چی شد؟ 648 00:26:59,730 --> 00:27:00,520 چیز مهمی نیست 649 00:27:00,770 --> 00:27:02,100 سربازای وی ژو کجان؟ 650 00:27:02,100 --> 00:27:03,430 اگه تعدادمون زیاد باشه جلب توجه میکنیم 651 00:27:03,430 --> 00:27:04,770 ممکنه باعث بشه طرف مقابل خبردار بشه 652 00:27:04,770 --> 00:27:06,310 همشون اطراف قایم شدن 653 00:27:07,890 --> 00:27:09,930 تونگ‌شوانگ اون قبر جدید کجاست؟ 654 00:27:11,898 --> 00:27:13,608 اون سنگ قبر رو میبینی؟ 655 00:27:13,980 --> 00:27:16,020 دو تا کاغذ خیرات زیر خاک گذاشتم 656 00:27:16,020 --> 00:27:16,930 امشب قطعا 657 00:27:16,930 --> 00:27:19,242 کسی که پشت این بازی‌های ارواح هست رو میگیریم 658 00:27:44,350 --> 00:27:45,488 ماهی داره طعمه رو میگیره 659 00:27:49,890 --> 00:27:51,480 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 660 00:27:52,430 --> 00:27:53,730 حرومزاده‌ها 661 00:27:54,180 --> 00:27:55,388 این واقعا ارابه‌های ماست 662 00:27:55,810 --> 00:27:56,700 تونگ‌شوانگ- تونگ‌شوانگ- 663 00:28:03,060 --> 00:28:03,810 عجله نکن 664 00:28:03,810 --> 00:28:05,350 دارن اعتبار دیوان همراهی ما رو خراب میکنن 665 00:28:05,350 --> 00:28:05,980 نمیتونم تحمل کنم 666 00:28:05,980 --> 00:28:06,680 تونگ‌شوانگ 667 00:28:23,390 --> 00:28:24,379 تونگ‌شوانگ- تونگ‌شوانگ- 668 00:28:36,600 --> 00:28:38,730 شوئه من اون فانوسو خاموش کن 669 00:29:01,520 --> 00:29:02,480 حالت خوبه؟ 670 00:29:02,480 --> 00:29:03,100 خوبم 671 00:29:06,480 --> 00:29:07,100 بریم 672 00:29:14,100 --> 00:29:14,810 شوئه من 673 00:29:15,100 --> 00:29:16,430 اون شمعو بده من 674 00:29:17,930 --> 00:29:19,310 کیه؟ کی اونجاست؟ 675 00:29:19,850 --> 00:29:20,520 تکون نخور 676 00:29:24,270 --> 00:29:25,060 ببرینش 677 00:29:25,085 --> 00:29:25,737 راه بیفت 678 00:29:25,762 --> 00:29:26,730 رحم کنین ارباب 679 00:29:26,930 --> 00:29:27,890 به ما رحم کنین 680 00:29:31,100 --> 00:29:31,600 حرکت کن 681 00:29:40,890 --> 00:29:42,287 یه‌ کم زیادی عجله کردی 682 00:29:42,520 --> 00:29:43,183 برادر 683 00:29:44,060 --> 00:29:44,980 رحم کنین ارباب لطفا 684 00:29:44,980 --> 00:29:45,640 ارباب 685 00:29:45,640 --> 00:29:47,146 رحم کنین ارباب 686 00:29:47,430 --> 00:29:48,600 رحم کنین ارباب 687 00:29:48,850 --> 00:29:49,730 ببخشید 688 00:29:49,930 --> 00:29:50,640 اونا 689 00:29:50,730 --> 00:29:52,337 همون ارواح واقعی هستن که ارابه‌ها رو میکشیدن 690 00:29:52,890 --> 00:29:54,140 این چیزی که بهش میگفتن ارابه‌ی ارواح 691 00:29:54,140 --> 00:29:55,680 فقط یه حقه بوده 692 00:29:57,631 --> 00:29:58,820 این یه شمع با مغزی گوگردیه 693 00:30:00,930 --> 00:30:02,100 شمع با مغزی گوگردی؟ 694 00:30:03,180 --> 00:30:04,020 یعنی چی؟ 695 00:30:04,100 --> 00:30:06,520 وقتی پودر مس رو با فتیله قاطی میکنن 696 00:30:06,640 --> 00:30:08,140 شعله‌ی سبز درمیاد 697 00:30:08,600 --> 00:30:09,810 درست مثل آتیش‌بازی 698 00:30:09,980 --> 00:30:11,595 وقتی این شمع‌های سبز روی ارابه‌ها باشه 699 00:30:11,769 --> 00:30:13,520 و اینجور بخاری هم روشن باشه 700 00:30:14,180 --> 00:30:15,640 با سوزوندن کافور خشک 701 00:30:15,680 --> 00:30:16,600 و چوب سرو 702 00:30:16,600 --> 00:30:18,140 دود سفیدی درست میکنن 703 00:30:18,560 --> 00:30:20,020 که دید رو محدود میکنه 704 00:30:20,730 --> 00:30:21,560 فهمیدم 705 00:30:22,140 --> 00:30:23,140 اما چطوری 706 00:30:23,310 --> 00:30:25,020 ارابه‌ها خودشون حرکت میکردن؟ 707 00:30:27,520 --> 00:30:28,850 خودشون توی سایه‌ها قایم میشن 708 00:30:29,600 --> 00:30:31,180 و با این سیم‌های آهنی سیاه 709 00:30:31,180 --> 00:30:33,140 ارابه‌ها رو میکشن و جهتشونو کنترل میکنن 710 00:30:33,140 --> 00:30:33,810 که اینطوری 711 00:30:33,810 --> 00:30:35,600 آدم فکر میکنه ارابه‌ها خودبه‌خود حرکت میکنن 712 00:30:35,600 --> 00:30:37,730 با این شمع‌ها و دود 713 00:30:38,270 --> 00:30:39,100 مردم عادی 714 00:30:39,100 --> 00:30:40,600 طبیعیه که فکر کنن روح دیدن 715 00:30:40,600 --> 00:30:42,100 ولی وقتی شمعا خاموش بشن 716 00:30:42,100 --> 00:30:42,890 خودشونم نمیتونن 717 00:30:42,890 --> 00:30:44,600 ارابه‌ها رو توی اون دود پیدا کنن 718 00:30:44,770 --> 00:30:45,640 درسته؟ 719 00:30:47,230 --> 00:30:47,890 بله بله 720 00:30:47,980 --> 00:30:48,810 همش درست گفتین ارباب 721 00:30:48,810 --> 00:30:49,810 شما عوضیا 722 00:30:49,810 --> 00:30:50,181 تونگ‌شوانگ 723 00:30:50,206 --> 00:30:51,270 داستان ارواح ساختین 724 00:30:51,270 --> 00:30:52,430 تا آبروی دیوان پینگ‌یوانو ببرین 725 00:30:52,430 --> 00:30:53,100 تونگ‌شوانگ- بلند شو - 726 00:30:53,100 --> 00:30:54,270 رحم کنین خواهش میکنم 727 00:31:04,745 --> 00:31:06,009 ارباب لطفا ناراحت نشین 728 00:31:10,180 --> 00:31:11,560 ارباب ما میدونیم اشتباه کردیم 729 00:31:11,560 --> 00:31:13,390 ارباب ما با نبش قبر 730 00:31:13,390 --> 00:31:15,100 و دزدیدن جنازه پول درمیاوردیم 731 00:31:15,100 --> 00:31:16,350 توی این کار 732 00:31:16,350 --> 00:31:18,140 باید حواس مردم رو پرت کنیم 733 00:31:18,270 --> 00:31:19,520 همه‌ی مردم وی ژو 734 00:31:19,520 --> 00:31:20,350 درباره‌ی 735 00:31:20,350 --> 00:31:21,923 اون قتل‌عام مؤسسه‌ی پینگ‌یوان شنیدن 736 00:31:22,270 --> 00:31:23,680 ما فقط میخواستیم از این ماجرا 737 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 به نفع خودمون استفاده کنیم 738 00:31:24,730 --> 00:31:25,850 اول چند تا 739 00:31:25,850 --> 00:31:27,310 ارابه‌ی خراب گیر آوردیم 740 00:31:27,430 --> 00:31:28,680 یه‌ذره دستکاریشون کردیم 741 00:31:28,680 --> 00:31:30,100 بعدش شروع کردیم به کار 742 00:31:30,100 --> 00:31:31,537 با عنوان ارابه‌ی ارواح 743 00:31:31,770 --> 00:31:32,890 و باهاش جنازه جابه‌جا میکردیم 744 00:31:32,890 --> 00:31:34,980 نمیدونستین 745 00:31:35,060 --> 00:31:36,730 جنازه‌ها رو واسه چی میخوان؟ 746 00:31:38,520 --> 00:31:39,430 ارباب، ارباب 747 00:31:39,430 --> 00:31:40,350 نزنیدمون 748 00:31:40,350 --> 00:31:41,980 ارباب فقط طمع کردیم 749 00:31:41,980 --> 00:31:43,730 میخواستیم جنازه‌ها رو بفروشیم یه پولی دربیاریم 750 00:31:43,730 --> 00:31:44,810 واقعا نمیدونیم 751 00:31:44,810 --> 00:31:46,020 چه استفاده‌ای ازشون میشد 752 00:31:46,020 --> 00:31:46,560 کی 753 00:31:46,560 --> 00:31:47,980 ازتون جنازه میخرید؟ 754 00:31:48,020 --> 00:31:49,430 نمیدونیم 755 00:31:49,430 --> 00:31:50,600 کی بود 756 00:31:58,020 --> 00:31:59,730 به نظر میاد فقط آلت دست بودن 757 00:31:59,730 --> 00:32:00,770 اونایی که جنازه‌ها رو میخرن 758 00:32:00,900 --> 00:32:02,441 و اونایی که بالادست رود شورن 759 00:32:02,680 --> 00:32:03,850 احتمالا یه گروه‌ان 760 00:32:03,850 --> 00:32:05,294 باید اونا رو پیداشون کنیم 761 00:32:05,890 --> 00:32:07,140 با اینا چی کار کنیم؟ 762 00:32:07,140 --> 00:32:08,100 بازم بزنمشون؟ 763 00:32:08,100 --> 00:32:08,810 بسه دیگه 764 00:32:09,261 --> 00:32:10,540 اینا فقط دزد جنازه‌ن 765 00:32:12,682 --> 00:32:14,140 افسر وانگ و شوئه من دارن بررسی میکنن 766 00:32:14,471 --> 00:32:15,881 بذار اینو بسپریم به خودشون 767 00:32:16,270 --> 00:32:16,890 باشه 768 00:32:20,730 --> 00:32:21,140 [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 769 00:32:21,140 --> 00:32:23,100 نقشه‌ی خوبیه [دیوان همراهی پینگ‌یوان] 770 00:32:23,270 --> 00:32:25,780 و منطقی‌ترین حالتش اینه که ما دوتا بریم 771 00:32:27,190 --> 00:32:28,400 ولی بازم یه کم نگرانم 772 00:32:29,406 --> 00:32:30,946 این نقشه واقعا خطرناکه 773 00:32:31,678 --> 00:32:33,116 من از خطرش نمیترسم 774 00:32:33,387 --> 00:32:34,423 بیشتر نگران تونگ‌شوانگم 775 00:32:34,448 --> 00:32:35,980 این روزا خیلی بی‌ملاحظه شده 776 00:32:36,005 --> 00:32:37,675 میترسم اون خشم توی دلش 777 00:32:37,700 --> 00:32:38,900 یهویی فوران کنه 778 00:32:39,223 --> 00:32:40,860 این قضیه مربوط به دیوان همراهی پینگ‌یوانه 779 00:32:41,074 --> 00:32:42,242 هر کس دیگه‌ای هم بود 780 00:32:42,267 --> 00:32:43,580 سخت بود آروم بمونه 781 00:32:43,711 --> 00:32:45,251 چه برسه به کسی مثل اون با اون اخلاقی که داره 782 00:32:46,307 --> 00:32:47,118 برادر شیائو 783 00:32:47,468 --> 00:32:48,821 تونگ‌شوانگ بیشتر از همه به حرف تو گوش میده 784 00:32:48,961 --> 00:32:50,501 یه موقعیت گیر آوردی باهاش حرف بزن 785 00:32:51,453 --> 00:32:52,570 باشه باهاش صحبت میکنم 786 00:32:57,156 --> 00:32:58,460 صحبت‌هاتون به کجا رسید؟ 787 00:32:59,430 --> 00:33:01,390 طعمه آماده‌ست 788 00:33:01,890 --> 00:33:04,350 فقط مونده ماهی گنده رو بگیریم 789 00:33:06,310 --> 00:33:08,398 این بار کاری به اردوگاه وی ژو نداشته باشیم 790 00:33:08,797 --> 00:33:10,047 خودمون چند نفر کافی‌ایم 791 00:33:10,579 --> 00:33:12,029 این نقشه خیلی خطرناکه 792 00:33:12,261 --> 00:33:13,881 همه باید حساب‌شده عمل کنن 793 00:33:16,560 --> 00:33:18,020 تونگ‌شوانگ برو بازار 794 00:33:18,020 --> 00:33:19,560 و خودتو به شکل یه فروشنده لگن دربیار 795 00:33:19,560 --> 00:33:20,770 علامت‌ها رو بذار 796 00:33:20,770 --> 00:33:21,810 و از دور مواظب باش 797 00:33:21,810 --> 00:33:24,060 یادت نره بی ‌گدار به آب نزن 798 00:33:27,770 --> 00:33:29,020 ما هم نمیدونیم 799 00:33:29,020 --> 00:33:30,350 اون آدما کی‌ان 800 00:33:30,350 --> 00:33:31,480 فقط با هم قرار گذاشتیم 801 00:33:31,480 --> 00:33:33,060 هر وقت بار داشتیم 802 00:33:33,060 --> 00:33:34,100 بریم بازار 803 00:33:34,100 --> 00:33:36,100 نشونه‌ی علفی بذاریم و تظاهر کنیم داریم لگن میفروشیم 804 00:33:36,100 --> 00:33:38,463 تعداد لگن‌ها تعداد بارها رو نشون میده 805 00:33:38,980 --> 00:33:39,980 شب‌ها 806 00:33:39,980 --> 00:33:41,140 جنازه‌ها رو میبردیم 807 00:33:41,140 --> 00:33:42,680 یه جوی کوچیک بیرون شهر 808 00:33:42,680 --> 00:33:43,730 خریدارا 809 00:33:43,770 --> 00:33:45,500 حتما واسه معامله میومدن 810 00:33:45,770 --> 00:33:48,310 و اونجا پول و بار رو رد و بدل میکردیم 811 00:33:48,930 --> 00:33:49,730 فنگ چینگ‌ژو 812 00:33:49,730 --> 00:33:51,680 تو خودتو به‌جای یه دزد جنازه جا بزن که داره تحویل میده 813 00:33:51,680 --> 00:33:53,680 تونگ‌شوانگم توی تابوت قایم بشه 814 00:33:53,680 --> 00:33:54,520 منتظر بمونه تا لحظه مناسب برسه 815 00:33:54,520 --> 00:33:55,820 تا غافلگیرشون کنیم 816 00:33:59,020 --> 00:33:59,600 دیوونه 817 00:33:59,890 --> 00:34:01,675 بعدا سه بار به تابوت میزنم 818 00:34:01,850 --> 00:34:03,680 وقتی بازش کنن 819 00:34:04,310 --> 00:34:06,100 کامل غافلگیرشون میکنیم 820 00:34:06,770 --> 00:34:07,730 گرفتم گرفتم 821 00:34:08,810 --> 00:34:10,680 طبق نقشه پیش برو 822 00:34:10,680 --> 00:34:11,680 میدونم 823 00:34:22,930 --> 00:34:23,770 تو کی‌ای؟ 824 00:34:24,100 --> 00:34:26,100 چرا قیافه‌تو نمیشناسم؟ 825 00:34:26,504 --> 00:34:28,254 نوبتی تحویل میدیم 826 00:34:28,350 --> 00:34:29,460 به تو ربطی نداره کیم 827 00:34:29,850 --> 00:34:30,480 فقط پول بده 828 00:34:30,480 --> 00:34:31,770 و بار رو چک کن 829 00:34:33,100 --> 00:34:35,560 باشه تا وقتی که بار رو داشته باشی حله 830 00:34:41,180 --> 00:34:42,770 چرا زودتر بیرون اومدی؟ 831 00:34:54,310 --> 00:34:55,100 برو عقب 832 00:34:55,480 --> 00:34:56,930 وگرنه شری‌تو میکشم 833 00:34:56,930 --> 00:34:57,730 ولش کن 834 00:34:57,810 --> 00:34:59,270 وگرنه همین الان میکشمش 835 00:34:59,480 --> 00:35:00,954 اگه جرات داری بکش 836 00:35:01,140 --> 00:35:02,350 ما از قبل آماده‌ایم 837 00:35:02,350 --> 00:35:04,230 خودمون رو فدای ارباب مقدس کنیم 838 00:35:04,230 --> 00:35:05,020 درسته 839 00:35:05,350 --> 00:35:06,480 بکش دیگه 840 00:35:19,480 --> 00:35:21,270 دیوونه حالت خوبه؟ 841 00:35:48,390 --> 00:35:49,230 تونگ‌شوانگ 842 00:35:49,390 --> 00:35:51,140 چرا طبق نقشه عمل نکردی؟ 843 00:35:51,140 --> 00:35:51,778 میدونی 844 00:35:51,803 --> 00:35:53,263 نزدیک بود باعث مرگش بشی؟ 845 00:35:53,810 --> 00:35:54,980 دیوونه ببخشید 846 00:35:54,980 --> 00:35:56,620 خیلی میترسیدم فرار کنن 847 00:35:59,850 --> 00:36:02,390 برادر- بانو هو میسپارمش به شما- 848 00:36:13,930 --> 00:36:15,680 دیوونه واقعا متاسفم 849 00:36:16,140 --> 00:36:17,100 میرم بهشون کمک کنم 850 00:36:17,100 --> 00:36:17,902 و زود برمیگردم 851 00:36:18,020 --> 00:36:18,930 همین‌جا منتظر بمون 852 00:36:23,810 --> 00:36:24,600 تحمل کن 853 00:36:25,480 --> 00:36:26,350 چیزی نیست 854 00:36:27,680 --> 00:36:28,770 شماها کی هستین؟ 855 00:36:31,890 --> 00:36:34,230 جواب بده اون پرسید شما کی هستین 856 00:36:36,350 --> 00:36:37,708 با نزول بهشت زرد 857 00:36:38,140 --> 00:36:39,480 ما به عرش صعود خواهیم کرد 858 00:36:39,930 --> 00:36:41,480 شعله‌های شیطانی پاک میشن 859 00:36:41,480 --> 00:36:42,980 و نجات در سرتاسر زمین پخش میشه 860 00:36:42,980 --> 00:36:44,100 ...با نزول بهشت زرد 861 00:36:44,100 --> 00:36:44,730 بسه دیگه 862 00:36:44,730 --> 00:36:45,480 ما به عرش صعود خواهیم کرد 863 00:36:45,480 --> 00:36:46,020 گفتم بسه 864 00:36:46,020 --> 00:36:46,680 شعله‌های شیطانی پاک میشن 865 00:36:46,680 --> 00:36:47,140 گفتم بسه دیگه 866 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 نجات در سرتاسر زمین پخش میشه 867 00:36:48,140 --> 00:36:49,890 با نزول بهشت زرد 868 00:36:49,890 --> 00:36:51,100 ما به عرش صعود خواهیم کرد 869 00:36:54,560 --> 00:36:55,310 تونگ‌شوانگ 870 00:36:56,520 --> 00:36:57,270 تونگ‌شوانگ 871 00:37:00,390 --> 00:37:01,677 میخوای بکشیشون؟ 872 00:37:01,810 --> 00:37:03,060 تو یه افسری 873 00:37:06,430 --> 00:37:07,140 برو بیرون 874 00:37:07,770 --> 00:37:08,350 برادر 875 00:37:08,350 --> 00:37:09,140 برو بیرون 876 00:37:11,480 --> 00:37:12,680 آروم باش 877 00:37:29,680 --> 00:37:31,140 این بهشت زرد چیه؟ 878 00:37:35,430 --> 00:37:36,930 معلومه که یه خداست 879 00:37:37,310 --> 00:37:38,930 شما بهش بی‌احترامی کردین 880 00:37:38,930 --> 00:37:40,980 و حتما تاوانشو میدین 881 00:37:41,005 --> 00:37:42,864 باز یکی دیگه از فرقه‌های شکوفه های آسمانی 882 00:37:44,600 --> 00:37:45,390 شوئه‌من 883 00:37:54,930 --> 00:37:56,060 این چیه؟ 884 00:37:56,140 --> 00:37:57,352 این قرص ناپاکیه که از 885 00:37:57,377 --> 00:37:58,877 مرغ، اردک، غاز 886 00:37:58,902 --> 00:38:00,867 خوک، سگ، گربه و موش بیمار درست شده 887 00:38:01,020 --> 00:38:02,221 تو افسانه‌ها هست که این هفت 888 00:38:02,246 --> 00:38:03,600 موجود ناپاک اگه ترکیب بشن 889 00:38:03,640 --> 00:38:05,034 حتی قوی‌ترین استادان روحانی رو هم 890 00:38:05,059 --> 00:38:06,112 به فساد میکشونن 891 00:38:06,230 --> 00:38:06,930 حالا بگو 892 00:38:07,730 --> 00:38:09,390 اگه اینو بخورن 893 00:38:09,560 --> 00:38:10,730 بازم میتونن صعود کنن؟ 894 00:38:10,730 --> 00:38:13,520 اون بهشت زرد باز ازشون محافظت میکنه؟ 895 00:38:15,392 --> 00:38:16,092 ...تو ...تو 896 00:38:16,180 --> 00:38:17,770 سعی نکنین ما رو بترسونین 897 00:38:18,680 --> 00:38:19,850 این که زهر نیست؟ 898 00:38:19,930 --> 00:38:20,890 اصلا زهر نیست 899 00:38:20,890 --> 00:38:21,520 پس امتحانش کنیم 900 00:38:21,520 --> 00:38:22,456 به هرحال نمیمیرن 901 00:38:25,480 --> 00:38:26,230 گشو کن 902 00:38:26,230 --> 00:38:27,350 حتی اگه منو بکشین 903 00:38:27,350 --> 00:38:28,600 چیزی نمیگم 904 00:38:28,640 --> 00:38:29,680 اینو نمیخورم 905 00:38:32,850 --> 00:38:34,680 نمیخورم 906 00:38:39,230 --> 00:38:40,390 میگم میگم 907 00:38:40,680 --> 00:38:41,520 چی میخواین بدونین؟ 908 00:38:41,520 --> 00:38:42,606 همه‌چی رو میگم 909 00:38:48,520 --> 00:38:49,730 اون بهشت زرد چیه؟ 910 00:38:49,730 --> 00:38:52,734 اون جنازه‌های سوخته کنار رود شور کار شما بود؟ 911 00:38:55,734 --> 00:38:56,520 خب 912 00:38:57,659 --> 00:38:58,862 من چیزی در مورد اون نمیدونم 913 00:38:59,350 --> 00:39:00,310 اون نمیدونه 914 00:39:02,350 --> 00:39:03,140 آره آره 915 00:39:03,520 --> 00:39:04,770 کار ما بود 916 00:39:06,457 --> 00:39:07,620 چرا جنازه‌ها رو سوزوندین؟ 917 00:39:08,930 --> 00:39:09,733 واسه استخراج روغن جسد 918 00:39:09,758 --> 00:39:10,818 این روغن جسد واسه چیه؟ 919 00:39:11,520 --> 00:39:12,350 واسه ساخت قرص 920 00:39:12,560 --> 00:39:15,780 ارباب مقدس ازمون خواست تو کیمیاگری کمکش کنیم 921 00:39:15,805 --> 00:39:17,660 چه ارباب مقدسی؟ چه کیمیاگری‌ای؟ 922 00:39:17,906 --> 00:39:19,826 هر چی میدونین بگین 923 00:39:23,140 --> 00:39:26,100 ما هم زیاد از این چیزا سر در نمیاریم 924 00:39:26,560 --> 00:39:29,180 ارباب مقدس رهبرمونه 925 00:39:29,680 --> 00:39:30,850 بهمون دستور داد جسد جمع کنیم 926 00:39:30,850 --> 00:39:32,060 تا ازش روغن بگیریم 927 00:39:32,060 --> 00:39:33,810 میگفت این کار باعث میشه 928 00:39:33,890 --> 00:39:35,640 قرص‌های معجزه‌آسای جاودانگی درست شه 929 00:39:35,640 --> 00:39:36,930 بعدش همه‌مون با هم 930 00:39:36,930 --> 00:39:38,052 اونا رو میخوریم 931 00:39:38,310 --> 00:39:39,588 تا به روشن‌گری برسیم و صعود کنیم 932 00:39:41,230 --> 00:39:43,420 بقیشو واقعا نمیدونم به جون خودم 933 00:39:43,445 --> 00:39:44,445 هنوزم راستشو نمیگی 934 00:39:44,478 --> 00:39:46,420 بیشتر فکر کن 935 00:39:47,448 --> 00:39:48,700 داره راست میگه 936 00:39:49,438 --> 00:39:50,599 کیمیاگری دو بخش داره: 937 00:39:50,624 --> 00:39:52,183 غرش آسمون و زمزمه‌ی زمین 938 00:39:53,390 --> 00:39:54,390 ماها اونایی هستیم 939 00:39:55,230 --> 00:39:56,890 که از جسد واسه زمزمه‌ی زمین استفاده میکنیم 940 00:39:56,890 --> 00:39:57,350 آره 941 00:39:57,350 --> 00:39:58,980 غرش آسمون و زمزمه‌ی زمین یعنی چی؟ 942 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 قرصو بده بهش 943 00:40:06,350 --> 00:40:08,610 زمزمه‌ی زمین همونه که از جسد روغن میگیرن 944 00:40:10,430 --> 00:40:11,310 آره درسته 945 00:40:11,350 --> 00:40:13,660 غرش آسمون یعنی گرفتن خون از آدمای زنده 946 00:40:16,350 --> 00:40:17,980 هیچ‌کدومتون تا حالا ارباب مقدسو دیدین؟ 947 00:40:20,850 --> 00:40:21,730 نه 948 00:40:27,100 --> 00:40:28,770 یـ… یه بار دیدمش 949 00:40:28,770 --> 00:40:29,640 آره دیده 950 00:40:30,180 --> 00:40:30,810 آره دیده 951 00:40:30,850 --> 00:40:31,390 آره 952 00:40:31,390 --> 00:40:32,770 اون موقع صورتش پوشیده بود 953 00:40:32,770 --> 00:40:34,340 واسه همین نتونستم درست چهره‌شو ببینم 954 00:40:35,810 --> 00:40:37,310 حتی اگه صورتش پوشیده بود 955 00:40:37,480 --> 00:40:39,309 یه جاهایی از پوستش معلوم بوده دیگه 956 00:40:39,480 --> 00:40:41,071 چیزی که بشه تشخیصش داد یادته؟ 957 00:40:42,680 --> 00:40:45,810 فکر کنم کنار چشم راستش یه خال سیاه داشت 958 00:40:46,770 --> 00:40:49,140 سمت راست چشمش یه خال سیاه بود 959 00:40:50,890 --> 00:40:51,640 اونایی که تو غرش آسمونن 960 00:40:51,640 --> 00:40:53,172 خون زنده‌ها رو از کجا میگیرن؟ 961 00:40:53,560 --> 00:40:56,100 اون دیگه واقعا نمیدونیم 962 00:40:56,480 --> 00:40:58,350 فرقه‌ی بهشت زرد سلسله‌مراتب سختی داره 963 00:40:58,350 --> 00:40:59,700 ماهایی که تو زمزمه‌ی زمینیم 964 00:41:00,270 --> 00:41:01,640 پایین‌ترین درجه‌ایم 965 00:41:01,930 --> 00:41:02,716 حتی نمیدونیم 966 00:41:02,741 --> 00:41:04,520 اونایی که تو غرش آسمونن چه شکلی‌ان 967 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 هر چی میدونستیم 968 00:41:05,560 --> 00:41:07,270 بهتون گفتیم 969 00:41:08,100 --> 00:43:48,706 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama ≡قسمت هفدهم≡